A5E02551184A DS01
Seite 1 von 2
page 1 of 2
GAMMA
instabus
Taster-Schnittstelle UP 220/21 UP 220/31
Push Button Interface UP 220/21 UP 220/31
5WG1 220-2AB21
5WG1 220-2AB31
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: August 2009
Issued: August 2009
Bild / Figure 1a
Bild / Figure 1b
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Die Taster-Schnittstellen UP 220/21 und UP 220/31 sind Binär-
ein- und ausgabegeräte zum Einlegen in Geräteverbindungsdo-
sen (
∅
60 mm, 40 mm tief).
Jeder der zwei (UP 220/21) bzw. vier (UP 220/31) Kanäle kann
wahlweise als Eingang für potentialfreie Schalter-/ Tasterkon-
takte oder als Ausgang zur Ansteuerung einer Leuchtdiode
(LED) genutzt werden. Die erforderliche Spannung wird von der
Taster-Schnittstelle geliefert (keine zusätzliche Spannungsquelle
erforderlich).
An eine Taster-Schnittstelle UP 220/21 können z.B. bis zu zwei
Schalter / Taster mit je einem potentialfreien Kontakt oder z.B.
ein Doppeltaster mit zwei potentialfreien Kontakten ange-
schlossen werden. An eine Taster-Schnittstelle UP 220/31 kön-
nen z.B. bis zu vier Schalter / Taster mit je einem potentialfreien
Kontakt oder z.B. bis zu zwei Doppeltaster mit je zwei potential-
freien Kontakten angeschlossen werden.
Der Anschluss erfolgt über einen Leitungssatz, der fest an die
Taster-Schnittstelle angeschlossen ist. Die Verbindungsleitun-
gen zwischen Schaltern / Tastern und der Taster-Schnittstelle
dürfen maximal bis auf 10 m verlängert werden. Dabei ist zu
beachten, dass die Leitungspaare verdrillt zu führen sind.
Über die angeschlossenen Schalter/ Taster können z.B. Befehle
an Aktoren zum definierten Ein-/Ausschalten oder zum Dimmen
von Leuchten, zum Auf-/Abfahren bzw. zum Lamellenverstellen
von Jalousien gegeben werden.
Für jeden Kanal, der als Ausgang parametriert ist, steht ein
Ausgangsstrom bis zu 2mA zur Ansteuerung einer Leuchtdiode
zur Verfügung.
Mit Hilfe der ETS können das Applikationsprogramm ausge-
wählt, die spezifischen Parameter und Adressen vergeben und
in die Taster-Schnittstelle UP 220/21 oder UP 220/31 übertra-
gen werden.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Anschlussbeispiel
mit Tastern: siehe Bild 1a
mit LEDs:
siehe Bild 1b
Technische Daten
Spannungsversorgung
•
Busspannung: erfolgt über die KNX/EIB Buslinie
Eingänge
•
Eingangssignalspannung:
wird von der Tasterschnittstelle geliefert.
Bei geöffnetem Kontakt ca. 29V DC (Busspannung)
•
Eingangssignalstrom:
bei geschlossenem Kontakt: pro Kanal 0,2mA DC.
im Moment des Schließens: Impuls 0,1A
•
Eingangssignalverzögerung:
50ms inkl. Kontaktentprellung
•
Eingangssignaldauer:
mindestens 50ms
•
Eingangsverhalten:
parametrierbar
•
Signalleitungssatz:
- Länge: 280mm ungeschirmt, verlängerbar bis auf
max. 10 m (pro Kanal) mit verdrillter, ungeschirmter Leitung
Freie Enden nicht benötigter Adern sind zu isolieren!
- Querschnitt: ca. 0,22mm² (0,56mm Ø)
Ausgänge
•
Ausgangssignalspannung:
wird von der Tasterschnittstelle geliefert;
ca. DC 4,7V über 1,9kOhm Vorwiderstand (eingebaut);
Anode der LEDs an Anschluss 1 (schwarz/weiß) , Kathode an
Anschluss 2 (einfarbiger Leiter);
•
Ausgangsstrom:
Wird der Ausgang kurzgeschlossen, so ergibt sich ein Strom
von ca. 2,5mA;
Die anzuschließenden LEDs müssen für eine Impulsbelas-
tung von min. 100mA (tp 10
μ
s) spezifiziert sein
Anschlüsse
•
Signaleingänge / LED-Ausgänge: Leitungen
•
Buslinie: Busklemme schraubenlos
0,6 ... 0,8mm Ø eindrähtig
Mechanische Daten
•
Abmessungen (L x B x H): 42 mm x 42 mm x 8,5 mm
im Bereich der Busklemme ist die Höhe 11mm
•
Gewicht: ca. 22g
Elektrische Sicherheit
•
Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
•
Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45
°
C
•
Lagertemperatur: - 25 ... + 70
°
C
•
rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5% bis 93%
Prüfzeichen
KNX/
EIB
GB
Product and Applications Description
The push button interfaces UP 220/21 and UP 220/31 are binary
input and output devices for installation in in-wall boxes
(
∅
60 mm, depth: 40 mm).
Each of the two (UP 220/21) resp. four (UP 220/31) channels
may be used either as an input for potential-free switch / push
button contacts or as an output for control of a light emitting di-
ode (LED). The required scanning / control voltage is
provided by the push button interface (requires no additional
power supply).
For example, up to 2 switches/push buttons with one potential-
free contact each or one 2-fold push button with two potential-
free contacts may be connected to a push button interface UP
220/21. Up to 4 switches/push buttons with one potential-free
contact each or up to two 2-fold push buttons with two poten-
tial-free contacts each may be connected to a push button inter-
face UP 220/31.
The connection is carried out via a cable set which is perma-
nently connected to the push button interface. The connecting
cables between switches/push buttons and the push button in-
terface may be extended up to 10 m. It must be ensured that
twisted cable pairs are used.
Commands can be given to actuators via the connected
switches/push buttons, e.g. for defined switching on/off, for
dimming fluorescent lamps or for raising/lowering venetian
blinds and adjusting the louvres.
Each channel, which is configured as an output, can drive an
output current of up to 2mA for controlling a light emitting diode
(LED).
With the ETS the application program is selected, its parame-
ters and addresses are assigned appropriately, and downloaded
to the push button interface UP 220/21 or UP 220/31.
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Example of Operation
with push buttons: see figure 1a
with LED’s:
see figure 1b
Technical Specifications
Power supply
•
Bus voltage: via KNX/EIB bus line
Inputs
•
input signal voltage:
provided by the push button interface.
approx. 29 V DC (bus voltage) when the contact is opened
•
input signal current:
when contact is closed: 0.2 mA DC per channel
at moment of closing: pulse 0.1 A
•
input signal delay:
50 ms including contact debounce
•
duration of input signal:
min. 50 ms
•
input characteristic:
configurable
•
signal cable set:
- length: 280 mm unshielded, may be extended up to
10 m (per channel) with twisted, unshielded cable
Unused free ends must be insulated!
- cross-section: approx. 0.22 mm² (0.56 mm Ø)
Outputs
•
output signal voltage:
provided by the push button interface.
approx. DC 4.7V across 1.9kOhm resistor (built-in)
Connect anode of LED with terminal 1 (black/white), cathode
with terminal 2 (colored wire)
•
output current:
When the output is short-circuited the output current is
approx.2.5mA;
The connected LED’s must be specified for an impulse load
of min. 100mA (tp 10
μ
s)
Connections
•
signal inputs / LED outputs: cables
•
bus line: screwless bus terminal
Ø 0.6...0.8 mm single-core
Physical specifications
•
dimensions (L x W x H): 42 mm x 42 mm x 8.5 mm
around the bus terminal the height is 11mm
•
weight: approx. 22 g
Electrical safety
•
protection (according to EN 60529): IP 20
Environmental specifications
•
ambient operating temperature: - 5 ... + 45
°
C
•
storage temperature: - 25 ... + 70
°
C
•
relative humidity (non-condensing): 5 % to 93 %
Certification
KNX/EIB
