Siemens Opto-BERO K50 Instruction Manual Download Page 1

4NEB 839 6101-10

1

Opto-BERO K50

3RG730.

Bedienungsanleitung

Deutsch

Erfassungsbereiche Sn

Funktion

Best. Nr.

Sn

3RG7300

90 cm

3RG7304

5 ...25 cm

3RG7301-...00
3RG7301-...51

3 m
4 m

3RG7302

5 m

3RG730.

3RG730.-.PH.. 3RG730.-

3WS00

Versorgungs-
spannung

DC 10 bis
30 V

AC/DC 15 bis
264 V

AS-I

Stromaufnahme

30 mA
40 mA
(3RG7304)

40 mA

30 mA

Ausgang

NPN/PNP
100 mA

Relay
AC250V/
DC30V 3A

Profil S1.1

Ansprechzeit

1 ms;
2 ms
(3RG7302)

30 ms

-

Schaltfrequenz

500 Hz
250 Hz
(3RG7302)

2 Hz

-

Schutzart

IP65 ;  NEMA 1, 3, 4, 12, 13

Umgebungstem-
peratur

-15 bis +55 °C

Optische Ausrichtung und Einstellung der
Empfindlichkeit

Stellen Sie den BERO entsprechend seiner Funktion ein. Der
Zustand der roten Ausgangs-LED hängt von der gewählten Aus-
gangsfunktion (Hell- oder Dunkelschaltend) ab. Für die folgenden
Verfahren ist Hellschaltung angenommen
.

Einstellung bei 3RG7301/3RG7302

1. 

Das Potentiometer bis auf Maximalstellung drehen.

2. 

Den BERO innerhalb der Arbeitsweite montieren. Den BERO
bewegen, bis beide LEDs aufleuchten: Ausgangs-
signal >130%.

3. 

Die Empfindlichkeit soweit durch Drehen des Potentiometers
gegen den Uhrzeigersinn reduzieren: die grüne LED geht aus,
die rote LED leuchtet auf. Das Ausgangssignal ist zwischen
100% und 130%.

4. 

Den BERO bewegen, bis die grüne LED wieder angeht. Die
rote LED muß an bleiben. Der BERO ist jetzt besser ausge-
richtet.

5. 

Schritte 3 und 4 solange wiederholen, bis keine weitere Ver-
besserung der Ausrichtung zu erreichen ist. Die grüne LED
bleibt aus; die rote LED muß leuchten.

6. 

Der BERO ist nun richtig ausgerichtet. Er kann jetzt in dieser
Position befestigt werden und seine Empfindlichkeit soll so-
weit erhöht werden, bis die zwei LEDs aufleuchten: stabiler
Betriebsgang

Einstellung bei 3RG7300/3RG7304

1. 

Den BERO befestigen. Das Potentiometer muß sich auf
Minimalstellung befinden. Die grüne LED leuchtet, die rote
LED leuchtet nicht.

2. 

Das Objekt vor dem BERO plazieren.

3. 

Das Potentiometer im Uhrzeigersinn so-
lange drehen, bis die rote LED aufleuchtet.
Objekt wird empfangen. (A):

MIN

MAX

A

4. 

Das Objekt entfernen. Die rote LED geht
aus. Das Potentiometer solange drehen,
bis die rote LED wieder angeht. Der Hin-
tergrund wird empfangen. B = MAX wenn
der Hintergrund nicht empfangen wird. (B):

MIN

MAX

A

B

5. 

Das Potentiometer in eine mittlere Stellung
(C) zwischen Position A und B drehen, um
die beste Empfindlichkeitseinstellung zu er-
reichen.

MIN

MAX

A

B

C

Funktionsreserve

Die grüne LED zeigt die Stärke des empfangenen Eingangssignals
an. Der BERO wird im “sicheren” Bereich betrieben, wenn die
grüne LED an ist. In diesem Fall liegt das empfangene Signal unter
70% oder über 130%, die Schaltschwelle für den Schaltausgang
liegt bei 100%. Am Ende des Ausrichtungsverfahrens dieser Versi-
on muß die grüne LED aufleuchten.

ON

ON

OFF

OFF

CONDITIONS

STABILITY LED

OUTPUT LED

(Green)

(Red)

LIGHT

DARK

130%

100%

70%

0%

stable

(1)

unstable

stable (2)

ON

OFF

ON

OFF

output switching level

ON

ON

OFF

OFF

(1) = stabil, wenn Licht empfangen wird.
(2) = stabil, wenn kein Licht empfangen wird.

Testeingänge (3RG7302 Sender)

Die Testeingänge (TEST+ und TEST-) unterbrechen die Sende-
impulse und ermöglichen dadurch die Funktionsprüfung der Licht-
schranke. Um den Test durchzuführen, darf sich kein Objekt im
Lichtweg befinden. Die Lichtschranke muß jedesmal schalten, wenn
am Testeingang eine Spannung von DC 10 bis 30 V unter Berück-
sichtigung der Polarität anliegt. Wenn die Linsengläser schmutzig
oder verstaubt sind, oder im Falle einer Abweichung von der opti-
schen Ausrichtung, schaltet die Lichtschranke während des Tests
nicht, weil die Impulse von der Lichtschranke nicht empfangen wer-
den. Die Testfunktion entspricht einer Fernüberwachung der Licht-
schranke und ermöglicht eine vorbeugende Systemkontrolle, ohne
den Lichtweg durch ein Objekt zu unterbrechen.

Alarmausgang (3RG7302 Empfänger)

Diese Serie ist mit einem Alarmausgang ausgestattet. Dieser ermög-
licht eine Warnung bei Funktionsproblemen, die durch Verschmut-
zung oder mechanischer Dejustierung verursacht werden können.
Der Alarmausgang ist aktiviert, wenn das Empfangssignal für mind. 3
Sekunden im Alarmbereich liegt (siehe unten).

ALARM ON

ALARM OFF

ALARM OFF

130%

100%

0%

OUTPUT

SWITCHING

LEVEL

Summary of Contents for Opto-BERO K50

Page 1: ...t Objekt wird empfangen A MIN MAX A 4 Das Objekt entfernen Die rote LED geht aus Das Potentiometer solange drehen bis die rote LED wieder angeht Der Hin tergrund wird empfangen B MAX wenn der Hintergrund nicht empfangen wird B MIN MAX A B 5 Das Potentiometer in eine mittlere Stellung C zwischen Position A und B drehen um die beste Empfindlichkeitseinstellung zu er reichen MIN MAX A B C Funktionsre...

Page 2: ... until the red LED goes ON Object is detected A MIN MAX A 4 Remove the object The red LED goes OFF Turn the trimmer clockwise until the red LED goes ON again The background is detected B MAX if the background is not detected B MIN MAX A B 5 Adjust the trimmer to a medium position C between A and B to get the best sensitivity MIN MAX A B C Stability Indicator The stability LED indicates the level o...

Page 3: ...N MAX A 4 Eloigner l objet La LED rouge s éteint Tourner le potentiomètre dans le sens ho raire jusqu à ce que la LED rouge se rallume L arrière plan est détecté B MAX si l arrière plan n est pas détec té B MIN MAX A B 5 Placer le potentiomètre sur une position médiane entre A et B qui correspond au réglage de sensibilité optimale La LED verte doit être allumée MIN MAX A B C Réserve de fonctionnem...

Page 4: ...or par bran chement du fil rouge à ou 3RG703 DC durch den Anschluß von Pin 2 an oder connecting pin 2 to or par raccor dement de la broche 2 au ou Anschluß Connections Connexions 3RG730 Sender Transmitter Emetteur PNP OUTPUT SET 10 to 30 Vdc 0 V 10 to 30 Vdc 0 V TEST TEST 3 1 2 4 3 1 2 4 Der Stecker ist von der Außenseite des Gehäuses her gesehen The connector is viewed from the external side of t...

Reviews: