A5E02444759 DS01
Seite 1 von 2
page 1 of 2
GAMMA
instabus
IP Schnittstelle N148/22
IP Interface N148/22
5WG1 148-1AB22
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: April 2009
Issued: April 2009
L N
Bus
AC/DC 24 V
Spannungsversorgung
N 125/21
Linie 1
IP Schnittstelle
N 148/22
Ethernet
TCP / IP
Hub
PC
ETS3
Visualisierung
Anschlussbild 1 mit externer Hilfsspannungsversorgung
Example of Operation 1 with external auxiliary power supply
L N
Bus
DV 29 V
Spannungsversorgung
N 125/21
Linie 1
IP Schnittstelle
N 148/22
Ethernet
TCP / IP
Hub
PC
ETS3
Visualisierung
Anschlussbild 2 mit Hilfsspannungsversorgung aus unverdros-
selter Busspannungsversorgung
Example of Operation 2 with auxiliary power supply from
unchoked bus power supply
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Die IP Schnittstelle N148/22 ist ein Reiheneinbaugerät zum
Einbau in Verteilungen. Das Gerät nutzt den KNXnet/IP Standard
und dient als Schnittstelle zu KNX/EIB Installationen über Da-
tennetzwerke unter Nutzung des Internet Protokolls (IP). Zu-
gleich bietet dieses Gerät die Kommunikation von KNX/EIB Ge-
räten mit PC’s oder anderen Datenverarbeitungsgeräten.
Die Verbindung zum KNX/EIB wird über eine Busanschluss-
klemme hergestellt. Die Verbindung zum Datennetzwerk (IP
über 10BaseT) erfolgt über eine RJ45 Buchse.
Für den Betrieb benötigt die IP Schnittstelle zusätzlich Betriebs-
spannung. Die IP Schnittstelle N148/22 kann diese Betriebs-
spannung über die Netzwerkleitung aus „Power over Ethernet“
gemäß IEEE 802.3af beziehen. Alternativ kann die
Betriebsspannung über den zweiten Klemmenblock (weiß-gelbe
Klemmen) aus einer Sicherheitskleinspannungsversorgung
AC/DC 24 V oder aus einer Busspannungsversorgung (unver-
drosselte Spannung, DC 29V) bezogen werden. Sobald eine
Sicherheitskleinspannungsversorgung am zweiten
Klemmenblock angeschlossen ist, wird die Betriebsspannung
aus dieser bezogen.
Funktion als Schnittstelle zum Bus (KNXnet/IP Tunneling)
Über ein Datennetzwerk und die IP Schnittstelle N148/22 kann
eine direkte Verbindung von einem PC im Netzwerk zum Bus
hergestellt werden. Damit ist der Zugriff auf den Bus von jedem
Punkt in einem Datennetzwerk möglich.
Funktion im Auslieferzustand
Im Auslieferzustand sind folgende Parameter gesetzt:
•
physikalische Adresse der IP Schnittstelle:
15.15.255 (= FFFF hex)
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Technische Daten
Netzwerkkommunikation
•
Ethernet:
10BaseT (10 Mbit/s)
•
Unterstützte Internet Protokolle:
ARP, ICMP, IGMP, UDP/IP, DHCP, AutoIP
•
KNXnet/IP gemäß KNX System Spezifikation:
Core, Routing, Tunneling, Device Management
Bemessungsspannung
•
Bus: DC 24V (DC 21...30V)
•
Hilfsspannungsversorgung:
max. 1,7W (57mA bei DC 24V)
aus „Power over Ethernet“ DC 48V (gemäß IEEE 802.3af)
alternativ aus
externer Betriebsspannung AC/DC 24V
(AC 12...24V, DC 12…30V)
Spannungsversorgung
•
Busspannung: erfolgt über die KNX/EIB Buslinie
•
Betriebsspannung:
aus „Power over Ethernet“ gemäß IEEE 802.3af, DC48V
nominal
alternativ aus externer Sicherheitskleinspannung AC/DC 24V
nominal, zulässiger Eingangsspannungsbereich:
AC 12...24V, DC 12…30V
•
Empfohlene Spannungsversorgungen:
– unverdrosselte Spannung aus KNX/EIB Spannungsversor-
gung N125/21
–Klingeltransformator 4AC3 108, AC 230V / AC 2x12V
(primär / sekundär), 2x0,33A, 2TE breit
–Klingeltransformator 4AC3 116, AC 230V / AC 2x12V
(primär / sekundär), 2x0,67A, 2TE breit
–Klingeltransformator 4AC3 140, AC 230V / AC 2x12V
(primär / sekundär), 2x1,67A, 3TE breit
V
VORSICHT
•
Es wird empfohlen, die externe Sicherheitskleinspannung nur
für den IP Router N146/02 zu verwenden.
Anschlüsse
•
Linie: Busklemme (schwarz-rot), schraubenlos
0,6...0,8mm Ø eindrähtig
•
Ethernet / IP Netzwerk: RJ45 Buchse
•
Spannungsversorgung: Busklemme (gelb-weiss), schrauben-
los
0,6...0,8mm Ø eindrähtig
Mechanische Daten
•
Abmessungen: Reiheneinbaugerät im N-Maß,
Breite 2 TE (1 TE = 18 mm)
•
Gewicht: ca. 105g
Elektrische Sicherheit
•
Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
•
Klimabeständigkeit: EN 50090-2-2
•
Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45
°
C
•
Lagertemperatur: - 25 ... + 70
°
C
•
rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
GB
Product and Applications Description
The IP Interface N148/22 is a DIN rail mounted device.
This device utilizes the KNXnet/IP standard and enables
communication connections to KNX/EIB lines or systems via
data networks using the Internet Protocol (IP). PC’s or other
data processing equipment can exchange data with KNX/EIB
devices through this communication link.
The physical connection to the KNX/EIB bus is established via a
bus connector terminal block. For connection to the data
network (IP via 10BaseT) the device contains an RJ45 socket.
The IP Interface requires additional operating power for its
operation. The IP Interface N148/22 can source this operating
power via the network connection from “Power over Ethernet”
according to IEEE 802.3af. Alternatively, the operating power
can be provided via a second terminal block (white-yellow
terminals) by a safety extra low voltage (SELV) power supply
AC/DC 24 V or by a bus power supply (unchoked power,
DC 29V). When a SELV power supply is connected the
operating power is sourced from it.
Function as interface to the bus (KNXnet/IP Tunneling)
A direct connection between a networked PC and the bus can
be established via a data network and the IP Interface
N 148/22. This allows for accessing the bus from any access
point in the data network.
Default factory settings
The IP Interface ships with these default factory settings:
•
Physical address of the IP Interface:
15.15.15 (= FFFF hex)
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Technical Specifications
Network communication
•
Ethernet:
10BaseT (10 Mbit/s)
•
Supported Internet Protocols:
ARP, ICMP, IGMP, UDP/IP, DHCP, AutoIP
•
KNXnet/IP according to KNX System Specification:
Core, Routing, Tunneling, Device Management
Rated voltage
•
Bus: DC 24V (DC 21...30V)
•
Auxiliary power supply:
max. 1,7W (57mA @ DC 24V)
from “Power over Ethernet” DC 48V (acc. to IEEE 802.3af)
alternatively from
external power supply AC/DC 24V
(AC 12…24V, DC 12...30V)
Power supply
•
Bus voltage: via KNX/EIB bus line
•
Operating voltage:
from “Power over Ethernet” according to IEEE 802.3af,
nominal voltage DC 48V
alternatively, from external SELV power supply AC/DC 24V
nominal, permissible input voltage range:
AC 12...24V, DC 12…30V
•
Recommended power supplies:
– DC 29V (before choke) from KNX/EIB power supply
N125/21
– door bell transformer 4AC3 108, AC 230V / AC 2x12V
(primary / secondary), 2x0,33A, 2MU width
– door bell transformer 4AC3 116, AC 230V / AC 2x12V
(primary / secondary), 2x0,67A, 2MU width
– door bell transformer 4AC3 140, AC 230V / AC 2x12V
(primary / secondary), 2x1,67A, 3MU width
V
CAUTION
•
It is recommended to use the external safety extra low volt-
age power supply for the IP Router N146/02 only.
Connections
•
bus line: screwless bus connection block (red-black)
0,6...0,8 mm Ø single core
remove approx. 5mm of isolation
•
Ethernet / IP network: RJ45 socket
•
auxiliary power:
screwless extra low voltage terminal (yellow-white)
∅
0,6 ... 0,8 mm Ø single core
remove approx. 5mm of isolation
Physical specifications
•
N-system DIN-rail mounted device,
width: 2 SUs (1SU = 18mm)
•
weight: approx. 105g
Electrical safety
•
protection (according to EN 60529): IP 20
Environmental specifications
•
climatic conditions: EN 50090-2-2
•
ambient temperature operating: - 5 ... + 45
°
C
•
storage temperature: - 25 ... + 70
°
C
•
relative humidity (non-condensing): 5 % to 93 %
