Siemens SE366 Quick Start Manual Download Page 72 | Manualshive

Page: 72 / 114

Siemens SE366 Quick Start Manual Download Page 72

72

Kort betjeningsvejledning

Gigaset SE366 WLAN / multilanguage / A31008-M1063-R101-2-TZ43_21-11-2008 / qig_Gigaset366.fm / 12.05.2009

Sc

hablone 2

005_0

7_2

7

Oversigt over installationstrinnene

1. Installér først Ethernet-netværkskortet til en kabelbundet Ethernet-forbindelse eller

en trådløs netværksadapter, f.eks. Gigaset PC USB Adapter 300 eller Gigaset PC USB
Adapter 300, på din PC. Installationsproceduren står beskrevet i betjeningsvejled-
ningerne til disse produkter.

2. Installér

først derefter

Gigaset SE366 WLAN.

– Tilslut Gigaset SE366 WLAN (se s. 72).
– Opret netværket (se s. 77).
– Konfigurér Gigaset SE366 WLAN (se s. 77).

Konfigureringen udføres ved hjælp af en browser på den tilsluttede PC. Hertil skal

du bruge adgangsoplysningerne fra internetudbyderen.

Disse trin er beskrevet på de følgende sider. Det tager ca. 10-15 minutter.

3. Hvis du har klienter, som undersøtter WPS (fx netværksadapter som Gigaset PC Card

300) er det let at etablere en trådløs forbindelse: Tryk på registreringstasten på Gi-
gaset SE366, aktivering af login-proceduren på klienten. Yderligere informationer
desangående finder du i den udførlige betjeningsvejledning på CD’en og i betje-
ningsvejledningen til netværksadapteren. Til andre klienter kan du også etablere for-
bindelsen manuelt.

4. Ved en trådløs forbindelse skal der derefter oprettes forbindelse fra den trådløse net-

værksadapter til Gigaset SE366 WLAN. Dette er beskrevet i betjeningsvejledningen
til netværksadapteren.

5. Det er muligt at tilslutte yderligere PC'er og konfigurere dem som beskrevet på

Tilslutning af Gigaset SE366 WLAN

Til ADSL- eller kabelmodem

ì

Forbind den med

WAN

mærkede tilslutning på bagsiden af routeren og dit ADSL-

eller kabelmoden med et Ethernet-kabel.

Bemærk venligst:

Det forindstillede SSID til Gigaset SE366 WLAN er

ConnectionPoint

.

Som standard er der ingen aktiv kryptering. Hvis du ikke bruger WPS, bør du ind-
stille krypteringen manuelt. Oplysninger herom findes i betjeningsvejledningen
på CD-rommen.

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Summary of Contents for SE366

Page 1: ...Gigaset SE366 WLAN multilanguage A31008 M1063 R101 2 TZ43_21 11 2008 cover_front_1 fm 12 05 2009 Schablone 2005_07_27 SE366 WLAN Gigaset ...

Page 2: ...9 Schablone 2005_07_27 Contents Security ECO 3 Kurzbedienungsanleitung 5 Quick Start Guide 17 Guide d installation rapide 27 Guida rapida 38 Pikaohje 49 Beknopte gebruiksaanwijzing 60 Kort betjeningsvejledning 70 Kort brukerveiledning 80 Kort användarhandbok 91 Authorisation 102 WEEE 106 Service Center 113 ...

Page 3: ...ποία θα μας διευκολύνει στη συμμόρφωση προς τα αυστηρά πρότυπα του ISO 14001 για τη διεθνή περιβαλλοντική διαχείριση Πρόσθετα πλεονεκτήματα για το περιβάλλον u Με τη χρήση ενός τροφοδοτικού ελεγχόμενης λειτουργίας όλοι οι δρομολογητές router μας και οι αναμεταδότες repeater καταναλώνουν έως και 60 λιγότερο ρεύμα προσφέροντας έτσι μία μεγαλύτερη ενεργειακή απόδοση u Σε όλα τα router και τα repeater...

Page 4: ... koji je isporučen s uređajem u Uređaj je dizajniran za rad u zatvorenim prostorima temperatura od 0 do 40 C Izbjegavajte korištenje uređaja u vlažnim prostorima i zaštitite ga od prašine i isparavanja u Uređaj se smije povezivati LAN kablovima koji su postavljeni isključivo u zatvorenim prostorima u Rad uređaja može imati utjecaj na medicinske uređaje u Ukoliko dajete uređaj trećoj osobi pobrinit...

Page 5: ...fer ten CD und im Internet unter http www gigaset com gigasetse366 Warenzeichen Gigaset Communications GmbH ist Markenlizenznehmerin der Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 und Internet Explorer sind regis trierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Mozilla Firefox ist ein registriertes Warenzeichen der Mozilla Organization Sicherheitshinweise u Verwenden Sie nur das mit ...

Page 6: ...u diese Kurzbedienungsanleitung Systemanforderungen Zum Betrieb Ihres Gigaset SE366 WLAN benötigen Sie u einen PC mit einem IEEE 802 11n Draft siehe Hinweis unten IEEE 802 11g oder IEEE 802 11b kompatiblen kabellosen Netzwerkadapter Um den höheren Datendurchsatz durch Verwendung der 802 11n Technologie nutzen zu können empfehlen wir den Einsatz der Gigaset PC Card 300 oder des Gigaset USB Adapter ...

Page 7: ...n die WPS unterstützen z B Netzwerkadapter wie die Giga set PC Card 300 stellen Sie eine kabellose Verbindung ganz einfach her Drücken der Registrationstaste am Gigaset SE366 Aktivierung des Anmeldevorgangs am Cli ent Weitere Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanlei tung auf der CD und in der Bedienungsanleitung des Netzwerkadapters Zu anderen Clients können Sie die Ver...

Page 8: ...r Kabelmodem mit einem Ethernet Kabel An das Stromnetz ì Stecken Sie das Kabel des Netzgeräts in die 12 V DC 1A Buchse am Gigaset SE366 WLAN ì Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine Steckdose Bitte beachten Sie Verwenden Sie ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 mit RJ 45 Anschlüssen an beiden Seiten für alle Verbindungen Sie können auch das mitgelieferte gelbe Ethernet Kabel verwenden Bitte beacht...

Page 9: ...set SE366 WLAN SSID und Pre shared Key und ist damit angemeldet Es kann sich in einer Registrierungsphase nur ein Client anmelden Wenn das Gerät mit der WLAN LED anzeigt dass mehr als ein Client versucht hat sich zu registrieren und wenn nicht der gewünschte Client erfolgreich angemeldet wurde hat sich eventuell ein fremdes Gerät in Ihr WLAN eingehängt In diesem Fall sollten Sie schnellst möglich ...

Page 10: ...n LAN Anschlüsse LAN1 LAN4 auf der Rückseite des Gigaset SE366 WLAN und den Ethernet Anschluss eines PCs Verwenden Sie dazu ein Ethernet Kabel mit RJ45 Steckern Sie können dazu auch das mitgelieferte gelbe Ethernet Kabel benutzen Die vier LAN Anschlüsse können die Übertragungsgeschwindigkeit automatisch auf 10 Mbps Ethernet oder 100 Mbps Fast Ethernet sowie den Übertragungsmodus auf Halbduplex ode...

Page 11: ...richtige SSID eingetragen ist wird die Funkverbindung automatisch hergestellt sobald Sie Ihr Gigaset SE366 WLAN an das Stromnetz anschließen siehe Seite 8 Sie sollten dann am Gigaset SE366 WLAN und am kabellosen Netzwerkadapter die Verschlüsselung einstellen Ihr Gigaset SE366 WLAN ist nun betriebsbereit u Die Power LED an der Vorderseite leuchtet u Die WLAN LED leuchtet um anzuzeigen dass das Giga...

Page 12: ...rkadapter an jedem weiteren PC gemäß der jewei ligen Bedienungsanleitung Sie können weitere PCs über WPS anschließen siehe Seite 9 oder manuell die Sicherheitseinstellungen vornehmen siehe Seite 11 Beachten Sie bitte dabei dass die SSID aller kabellosen Netzwerkkomponenten Gigaset SE366 WLAN und Netz werkadapter identisch sein muss Wenn Sie den ersten PC über WPS angeschlossen haben und weitere PC...

Page 13: ...rs ein http 192 168 2 1 ì Bestätigen Sie die Willkommen Seite mit Weiter ì Wählen Sie das Land im Fenster Regionale Einstellungen Je nach Ihrer Wahl kön nen Sie Einstellungen zur automatischen Umstellungen der Uhr auf Sommerzeit und oder zur Zeitzone vornehmen ì Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Weiter ì Wählen Sie Ihren Internetanbieter und geben Sie in den Feldern die Zugangsdaten ein die Sie von ...

Page 14: ...gelieferten CD Wenn Sie WPS nutzen können Sie ganz einfach über die Regist rationstaste die Sicherheitseinstellungen konfigurieren und mit den kabellosen Netz werkadaptern synchronisieren Das Gigaset SE366 WLAN ist jetzt konfiguriert und bereit Verbindungen ins Internet aufzubauen Internetverbindung manuell auf und abbauen ì Melden Sie sich beim Gigaset SE366 WLAN an Starten Sie dazu Ihren Web Bro...

Page 15: ... Angebot erhalten Sie bei der Premium Hotline Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gewährleistungsansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unserem Service Center Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit In Ländern in denen unser Produkt ni...

Page 16: ...chweiz in Abhängigkeit von nationalen Zulas sungen In Frankreich ist dieses Gerät nur für den Betrieb innerhalb von Gebäuden vorgesehen Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH dass dieses Gerät den grundlegen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformitätserklärung nac...

Page 17: ...ernet Explorer are regis tered trademarks of Microsoft Corporation Mozilla Firefox is a registered trademark of the Mozilla Organization Safety precautions u Only use the mains adapter that is supplied with the device u The device is only intended for operation in enclosed rooms temperature range 0 to 40 C Do not use the device in a damp or wet environment with dust or vapours u Only connect the d...

Page 18: ...increased data throughput gained by using 802 11n technology we recommend using a Gigaset PC Card 300 or a Gigaset USB Adapter 300 or an Ethernet link u a Web browser for the configuration of your Gigaset SE366 WLAN recommended products are Microsoft Internet Explorer 6 0 or higher and Mozilla Firefox 1 0 or higher u for Internet access a DSL or cable modem and a splitter for DSL the access data f...

Page 19: ... support WPS e g network adapter such as the Gigaset PC Card 300 you can set up a wireless connection quite simply Press the registration button on the Gigaset SE366 and activate the registration process on the client You will find additional information in this regard in the detailed user guide on the CD and in the user guide for the respective network adapter The connection can also be set up ma...

Page 20: ...ins adapter cable to the 12V DC 1A socket on the Gigaset SE366 WLAN ì Plug the mains adapter into a mains socket Please remember Use a category 5 Ethernet cable with RJ45 jacks on both ends for all connections You can also use the yellow Ethernet cable supplied with the device Please remember Only use the mains adapter 12V DC 1A that is supplied with the device DSL or cable modem ...

Page 21: ...ld manually change the WPA PSK key as quickly as possible and perform the WPS registration for the clients using a PIN see the user guide on the CD Connecting PCs in wired mode If you are not using WPS we recommend you first connect the device to a PC using an Ethernet cable Depending on use you will first have to make some settings using the browser based configuration program of your Gigaset SE3...

Page 22: ...n If you wish to connect more PCs please turn to page 25 Connecting the PCs in wireless mode without WPS A wireless connection is made using a wireless network adapter which must be installed in your PC This can be an IEEE 802 11n draft IEEE 802 11g or IEEE 802 11b compat ible wireless network adapter e g a Gigaset PC Card 300 You define a wireless network by assigning all the devices an identical...

Page 23: ...ding LAN connection by means of an Ethernet cable In order to communicate via the Gigaset SE366 WLAN you must carry out the network configuration on the connected PC see page 24 This usually takes place automati cally To access the Internet via the Gigaset SE366 WLAN you must configure your Inter net connection see page 24 Connecting and configuring additional PCs optional Once you have configured...

Page 24: ...our Gigaset SE366 WLAN to operate a local network and establish a connection to the Internet The Gigaset SE366 WLAN provides a user interface which you can access with a Web browser Carry out the following steps ì Launch the Web browser on your PC ì Enter the IP address of the Gigaset SE366 WLAN in the browser s address field http 192 168 2 1 ì Confirm the welcome screen with Next ì Choose the cou...

Page 25: ...e start screen for the Security Setup Wizard Please refer to the relevant sections of the user guide on the supplied CD If you are using WPS you can configure the security settings very simply using the registration button and synchronise the wireless network adapters The Gigaset SE366 WLAN is now configured and ready to connect to the Internet Opening and closing Internet connections manually ì L...

Page 26: ...roducts and assistance with repairs or guarantee warranty claims you can contact us on Please have your proof of purchase ready when calling with regard to guarantee war ranty claims Replacement or repair services are not offered in countries where our product is not sold by authorised dealers Authorisation This device is intended for use worldwide Use outside the European Economic Area with the e...

Page 27: ...e366 Marques déposées Gigaset Communications GmbH est titulaire d une licence de marque de Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation Mozilla Firefox est une marque déposée de Mozilla Organization Consignes de sécurité u Utilisez uniquement le bloc secteur fourni avec l appareil u L appareil est prévu pour être...

Page 28: ... de la langue u ce guide d installation rapide Configuration requise Pour le fonctionnement de votre Gigaset SE366 WLAN vous avez besoin de u un PC doté d un adaptateur réseau sans fil compatible IEEE802 11n draft voir informations ci après IEEE 802 11g ou IEEE802 11b Afin de pouvoir bénéficier du débit plus élevé de la technologie 802 11 n nous vous recommandons d utiliser la Gigaset PC Card 300 ...

Page 29: ... réseau comme la Gigaset PC Card 300 établissez simplement une connexion sans fil appuyez sur la touche d enregistrement du Gigaset SE366 activez le processus d enregistrement sur le Client Vous trouverez des informations supplémentaires à ce sujet dans le Mode d emploi complet figurant sur CD et dans le mode d emploi de l adaptateur ré seau Vous pouvez aussi établir manuellement la connexion avec...

Page 30: ...otre modem ADSL ou à votre modem câble Au réseau électrique ì Enfichez le câble du bloc secteur dans la prise 12 V DC 1A du Gigaset SE366 WLAN ì Enfichez le bloc secteur dans une prise électrique A noter Utilisez un câble Ethernet de la catégorie 5 avec des connecteurs RJ 45 sur les deux extrémités pour toutes les connexions Vous pouvez également utiliser le câble Ethernet jaune fourni A noter Uti...

Page 31: ...s de sécurité du Gigaset SE366 WLAN SSID et Pre shared Key et il est ainsi enregistré Lors d une session d enregistrement un seul client peut s enregistrer Lorsque la LED WLAN de l appareil indique que plusieurs clients ont tenté de s enregistrer et si le client souhaité n a pas réussi à s enregistrer il est possible qu un appareil tiers se soit inscrit sur votre réseau WLAN Dans ce cas vous devez...

Page 32: ... des connec teurs RJ45 CAT5 Vous pouvez aussi utiliser pour cela le câble Ethernet jaune fourni Les quatre connexions LAN peuvent régler automatiquement le débit sur Ethernet 10Mbit s ou Fast Ethernet 100 Mbit s et le mode de transmission sur Semi duplex ou Duplex intégral en fonction des performances de l adaptateur réseau sur votre PC Reliez d abord un seul PC avec le Gigaset SE366 WLAN sur lequ...

Page 33: ... fonctionner u Le voyant d alimentation sur le devant s allume u Lorsqu il est allumé le voyant WLAN indique que le Gigaset SE366 WLAN est prêt à établir des connexions sans fil La liaison radio avec un PC connecté par l intermédiaire d un adaptateur réseau sans fil est à présent établie de manière automatique lorsque l adaptateur réseau est configuré avec la même SSID que le Gigaset SE366 WLAN Il...

Page 34: ...s souhaitez connecter d autres PC sans WPS vous devez procéder de la manière suivante vousdevez noter dans le programme de configuration du Gigaset SE366 WLAN les valeurs du SSID et du cryptage et configurer en conséquence les adaptateurs réseau sans fil des PC ì Si nécessaire configurez le réseau pour chaque PC nouvellement connecté voir p 34 Liaison filaire ì Reliez les cartes réseau des autres ...

Page 35: ...ectionnez Toujours activée si la connexion doit être établie en permanence lorsque le Gigaset SE366 WLAN est sous tension Sélectionnez Connexion à la demande lorsque les applications telles que le navigateur Web ou le programme de messagerie sont autorisées à se connecter automatiquement à Internet Définissez dans le champ Temporisation avant déconnexion un délai au terme duquel la connexion Inter...

Page 36: ... Connecter ou sur Déconnecter ì Refermez le navigateur Web Remarques concernant le fonctionnement Il est important de tenir compte des remarques suivantes afin d assurer la sécurité de votre réseau u Veillez à attribuer un mot de passe d accès à l interface utilisateur afin d éviter que des personnes non autorisées ne modifient votre configuration u Grâce au filtrage des adresses MAC autorisez l a...

Page 37: ...ation Homologation Cet appareil est destiné à une utilisation dans le monde entier En dehors de l Union européenne à l exception de la Suisse son emploi est subordonné à une homologa tion nationale En France cet équipement est prévu uniquement pour une utilisation à l intérieur de bâtiments Les spécificités nationales sont prises en compte Par la présente la société Gigaset Communications GmbH déc...

Page 38: ...egistrati di Microsoft Corporation Mozilla Firefox è un marchio registrato di Mozilla Organization Avvertenze di sicurezza u Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito con l apparecchio u L apparecchio è previsto per l uso in ambienti chiusi a temperatura compresa tra 0 e 40 C Evitare l uso in ambienti umidi o bagnati polverosi o in presenza di vapori u Collegare l apparecchio con un cablagg...

Page 39: ... flusso disponibili grazie alla della tecnologia 802 11n si raccomanda l impiego della Gigaset PC Card 300 o del Gigaset USB Adapter 300 oppure una connessione Ethernet u un browser web per la configurazione del Gigaset SE366 WLAN si consiglia il Micro soft Internet Explorer 6 0 o più recente e Mozilla Firefox 1 0 o più recente u per l accesso a Internet un modem DSL o via cavo e uno splitter per ...

Page 40: ...PC Card300 una connessione wireless si stabilisce molto facilmente premere il ta sto di registrazione del Gigaset SE366 attivare la procedura di registrazione nel client Ulteriori informazioni si trovano nelle istruzioni d uso dettagliate sul CD e nel le istruzioni d uso dell adattatore di rete La connessione ad altri client può essere stabilita anche a mano 4 Un collegamento wireless si realizza ...

Page 41: ...ore nella presa 12 V DC 1A del Gigaset SE366 WLAN ì Inserire l alimentatore in una presa di corrente Avvertenza Per tutte le connessioni utilizzare un cavo Ethernet di categoria 5 con prese RJ 45 su entrambi i lati È possibile utilizzare anche il cavo Ethernet giallo in dotazione Avvertenza Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito con l apparecchio 12V DC 1A Modem DSL o via cavo ...

Page 42: ...iare rapidamente la chiave WPA PSK a mano ed eseguire la registrazione WPS dei client PIN consultare le istruzioni sul CD Collegamento cablato ad un PC Se non si usa WPS si consiglia di collegare prima l apparecchio ad un PC tramite un cavo Ethernet A seconda del tipo di applicazione si devono ancora effettuare alcune impo stazioni tramite il programma di configurazione su base Browser del Gigaset...

Page 43: ...sto eseguire la configurazione di base La procedura per collegare altri PC è descritta a pagina 44 Collegare wireless ad un PC senza WPS Per realizzare una connessione wireless si utilizza un adattatore di rete wireless che deve essere installato nel computer Può trattarsi di un adattatore di rete wireless com patibile con IEEE 802 11n Draft IEEE 802 11g o IEEE 802 11b ad esempio un Gigaset PC Car...

Page 44: ...chio è collegato alla corrispondente presa LAN con un cavo Ethernet Per poter comunicare tramite il Gigaset SE366 WLAN nel PC collegati si deve effettuare la configurazione della rete v pag 45 Di solito ciò avviene automaticamente Per raggiungere Internet tramite il Gigaset SE366 WLAN si deve configurare la linea Internet v pag 45 Collegare e configurare ulteriori computer Se è stato configurato u...

Page 45: ...e locale Stabilire prima una connessione con un PC attraverso il quale configurare il Gigaset SE366 WLAN Ulteriori PC possono essere collegati in una fase successiva Configurazione del Gigaset SE366 WLAN Per utilizzare una rete locale tramite il Gigaset SE366 WLAN e stabilire un collegamento a Internet è necessario eseguire alcune impostazioni di configurazione A questo scopo il Gigaset SE366 WLAN...

Page 46: ...ta a pagina 46 ì Cliccare su Test impostazioni per verificare la connessione a Internet L apparecchio cercherà di stabilire una connessione a Internet Verrà interrotta una eventuale pre cedente connessione a Internet ì Confermare l inserimento con Avanti Nella fase successiva vengono visualizzate le impostazioni di base eseguite con la pro cedura guidata per la verifica ì Per modificare le imposta...

Page 47: ...a qualunque operatore di rete fissa o mobile Il costo della chiamata effettuata da telefoni fissi della rete Telecom Italia è di cent 8 36 IVA al minuto mentre per le chiamate effettuate attraverso la rete di altri operatori consultate le tariffe offerte dall operatore stesso Il costo di ogni comunicazione verrà calcolato sulla base della sua effettiva durata misurata in secondi senza scatto alla ...

Page 48: ...li richieste di garanzia otterrete un aiuto rapido ed affidabile presso il nostro Service Center Tenete a portata di mano la prova d acquisto Nei Paesi nei quali il nostro prodotto non viene venduto tramite distributori autorizzati non vengono offerti servizi di sostituzione o riparazione CONFORMITÀ CE Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo terminale è con forme ai requisi...

Page 49: ...ta ja internetistä osoitteesta http www gigaset com gigasetse366 Tuotemerkit Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 ja Internet Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä Mozilla Firefox on Mozilla Organizationin rekisteröity tuotemerkki Turvallisuusohjeita u Käytä vain laitteen mukana toimitettua ve...

Page 50: ...si u tämän pikaohje Järjestelmävaatimukset Voidaksesi käyttää Gigaset SE366 WLAN a tarvitset u tietokoneen jossa on IEEE 802 11n luonnos katso ohje alempana IEEE 802 11g tai IEEE 802 11b yhteensopiva langaton verkkosovitin Voidaksesi saavuttaa suuremman tiedonsiirtonopeuden 802 11n tekniikkaa käyttämällä on suositeltavaa että käytät Gigaset PC Card 300 korttia tai Gigaset USB Adapter 300 sovitinta...

Page 51: ...evat WPS toimintoa kuten esim verk kosovitin Gigaset PC Card 300 tee pelkästään langaton kytkentä Paina Gigaset SE366 n kirjautumispainiketta jolla aktivoidaan kirjautuminen asiakaskoneelle Li sätietoja saat CD llä olevasta käyttöoppaasta ja verkkosovittimen käyttöoppaasta Voit luoda yhteyden muihin asiakaskoneisiin myös manuaalisesti 4 Mikäli aiot määrittää langattoman yhteyden muodosta seuraavak...

Page 52: ...lä merkittyyn liitäntään ja DSL tai kaapelimodeemiin Sähköverkkoon ì Liitä verkkolaitteen johto 12 V DC 1A n Gigaset SE366 WLAN n pistorasiaan ì Kytke verkkolaite pistorasiaan Huomaa Käytä kaikissa liitänöissä kategorian 5 ethernetkaapelia jossa on molemmissa päissä RJ 45 liittimet Voit käyttää myös laitteen mukana toimitettua keltaista ethernet kaa pelia Huomaa Käytä vain laitteen mukana toimitet...

Page 53: ...one kerrallaan Mikäli laitteen WLAN LED ilmaisee että useampi asiakaskone on yrittänyt kirjautua ja mikäli halutun asiakaskoneen kirjautuminen ei ole onnistunut on WLAN verkkoosi kirjautunut vieras laite Tällöin on WPA PSK avain muutettava mahdollisimman nopeasti manuaali sesti ja tehtävä asiakaskoneen kirjautuminen käyttämällä PIN koodia katso ohjeet CD llä olevasta käyttöoppaasta Kaapelikytkentä...

Page 54: ...i automaattisesti 10 Mb sekunnissa käytettäessä ethernetkytkentää tai 100 Mb sekunnissa käytettäessä Fast Ethernet kytkentää sekä siirtotavaksi joko puoliduplex tai täysduplex tietokoneen verkkosovittimen suorituskyvystä riippuen Yhdistä ensin yksi tietokone Gigaset SE366 WLAN iin jonka avulla voit tehdä perusoh jelmoinnin Mikäli kytket laitteeseen useampia tietokoneita lue ohjeet sivu 58 Langaton...

Page 55: ...rkkovirran merkkivalo palaa u WLAN LED palaa osoittaen että Gigaset SE366 WLAN on valmiina muodostamaan langattoman yhteyden Verkkoyhteys langattomalla verkkosovittimella varustettuun tietokoneeseen muo dostetaan automaattisesti mikäli verkkosovittimelle on määritetty sama SSID kuin Gigaset SE366 WLAN ille Yhteyden muodostuminen saattaa kestää joitakin sekun teja WLAN LED vilkkuu kun tietoja lähet...

Page 56: ...toimintoa ja haluat asentaa lisää koneita käyttämättä WPS toimintoa on SSID lle määritetyt arvot ja Gigaset SE366 WLAN n ohjelmointiohjelman suojaus määritettävä ja ohjelmoitava tietokoneen langaton verkkosovitin samoilla asetuksilla ì Määritä verkko jokaiselle uudelle liitetylle tietokoneelle katso s 56 Kaapeliyhteys ì Kytke muiden kytkettävien tietokoneiden verkkokortti johonkin vapaaseen LAN li...

Page 57: ...varten käynnistetään automaattisesti internetyhteys Syötä kenttään Idle time before disconnect aikaraja jonka jälkeen internetyh teys katkeaa automaattisesti mikäli tiedonsiirtoa ei tapahdu oletusasetus 3 minuuttia Raja 1 99 minuuttia Tämän ajan asetus on käytettävissä vain valittaessa vaihtoehto Connect on demand Valitse kohta Connect manually mikäli haluat luoda ja katkaista internetyhtey den ma...

Page 58: ...66 WLAN iin Lisätietoja näistä toiminnoista löydät laitteen mukana toimitetulla CD llä olevasta käyt töoppaasta Asiakaspalvelu Customer Care Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa Online tukisivumme Internetissä www gigaset com customercare Kaikki tuotteemme kattava online tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa Sieltä löydät yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja niide...

Page 59: ...ttamatta Sveitsiä se hyväksytään käytettäväksi kansallisilla hyväksymismenettelyllä Ranskassa laite on hyväksytty käytettäväksi vain sisätiloissa Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon Gigaset Communications GmbH vakuuttaa että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelli set vaatimukset ja muut direktiivin 1999 5 EY ehdot Kopio direktiivin 1999 5 EY mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta l...

Page 60: ... XP Windows 2000 en Internet Explorer zijn gede poneerde handelsmerken van Microsoft Corporation Mozilla Firefox is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Organization Veiligheidsvoorschriften u Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde netadapter u Het toestel is alleen geschikt voor gebruik in gesloten ruimten temperatuurbereik 0 tot 40 C Stel het toestel niet bloot aan vocht vloeistoffen st...

Page 61: ... bereik en de hogere doorvoersnelheid van de 802 11n tech nologie te kunnen profiteren raden wij het gebruik van de Gigaset PC Card 300 of de Gigaset USB Adapter 300 aan of een Ethernet aansluiting u Een webbrowser voor het configureren van uw Gigaset SE366 WLAN aanbevolen is Microsoft Internet Explorer 6 0 of hoger of Mozilla Firefox 1 0 of hoger u Voor internettoegang een DSL of kabelmodem een D...

Page 62: ...ters zoals de Gigaset PC Card 300 brengt u de draadloze verbinding heel eenvoudig tot stand door de registratietoets van de Gigaset SE366 WLAN in te drukken waarna u de aanmeldpro cedure op de client in gang zet Meer informatie vindt u op pagina 64 en in de ge bruiksaanwijzing van de netwerkadapter Met andere clients kunt u de verbinding ook handmatig tot stand brengen 4 Bij een draadloze verbindi...

Page 63: ... kabel van de netadapter in de 12 V DC 1A aansluiting op de Gigaset SE366 WLAN ì Steek de netadapter in een stopcontact Let op Gebruik voor alle verbindingen een Ethernet kabel van categorie 5 met RJ 45 stekkers aan beide zijden U kunt ook de meegeleverde gele Ethernet kabel gebruiken Opmerking Gebruik uitsluitend de met de Gigaset SE366 WLAN meegeleverde netadapter 12V DC 1A DSL of kabelmodem ...

Page 64: ...gelijk de WPA PSK sleutel handmatig te wijzigen en de WPS registratie via PIN uit te voeren zie gebruiksaanwijzing op de CD Draadgebonden aansluiten op een PC Als u geen gebruik maakt van WPS is het aan te raden het toestel eerst via een Ethernet kabel aan te sluiten op een PC Afhankelijk van het gebruik dient u echter eerst enkele instellingen in te voeren via het browser gebaseerde configuratiep...

Page 65: ...PC s aansluit kunt u nalezen op pagina 68 PC s draadloos aansluiten zonder WPS U sluit het toestel draadloos aan op uw PC via een draadloze netwerkadapter die op uw PC geïnstalleerd is Dit kan bijvoorbeeld een IEEE 802 11n draft 802 11g of IEEE 802 11b compatibele draadloze netwerkadapter zijn bijvoorbeeld een Gigaset PC Card 300 U brengt een draadloos netwerk tot stand door aan alle apparaten een...

Page 66: ...uiting is verbonden Om via de Gigaset SE366 WLAN te kunnen communiceren dient op de aangesloten PC s de netwerkconfiguratie te worden uitgevoerd zie pagina 67 Gewoonlijk gaat dit auto matisch Om via de Gigaset SE366 WLAN toegang te krijgen tot het internet moet u de interne taansluiting configureren zie pagina 67 Meer PC s aansluiten en configureren optioneel Als u een PC heeft geconfigureerd zoal...

Page 67: ...nt u dan op een later tijdstip aan sluiten Gigaset SE366 WLAN configureren Om via de Gigaset SE366 WLAN een LAN te kunnen gebruiken en verbinding te maken met internet dient u nu enkele instellingen te configureren Hiervoor heeft de Gigaset SE366 WLAN een gebruikersinterface die u via een webbrowser kunt openen Ga hier voor als volgt te werk ì Start de webbrowser op de PC ì Voer in het adresveld v...

Page 68: ... kunt controleren ì Als u de instellingen wilt wijzigen klikt u op Vorige ì Om de instellingen te bevestigen klikt u op Voltooien De wizard voor basisinstel lingen wordt dan gesloten U gaat dan automatisch terug naar de startpagina van de Beveiliging instellen Lees hiervoor de betreffende hoofdstukken in de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde CD Als u WPS gebruikt kunt u zeer eenvoudig met de re...

Page 69: ...of eventuele garantieclaims krijgt u snel en betrouwbaar hulp bij ons Service Center Zorg dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt In landen waar ons product niet door officiële dealers wordt verkocht wordt geen omruil of reparatieservice aangeboden Goedkeuring Dit toestel is geschikt voor wereldwijd gebruik buiten de Europese Economische Ruimte met uitzondering van Zwitserland afhankelijk van nati...

Page 70: ... of Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 og Internet Explorer er registre rede varemærker tilhørende Microsoft Corporation Mozilla Firefox er et registreret varemærke tilhørende Mozilla Organization Sikkerhedsanvisninger u Brug kun netstikket der blev leveret med enheden u Enheden er beregnet til drift i lukkede rum temperaturområde 0 til 40 C Undgå brug i fugtigt eller vådt ...

Page 71: ...ørre datagennemløb med Super G teknologi anbefaler vi at enheden forsynes med et Gigaset PC Card 300 eller en Gigaset USB Adapter 300 eller en Ethernet tilslutning u en web browser til konfigurering af Gigaset SE366 WLAN Microsoft Internet Explorer 6 0 eller nyere Mozilla Firefox 1 0 eller nyere u for internetadgang et ADSL eller kabelmodem en ADSL splitter adgangsoplysningerne fra din internetudb...

Page 72: ... som Gigaset PC Card 300 er det let at etablere en trådløs forbindelse Tryk på registreringstasten på Gi gaset SE366 aktivering af login proceduren på klienten Yderligere informationer desangående finder du i den udførlige betjeningsvejledning på CD en og i betje ningsvejledningen til netværksadapteren Til andre klienter kan du også etablere for bindelsen manuelt 4 Ved en trådløs forbindelse skal ...

Page 73: ... kablet fra el stikket i 12 V DC 1A bøsningen på Gigaset SE366 WLAN ì Stik net delen i en stikdåse Bemærk venligst Brug et Ethernet kabel af kategori 5 med RJ 45 tilslutninger i begge sider til alle tilslut ninger Du kan også bruge det medfølgende gule Ethernet kabel Bemærk venligst Brug kun net delen der blev leveret sammen med enheden 12V 1A DC ADSL eller kabelmodem ...

Page 74: ... ind i dit WLAN I så tilfælde skal du hurtigst muligt ændre WPA PSK nøglen manuelt og fore tage WPS registreringen af klienterne med PIN jf betjeningsvejledningen på CD en Kabelbundet tilslutning til en PC Hvis du ikke bruger WPS anbefaler vi først at tilslutte enheden til en PC med Ethernet kabel Afhængig af type brug skal du første foretage nogle indstillinger via dit Gigaset SE366 WLAN s browse...

Page 75: ...hvilken du så skal foretage grund konfigurationen Oplysninger om tilslutning af yderligere PC er får du ved at læse videre på side 78 Trådløs tilslutning til en PC uden WPS Trådløs forbindelse oprettes via en trådløs netværksadapter som skal være installeret på din PC Dette kan være en IEEE 802 11n draft 802 11g eller en IEEE 802 11b kom patibel trådløs netværksadapter f eks et Gigaset PC Card 300...

Page 76: ...med den pågældende LAN forbindelse For at kunne kommunikere via Gigaset SE 366 WLAN skal du foretage netværkskonfi gurationen på den tilsluttede PC se s 77 I reglen sker dette automatisk For at komme på Internettet via Gigaset SE366 WLAN skal din internetforbindelse først konfigureres se s 77 Tilslutning og konfigurering af yderligere PC er option Når du har konfigureret en PC som ovenfor beskreve...

Page 77: ... det lokale netværk på CD en Etablér i første omgang en forbindelse med en PC via hvilken du konfigurerer Gigaset SE366 WLAN Yderligere PC er kan så senere blive tilsluttet Konfigurering af Gigaset SE366 WLAN For at du via din Gigaset SE366 WLAN kan oprette et lokalt netværk og en forbindelse til internettet skal du nu foretage nogle konfigurationsindstillinger Til det formål stiller Gigaset SE366...

Page 78: ...r at tjekke internetforbindelsen Enheden forsøger at etab lere internetforbindelse En eventuelt eksisterende internetforbindelse bliver afbrudt forinden ì Bekræft indtastningen med Next I næste trin bliver grundindstillingerne der er foretaget vist så du kan tjekke disse ì Hvis der skal foretages ændringer af indstillingerne skal du klikke på Back ì Hvis du ønsker at bekræfte indstillingerne skal ...

Page 79: ...tuelle softwareopdateringer til de forskellige produkter som du frit kan downloade Du vil også kunne finde ofte stillede spørgsmål FAQ og svar i den detaljerede bruger guide på den medfølgende CD eller på internettet www gigaset com Du kan få hurtig og effektiv hjælp hos vores servicecenter hvis du skal have foretaget en reparation eller har en garantisag Danmark 35 25 86 00 Husk at have købsbevis...

Page 80: ...rukerveiledningen i elektronisk form på den vedlagte CD en og på internett under http www gigaset com gigasetse366 Varemerker Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 og Internet Explorer er varemer ker som er registrert av Microsoft Corporation Mozilla Firefox er et varemerke registrert av Mozilla Organization Sikkerhetshenv...

Page 81: ...pråkversjonene u denne korte brukerveiledningen Systemkrav For drift av din Gigaset SE366 WLAN trenger du u en PC med en IEEE 802 11n utkast de bemerkning nedenfor IEEE 802 11g eller IEEE 802 11b kompatibel trådløs nettverksadapter For å kunne utnytte den store datagjennomstrømningen ved bruk av 802 11n teknologien anbefaler vi bruk av Gigaset PC Card 300 eller Gigaset USB Adapter 300 eller en Eth...

Page 82: ... en nettverksadapter som Gigaset PC Card 300 er det enkelt å etablere den trådløse forbindelsen Trykk på registrerings tasten på Gigaset SE366 og aktiver registreringsprosedyren på klienten Du finner mer informasjon i den detaljerte brukerveiledningen på CD en og i brukerveilednin gen til nettverksadapteren Du kan også etablere forbindelsen manuelt til andre kli enter 4 Ved en trådløs forbindelse ...

Page 83: ... og din ADSL eller kabelmodem med en Ethernet kabel Til strømnettet ì Stikk nettdelens kabel i 12 V DC 1A uttaket på Gigaset SE366 WLAN ì Stikk nettdelen inn i en stikkontakt Ta hensyn til Bruk en Ethernet kabel av kategori Kategorie 5 med RJ 45 koblinger på begge sider for alle tilkoblinger Du kan også bruke den gule Ethernet kabelen som er del av leveran sen Ta hensyn til Bruk kun den nettdelen ...

Page 84: ...inn Hvis WLAN LED en viser at flere klienter har forsøkt å registrere seg og den ønskede klienten ikke ble registrert kan det skyldes at en ekstern enhet har koblet seg til ditt WLAN I slike tilfeller bør du raskest mulig endre WPA PSK nøkkelen manuelt og utføre WPS registreringen ved hjelp av PIN se brukerveiledningen på CD en Koble til PC ved hjelp av kabel Hvis du ikke vil bruke WPS funksjonen ...

Page 85: ...ingshastigheten til10 Mbps Ethernet eller 100 Mbps Fast Ethernet samt sette overføringsmodusen til halvduplex eller fullduplex avhengig av yteevnen til PC ens nettverksadapter Først kobler du kun én PC til Gigaset SE366 WLAN og foretar grunnkonfigurasjonen via denne Informasjon om hvordan du kobler til flere PC er finner du på side 89 Trådløs tilkobling til PC uten WPS Den trådløse forbindelsen ka...

Page 86: ...pteren Gigaset SE366 WLAN er nå klar til bruk u Power LED en på forsiden lyser u WLAN LED en lyser for å vise at Gigaset SE366 WLAN er klar til å opprette trådløse forbindelser Signalforbindelsen til en PC som er tilkoblet via en trådløs nettverksadapter oppret tes automatisk såfremt nettverksadapteren har samme SSID som Gigaset SE366 WLAN Det kan ta noen sekunder før signalforbindelsen er etabler...

Page 87: ...le andre PC er til uten WPS må du lese av verdiene for SSID og kryptering i konfigurasjonsprogrammet til Gigaset SE366 WLAN og konfigurere de trådløse nettverksadapterne til PC ene i henhold til dette ì Etabler nettverket for hver av de nytilkoblete PC ene hvis nødvendig se s 87 Kabelbundet ì Forbinde nettverkskortene til hver av de ekstra PC ene med en fri LAN tilkobling LAN1 LAN4 på Gigaset SE36...

Page 88: ...ndelsen kontinuerlig skal forbli aktiv når Gigaset SE366 WLAN er på Velg Connect on demand når programmer som web browseren eller et epost program automatisk kan opprette en forbindelse til internett Tast inn et tidsrom i feltet Idle time before disconnect etter hvilket internettfor bindelsen skal avsluttes automatisk når det ikke forekommer noen dataoverfø ring forhåndsinnstilling 3 minutter områ...

Page 89: ...ergrensesnittet et passord slik at uberettigete ikke kan foreta endringer i konfigurasjonen u Du må via MAC adressefilter kun gi de PC ene du har valgt trådløs tilgang til Giga set SE366 WLAN Informasjoner angående dette temaet finner du i brukerveiledningen på den vedlagte CD en Kundeservice Vi gir deg råd hurtig og individuelt Vår online støtte på Internett er tilgjengelig når og hvor du måtte t...

Page 90: ...amarbeidsområde landene unntatt Sveits er bruken avhengig av nasjonale godkjen nelser I Frankrike er dette apparatet kun godkjent til innendørs bruk Lands spesifikke krav er tatt høyde for Vi Gigaset Communications GmbH erklærer at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte reguleringer som er befestet i Directive 1999 5 EC En kopi av 1999 5 EC Declaration of Conformity er tilgjengelig...

Page 91: ...onisk form på den medföljande CD skivan och på Internet på http www gigaset com gigasetse366 Varumärken Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 och Internet Explorer är regist rerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Mozilla Firefox är ett registrerat varumärke som tillhör Mozilla Organization Säkerhetsinformation...

Page 92: ... och program för språkval u denna korta användarhandbok Systemkrav För att använda Gigaset SE366 WLAN behöver du u en PC med en IEEE 802 11n draft se information nedan IEEE 802 11g eller IEEE 802 11b kompatibel nätverksadapter eller nätverkskort Om du vill använda den högre dataöverföringshastigheten som är möjlig genom 802 11n tekniken rekommenderar vi att du använder Gigaset PC Card 300 eller Gi...

Page 93: ...töd t ex nätverksadapter som Gigaset PC Card 300 kan du enkelt skapa en trådlös anslutning Tryck på registreringsknappen på Gigaset SE366 så aktiveras anslutningsprocessen på enheten Mer information om detta finns i den långa användarhandboken på CD skivan och i nätverksadapterns använ darhandbok När det gäller andra enheter kan du även skapa anslutningen manuellt 4 Vid trådlösa anslutningar skapa...

Page 94: ...tern och DSL eller kabelmodemet eller fiberanslutningen med en Ethernet kabel Till elnätet ì Sätt in nätadapterns kabel i 12 V DC 1A uttaget på Gigaset SE366 WLAN ì Sätt in kontakten i ett kontaktuttag Observera Använd en kategori 5 Ethernet kabel med RJ 45 anslutningar på båda sidorna för alla anslutningar Du kan även använda den medlevererade gula Ethernet kabeln Observera Använd endast den näta...

Page 95: ...enheten med WLAN lam pan visar att mer än en enhet försökt registrera sig och om den avsedda enheten inte slutfört registreringen kan en främmande enhet ha loggat in på det trådlösa nätverket I så fall ska du så snabbt som möjligt ändra WPA PSK nyckeln manuellt och utföra WPS registreringen av enheten med PIN nummer se användarhandboken på CD skivan Ansluta med kabel till en dator Om du inte använ...

Page 96: ...Ethernet kabel med RJ45 kontakter Du kan använda den medlevererade gula Ethernet kabeln för detta De fyra LAN anslutningarna kan automatiskt ställas in på 10 Mbps Ethernet eller 100 Mbps Fast Ethernet och på halv duplex eller full duplex för överföringsläget beroende på prestanda hos datorns nätverksadapter Anslut först endast en dator med Gigaset SE366 WLAN Du kan sedan utföra grundkon figuration...

Page 97: ...nätet se sida 94 Sedan ställer du in kryptering på Gigaset SE366 WLAN och den trådlösa nät verksadaptern Gigaset SE366 WLAN är nu klar att använda u Lampan Power på framsidan lyser u Lampan WLAN lyser vilket påvisar att Gigaset SE366 WLAN är redo att skapa en tråd lös anslutning En trådlös anslutning till en dator som är ansluten via en trådlös nätverksadapter skapas automatiskt om nätverksadapter...

Page 98: ...nätverksadapter enligt dessa ì Ställ vid behov in nätverket på nytt för varje dator som ansluts se sida 98 Kabelanslutning ì Anslut nätverksuttagen på datorerna med ett ledigt nätverksuttag LAN1 LAN4 på Gigaset SE366 WLAN via en Ethernet kabel ì Kontrollera att respektive LAN lampa på framsidan av Gigaset SE366 WLAN blinkar ì Ställ vid behov in nätverket på nytt för varje dator som ansluts se sida...

Page 99: ...t Connect on demand Välj Connect manually om du alltid vill skapa och koppla från anslutningen till Internet manuellt Om du har en tidsbaserad anslutningsavgift sparar du därige nom anslutningskostnader Hur du ansluter manuellt finns beskrivet på sida 100 ì Klicka på Test Settings för att kontrollera Internetanslutningen Apparaten försöker skapa en anslutning till Internet En eventuell befintlig a...

Page 100: ...tion om detta finns i användarhandboken på den medföljande CD skivan Kundservice Customer Care Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig överallt www gigaset com customercare Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet runt Här finns det en sammanställning av de vanligaste frågorna och svar på dessa Det finns dessutom bruksanvisningar och ...

Page 101: ...eiz beroende på nationella tillstånd I Frankrike får denna apparat endast användas inomhus Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU s direktiv om radioutrust ning och teleterminalutrustning 1999 5 EG Du kan få en kopia av överensstämmelsed...

Page 102: ... συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και τους υπόλοιπους σχετικούς κανονισμούς της οδηγίας 1999 5 EC Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης με την οδηγία 1999 5 EC θα βρείτε στην ακόλουθη διεύθυνση του Internet www gigaset com docs EL Authorisation This device is intended for use worldwide Use outside the European Economic Area with the exception of Switzerland is subject to national approval In France thi...

Page 103: ...t Communications GmbH týmto vyhlasuje že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999 5 EC Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999 5 EC nájdete na nasledujúcej internetovej adrese www gigaset com docs HR Odobrenje Ovaj ureaj predvien je za rad širom svijeta izvan europskog gospodarskog prostora upo raba ovisi o nacionalnom dopuštenju iznimka je Švicarska U Fra...

Page 104: ...104 Authorisation Gigaset SE366 WLAN multilanguage A31008 M1063 R101 2 TZ43_21 11 2008 Authorisation WEEE_1 fm Schablone 2005_07_27 ...

Page 105: ...105 Authorisation Gigaset SE366 WLAN multilanguage A31008 M1063 R101 2 TZ43_21 11 2008 Authorisation WEEE_1 fm Schablone 2005_07_27 ...

Page 106: ...services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002 96 EC s applique à ce produit Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence négative pour l environnement ou pour la santé publique Il s agit d une condition pri mordiale pour le traitement et le recyclage des équipe...

Page 107: ...uropäischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vor beugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitsschäden Sie sind eine Vorausset zung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronik geräte Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kom mune Ihrem Müllentsorgungsdiens...

Page 108: ...t le recyclage des équipements électriques et électroni ques usagés Pour plus d informations sur le traitement des appareils usagés contacter votre mairie la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produit Hrvatska Sve elektro i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem od države za to predviđenih ustanova Ako se na uređaju nalazi simbol prekriženog kontejnera za ot...

Page 109: ...e contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Gli utenti professionali dovranno farsi carico di concordare l attività di smaltimento del prodotto a...

Page 110: ...rauchter Elektro und Elektronik geräte Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kom mune Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler bei dem Sie das Produkt erworben haben Schweiz Suisse Svizzera Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden sondern muss einer Verkaufsstell...

Page 111: ...podľa uvedených bodov môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie materiálové alebo iné čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii Všetky informácie na tomto letáku sú zhrn...

Page 112: ...apparater finns hos din kom mun avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten United Kingdom All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is cov ered by the ...

Page 113: ...gelten Greece 801 1000 500 0 026 Euro Hong Kong 2763 0203 2389 7285 Hungary 06 14 71 24 44 27 Ft India Please refer to your local warranty card Ireland 18 50 77 72 77 Israel 1 700 700 727 Italy 199 15 11 15 Jordan 00962 6 5625460 1 2 Kuwait 00965 2464993 Latvia 7 50 11 18 Lebanon 00961 1236110 Luxembourg 43 84 33 99 Malaysia 603 77124304 Malta 353 21 4940 632 Mexico 01800 999 4442738 01800 999 Gig...

Page 114: ...Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com Schablone 2004_12_27 A31008 M1063 R101 2 TZ43_21 11 2008 A3 1 0 0 8 M1 0 6 3 R1 0 1 2 T Z 4 3 Version 21 11 2008 ...

Reviews:

No comments