Building Technologies
Fire Safety & Security Products
IAQ6-1
PC Interface Cable for Sintony 60
PC Schnittstellen Adapter für Sintony 60
Cable de paramétrage pour Sintony 60
Cable de conexión a PC para Sintony 60
Cavo d’interfaccia PC per Sintony 60
Cabo interface PC para Sintony 60
PC Interface Kabel til Sintony 60
PC Interface kabel voor de Sintony 60
PC kabel - rozhraní pro Sintony 60
Interfejs PC – Sintony 60
PC interface kabel voor Sintony 60
Sintony 60 için PC Arayüz Kablosu
STEP: A6V10060240
English
Installation Instruction
Before starting to install and work with this device, please read the Safety
Instructions.
Scope of delivery
Interface IAQ6-1 adaptor
USB to mini USB cable
Description
The IAQ6-1
adaptor is used for direct connection between the control panel and a
PC computer with Sylcom 60 (upload/download) program.
Opening the control panel
IC60 compact control panel:
¾
Loosen the 4 retaining screws.
¾
Remove the cover and the lexan inlay cover.
IC60 modular control panel
¾
Unscrew the 2 retaining screws.
¾
Remove the cover.
Connecting
Make sure you have installed the USB driver on your PC computer (see
“Installing the USB driver”).
¾
Connect the small USB connector of the cable into the interface IAQ6-1
adaptor.
¾
Plug the interface IAQ6-1 adaptor into the connector marked CONFIG (Fig.
2a for compact control panel, 2b for modular control panel)
¾
Plug the USB cable into the USB socket of the PC.
¾
Start the Sylcom 60 program on the PC computer.
For operations instructions refer to the Sylcom 60 manual.
Installing the USB driver
Before first time using the IAQ6-1 adaptor, install the USB driver on your PC
computer:
¾
Download the USB driver that can be found either on the Sylcom 60 CD
(IAS6-1) or at the following internet link: www.siemens.com/homesecurity in
the download section.
¾
Save the file to your desktop.
¾
Open the file into the default path:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
¾
From the folder named:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
run the file (it might take about 60 sec. to install):
CP210xVCPInstaller.exe
¾
After the installation is complete, connect the interface IAQ6-1 adaptor:
The computer automatically will find and install the device.
Technical Data
USB connector
Type A
Cable length
1.8 m
PC operating system
Windows XP
EMI rejection up to 2 GHz
> 10 V/m
Environmental conditions :
Operation temperature
-10 - +50 °C
Storage temperature
-20 - +60 °C
Complies with: EN50130-4+A1+A2
For more detailed instructions please refer to the manuals which can be
downloaded from the internet: www.siemens.com/homesecurity
Deutsch
Installationsanleitung
Lesen Sie vor der Installation und Verwendung dieses Geräts die
Sicherheitshinweise.
Lieferumfang
Schnittstellenadapter IAQ6-1
USB auf mini USB – Kabel
Beschreibung
Der Schnittstellenadapter IAQ6-1 wird benötigt um eine Alarmzentrale mit einem
PC, auf welchen die Sylcom 60 Software ausgeführt wird, zu verbinden.
Öffnen der Zentrale
IC60 Kompakt Zentrale:
¾
Die Schrauben 1-4 mit einigen Umdrehungen lösen.
¾
Entfernen sie den Gehäusedeckel und die Lexan Einlage.
IC60 Modular Zentrale
¾
Entfernen Sie die Schrauben des Gehäusedeckels.
¾
Entfernen Sie den Gehäusedeckel.
Verbinden
Vergewissern Sie sich das der USB-Treiber auf Ihren PC installiert ist
(siehe “Installieren des USB-Treibers”).
¾
Verbinden Sie den mini USB Stecker mit dem Schnittstellenadapter IAQ6-1.
¾
Verbinden Sie den Schnittstellenadaptor mit dem CONFIG Stecker der
Alarmzentrale (Fig. 2a für Kompakt Zentrale, 2b für Modular Zentrale)
¾
Verbinden Sie den USB Stecker mit dem USB Port Ihres PC.
¾
Starten Sie die Sylcom 60 Software.
Weiter Informationen bezüglich der Sylcom 60 Software, entnehmen Sie
bitte dem Sylcom 60 Benutzerhandbuch.
Installieren des USB-Treiber
Bevor Sie das erste mal den Schnittstellenadapter verwenden, installieren Sie
bitte die zugehörigen USB-Treiber:
¾
Die benötigten Treiberdateien finden Sie auf der Sylcom 60 CD oder unter:
www.siemens.com/homesecurity im Downloadbereich.
¾
Speichern Sie diese Datei auf Ihren Desktop.
¾
Öffnen Sie die Datei in den angegebenen Pfad:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
¾
Gehen Sie in den Ordner:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
und starten Sie die Datei (Installationsdauer: ca. 60 Sekunden):
CP210xVCPInstaller.exe
¾
Nach der Installation, verbinden Sie den Schnittstellenadapter mit dem USB-
Port Ihres PC.
Der PC sollte den Schnittstellenadapter jetzt automatisch erkennen.
Technische Daten
USB Anschluss
Type A
Kabellänge 1.8
m
Betriebssystem
Windows XP
EM-Verträglichkeit bis zu 2 GHz
> 10 V/m
Umgebungsbediengungen :
Betriebstemperatur -10
-
+50
°C
Lagertemperatur -20
-
+60
°C
Erfüllt die Anforderungen folgender Richtlinien: EN50130-4+A1+A2
Ausführlichere Informationen finden Sie in den Handbüchern, die Sie unter
folgender Adresse aus dem Internet herunterladen können:
www.siemens.com/homesecurity
1
2
P/N 7101234 Rev. A
