Siemens KG39NLB35 Manual Download Page 1

Page: 1 / 91

,QVWUXFWLRQIRU8VH

̯͕̓͆͂̾̈́͐͏̽͑͆͐

+DV]QiODWL~WPXWDWy

Fridge-freezer
Ψυγειοκαταψύκτης
Hűtő-/fagyasztó-kombináció

KG..N..

Summary of Contents for KG39NLB35

Page 1: ...HQ QVWUXFWLRQ IRU 8VH HO KX DV QiODWL WPXWDWy Fridge freezer Ψυγειοκαταψύκτης Hűtő fagyasztó kombináció KG N ...

Page 2: ...ults yourself 26 Appliance self test 28 Customer service 28 el Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις 29 Υποδείξεις απόσυρσης 32 Συνοδεύουν τη συσκευή 33 Τόπος τοποθέτησης 34 Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου 34 Σύνδεση της συσκευής 35 Γνωρίστε τη συσκευή 36 Ενεργοποίηση της συσκευής 37 Ρύθμιση θερμοκρασίας 38 Ειδικές λειτουργίες 39 Λειτουργία συ...

Page 3: ...iegészítő funkciók 68 Alarm funkció 69 Home Connect 70 Hasznos térfogat 75 A hűtőtér 75 Szupererős hűtés 77 agyasztótér 77 Maximális fagyasztóteljesítmény 77 Fagyasztás és tárolás 78 Friss élelmiszerek lefagyasztása 78 Szupererős fagyasztás 79 A mélyhűtött termékek felolvasztása 80 Felszerelés 80 OK matrica 81 A készülék kikapcsolása és leállítása 81 A készülék tisztítása 82 LED világítás 82 Energ...

Page 4: ...horoughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in ...

Page 5: ... mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are ...

Page 6: ...m folding cartons and plastic film Do not allow children to play with the appliance If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children General regulations The appliance is suitable for refrigerating and freezing food for making ice This appliance is intended for use in the home and the home environment The appliance is suppressed according to EU Directive 2004 108 EC The re...

Page 7: ... Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or ou...

Page 8: ...erature and ventilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following temperatures The climate class can be found on the rating plate Fig Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of climatic class SN is operated ...

Page 9: ...the values of your mains supply This information can be found on the rating plate Fig m Warning Never connect the appliance to electronic energy saver plugs Our appliances can be used with mains and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must be used for isolated applications...

Page 10: ... becomes too warm 3 Display super cool This lights up if super cooling is in operation 4 Display alarm This lights up if the freezer compartment is too warm 5 Temperature display freezer compartment The numbers correspond to the set freezer compartment temperatures in C 6 Display super freeze This lights up if super freezing is in operation 7 Eco mode indicator This lights up when the eco mode is ...

Page 11: ...icated Perishable food should not be stored above 4 C Freezer compartment The temperature can be set from 16 C to 24 C 1 Select the freezer compartment using the compartment button 2 Keep pressing the buttons until the required temperature is indicated Special functions Fig Eco mode The eco mode switches the appliance to energy saving operation Switching on Press the eco button The appliance autom...

Page 12: ...4 C Freezer compartment remains unchanged Switching off Press the vacation button Alarm function In the following cases an alarm may be actuated Door alarm The door alarm continuous signal switches on if the appliance is left open for too long and alarm appears 1 in the refrigerator section temperature display Close the appliance to switch the door alarm off again Temperature alarm An interval ton...

Page 13: ...structions and warnings in these instructions for use and ensure that these are also adhered to when you are operating the appliance using the Home Connect app and are not at home see the section on safety instructions and warnings Follow the instructions in the Home Connect app as well The operation on the appliance always has priority over operation via the Home Connect app During this time it i...

Page 14: ... WLAN button information on this topic can be found in the router documentation If the connection is successful on flashes in the refrigerator display You can now connect the refrigerator with the app If the display shows oF it was not possible to establish a connection Check whether the refrigerator is located within the range of the home network WLAN Repeat the process or establish the connectio...

Page 15: ... in the refrigerator display You can now connect the refrigerator with the app If the display shows oF it was not possible to establish a connection Enter the password again ensuring that it is spelt correctly Check whether the refrigerator is located within the range of the home network WLAN Repeat the process Connecting the refrigerator to the app Once the connection between the refrigerator and...

Page 16: ...peration is locked if only the lock alarm off button is pressed for a longer period Press the lock alarm off button again until the lock is deactivated 2 Press the compartment button repeatedly until the display shows SI In the second display a value appears between 0 no reception and 3 full reception Note The signal strength should be at least 2 If the signal strength is too low the connection co...

Page 17: ...ime Note Please note that the Home Connect functions can only be utilized with the Home Connect app You can call up information on data protection in the Home Connect app Declaration of conformity BSH Hausgeräte GmbH hereby declares that the appliance which features Home Connect functionality is in accordance with the basic requirements and the other relevant provisions of the directive 1999 5 EC ...

Page 18: ...e air circulation will be impaired Food which is stored directly in front of the air outlet openings may be frozen by the cold air flowing out Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones The coldest zones are in front of the air outlet openings and in the chill compartment Fig 19 Note Store perishable food e...

Page 19: ...d vegetables and produce sensitive to cold The temperature of the chill compartments can be varied using the ventilation opening Push temperature controller upwards to reduce the temperature Push temperature controller downwards to increase the temperature Fig Super cooling Super cooling sets the refrigerator temperature to the coldest temperature setting for approx 6 hours Then the appliance auto...

Page 20: ...eze large quantities of food preferably in the very top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 18 C or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment...

Page 21: ...hells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Cling wrap tubular film made of polyethylene ...

Page 22: ...t button 2 Press the super button until the super freeze display lights up You do not need to switch off super freezing After approx 2 days the previously set temperature is automatically restored Thawing frozen food Depending on the type and application select one of the following options at room temperature in the refrigerator in an electric oven with without fan assisted hot air in the microwav...

Page 23: ...ally available frozen food observe the date of manufacture or use by date Ice block If a power failure or malfunction occurs the ice blocks can be used to slow down the thawing process The longest storage time is obtained by placing the ice pack on the food in the top compartment The ice blocks can also be used to cool food temporarily e g in a cold bag Sticker OK not all models The sticker OK let...

Page 24: ...tition Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 4 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 5 After cleaning reconnect the appliance 6 Put the frozen food back into the appliance Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out shelves in the door Fig Lift shelves upwards a...

Page 25: ...gap at the side The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on off Cracking Automatic defrosting is running Preventing noises The appl...

Page 26: ...e the temperature in the refrigerator section Push temperature controller for the chill compartment downwards Fig The temperature in the freezer compartment is too warm Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstacles Large quantities of fresh food are being frozen Do not exceed max freezing capacity Appliance is not co...

Page 27: ...ture is no longer reached The evaporator refrigeration generator in the NoFrost system is covered in thick ice and can no longer be defrosted fully automatically To defrost the evaporator remove the frozen food with the compartments insulate well and store in a cool location Switch off the appliance and move it away from the wall Leave the appliance door open After approx 20 min the condensation b...

Page 28: ...vice Ending the appliance self test When the programme has ended the appliance switches over to normal operation Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the appliance product number E Nr and production number FD Nr This information can be found on the rating plate Fig To prevent unnec...

Page 29: ...μέσο R600a Αυτό δεν είναι επιβλαβές για το στρώμα του όζοντος και δεν ενισχύει το φαινόμενο του θερμοκηπίου Εάν εξέλθει ψυκτικό μέσο μπορεί να τραυματίσει τα μάτια ή να αναφλεγεί Σε περίπτωση ζημιάς αποφεύγετε την ανοιχτή φλόγα ή πηγές ανάφλεξης αερίζετε για μερικά λεπτά καλά τον χώρο θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και τραβάτε το φις από την πρίζα Kαλέστε την Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης τω...

Page 30: ...ομηθευτείτε μόνο μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Κατά τη χρήση Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής π χ θερμάστρες ηλεκτρικές παγομηχανές κτλ Κίνδυνος έκρηξης Ποτέ μην κάνετε απόψυξη ούτε να καθαρίζετε τη συσκευή με ατμοκαθαριστές Ο ατμός μπορεί να διεισδύσει σε ηλεκτρικά μέρη και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε μυτερά...

Page 31: ...είμενα στα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού της συσκευής Αποφυγή κινδύνων για παιδιά και άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο Σε κίνδυνο βρίσκονται τα παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές και φυσικές ικανότητες ή με περιορισμένη αντίληψη καθώς και άτομα τα οποία δεν έχουν επαρκείς γνώσεις για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής Διασφαλίστε ότι τα παιδιά και τα άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο έχουν...

Page 32: ...τικός κύκλος έχει υποβληθεί σε έλεγχο στεγανότητας Το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές EN 60335 2 24 Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2 000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας Υποδείξεις απόσυρσης Απόσυρση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή σας από ζημιές κατά τη μεταφορά Όλα τα χρησιμοποιούμενα ...

Page 33: ...φούν οι σωληνώσεις της κυκλοφορίας του ψυκτικού μέσου μέχρι να παραληφθεί αυτή για την ανάλογη αβλαβή για το περιβάλλον απόσυρση Συνοδεύουν τη συσκευή Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας Η παράδοση αποτελείται από τα εξής μ...

Page 34: ...ς κάτω από τη συσκευή κατάλληλο υπόθεμα Απόσταση από τον τοίχο Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται μια γωνία ανοίγματος της πόρτας 90 Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου Θερμοκρασία δωματίου Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για συγκεκριμένη κατηγορία κλίματος Ανάλογα με την κατηγορία κλίματος η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει στις ακόλουθες θερμοκρασίες δωματίου Η κατηγορ...

Page 35: ...ατάσταση της συσκευής Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας μόνωσης I Συνδέστε τη συσκευή σε εναλλασσόμενο ρεύμα 220 240 V 50 Hz μέσω γειωμένης πρίζας εγκατεστημένης σύμφωνα με τις προδιαγραφές Η πρίζα πρέπει να είναι ασφαλισμένη με ασφάλεια 10 έως 16 A Σε συσκευές οι οποίες λειτουργούν σε μη ευρωπαϊκές χώρες πρέπει να ελέγξετε αν η τάση και το είδος ρεύματος που δίνονται βρίσκονται σε σ...

Page 36: ...συντήρησης Οι αριθμοί αντιστοιχούν στις ρυθμισμένες θερμοκρασίες του χώρου συντήρησης σε C 2 Ένδειξη alarm Τονίζεται όταν στο χώρο ψύξης επικρατεί πολύ υψηλή θερμοκρασία 3 Ένδειξη super cool Τονίζεται όταν η υπερψύξη βρίσκεται σε λειτουργία 4 Ένδειξη alarm Τονίζεται όταν στο χώρο κατάψυξης επικρατεί πολύ υψηλή θερμοκρασία 5 Λυχνία ένδειξης χώρου κατάψυξης Οι αριθμοί στη φωτεινή ράβδο αντιστοιχούν ...

Page 37: ...ες Μην τοποθετήσετε νωρίτερα τρόφιμα μέσα στη συσκευή Από το εργοστάσιο συνιστώνται οι ακόλουθες θερμοκρασίες Χώρος κατάψυξης 18 C Χώρος συντήρησης 4 C 9 Πλήκτρο compartment για την επιλογή χώρου Χρησιμεύει για την επιλογή ενός χώρου Αυτό είναι απαραίτητο για την αλλαγή αυτής της θερμοκρασίας ή για την ενεργοποίηση ορισμένων ειδικών λειτουεργιών 10 Πλήκτρα ρύθμισης Τα πλήκτρα χρησιμεύουν για τη ρύ...

Page 38: ...και τα πλευρικά τοιχώματα του περιβλήματος θερμαίνονται εν μέρει ελαφρά Αυτό εμποδίζει το σχηματισμό νερού συμπύκνωσης Ρύθμιση θερμοκρασίας Εικόνα Χώρος ψύξης Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 2 C έως 8 C 1 Επιλέξτε το χώρο ψύξης με το πλήκτρο compartment 2 Πατήστε τα πλήκτρα τόσες φορές μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία Τα ευαίσθητα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία...

Page 39: ...r Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε μία χρονική πορεία των 1 99 λεπτών Ένα σήμα σας υπενθυμίζει π χ αν πρέπει να πάρετε τρόφιμα από τον χώρο μετά από ορισμένο χρόνο Από το εργοστάσιο είναι προρυθμισμένη μία τιμή των 20 λεπτών m Προσοχή Οι φιάλες των ποτών μπορεί να σπάσουν αν παραμείνουν πάνω από 20 λεπτά στον χώρο κατάψυξης Ενεργοποίηση της λειτουργίας 1 Πατήστε το πλήκτρο timer 11 2 Ρυ...

Page 40: ...ο κατάψυξης είναι πολύ υψηλή και υπάρχει κίνδυνος για τα κατεψυγμένα τρόφιμα Χωρίς κίνδυνο για τα κατεψυγμένα τρόφιμα ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί Κατά την αρχική θέση της συσκευής σε λειτουργία Κατά την τοποθέτηση μεγάλων ποσοτήτων νωπών τροφίμων Υπόδειξη Μην ξανακαταψύξετε τα μισοξεπαγωμένα ή τελείως ξεπαγωμένα κατεψυγμένα τρόφιμα Μόνον αφού τα μαγειρέψετε μπορείτε να καταψύξετε εκ νέου ...

Page 41: ...ότι αυτές τηρούνται ακόμη και όταν χειρίζεστε τη συσκευή μέσω της εφαρμογής App Home Connect ενώ δεν είστε σπίτι βλέπε κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης Τηρείτε επίσης τις υποδείξεις στην εφαρμογή App Home Connect Ο χειρισμός στη συσκευή έχει πάντα προτεραιότητα σε σχέση με το χειρισμό μέσω της εφαρμογής App Home Connect Κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος δεν είναι δυνατός ο χει...

Page 42: ...υ π χ με το πλήκτρο WPS WLAN σχετικές πληροφορίες υπάρχουν στις οδηγίες για τον δρομολογητή Σε περίπτωση επιτυχούς σύνδεσης αναβοσβήνει on στην ένδειξη του ψυγείου Τώρα μπορείτε να συνδέσετε το ψυγείο με την εφαρμογή App Εάν η ένδειξη δείχνει oF τότε δεν μπόρεσε να αποκατασταθεί καμία σύνδεση Ελέγξτε αν το ψυγείο είναι εντός της εμβέλειας του οικιακού δικτύου WLAN Επαναλάβετε τη διαδικασία ή πραγμ...

Page 43: ...χα πεδία 9 Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο οθόνης Μετάδοση σε οικιακές συσκευές Σε περίπτωση επιτυχούς σύνδεσης αναβοσβήνει on στην ένδειξη του ψυγείου Τώρα μπορείτε να συνδέσετε το ψυγείο με την εφαρμογή App Εάν η ένδειξη δείχνει oF τότε δεν μπόρεσε να αποκατασταθεί καμία σύνδεση Καταχωρίστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης και προσέξτε την ορθογραφία Ελέγξτε αν το ψυγείο είναι εντός της εμβέλειας του οικιακ...

Page 44: ... Er επαναφέρετε τις ρυθμίσεις Home Connect και εκτελέστε από την αρχή την οργάνωση Έλεγχος έντασης σήματος Πρέπει να ελέγχετε την ένταση σήματος όταν δεν λειτουργεί η διαμόρφωση σύνδεσης 1 Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο super cooling και το πλήκτρο lock alarm off για να ανοίξετε το μενού Home Connect Η ένδειξη δείχνει Cn Υπόδειξη Πατήστε τα δύο πλήκτρα την ίδια στιγμή Ο χειρισμός των πλήκτρων κλειδ...

Page 45: ...ασία των προσωπικών δεδομένων Με τη σύνδεση για πρώτη φορά της συσκευής ψύξης σας Home Connect με ένα συνδεδεμένο στο διαδίκτυο Internet δίκτυο WLAN μεταδίδει η συσκευή ψύξης σας τις ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων στην εξυπηρετητή Home Connect πρώτη εγγραφή Μονοσήμαντη αναγνώριση συσκευής αποτελούμενη από κωδικούς συσκευής καθώς και τη διεύθυνση MAC της ενσωματωμένης μονάδας επικοινωνίας Wi Fi Πισ...

Page 46: ...ι να κολλήσουν με πάγο στο οπίσθιο τοίχωμα Αφαίρεση μερών εξοπλισμού Τραβήξτε το δοχείο κατεψυγμένων τροφίμων μέχρι τέρμα προς τα έξω ανασηκώστε το μπροστά και αφαιρέστε το Εικόνα Χώρος συντήρησης Ο χώρος συντήρησης είναι ο ιδανικός χώρος αποθήκευσης για κρέας αλλαντικά ψάρι γαλακτοκομικά προϊόντα αυγά μαγειρεμένα φαγητά και αρτοσκευάσματα Κατά την αποθήκευση προσέχετε τα εξής Αποθηκεύετε φρέσκα ά...

Page 47: ...ήρηση της ποιότητας και του αρώματός τους τα ευαίσθητα στο ψύχος φρούτα π χ ανανάς μπανάνες παπάγια και εσπεριδοειδή και λαχανικά π χ μελιτζάνες αγγούρια κολοκύθια πιπεριές ντομάτες και πατάτες θα πρέπει να αποθηκεύονται εκτός ψυγείου σε θερμοκρασίες περίπου 8 C έως 12 C Ανάλογα με την ποσότητα και τα προς αποθήκευση τρόφιμα μπορεί να σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης μέσα στο δοχείο λαχανικών Απομακρύ...

Page 48: ... Super μέχρι να ανάψει η ένδειξη super cool Δεν πρέπει να απενεργοποιήσετε την υπέρψυξη Μετά από 6 ώρες περνά αυτόματα στην προηγούμενη ρυθμισμένη θερμοκρασία Υπόδειξη Αν είναι ενεργοποιημένη η σούπερ ψύξη μπορεί να παρατηρηθούν αυξημένοι θόρυβοι λειτουργίας Χώρος κατάψυξης Χρησιμοποιείτε τον χώρο κατάψυξης Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Για την παρασκευή παγοκύβων Για την κατάψυξη τροφί...

Page 49: ...σία δεν επιτρέπεται να είναι χαλασμένη Προσέχετε την ημερομηνία λήξης Η θερμοκρασία στα ψυγεία των καταστημάτων πώλησης πρέπει να είναι 18 C ή χαμηλότερη Μεταφέρετε τα κατεψυγμένα τροφιμα που αγοράσατε κατά δυνατότητα σε μονωτική σακούλα και τοποθετήστε τα χωρίς καθυστέρηση στον χώρο κατάψυξης Κατά την τακτοποίηση προσέξτε τα εξής Καταψύχετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων κατά προτίμηση στο επάνω ράφι...

Page 50: ...ιμα φαγητά και περισσεύματα φαγητών όπως σούπες μαγειρευτά φαγητά ψημένο κρέας και ψάρι φαγητά με πατάτες σουφλέ ογκρατέν και γλυκίσματα Για κατάψυξη δεν είναι κατάλληλα Είδη λαχανικών τα οποία καταναλώνονται συνήθως ωμά όπως σαλάτες ή ραπανάκια αβγά με το τσόφλι σταφύλια ολόκληρα μήλα αχλάδια και ροδάκινα σφιχτοβρασμένα αβγά γιαούρτι ξυνόγαλο ξυνή κρέμα γάλακτος φρέσκια κρέμα γάλακτος και μαγιονέ...

Page 51: ...εμφάνιση και η γεύση τους Ενεργοποιήστε μερικές ώρες πριν την τοποθέτηση των νωπών τροφίμων την υπερκατάψυξη για να αποφύγετε μια ανεπιθύμητη αύξηση της θερμοκρασίας Γενικά αρκούν 4 6 ώρες Η συσκευή δουλεύει μετά την ενεργοποίηση αδιάκοπα στον χώρο της κατάψυξης επιτυγχάνεται πολύ χαμηλή θερμοκρασία Αν πρόκειται να εκμεταλλευτείτε τη μέγιστη απόδοση κατάψυξης τότε πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπερ...

Page 52: ...ι των δοχείων της πόρτας ανάλογα με τις ανάγκες σας Τραβάτε το ράφι προς τα εμπρός το κατεβάζετε και το τραβάτε στρέφοντάς το στα πλάγια προς τα έξω Ανασηκώνετε και βγάλτε τα δοχεία Ειδικός εξοπλισμός όχι σε όλα τα μοντέλα Διαχώρισμα για βούτυρο και τυρί Πιέζοντας ελαφρά στο κέντρο του κλαπέτου της θήκης για βούτυρο ανοίγει η θήκη βουτύρου Για τον καθαρισμό ανασηκώστε τη θήκη από κάτω και αφαιρέστ...

Page 53: ... προσέχετε την ημερομηνία παρασκευής ή την ημερομηνία λήξης Παγοκύστη Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης η παγοκύστη καθυστερεί την άνοδο της θερμοκρασίας των αποθηκευμένων κατεψυγμένων τροφίμων Η μακρότερη διάρκεια αποθήκευσης επιτυγχάνεται αν τοποθετήσετε την παγοκύστη στον επάνω χώρο επάνω στα τρόφιμα Η παγοκύστη μπορεί επίσης να αφαιρεθεί και να χρησιμοποιθεί για την προσωρινή διατήρηση τ...

Page 54: ...τε διαλυτικά και μέσα καθαρισμού που περιέχουν άμμο χλωρίδιο ή οξέα Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά σφουγγάρια ή σφουγγάρια που δημιουργούν αμυχές Στις μεταλλικές επιφάνειες θα μπορούσε να προκληθεί διάβρωση Μην πλένετε ποτέ ράφια και δοχεία της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων Τα μέρη αυτά είναι δυνατόν να παραμορφωθούν Το νερό καθαρισμού δεν επιτρέπεται να διεισδύσει στους ακόλουθους τομείς Στοιχεία χ...

Page 55: ...ιρέστε τα Αφαίρεση των γυάλινων ραφιών Τραβήξτε τα γυάλινα ράφια προς τα εμπρός και αφαιρέστε τα Αφαίρεση δοχείου Εικόνα Τραβήξτε τα δοχεία μέχρι τέρμα προς τα έξω ανασηκώστε τα μπροστά και αφαιρέστε τα Αφαίρεση δοχείου κατεψυγμένων δοχείων Εικόνα Τραβήξτε το δοχείο κατεψυγμένων τροφίμων μέχρι τέρμα προς τα έξω ανασηκώστε το μπροστά και αφαιρέστε το Αφαίρεση του γυάλινου ραφιού πάνω από το συρτάρι...

Page 56: ... της συσκευής Θόρυβοι λειτουργίας Συνηθισμένοι θόρυβοι λειτουργίας Χαμηλός θόρυβος Οι κινητήρες λειτουργούν π χ ψυκτικά συγκροτήματα ανεμιστήρας Θόρυβος αναβρασμού γουργουρίσματος ή βούϊσμα Ροή του ψυκτικού ρευστού μέσα στους σωλήνες Βραχύς μεταλλικός ήχος Ο κινητήρας οι διακόπτες ή οι μαγνητικές βαλβίδες ενεργοποιούνται απενεργοποιούνται Κρότος Διεξάγεται η αυτόματη απόψυξη Αποφυγή θορύβων Η συσκ...

Page 57: ...τε τη θερμοκρασία στο χώρο ψύξης σε υψηλότερη τιμή Σπρώξτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας για το θάλαμο ψυχρής αποθήκευσης προς τα κάτω Εικόνα Η θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης είναι πολύ υψηλή Συχνό άνοιγμα της συσκευής Μην ανοίγετε άσκοπα τη συσκευή Τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού είναι καλυμμένα Απομακρύνετε τα εμπόδια Καταψύχθηκαν μεμιάς μεγαλύτερες ποσότητες νωπών τροφίμων Μην υπερβαίνετε τη μ...

Page 58: ...έον Ο εξατμιστής ψυκτικό μηχάνημα στο σύστημα NoFrost έχει καταληφθεί από παχύ στρώμα πάγου το οποίο δεν αποψύχεται πλέον υπεραυτόματα Για την απόψυξη του εξατμιστή βγάλτε τα κατεψυγμένα αγαθά μαζί με τους χώρους και αποθηκεύστε τα καλά μονωμένα σε δροσερό μέρος Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και την απομακρύνετε από τον τοίχο Αφήστε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής Μετά από περ 20 λεπτά αρχίζο...

Page 59: ...ια κάποιο σφάλμα Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Λήξη του αυτοελέγχου της συσκευής Μετά τη λήξη του προγράμματος η συσκευή μεταβαίνει στην κανονική λειτουργία Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών στην περιοχή σας θα την βρείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στον πίνακα με τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών Δώστε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών τον αριθμό προ...

Page 60: ...zemsérülést okozhat vagy meggyulladhat Sérülés esetén a nyílt lángot vagy a gyújtóforrásokat távol kell tartani a készüléktől a helyiséget néhány percig jól ki kell szellőztetni kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót értesíteni kell a vevőszolgálatot Minél több hűtőközeg van egy gépben annál nagyobbnak kell lenni a helyiségnek ahol a gép áll Kis helyiségekben szivárgás esetén...

Page 61: ... szemsérülést okozhat Ne tároljon gyúlékony hajtógázokat tartalmazó termékeket pl spray ket és robbanóképes anyagokat Robbanásveszély A lábazatot a kihúzós elemeket ajtókat stb soha ne használja lépcsőként vagy támaszkodó felületként Leolvasztáshoz és tisztításhoz húzza ki a villásdugót vagy kapcsolja le a biztosítékot A csatlakozónál fogva kell kihúzni nem pedig a kábelt húzni Tömény alkoholt csa...

Page 62: ...ne tároljon folyadékot palackban vagy dobozban különösen szénsavas italt A palackok és dobozok kidurranhatnak Gyermekek a háztartásban A csomagolást és azok darabjait ne adja a gyermekek kezébe A hajtogatott dobozok és a fóliák fulladásveszélyt jelentenek A készülék nem játékszer a gyermekeknek Ajtózáras készülék esetén A kulcsot olyan helyen tárolja ahol a gyermekek nem férnek hozzá Általános ren...

Page 63: ...gengedni hogy gyermekek játsszanak a már használaton kívüli készülékkel Fulladásveszély A hűtőgépek hűtőközeget és a szigetelésben gázokat tartalmaznak A hűtőközegeket és a gázokat szakszerűen kell kezelni és ártalmatlanítani A hűtőközeget keringtető csöveket egészen a szakszerű ártalmatlanításig nem szabad megsérteni Csomagolás tartalma Kicsomagolás után ellenőrizze az összes alkatrészt az esetle...

Page 64: ...yelembe a szobahőmérsékletet és a szellőztetést Szobahőmérséklet A készülék meghatározott klímaosztályra van méretezve A klímaosztálytól függően a készüléket a következő szobahőmérsékleteken lehet működtetni A klímaosztály a típustáblán van ábra Útmutatás A készülék a megadott klímaosztály szobahőmérséklet határértékein belül teljesen működőképes Ha a SN klímaosztályú készüléket alacsonyabb szobah...

Page 65: ...lóaljzatot 10 16 A es biztosítékkal kell biztosítani Azoknál a készülékeknél amelyeket Európán kívüli országokban üzemeltetnek ellenőrizni kell hogy a megadott feszültség és áramfajta megegyezik e a helyi áramhálózat értékeivel Ezeket az adatokat a típustáblán találja meg ábra m Figyelmeztetés A készüléket semmi esetre sem szabad elektronikus energiatakarékos csatlakozódugóra csatlakoztatni Készül...

Page 66: ...eteknek felelnek meg C ban 2 alarm kijelzés Világít ha a hűtőtérben túl meleg van 3 super cool kijelzés Akkor világít ha a szupererős hűtés működik 4 alarm kijelzés Világít ha a fagyasztótérben túl meleg van 5 Hőmérséklet kijelző a fagyasztótérben A számok a beállított fagyasztótér hőmérsékleteknek felelnek meg C ban 6 super freeze kijelzés Akkor világít ha a szupererős fagyasztás működik 7 eco mo...

Page 67: ... C Hűtőtér 4 C Útmutatások az üzemeltetéshez Bekapcsolás után több óráig eltarthat amíg a készülék eléri a beállított hőmérsékleteket A teljesen automatikus NoFrost rendszernek köszönhetően a fagyasztótér jégmentes marad A leolvasztás többé nem szükséges Ha az ajtót becsukás után nem lehet azonnal újra kinyitni várjon egy pillanatig amíg a keletkezett vákuum kiegyenlítődik A ház homlokoldalai és o...

Page 68: ...jelenik a kívánt hőmérséklet Kiegészítő funkciók ábra Eco üzemmód Az Eco üzemmóddal átkapcsolja a készüléket energiatakarékos üzemmódba Bekapcsolás Nyomja meg az eco gombot A készülék automatikusan beáll a következő hőmérsékletekre Hűtőtér 8 C Fagyasztótér 16 C Kikapcsolás Nyomja meg az eco gombot Lock gombletiltó funkció A gombletiltás bekapcsolásához és kikapcsolásához 5 másodpercig nyomja a loc...

Page 69: ...ot Alarm funkció A következő esetekben lehet alarm jelzést működésbe hozni Ajtóriasztás Az ajtóriasztás folyamatos hangjelzés bekapcsol és a hűtőtér 1 hőmérséklet kijelzőn megjelenik a alarm kijelzés ha a készülék túl sokáig nyitva áll Ha becsukja a készülék ajtaját az ajtóriasztás újra kikapcsol Magas hőmérsékletre figyelmeztető jelzés Szaggatott hang hangzik fel a fagyasztótér 5 hőmérséklet kije...

Page 70: ...lőírásokra és figyelmeztetésekre és gondoskodjon arról hogy ezeket akkor is betartsák ha Ön nincs otthon hanem a Home Connect alkalmazással működteti a készüléket lásd a Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések című fejezetet Vegye figyelembe a Home Connect alkalmazásban megjelenő útmutatásokat is A készüléken végrehajtott műveletek mindig elsőbbséget élveznek a Home Connect alkalmazással szembe...

Page 71: ... pl a WPS WLAN gombbal ehhez a router dokumentációjában olvashat információkat Ha létrejött a kapcsolat a hűtőkészülék kijelzőjén villog az on kijelzés Most összekötheti a hűtőkészüléket az alkalmazással Ha a kijelző az oF kijelzést mutatja nem sikerült létrehozni a kapcsolatot Ellenőrizze hogy a hűtőkészülék az otthoni hálózat WLAN hatótávolságán belül van e Ismételje meg a műveletet vagy létesít...

Page 72: ...észülékekre gombbal erősítse meg Ha létrejött a kapcsolat a hűtőkészülék kijelzőjén villog az on kijelzés Most összekötheti a hűtőkészüléket az alkalmazással Ha a kijelző az oF kijelzést mutatja nem sikerült létrehozni a kapcsolatot Írja be újra a jelszót ügyelve a helyes írásmódra Ellenőrizze hogy a hűtőkészülék az otthoni hálózat WLAN hatótávolságán belül van e Ismételje meg az eljárást A hűtőké...

Page 73: ...mazáshoz Ha a kijelzőn Er látható állítsa vissza a Home Connect beállításokat és az elejétől kezdve végezze el újra a beüzemelést A jelerősség ellenőrzése A jelerősséget akkor kell ellenőriznie ha nem sikerül a kapcsolatlétesítés 1 Nyomja le egyidejűleg a super cooling és a lock alarm off gombot hogy megnyissa a Home Connect menüt A kijelzőn Cn látható Útmutatás Nyomja le pontosan egyszerre mindké...

Page 74: ...en a kijelzőn Er látható indítsa el újra a visszaállítást vagy pedig hívja a vevőszolgálatot Adatvédelmi útmutató Amikor először csatlakoztatja Home Connect hűtőkészülékét egy internethez kapcsolódó WLAN hálózathoz akkor hűtőkészüléke a következő adatkategóriákat továbbítja a Home Connect szervernek első regisztráció Egyértelmű készülékazonosító részei készülékkulcsok illetve a beépített Wi Fi kom...

Page 75: ...szerek vagy a csomagolások odafagyhatnának a hátfalhoz A felszerelés elemeinek kiszedése A fagyasztótartályt ütközésig húzza ki elöl emelje meg és vegye ki ábra A hűtőtér A hűtőtér ideális hely hús kolbászfélék hal tejtermékek tojás készételek és sütemények számára Amire figyelni kell a behelyezésnél Friss sértetlen élelmiszereket helyezzen be Így tovább megmarad a minőség és a frissesség Készterm...

Page 76: ...t nagy mennyiségű élelmiszer esetén alacsony páratartalom Útmutatások A hidegre érzékeny gyümölcsöt pl ananászt banánt papayát és citrusféléket és zöldséget pl padlizsánt uborkát cukkinit paprikát paradicsomot és burgonyát a minőség és aroma optimális megőrzése érdekében a hűtőszekrényen kívül körülbelül 8 C és 12 C közötti hőmérsékleten kell tárolni A tárolt mennyiségtől és a tárolt terméktől füg...

Page 77: ...sztótér A fagyasztótér használata Mélyhűtött élelmiszerek számára Jégkocka készítésre Élelmiszerek lefagyasztásához Útmutatás Ügyeljen arra hogy fagyasztótér ajtaja mindig csukva legyen Nyitott ajtónál a mélyhűtött termék felenged A fagyasztótér túlságosan eljegesedik Ezen kívül a fokozott áramfogyasztás következtében energiát pazarol Maximális fagyasztóteljesítmény A 24 órás max fagyasztóteljesít...

Page 78: ...biztosításához tolja be ütközésig a fagyasztótartályt Friss élelmiszerek lefagyasztása Lefagyasztásra kizárólag friss és kifogástalan élelmiszert használjon A zöldséget lefagyasztás előtt blansírozni kell hogy minél tovább megőrizze tápértékét aromáját és színét A padlizsán a paprika a cukkini és a spárga esetében nincs szükség blansírozásra A lefagyasztásról és blansírozásról szóló irodalmat megt...

Page 79: ...zétel péksütemény 6 hónapig sajt baromfi hús 8 hónapig zöldség gyümölcs 12 hónapig Szupererős fagyasztás Az élelmiszereket lehetőleg nagyon gyorsan teljesen át kell fagyasztani hogy a vitaminokat tápértékeket a külalakot és az ízt megőrizzék A hőmérséklet nemkívánatos emelkedésének elkerülésére a friss élelmiszerek behelyezése előtt néhány órával kapcsolja be a szupererős fagyasztást Általában ele...

Page 80: ... tartórekeszek A belső tér és az ajtó tartórekeszének tartópolcait igény szerint variálhatja Húzza előre a tartópolcot engedje le és oldalra fordítva húzza ki Kissé emelje meg a tartórekeszeket és vegye ki őket Extra felszerelés nem minden modellnél Vaj és sajtrekesz A vajtartó rekesz úgy nyitható ki hogy a rekesz fedelét középen kissé megnyomja Tisztításhoz a rekeszt lent emelje meg és vegye ki R...

Page 81: ...gedését A leghosszabb tárolási időt úgy éri el hogy a hűtőakkut a legfelső rekeszben az élelmiszerekre helyezi A hűtőakkut fel lehet használni élelmiszerek ideiglenes hidegen tartásához is pl egy hűtőtáskában OK matrica nem minden modellnél van Az OK matricával ellenőrizheti hogy a hőmérséklet a hűtőtérben eléri e az élelmiszerek számára ajánlott biztonságos tartományokat azaz 4 C vagy alacsonyabb...

Page 82: ...evés semleges pH értékű mosogatószerrel tisztítsa meg 4 Az ajtótömítést csak tiszta vízzel törölje át és utána dörzsölje szárazra 5 Tisztítás után csatlakoztassa ismét a készüléket 6 Helyezze vissza a mélyhűtött élelmiszereket Felszerelés Tisztításhoz a készülék minden variálható elemét ki lehet venni Az ajtóban lévő polcok kiszerelése ábra Emelje meg felfelé és vegye ki a polcokat Üvegpolcok kivé...

Page 83: ... nem befolyásolja a készülék energiafelvételét Működési hangjelenségek Teljesen normális hangjelenségek Zümmögő hang Járnak a motorok pl hűtőaggregátok ventilátorok Bugyborékoló csobogó vagy surrogó hang Hűtőközeg folyik át a csöveken Kattanás A motor a kapcsoló vagy a mágnesszelepek be kikapcsolnak Recsegés ropogás Automatikus leolvasztás Kerülni kell a zajokat A készülék nem áll egyenesen Állíts...

Page 84: ...felé ábra Túl meleg a hőmérséklet a fagyasztótérben A készülék gyakori kinyitása A készüléket ne nyissa ki feleslegesen Elzáródott a levegő be és kilépő nyílás Az akadályt távolítsa el Elzáródott a levegő be és kilépő nyílás Ne lépje túl a maximális fagyasztóteljesítményt A készülék nem hűt világít a hőmérséklet kijelző és a világítás A kiállítási mód be van kapcsolva A compartment gombot és a A b...

Page 85: ... olvad le teljesen automatikusan A párologtató leolvasztásához vegye ki a mélyhűtött terméket a rekeszekkel és jól szigetelve tegye hűvös helyre Kapcsolja ki a készüléket és húzza el a faltól A készülék ajtaját hagyja nyitva Mintegy 20 perc után az olvadékvíz elkezd kifolyni a párologtató edénybe a készülék hátoldalán Ebben az esetben elkerülendő a párologtató edény túlfolyását egy szivaccsal föl ...

Page 86: ...5 hangjelzés szólal meg akkor hiba áll fenn Értesítse a vevőszolgálatot Készülék öntesztelés befejezése A program letelte után a készülék normál üzemeléssel működik tovább Vevőszolgálat Az Ön közelében lévő vevőszolgálatot megtalálja a telefonkönyvben vagy a vevőszolgálatok jegyzékében Kérjük adja meg a vevőszolgálatnak a készülék termékszámát E Nr és gyártási számát FD Nr Ezeket az adatokat a típ...

Page 87: ... 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 88: ... 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 89: ... PP ...

Page 90: ... ...

Page 91: ... siemens home com 8001032488 8001032488 9610 en el hu ƘƮǀƮƿƷƲǁƩƳƲǀƮƶ Ʈ ǈ ǀƴƺ 6 DXVJHUlWH PE ƹƲ ƩƱƲƶƮ Ʋƹ ƼƽƶƷƼǉ ƿƫƹƮǀƼƾ ǀƴƾ 6LHPHQV 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV iUWy D 6 DXVJHUlWH PE D 6LHPHQV YpGMHJ KDV QiODWL HQJHGpO H DODSMiQ ...

Search results

Summary of Contents for KG39NLB35

Reviews:

Related manuals for KG39NLB35

Brands by name

Popular brands

Siemens KG39NLB35, Manual

Search results

Summary of Contents for KG39NLB35

Reviews:

Related manuals for KG39NLB35

Brands by name

Popular brands