Siemens LC 94951 ED Operating And Installation Instructions Download Page 1

Page: 1 / 76

Gebrauchs- und
Montageanleitung
Operating and
installation instructions
Mode d’emploi et
notice de montage
Gebruiksaanwijzing en
montagevoorschrift

Istruzioni d’uso
e per il montaggio
Instrucciones de uso
y de montaje
Instruções de serviçio
e de montagem

LF 157 GA 70

LF 957 GA 70

LC 95051 ED

LC 94951 ED

LC 95071 AL

Summary of Contents for LC 94951 ED

Page 1: ...structions Moded emploiet noticedemontage Gebruiksaanwijzingen montagevoorschrift Istruzionid uso eperilmontaggio Instruccionesdeuso ydemontaje Instruçõesdeserviçio edemontagem de en fr nl it es pt LF 157 GA 70 LF 957 GA 70 LC 95051 ED LC 94951 ED LC 95071 AL ...

Page 2: ......

Page 3: ... Betrieb ist möglich wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feu erstätte von 4 Pa 0 04 mbar nicht über schritten wird Dies kann erreicht werden wenn durch nicht verschließbare Öffnungen z B in Türen Fenstern und in Verbindung mit Zuluft Abluftmauerkasten oder durch andere techn Maßnahmen wie gegen seitige Verriegelung o ä die Verbrennungsluft nachströmen kann Bei nicht ausreichender Zuluft besteh...

Page 4: ... nur bedingt gestattet siehe Montageanleitung Die Dunstabzugshaube nur mit eingesetz ten Lampen betreiben Defekte Lampen sollten sofort ersetzt wer den um Überlastung der restlichen Lam pen zu vermeiden Die Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter betreiben Überhitzte Fette oder Öle können sich leicht entzünden Darum Speisen mit Fetten oder Ölen z B Pommes frites nur unter Aufsicht zubereiten Ist das ...

Page 5: ...hste Leistung erreicht Sie wird kurzzeitig benötigt Drücken Sie die Taste so oft bis die An zeige P leuchtet Wird die Intensivstufe nicht von Hand aus geschaltet schaltet der Lüfter nach 10 Mi nuten selbsttätig auf Stufe 2 zurück Lüfternachlauf Drücken Sie die Der Lüfter läuft 10 Minuten in der Stufe 1 Dabei blinkt in der Anzeige ein Punkt Danach schaltet der Lüfter selbsttätig aus Beleuchtung Drü...

Page 6: ...h 1 bis 2 Stun den müssen die Metall Fettfilter 1x im Mo nat gereinigt werden Das Reinigen kann in der Geschirrspülma schine erfolgen Dabei ist eine leichte Ver färbung möglich Der Filter muss locker in der Geschirrspül maschine liegen Er darf nicht eingeklemmt sein Wichtig Stark gesättigte Metall Fettfilter nicht zusam men mit Geschirr reinigen Beim Reinigen von Hand die Fettfilter in heißer Spül...

Page 7: ...Sie nur in Schliffrichtung Wir empfehlen unseren Edelstahlreiniger Nr 461731 Bestell Adresse siehe beilie gendes Service Heft Aluminium Lack und Kunststoff oberflächen Keine trockenen Tücher verwenden Verwenden Sie ein mildes Fenster reinigungsmittel Keine aggressiven säure oder laugen haltigen Reiniger verwenden 1 Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus und machen Sie durch Ziehen des Netz steckers...

Page 8: ...ie sich bit te bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung Die Dunstabzugs haube ist nur für Abluft verwendbar Die Dunstabzugshaube immer über der Mit te der Kochstellen anbringen MindestabstandzwischenElektrokochstellen undUnterkantederDunstabzugshaube 550mm Über einer Feuerstätte für feste Brennstof fe von der eine Brandgefahr z B Funken flug ausgehen kann ist die Montage der Dunstab...

Page 9: ...tellraum der Feuer stätte von 4 Pa 0 04 mbar nicht überschrit ten wird Dies kann erreicht werden wenn durch nicht verschließbare Öffnungen z B in Türen Fenstern und in Verbindung mit Zuluft Abluftmauerkasten oder durch ande re technische Maßnahmen wie gegensei tige Verriegelung o ä die Verbrennungsluft nachströmen kann Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte V...

Page 10: ...sunternehmen eingetrage nen Elektro Installateur angeschlossen werden Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung vorzusehen Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm und allpoliger Abschaltung Dazu gehören LS Schalter und Schütze Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlic...

Page 11: ...hrauben durch die vorhandenen Lang löcher in das Modul schrauben 10 Oberturm mit Unterlegscheiben und Muttern an der Decke befestigen 11 Unterturm über den Oberturm schieben und mit Klebeband fixieren 12 Abluftschlauch an der Dunstabzugshau be befestigen auf Knickfreiheit achten 13 Den elektrischen Anschluß herstellen 14 Dunstabzugshaube anheben und in den Oberturm schieben so dass die Montagelöch...

Page 12: ...de Montageanleitung 16 Unterturm durch entfernen der Klebe streifen lösen und nach unten ziehen bis dieser auf der Haube aufsteht 17 Funktionsprüfung durchführen ...

Page 13: ...burner for combustion Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved if combustion air can flow through non lockable openings e g in doors windows and via the air intake exhaust air wall box or by other technical measures such as reciprocal interlocking etc If the air intake is inadequate ther...

Page 14: ...atching fire due to flames The hotplates must always be covered with a utensil Restrictions apply to the use of the extractor hood over a solid fuel burner coal wood etc see installation instructions Do not use the appliance if damaged The appliance is not intended for use by young children or infirmed persons without supervision Young children should be supervised to ensure they do not play with ...

Page 15: ...ive setting Maximum power is obtained at the intensi ve setting It is only required for short intervals Keep pressing the button until a P appears in the display If the intensive setting is not cancelled by hand the fan will automatically switch back to step 2 after 10 minutes Fan follow on Press the button The fan runs for 10 minutes at setting 1 At the same time the display comes on Then the fan...

Page 16: ... grease filters In normal operation 1 to 2 hours daily the metal grease filter must be cleaned 1 x a month The filters can be cleaned in a dish washer It is however possible that they will become slightly discoloured The filter must be placed loosely and NOT wedged in the dishwasher Important Metal filters that are saturated with grease should not be washed together with other dishes etc When clea...

Page 17: ...er Clean the surface in the same direction as it has been ground and polished We recommend our stainless steel cleaner no 461731 See enclosed service booklet for order address Aluminium and plastic surfaces Do not use dry cloths Use a mild window cleaning agent Do not use aggressive acidic or caustic cleaners Switch off the extractor hood and pull out the mains plug or switch off the electricity s...

Page 18: ...ribute to a better environment by disposing of packaging materials in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal The extractor hood can be used in exhaust air or circulating air mode Always mount the extractor hood over the centre of the hob Minimum distance between electric hob and bottom edge of extractor hood 550 ...

Page 19: ...flow heaters hot water boilers care must be taken to ensure that there is an adequate supply of fresh air which will be needed by the burner for combustion Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved if combusti on air can flow through non lockable openings e g in doors windows and via the ...

Page 20: ...o the terminal in the plug marked E or with the symbol or coloured green or green and yellow 2 Connect the blue Neutral wire to the ter minal in the plug marked N or coloured black 3 Connect the brown Live wire to the ter minal marked L or coloured red The extractor hood should only be connected to an earthed socket that has been installed according to relevant regulations If possible site the ear...

Page 21: ...he template 5 Determine dimension X Y X distance between the cooking surface and the ceiling Y distance between the cooking surface and hood 6 Drill four holes 10 mm and insert wall plugs flush with the wall 7 Screw wood to metal dowel screws into the wall plugs leaving them projecting by20mm 8 Guide the exhaust air hose exhaustair mode and connection cable down from the ceiling Exhaustair hose sh...

Page 22: ... ensuring that the exhaustair hose is not kinked 13 Connect the power supply Exhaust air mode if using an external fan motor attach the connection cable 14 Raise the extractor hood and push into the upper tower until the fixing holes in the module and tower are in alignment 15 Attach the extractor hood to the upper tower 16 Release the lower tower by removing the adhesive tape and pull down until ...

Page 23: ......

Page 24: ...es par ex dans les portes fenêtres et en association avec des ventouses télescopiques d admission évacuation de l air à travers la maçonnerie ou par d autres mesures techniques telles qu un verrouillage réciproque ou assimilé permettant à l air d affluer pour assurer la combustion En cas d afflux d air insuffisant risque d intoxication par réaspiration des gaz de combustion La présence d une vento...

Page 25: ...c equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE Consignes de sécurité Ne flambez aucun mets sous la hotte I Les flammes risq ueraient d atteindre le filtre à graisse et d y mettre le feu Lorsque les foyers sont allumés des ustensiles de cuisson doivent toujours se trouver dessus L utilisation d une hotte as...

Page 26: ...nt au bout d un temps bref Ventilation intensive Au niveau intensif le ventilateur développe sa plus grande puissance Vous n en aurez que brièvement besoin Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire à ce que la lettre P s affiche Si vous n éteignez pas manuellement la ventilation intensive le ventilateur revient automatiquement à la vitesse 2 au bout de 10 minutes Poursuite de marche du v...

Page 27: ...l faudra nettoyer les filtres à graisse métalliques 1 fois par mois Ces filtres sont nettoyables au lave vaisselle Ils peuvent changer légèrement de couleur au lavage Le filtre doit reposer non serré dans le lave vaisselle Il ne doit pas être coincé Important Ne lavez pas en même temps la vaisselle et les filtres métalliques fortement saturés en matière grasse Si vous les nettoyez à la main mettez...

Page 28: ...nue Ne nettoyez les touches de commande qu avec de l eau additionnée d un peu de produit à vaisselle Utilisez un chiffon doux et humide N utilisez jamais de détergent pour acier pour nettoyer les touches de commande Surfaces en acier inox Veuillez utiliser un produit pour l acier inox qui le nettoie sans le rayer Frottez toujours l acier inox dans le sens de son polissage Surfaces en aluminium et ...

Page 29: ...x d emballage utilisés sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous à éliminer l emballage en respectant l environnement Demandez à votre revendeur ou à votre mairie quelles sont les formes de recyclage actuellement possibles Fixez toujours la hotte bien centrée au dessus des foyers de la table de cuisson L écart minimum entre les foyers électriques et le bord inférieur de la ho...

Page 30: ...de chauffage au gaz au fuel ou au charbon chauffe eau instantanés ou à accumulati on raccordés à une cheminée veiller impérativement à ce que l apport d air soit suffisant pour assurer la marche du chauffage à combustion Un fonctionnement sans risque est possi ble si la dépression dans le local où le foyer de chauffage est implanté ne dépasse pas 4 Pascals 0 04 mbars On y parvient en présence d ou...

Page 31: ... directement derrière le capotage de la hotte Caractéristiques électriques Vous les trouverez après avoir retiré le cadre pour filtre sur la plaque signalétique à l intérieur de l appareil Toujours mettre l appareil hors tension avant d effectuer des réparations Longueurducordondebranchement 1 30m Si le cordon doit être raccordé définitivement au secteur Dans ce cas le branchement de la hotte ne p...

Page 32: ...e de la hotte le bandeau de commande se trouvera sur ce cöte 9 Pour obtenir une capacite d aspiration op timale centrez la hotte au dessus du foyer servezvous d un fil a plomb puis marquez au plafond le mälieu du conduit 10 A l aide du gabarit marquez l emplacement des trous de fixation 11 Calculez la mesure X Y X ecart ent re la table de cuisson et le plafond Y ecart entre la table de cuisson et ...

Page 33: ...terieur sans faire de pli Realisez le branchement electrique evacuation de l air vers l exterieur Si vous utilisez un moteur de ventilateur ex terne branchez le cordon d alimentation 18 Soulevez la hotte puis introduisezla dans le conduit superieur de fagon a faire cofncider les trous de montage du module et du conduit Fixez la hotte au conduit superieur 19 Ötez les bandes adhesives pour desserrer...

Page 34: ...voer luchtafvoersleuven in de muur of door andere technische maatregelen zoals wederzijdse vergrendeling e d verbrandingslucht kan toestromen Wanneer er onvoldoende lucht wordt aangevoerd bestaat er vergiftigingsge vaar door teruggezogen verbrandings gassen Alleen een muurkast voor luchttoevoer en luchtafvoer is geen waarborg voor het aanhouden van de grenswaarde Opmerking bij de beoordeling moet ...

Page 35: ...elektri sche en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Veiligheidsvoorschriften Onder de afzuigkap niet flamberen Brandgevaar bij het vetfilter door opstijgende vlammen De kookzones moeten altijd zijn bedekt met pannen Boven een fornuis voor vaste brandstoffen ste...

Page 36: ... uit Intensieve stand Met de intensieve stand wordt het hoogste vermogen bereikt Dit is voor korte tijd nodig Druk op de toets een aantal keren in totdat de aanduiding P gaat branden Als de intensieve stand niet met de hand wordt uitgeschakeld wordt de ventilator na 10 minuten automatisch naar stand 2 teruggeschakeld Ventilatornaloop Druk op de toets De ventilator loopt 10 minuten op stand 1 Daarb...

Page 37: ...s Bij normaal bedrijf dagelijks 1 tot 2 uur moet de metalen vetfilter 1 x per maand worden gereinigd De filters kunnen worden gereinigd in de vaatwasmachine Daarbij is een lichte verkleuring mogelijk Belangrijk Zeer verzadigde vetfilters niet samen met vaatwerk reinigen Als de filters met de hand worden gereinigd moeten deze eerst in een heet sopje worden gezet om het vuil los te weken Gebruik gee...

Page 38: ... Edelstalen oppervlakken Gebruik een milde niet schurende edelstaalreiniger Reinig alleen in de slijprichting Wij adviseren onze edelstaalreiniger nr 461731 Het besteladres vindt u in het bijgevoegde serviceboekje Aluminiumgelikte en kunststof oppervlakken Geen droge doeken gebruiken Gebruik een mild glasreinigingsmiddel Gebruik geen agressieve zuur of looghoudende reinigingsmiddelen Schakel de wa...

Page 39: ...j de gemeente naar de beste manier om uw oude apparaat en de verpakking af te voeren De wasemafzuigkap is geschikt voor gebruik met luchtafvoer of met lucht circulatie De wasemafzuigkap altijd boven het midden van het fornuis aanbrengen Minimumafstand tussen elektrische kookzones en de onderkant van de wasemafzuigkap 550 mm afb 1 Boven een fornuis voor vaste brandstoffen waarvan brandgevaar kan ui...

Page 40: ...n geisers warmwaterbereidingsapparaten moet voor voldoende aanvoer van lucht worden gezorgd die nodig is voor de verbranding Gebruik zonder gevaar is mogelijk als de onderdruk van 4 Pa 0 04 mbar in de opstellingsruimte van de stookinstallatie niet wordt overschreden Dit kan men bereiken wanneer er door niet afsluitbare openingen bijv in deuren ramen en d m v luchtaanvoer luchtafvoersleuven in de m...

Page 41: ...naf scherming worden aangebracht Elektrische gegevens staan op het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat vermeld en zijn zichtbaar als het filterframe wordt afgenomen Bij reparaties moet de wasemafzuig kap altijd stroomloos worden gemaakt Lengte van de aansluitkabel 1 30 m Als vaste aansluiting nodig is De wasemafzuigkap mag uitsluitend door een erkende installateur worden aangesloten In...

Page 42: ...ak en plafond Y s afstand tussen kookoppervlak en afzuigkap 6 Boor vier gaten 10 mm en druk de pluggen tot aan de rand in de gaten 7 Schroef de schroeven zo ver in de pluggen dat de schroeven nog 20 mm uitsteken 8 Leid de luchtafvoerslang gebruik met afvoerlucht en de aansluitleiding van het plafond naar beneden De luchtafvoerslang moet circa 10 cm lan ger zijn dan de boventoren 9 Markeer m b v de...

Page 43: ...t Sluit de aansluitkabel aan Indien een externe ventilatormotor wordt gebruikt 14 TH de afzuigkap op en schuif hem zodanig in de boventoren dat de montagegaten van de afzuigkap en de toren tegenover elkaar liggen 15 Bevestig de afzuigkap aan de boventoren nl Inbouwen 16 Maak de ondertoren los door de plakstroken te verwijderen en trek hem naar beneden tot hij op de afzuigkap rust ...

Page 44: ...e attraverso aperture non chiudibili per es in di porte finestre ed in combinazione con cassette murali per l alimentazione espulsione dell aria o con altre misure tecniche come interdizione reciproca e simili Se l aria di alimentazione non è sufficiente sussiste pericolo d intossicazione a causa di ritorno di gas combusti Un cassetta murale di alimentazione scarico dell aria da sola non garantisc...

Page 45: ... waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Precede la prima utilizzazione it Istruzioni di sicurezza Non fiammeggiare pietanze sotto la cappa aspirante Pericolo d inc endio del filtro grassi se raggiu nto delle fiamm e I fornelli devono essere sempre...

Page 46: ...rte si raggiunge la massima potenza Questa ènecessaria per breve tempo Premere il tasto più volte finché non compare l indicazione P Se il grado forte non viene disinserito manualmente dopo 10 minuti il v entilatore riduce automaticamente al grado 2 Post funzionamento ventilatore Premere il tasto La ventola gira 10 minuti al grado 1 Nello stesso tempo la spia è accesa In seguito la ventola si speg...

Page 47: ...l filtro metallico per i grassi deve essere lavati 1 volta al mese Il lavaggio può essere eseguito nella lavastoviglie Nel lavaggio è possibile una lieve alterazione di colore Importante non lavare i filtri metallici per grassi molto sporchi insieme alle stoviglie Per il lavaggio a mano fare ammorbidire i filtri per grassi per più ore in una soluzione di lavaggio bollente Non usare detergenti corr...

Page 48: ...tergente per acciaio inox delicato non abrasivo Pulire strofinando solo nel senso della lucidatura Consigliamo il nostro pulitore per acciaio inox N 461731 Indirizzo di ordinazione vedi accluso opuscolo di service Superfici di alluminio vernice e plastica Non usare panni asciutti Usare un detergente delicato per vetri Non usare detergenti corrosivi acidi o alcalini Pulizia e manutenzione it Cambio...

Page 49: ... possibilità di smaltimento presso il Vostro rivenditore specializzato oppure presso la Vostra amministrazione comunale La cappa aspirante può essere utilizzata per il funzionamento ad espulsione d aria ed a ricircolo d aria Montare la cappa aspirante sempre centrata sopra il piano di cottura Distanza minima fra fornelli elettrici e bordo inferiore della cappa aspirante 550 mm fig Sopra ad un foco...

Page 50: ... es apparecchi di riscaldamento a gas olio combustibile oppure a carbone scaldacqua a flusso continuo scaldabagni Prima del montaggio è necessario provvedere ad una sufficiente alimentazione dell aria che è necessaria al focolare per la combustione Un funzionamento senza pericolo è possibile se nel locale d installazione del focolare non viene superata la depressione di 4 Pa 0 04 mbar È possibile ...

Page 51: ...possibile direttamente dietro al rivestimento del camino Dati elettrici da vedere sulla targhetta del modello dopo lo smontaggio del portafiltro nel vano interno dell apparecchio In caso di riparazioni togliere sempre corrente alla cappa aspirante Lunghezzadelcavodiallacciamento 1 30m In caso di necessità di allacciamento fisso La cappa aspirante deve essere comunque collegata solo da un elettroin...

Page 52: ...X di tanza del piano di cottura dal soffitto Y distanza del piano di cottura dalla cappa aspirante 6 Trapanare quattro fori 10 mm ed inserire in questi i tasselli a raso 7 Awitare le viti prigioniere nei tasselli in modo ehe sporgano ancora di 20 mm 8 Fare scendere dal soffitto il tubo flessibile di scarico funzionamento ad espulsione d aria ed il cavo di allacciamento II tubo di scarico deve esse...

Page 53: ...ttrico Funzionamento ad espulsione d aria In caso d impiego di un motore della ventola esterno collegare il cavo 14 Sollevare la cappa aspirante ed inserirla nella torre superiore in modo ehe i fori di montaggio del modulo e della torre coincidano 15 Fissare la cappa aspirante alla torre superiore Montaggio it 16 Liberare la torre inferiore rimuovendo il nastro adesivo ed abbassarla facendola pogg...

Page 54: ... por puertas ventanas o cajas murales para la alimentación o evacuación del aire o también pueden tomarse otras otras medidas como por ejemplo instalando cerrojos invertidos o similares Modalidades de funcionamiento Cerciorarse de que existe una alimenta ción suficiente del aire De lo contrario el aire evacuado se vuelve a utilizar para la admisión y se corre el peligro de intoxi cación La sola pr...

Page 55: ...abajar simultáneamente con tres o más zonas de cocción quemadores Advertencias de seguridad No preparar alimentos o platos flameados directamente debajo de la campana extractora La grasa acumulada en el filtro antigrasa podría incendiarse por las llamas que suben Las llamas de los quemadores de gas de las zonas de cocción deberán encontrarse siempre cubiertas con un recipiente El montaje de la cam...

Page 56: ...de que el ventilador funcione o no Ajustar la intensidad de la iluminación Mantener pulsada la tecla a hasta alcanzar la intensidad de iluminación deseada Activación automática de la iluminación por ejemplo a través de un temporizador El ventilador y la iluminación tienen que estar desconectados Conexión Pulsar simultáneamente las teclas y Al cabo de 3 segundos la iluminación se conecta a modo de ...

Page 57: ...o Bajo unas condiciones de funcionamien to normal 1 a 2 horas diarias el filtro antigrasa metálico tiene que limpiarse una vez a mes Los filtros antigrasa metálicos se pueden limpiar en un lavavajillas Ello puede dar lugar a una ligera decoloración de los mismos Importante No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa metálicos muy saturados de grasa En caso de limpiar los filtros metálic...

Page 58: ...s suave No usar limpiadores de acero para limpiar el mando desplazable Superficies de acero inoxidable Usar un limpiador para acero inoxidable suave no abrasivo Limpiar el metal sólo en dirección al pulido Aconsejemos utilizar nuestro agente para limpieza del acero inoxidable Nº 461731 Los datos para su pedido figuran en el cuaderno de servicio adjunto Superficies de aluminio y plástico No utiliza...

Page 59: ...ción de materiales más próximo Antes de deshacerse de su aparato usado deberá inutilizarlo Su nuevo aparato está protegido durante el transporte hasta su hogar por un embalaje protector Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados Contribuya activamente a la protección del medio ambiente insistiendo en unos métodos de elim...

Page 60: ...de locales con hogares Antes de proceder a los trabajos de evacuación del aire al exterior deberá es observar las disposicones legales de su localiad por ejemplo el reglamento local para el permiso de edificación En caso de hacer pasar el aire de evacuación de la campana a una chimenea de humos o gases de escape fuera de servicio deberá consultarse con el deshollinador del distrito competente obse...

Page 61: ...metro interior de 150 mm o mayor Los canales planos deberán poseer una sección interior equivalente a la de los tubos redondos Al trabajar con sistema de evacuación del aire al exterior Procurar una suficiente alimentación de aire Fijar el tubo de evacuación del aire al tubo reductor es Antes del montaje Conexión eléctrica La campana extractora sólo podrá conectar se a una toma caja de corriente p...

Page 62: ...ros de fijación con la ayuda de la plantilla 5 Perforar cuatro agujeros Ø10mm e introducir espigas 6 Atornillar los tornillos en las espigas de tal modo que aún sobresalgan aprox 20mm 7 Determinar medida X Y X Distancia superficie de cocción al techo Y Distancia superficie de cocción a la campana 8 Conducir hacia abajo desde el techo la manguera del extractor Funcionamiento de extractor y el condu...

Page 63: ...nexión eléctrica Funcionamiento de extractor Conectar el cable en caso de emplearse un motor externo de ventilación 14 Levantar la campana extractora e introducirla en el tubo superior de modo que se superpongan los agujeros de montaje en el módulo y el tubo 15 Fijar la campana extractora en el tubo superior utilizar los tornillos M5 suministrados 16 Soltar el tubo inferior quitando las cintas adh...

Page 64: ...fecháveis p ex em portas janelas e em ligação com caixas murais de alimentação ou de saída de ar ou ainda através doutras medidas técnicas como trancagem recíproca ou semelhantes Se a renovação de ar fresco não for suficiente existe o perigo de envenenamento provocado pelo retorno dos gases provenientes da combustão Uma caixa mural de entrada saída de ar não garante por si só o cumprimento do valo...

Page 65: ...quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia Instruções de segurança Não flamejar alimentos por baixo do exaustor Perigo d e incêndio do filtro de gordura devido à subida da cha ma Os queimadores têm que estar sempre cobertos com os recipientes de cozinhar O funcionamento do exaustor por cima de um aparelh...

Page 66: ...máximo Ela só é necessária por curtos períodos de tempo Premir a tecla até que a indicação P fique iluminada Se a fase intensiva não for desligada manualmente o exaustor após 10 minutos comuta automaticamente para a fase 2 Funcionamento do exaustor com descomutação automática Premir a tecla O ventilador funciona durante 10 minutos na fase 1 Neste caso fica iluminada a indicação Depois disto o vent...

Page 67: ...em intervalos de tempo regulares 1 mês A limpeza destes filtros pode ser feita na máquina de lavar loiça Com este processo pode verificar se uma ligeira alteração na cor dos filtros Importante Os filtros de metal muito saturados não devem ser lavados juntamente com a outra loiça Se a limpeza for feita manualmente colocar primeiro os filtros numa solução de água quente com detergente Não utilizar p...

Page 68: ... a utilização do nosso produto para limpeza de inox Ref ª 461731 Consulte a brochura anexa sobre Assistência Técnica para saber onde adquirir este produto Superfícies de alumínio e material Não utilizar panos secos Utilizar um produto suave para limpar janelas Não utilizar produtos de limpeza agressivos que contenham ácido ou lixívia Limpeza e manutenção Cortar a alimentação de corrente ao exausto...

Page 69: ...rmidade Junto do Agente Especializado ou na Câmara Municipal da sua área de residência informe se sobre os processos de reciclagem disponíveis Instalar o exaustor sempre centrado com a placa de cozinha Respeitar a distância mínima entre a placa eléctrica de cozinha e o canto inferior do exaustor 550 mm Fig 1 A montagem do exaustor só é possível sobre uma zona de chama alimentada por combustíveis s...

Page 70: ...adores e acumuladores tem que ser garantida a renovação do ar necessário para a combustão perfeita dos aparelhos antes referidos É possível um funcionamento sem qualquer perigo se não for ultrapassada a depressão de 4 Pa 0 04 mbar no local de instalação dos aparelhos de queima Isto pode ser conseguido se o ar necessário à combustão puder ser reposto através de aberturas não fecháveis p ex em porta...

Page 71: ...sobre o revestimento da chaminé Características eléctricas Encontram se na chapa de características no interior do aparelho que está à vista depois de retirar os caixilhos do filtro Para reparações desligar o exaustor da corrente eléctrica Comprimento do cabo de ligação 1 30 m No caso de ser necessário uma ligação fixa O exaustor só pode ser ligado à corrente por um instalador eléctrico credenciad...

Page 72: ...a posição dos furos de fixação auxiliado pelo gabarito 5 Furar quatro furos diâmetro 10mm e colocar buchas 6 Aparafusar os parafusos nas buchas até que estes ainda se sobressaiam de aprox 20mm 7 Determinar a dimensão X Y X distância boca de cozimento para o tecto Y distância boca de cozimento para a coifa 8 Puxar a mangueira e a conduta de exaustão do tecto A mangueira de exaustão deve ser aprox 1...

Page 73: ... 14 Levantar a coifa de exaustão de poeira e empurrar na torre superior de maneira que os furos de montagem fiquem uns sobre os outros no módulo e na torre 15 Fixar a coifa de exaustão de poeira na torre superior utilizar os parafusos M5 fornecidos 16 Soltar a torre inferior pela remoção das faixas adesivas e puxar para baixo até que esta se encontre sobre a coifa Realizar teste de funcionamento M...

Page 74: ......

Page 75: ...Artikel Nr 819 ...

Page 76: ...9000 218 604 Printed in Germany 0307 Es Siemens Electrogeräte GmbH Family Line 01805 2223 3 0 14 min DTAG Siemens Hausgeräte Besuchen Sie uns im Internet http www siemens de hausgeraete ...

Search results

Summary of Contents for LC 94951 ED

Reviews:

Related manuals for LC 94951 ED

Brands by name

Popular brands

Siemens LC 94951 ED, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for LC 94951 ED

Reviews:

Related manuals for LC 94951 ED

Brands by name

Popular brands