manualshive.com logo in svg

Siemens EQ.700 integral, User Manual

Share
Download
Siemens EQ.700 integral User Manual Download Page 167

Блокировка для безопасности детей

 ru

167

9.2 

Замена или снятие

фильтра для воды

Ваш прибор может работать и без
фильтра для воды.

1.

Нажмите  ⁠.

2.

Нажмите "Фильтр INTENZA".

3.

Нажмите "Заменить" или "Удалить" и
следуйте указаниям на дисплее.

Рекомендации

¡

Фильтр для воды необходимо заме-
нять также по гигиеническим сообра-
жениям.

¡

При использовании фильтра для воды
требуется реже очищать прибор от
накипи.

¡

Использование фильтра для воды
улучшает вкус кофейных напитков.

¡

Если прибор не использовался дли-
тельное время, например, если вы
были в отпуске, то перед приготовле-
нием напитка промойте установлен-
ный фильтр для воды, приготовив в
приборе чашку горячей воды.

¡

Фильтр для воды можно приобрести в
магазинах или через сервис. 

→ 

"Аксессуары", Страница 162

Блокировка для безопасности детей

10 Блокировка для безопасно-

сти детей

Блокировка для безопасности детей

Чтобы предотвратить ошпаривание и
ожоги у детей, прибор можно заблоки-
ровать.

10.1 

Активация блокировки

от детей

Требование:

 Прибор включен.

▶

Нажимайте   минимум 3 секунды.

a

Блокировка для безопасности детей
активирована.

10.2 

Выключение блокиров-

ки для безопасности де-
тей

▶

Нажимайте   минимум 3 секунды.

a

Блокировка для безопасности детей
деактивирована.

Подогреватель чашек

11 Подогреватель чашек

1

Подогреватель чашек

Чашки можно подогреть, пользуясь
подогревателем чашек.

11.1 

Включение и выключе-

ние подогрева чашек

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность ожога!

Подогреватель чашек

1

 сильно нагрева-

ется.

▶

Ни в коем случае не прикасайтесь к
горячему подогревателю чашек

1

.

▶

Перед контактом с горячим подогре-
вателем чашек

1

 дайте ему остыть.

Рекомендация: 

Для оптимального

подогрева устанавливайте чашки дном
на подогреватель.

▶

Подогрев чашек

1

 можно включить

или выключить в базовых настройках. 

→ 

"Обзор базовых настроек",

Страница 170

Избранное

12 Избранное

Избранное

Сохраняйте напитки с персональными
настройками в избранном.
Вы можете обозначать избранные
напитки определенным цветом. Каждый
элемент избранного — это напиток с
персональными настройками. Настрой-
ки можно изменить в любое время.

1

В зависимости от комплектации

Summary of Contents for EQ.700 integral

Page 1: ...bruikershandleiding pl Instrukcja obsługi cs Návod k obsluze ru Руководствопользователя uk Керівництво з експлуатації de Gebrauchsanleitung Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances ...

Page 2: ...A B C D E F G H I J K 1 1 2 3 4 5 8 10 11 13 14 9 12 15 6 7 2 ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 5: ...19 20 21 22 23 24 25 26 ...

Page 6: ...4 General information 15 7 Basic operation 16 7 1 Switching the appliance on or off 16 7 2 Dispensing beverages 16 7 3 doubleShot and tripleShot 16 7 4 Dispensing a coffee bever age with milk 16 7 5 Dispensing two cups at once 17 8 Grinder 17 8 1 Adjusting the grinding level 17 9 Water filter 18 9 1 Inserting the water filter 18 9 2 Changing or removing the water filter 18 10 Childproof lock 18 10...

Page 7: ...s container 24 15 5 Cleaning the milk container 24 15 6 Service programmes 24 16 Troubleshooting 27 17 Transportation storage and disposal 32 17 1 Activating frost protection 32 17 2 Disposing of old appliance 32 18 Customer Service 32 18 1 Product number E Nr production number FD and consecutive numbering Z Nr 33 18 2 Warranty conditions 33 19 Technical specifications 33 19 1 Information regardin...

Page 8: ...ildren aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Children must not play with the appliance Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years old...

Page 9: ...n the power cord to unplug the appliance Always unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately un plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call customer services Page 32 Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the applian...

Page 10: ...hing WARNING Risk of scalding Freshly prepared drinks are very hot Leave drinks to cool down if necessary Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin A remote start via the Home Connect app while the appliance is unattended may cause scalding to third parties Do not reach under the coffee outlet during the dispensing of drinks Keep other persons in particular children awa...

Page 11: ...r insulin pumps People with electronic implants must stand at least 10 cm away from the appliance This minimum distance of 10 cm must also be observed for the water tank when removed WARNING Risk of harm to health Soiling on the appliance may be harmful to health To ensure hygiene follow the cleaning instructions for the appli ance ...

Page 12: ...ation and con nection Installation and connection 3 1 Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit and complete ness of the delivery Note Different accessories are en closed depending on the appliance model This accessory is shown in a frame with a dashed line Fig 1 A Fully automatic coffee ma chine B Milk container C Milk tube and suction pipe D Adapter for milk con...

Page 13: ...age outlet cover 15 Drip tray 1 Depending on the appliance spe cifications 4 2 Controls You can find an overview of the con trols for your appliance here Touch fields Here you can find an overview of the symbols that are always visible Switch the appliance on or off Dispense two cups Open or close the service programmes Open or close the set tings Touch display The touch display functions both as ...

Page 14: ...eans can block up the grinder Only use pure roasted bean mixes that are suitable for use in fully automatic coffee or espresso ma chines Do not use glazed coffee beans Do not use caramelised coffee beans Do not use coffee beans that have been treated with additives con taining sugar Do not add ground coffee Fig 3 24 Note Fill the water tank each day with fresh cold non carbonated wa ter Tip To kee...

Page 15: ...or run a programme 6 4 General information Please bear this information in mind so that you can get the best out of your appliance Notes The appliance has been pro grammed at the factory with stand ard settings for optimum operation The grinder has been factory set for optimum operation If coffee is only dispensed drop by drop or is too thin and with too little crema you can adjust the grinding le...

Page 16: ...apter if the milk system is fitted with the adapter and the hose in the beverage out let cover The milk container is specially de signed for this appliance Only use the milk container for storing milk in the refrigerator and in the house If the milk system has not been cleaned small amounts of milk may escape when hot water is dis pensed Tips You can also use plant based al ternatives to milk e g ...

Page 17: ... settings automatically Tip You can also pre heat cups be fore dispensing using hot water or the cup heater1 7 5 Dispensing two cups at once Depending on your beverage you can make 2 cups at the same time Note If the doubleShot or tripleShot function is active the function for dispensing two cups at once is not possible 1 Press the symbol for your desired drink 2 Press a The setting is shown on th...

Page 18: ... limescale build up Change the water filter in good time Change the water filter after 2 months at the latest Observe the display messages 1 Press 2 Press INTENZA filter and follow the instructions on the display 9 2 Changing or removing the water filter You can also operate your appliance without a water filter 1 Press 2 Press INTENZA filter 3 Press Replace or Remove and follow the instructions o...

Page 19: ... Favourites Save beverages with your personal settings as a favourite You can mark your favourites with a colour A favourite is a beverage with personal settings You can change the settings at any time Note To exit the settings press 12 1 Saving beverages from the beverage selection 1 Select a beverage from Classics or coffeeWorld 2 Select the personal beverage set tings 3 Press Favourite 4 Select...

Page 20: ...gure the settings Tips Please consult the documents sup plied by Home Connect Please also follow the instructions in the Home Connect app Notes Please note the safety precautions in this instruction manual and make sure that they are also ob served when operating the appli ance via the Home Connect app Safety Page 8 Operating the appliance on the ap pliance itself always takes priority During this...

Page 21: ...ppliance codes as well as the MAC address of the Wi Fi communication module in stalled Security certificate of the Wi Fi communication module to ensure a secure data connection The current software and hardware version of your appliance Status of any previous reset to factory settings This initial registration prepares the Home Connect functions for use and is only required when you want to use th...

Page 22: ...e volume Water hardness Set the water hardness Language Set the language Factory settings Reset the appliance to the factory settings Personalisation Operation after switch on Set the display screen for Favourites Clas sics or coffeeWorld Sort favourites Set the sequence of fa vourites Home Connect Information on Home Connect To start scan the QR code Home Connect set tings Page 20 Appliance infor...

Page 23: ... not heat the water above 60 C Suitable Drip tray Drip plate Coffee dregs container Mechanical fill level indicator Milk system with adapter Milk container with lid Not suitable Water tank Water tank lid Aroma lid Brewing unit Beverage dispenser cover 15 2 Cleaning agent Only use suitable cleaning agents ATTENTION Unsuitable cleaning products may damage the surfaces of the appli ance Do not use ha...

Page 24: ...th after beverages have been dispensed 3 Rinse the water tank with fresh clean water 4 If the appliance has not been used for a long time e g after a holiday clean the entire appliance includ ing moving parts such as the brew ing unit or water tank Note The appliance will rinse itself automatically if you switch it on when it is cold or switch it off after it has dispensed coffee The system is the...

Page 25: ...required programme a The display will guide you through the programme Overview of service programmes You can find an overview of the service programmes here Note The start image shows the remaining number of beverages that can be dispensed until running the programme and the duration INTENZA filter Insert replace or remove the water fil ter Milk system cleaning Rinse the milk system automatically ...

Page 26: ...power failure it will rinse itself automatically The appliance is then ready for use again Tips If you are starting the Descaling or calc nClean programme keep a container with a capacity of min 1 l at the ready If you use a water filter this will prolong the time until you have to run a service programme You can combine Descaling and Cleaning with the calc nClean service programme ...

Page 27: ... Appliance has a fault 1 Pull out the mains plug and wait 10 seconds 2 Re insert the mains plug HomeConnect is not working correctly Different causes are possible Go to www home connect com Appliance only dis penses water not cof fee Empty bean container is not detected by the appli ance Pour in coffee beans Coffee shaft on brewing unit is blocked Clean the brewing unit Beans are too oily and are ...

Page 28: ...asher Milk system cannot be assembled or disas sembled Order of assembly is wrong First connect the milk system and then the milk container When disassembling you must first re move the milk container and then the milk system Appliance is not dis pensing drinks Air is in the water filter 1 Immerse the water filter in water with the opening facing upwards until no more air bubbles escape 2 Reinsert...

Page 29: ...Coffee is not dis pensed or has slowed to a trickle Set quantity is not reached Grinding level is set too fine Set a coarser grinding level Adjusting the grinding level Page 17 Heavy build up of limescale in the appliance Descale the appliance Air is in the water filter 1 Immerse the water filter in water with the opening facing upwards until no more air bubbles escape 2 Reinsert the filter Applia...

Page 30: ...setting Adjusting the grinding level Page 17 Beans are too oily Use a different type of bean Display shows Please insert brewing unit Cover is wrongly inserted 1 Check whether the brewing unit is inserted correctly and is securely locked 2 Push the red lever up to the left 3 Insert the brewing unit cover Display shows Please fill water tank despite the fact that the water tank is full Water tank i...

Page 31: ...ver voltage or under voltage There are problems with the power supply Only operate the appliance at 220 240 V Display shows Error in water system Please restart appli ance Appliance has a fault 1 Pull out the mains plug and wait 10 seconds 2 Re insert the mains plug Display very frequently shows Please run calc nClean pro gramme Decalcified water still contains small amounts of lime 1 Insert a new...

Page 32: ...n Directive 2012 19 EU concerning used electrical and elec tronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determ ines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Customer Service 18 Customer Service Customer Service If you have any queries are unable to rectify faults on the appliance your self or if your appliance n...

Page 33: ... l Maximum capacity of bean container 350 g Length of the power cable 100 cm Appliance height 38 cm Appliance width 30 cm Appliance depth 46 7 cm Weight empty 9 kg Type of grinder Ceramic 19 1 Information regarding Free and Open Source Software This product includes software com ponents that are licensed by the copyright holders as free or open source software The applicable licence information is...

Page 34: ...uments on the product page for your appliance Hereby BSH Hausgeräte GmbH de clares that the appliance with Home Connect functionality is in compliance with relevant statutory requirements 1 A detailed Declaration of Conformity can be found online at www siemens home bsh group com uk among the additional documents on the product page for your appliance 1 Only applies to Great Britain 2 4 GHz band 2...

Page 35: ... service 44 6 4 Indications générales 44 7 Utilisation 45 7 1 Allumer ou éteindre l appa reil 45 7 2 Préparation de boisson 45 7 3 doubleShot et tripleShot 46 7 4 Préparer une boisson à base de café avec du lait 46 7 5 Préparer deux tasses à la fois 47 8 Moulin 47 8 1 Régler le degré de mouture 47 9 Filtre à eau 48 9 1 Mettre en place le filtre à eau 48 9 2 Changer ou retirer le filtre à eau 48 10...

Page 36: ...e café 55 15 5 Nettoyer le réservoir de lait 55 15 6 Programmes d entretien 55 16 Dépannage 57 17 Transport stockage et éli mination 63 17 1 Activer la protection contre le gel 63 17 2 Mettre au rebut un appareil usagé 63 18 Service après vente 63 18 1 Numéro de produit E Nr numéro de fabrication FD et numéro de série Z Nr 64 18 2 Conditions de garantie 64 19 Données techniques 64 19 1 Information...

Page 37: ...sus du niveau de la mer 1 3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expé rience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utili sation sûre leur ait été enseignée et qu ils aient compris les dan gers qui e...

Page 38: ...branché uniquement à une source d alimen tation avec courant alternatif à l aide d une prise murale correc tement installée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme Un appareil endommagé ou un cordon d alimentation secteur en dommagé est dangereux N utilisez jamais un appareil endommagé Ne jamais faire fonctionner l ap...

Page 39: ...te pression pour net toyer l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie L appareil devient chaud Aérer suffisamment l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans une armoire Un cordon d alimentation secteur prolongé ainsi qu un adaptateur non agréé sont dangereux Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise Si le cordon d alimentation secteur est trop court contacter le service après vente Util...

Page 40: ...e la fermeture de la porte de l appa reil Attention à ne pas se coincer les doigts à la fermeture de la porte Le moulin tourne Ne jamais mettre les mains dans le moulin AVERTISSEMENT Danger magnétisme L appareil contient des aimants permanents Ceux ci peuvent in fluer sur des implants électroniques p ex les stimulateurs car diaques ou les pompes à insuline Les personnes portant un implant électron...

Page 41: ...oisson a La quantité d eau ou de lait chauf fée est utilisée de façon optimale Détartrer régulièrement l appareil a Les dépôts de tartre augmentent la consommation d énergie Installation et branchement 3 Installation et branche ment Installation et branchement 3 1 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit ins pectez toutes les pièces pour détec ter d éventuels dégâts dus au trans port...

Page 42: ...emarque Des variations de détails et de couleurs sont possibles selon le type d appareil Fig 2 1 Réservoir de lait 2 Champs tactiles 3 Chauffage pour tasses1 4 Couvercle préservateur d arôme 1 Selon l équipement de l appareil 5 Réservoir pour café en grains 6 Sélecteur du réglage de fi nesse de la mouture 7 Compartiment à pastille 8 Couvercle du réservoir d eau 9 Réservoir d eau 10 Écran tactile 1...

Page 43: ...essoires 5 Accessoires Accessoires Utilisez uniquement des accessoires d origine Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil Accessoires Commerce Service après vente Pastilles de nettoyage TZ80001A TZ80001B 00312097 00312098 Pastilles de détartrage TZ80002A TZ80002B 00312094 00312095 Filtre à eau TZ70003 00575491 Pack de 3 filtres à eau TZ70033A Chiffon microfibres 00460770 Kit d entretien...

Page 44: ...nger brièvement la bandelette de test dans l eau fraîche du robi net 2 Laissez la bandelette de test s égoutter 3 Lire la dureté de l eau après 1 mi nute sur la bandelette de test Le tableau indique les équiva lences entre les niveaux et les dif férents degrés de dureté de l eau Ni veau Dureté al lemande en dH Dureté totale en mmol l 1 1 7 1 3 2 8 14 1 3 2 5 3 15 21 2 5 3 8 41 22 30 3 8 1 Réglage ...

Page 45: ...ut s échapper de l appa reil La première boisson servie n a pas encore développé son plein arôme lorsque Vous utilisez l appareil pour la première fois Vous avez effectué un pro gramme d entretien Vous n avez pas utilisé l appareil pendant une période prolongée Ne pas boire la boisson Conseil Une crème fine et consistante sera obtenue lorsque vous aurez préparé quelques tasses après la mise en ser...

Page 46: ...usse de lait est fonction de la nature du lait ou de la boisson végétale utilisée 7 3 doubleShot et tripleShot Votre appareil moud deux fois ou trois fois du café Afin de ne libérer que les arômes agréables et digestes la machine moud de nouveau du café et effectue une nouvelle percolation Plus la percolation du café dure long temps plus les substances amères et les arômes indésirables sont libé r...

Page 47: ...s n est pas disponible 1 Appuyer sur le symbole de la bois son souhaitée 2 Appuyer sur a L écran indique le réglage 3 Placer deux tasses une à gauche et une à droite sous la buse d écoulement 4 Appuyer sur Démarrer La boisson est préparée en 2 étapes Les grains de café sont moulus en 2 étapes a L appareil effectue la percolation et la boisson s écoule dans les tasses 5 Attendre la fin de l opérati...

Page 48: ... 2 mois Tenir compte des messages appa raissant à l écran 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur Filtre INTENZA et suivre les instructions figurant à l écran 9 2 Changer ou retirer le filtre à eau Vous pouvez également utiliser votre appareil sans filtre à eau 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur Filtre INTENZA 3 Appuyer sur Remplacer ou sur Retirer et suivre les instructions fi gurant à l écran Conseils Changez le f...

Page 49: ...ant des réglages personnels sous forme de favori Vous pouvez identifier chaque favori avec une couleur Un favori contient une boisson nécessitant des ré glages personnels Vous pouvez mo difier les réglages à tout moment Remarque Appuyer sur pour quitter les réglages 12 1 Enregistrer une boisson à partir de la sélection des boissons 1 Sélectionner une boisson à partir de Classiques ou coffeeWorld 2...

Page 50: ...ions à ce sujet à l adresse www home connect com L appli Home Connect vous guide tout au long du processus de connexion Suivez les étapes recom mandées par l appli Home Connect pour procéder aux réglages Conseils Pour ce faire veuillez consulter les documents Home Connect fournis Suivez également les consignes de l appli Home Connect Remarques Suivez les consignes de sécurité de la présente notice...

Page 51: ... gicielle 13 2 Protection des données Suivez les consignes de protection des données Lors de la première connexion de votre appareil à un réseau domestique branché à Internet votre appareil transmet les catégories de données suivantes au serveur Home Connect premier enregistrement Identifiant unique de l appareil constitué de codes d appareil ain si que de l adresse MAC du mo dule de communication...

Page 52: ...re de percola tion Régler la température de percolation Ordre lait Régler l ordre lait et café Latte Macchiato Pause Régler la pause entre lait et café Réinitialiser les para mètres boisson Réinitialiser les réglages de boissons Réglage de l appareil Chauffe tasses1 Activer ou désactiver le chauffe tasses1 Arrêt automatique Régler la durée après la quelle l appareil s éteint Luminosité de l écran ...

Page 53: ... démonstration Activer ou désactiver Mode démo 1 Selon l équipement de l appareil Nettoyage et entretien 15 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel nettoyez le et entretenez le avec soin 15 1 Nettoyage au lave vaisselle Vous trouverez ici un aperçu des composants qui peuvent être lavés au lave vaisselle ATTENTION Certains composants ne son...

Page 54: ...re pour le détartrage Pour le détartrage et le nettoyage utiliser exclusivement les pastilles appropriées Ne pas utiliser de détartrant conte nant de l acide phosphorique Utiliser uniquement des pastilles de détartrage et de nettoyage dé veloppées spécialement pour l ap pareil Accessoires Page 43 Conseils Lavez soigneusement les chiffons éponges neufs pour retirer les sels qui y adhèrent éventuell...

Page 55: ...les dépôts Suivre les instructions de la figure située au début de la présente notice Fig 25 26 15 5 Nettoyer le réservoir de lait Pour des raisons d hygiène nettoyez régulièrement le réservoir de lait Vous pouvez nettoyer le réservoir de lait au lave vaisselle Suivre les ins tructions de la figure située au début de la présente notice Fig 17 18 15 6 Programmes d entretien Utilisez les programmes ...

Page 56: ...n L écran indique étape par étape le nettoyage optimal de l unité de perco lation Nettoyage de la buse d écoulement L écran indique étape par étape le nettoyage optimal de la buse d écou lement Protection contre le gel Vider les conduites pour protéger l ap pareil pendant le transport et le sto ckage Rinçage spécial Si un programme d entretien est inter rompu p ex par une coupure de courant l appa...

Page 57: ...t dépannage L appareil ne réagit plus L appareil présente un dérangement 1 Débranchez la fiche secteur et attendez 10 se condes 2 Branchez la fiche secteur Home Connect ne fonctionne pas correc tement Différentes causes sont possibles Allez sur www home connect com L appareil délivre uni quement de l eau mais pas de café L appareil ne détecte pas que le réservoir pour café en grains est vide Verse...

Page 58: ... pas dans le lait Utilisez plus de lait Vérifiez si le tube à lait plonge dans le lait La mousse de lait est trop froide Le lait est trop froid Utilisez du lait tiède L appareil ne délivre pas d eau chaude Le système de lait est sale Nettoyez le système de lait au lave vaisselle Il est impossible de monter ou de démon ter le système de lait L ordre de montage est incorrect Raccordez tout d abord l...

Page 59: ...angez de variété de café N utilisez pas de grains huileux Nettoyez le réservoir pour café en grains vide avec un chiffon humide Qualité très variable du café ou de la mousse de lait L appareil est entartré Détartrez l appareil Qualité variable de la mousse de lait La qualité de la mousse de lait est fonction de la na ture de la boisson végétale ou du lait utilisé Optimisez le résultat par le choix...

Page 60: ... proportion plus im portante de Robusta Utilisez des grains de café présentant une torréfac tion plus foncée Le café est trop amer Le degré de mouture réglé est trop fin Réglez un degré de mouture plus grossier Régler le degré de mouture Page 47 La variété de café n est pas optimale Changez de variété de café Le café a un goût de brûlé Le degré de mouture réglé est trop fin Réglez un degré de mout...

Page 61: ...neusement le réservoir d eau Le filtre à eau neuf n a pas été rincé conformément aux instructions 1 Rincez le filtre à eau d après les instructions 2 Mettez le filtre à eau en service Le filtre à eau contient de l air 1 Plongez le filtre à eau dans de l eau ouverture vers le haut jusqu à ce que plus aucune bulle d air ne s échappe 2 Remettez le filtre en place Le filtre à eau est trop vieux Mettez...

Page 62: ...ogramme calc nClean s affiche très fréquemment L eau déminéralisée contient encore de faibles quanti tés de calcaire 1 Mettez en place un nouveau filtre à eau 2 Réglez la dureté de l eau en conséquence Produit détartrant incorrect ou trop peu de produit uti lisé Pour le détartrage utilisez exclusivement les pas tilles appropriées Programme d entretien pas entièrement réalisé Démarrez le programme ...

Page 63: ... ou de l administration de votre commune ville Cet appareil est marqué selon la directive euro péenne 2012 19 UE re lative aux appareils élec triques et électroniques usagés waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés appli cables dans les pays de la CE Service après vente 18 Service après vente Service apr...

Page 64: ...V Fréquence 50 Hz Tension puissance raccordée 1500 W Pression statique maxi male de la pompe 20 bar Contenance maximale du réservoir d eau sans filtre 2 6 l Contenance maximale du réservoir pour café en grains 350 g Longueur du cordon d alimentation 100 cm Hauteur de l appareil 38 cm Largeur de l appareil 30 cm Profondeur de l appa reil 46 7 cm Poids à vide 9 kg Type de moulin Céramique 19 1 Infor...

Page 65: ...ion de conformité BSH Hausgeräte GmbH déclare par la présente que l appareil doté de la fonction Home Connect est conforme avec les exigences fondamentales et les autres dispositions adaptées de la directive 2014 53 EU Vous trouverez une déclaration de conformité RED détaillée sur Internet à l adresse www siemens home bsh group com sur la page de votre ap pareil dans les documents supplé mentaires...

Page 66: ...uik ne men 75 6 4 Algemene aanwijzingen 75 7 De Bediening in essentie 76 7 1 Apparaat in of uitschakelen 76 7 2 Drankafname 76 7 3 doubleShot en tripleShot 77 7 4 Koffiedrank met melk afne men 77 7 5 Twee kopjes tegelijk afne men 77 8 Maalwerk 78 8 1 Maalgraad instellen 78 9 Waterfilter 78 9 1 Waterfilter plaatsen 78 9 2 Waterfilter vervangen of ver wijderen 78 10 Kinderslot 79 10 1 Kinderslot ins...

Page 67: ...re servoir reinigen 85 15 5 Melkreservoir reinigen 85 15 6 Serviceprogramma s 85 16 Storingen verhelpen 87 17 Transporteren opslaan en afvoeren 92 17 1 Vorstbeveiliging activeren 92 17 2 Afvoeren van uw oude ap paraat 92 18 Servicedienst 92 18 1 Productnummer E Nr productienummer FD en volgnummer Z Nr 93 18 2 Garantievoorwaarden 93 19 Technische gegevens 93 19 1 Informatie over vrije softwa re en ...

Page 68: ...diend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkin gen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toe zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door k...

Page 69: ...ooit een beschadigd apparaat gebruiken Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ge bruiken Nooit aan het netsnoer trekken om het apparaat van het elektri citeitsnet te scheiden Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze kering in de meterkast uitschakelen C...

Page 70: ...oer te kort is contact opnemen met de service dienst Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken WAARSCHUWING Kans op brandwonden Enkele apparaatonderdelen worden zeer heet Nooit hete apparaatonderdelen aanraken Na het gebruik de hete apparaatonderdelen laten afkoelen voor dat u deze aanraakt WAARSCHUWING Kans op brandwonden Vers bereide dranken zijn zeer heet De dranken indien nodig ...

Page 71: ...t maalwerk grijpen WAARSCHUWING Gevaar magnetisme Het apparaat bevat permanente magneten Deze kunnen elektro nische implantaten zoals pacemakers of insulinepompen beïn vloeden Personen met elektronische implantaten dienen een afstand van minstens 10 cm tot het apparaat aan te houden De minimale afstand van 10 cm ook ten opzichte van de verwij derde watertank aanhouden WAARSCHUWING Kans op gevaar v...

Page 72: ...nsluiten 3 1 Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle on derdelen op transportschade en de volledigheid van de levering Opmerking Afhankelijk van het ap paraattype worden verschillende ac cessoires meegeleverd De betreffen de accessoires zijn gemarkeerd met een gestreept kader Fig 1 A Volautomatische espressoma chine B Melkreservoir C Melkslangetje en aanzuigbuis je D Adapter voor het melk...

Page 73: ...ng uitloop 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoe ring 15 Lekschaal 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoe ring 4 2 Bedieningselementen Hier vindt u een overzicht van de be dieningselementen van het apparaat Touch velden Hier vindt u een overzicht van de symbolen die altijd zichtbaar zijn Apparaat in of uitschake len Twee kopjes afnemen Serviceprogramma s ope nen of verlaten Instellingen openen of ver l...

Page 74: ...pparaat voor voor het ge bruik 6 1 Apparaat voorbereiden en reinigen Verwijder de beschermingsfolies en reinig het apparaat en de onderde len Volg de instructies met afbeeldin gen aan het begin van deze ge bruiksaanwijzing LET OP Ongeschikte bonen kunnen het maal werk verstoppen Alleen zuivere gebrande espresso bonen of bonenmengsels voor vol automaten gebruiken Geen geglaceerde koffiebonen ge bru...

Page 75: ... eerste in gebruikneming aan De eerste inge bruikneming verschijnt alleen als u voor het eerst inschakelt 1 Schakel het apparaat in met 2 Volg de aanwijzingen op het dis play op a Op het display ziet u de nodige aanwijzingen Opmerkingen Neem voor het instellen van Home Connect de meegeleverde documentatie over Home Connect in acht Als de Demomodus actief is functioneren alleen de displaymel dingen...

Page 76: ...paraat niet gespoeld 7 2 Drankafname In het navolgende leert u hoe u de drank van uw keuze kunt bereiden WAARSCHUWING Kans op brandwonden Vers bereide dranken zijn zeer heet De dranken indien nodig laten af koelen Huidcontact met naar buiten tre dende vloeistoffen en dampen ver mijden Opmerkingen Bij enkele instellingen wordt de koffie in meerdere stappen bereid Wacht tot de bereiding helemaal vol...

Page 77: ...dapter is in de melk gedoopt 1 Plaats een glas onder de uitloop 2 Op Klassiekers drukken 3 Het dranksymbool voor latte mac chiato kiezen en hierop drukken Op drukken om de sterkte te wijzigen Op drukken om de hoeveel heid per kopje te wijzigen Op drukken om het melkaan deel te wijzigen 4 Op Start drukken en wachten tot het proces is voltooid Op Stop drukken om de drank bereiding volledig te stoppe...

Page 78: ...e maal graad voor donker ge brande bo nen Draaiknop tegen de klok in draai en Maalgraad Instelling Grove maal graad voor licht gebrande bonen Draaiknop met de klok mee draaien De instelling van de maalgraad is pas merkbaar vanaf het tweede kopje koffie Tip Wanneer de koffie er slechts druppelend uit komt stel de maal graad dan grover in Wanneer de koffie te dun is en te weinig crema heeft stel de ...

Page 79: ...e 3 seconden indruk ken a De kinderbeveiliging is gedeacti veerd Kopjesverwarming 11 Kopjesverwarming1 Kopjesverwarming U kunt de kopjes met de kopjesver warming voorverwarmen 11 1 Kopjesverwarming acti veren en deactiveren1 WAARSCHUWING Kans op brandwonden De kopjesverwarming1 wordt heel heet Nooit de hete kopjesverwarming1 aanraken De hete kopjesverwarming1 laten afkoelen voordat u het aanraakt ...

Page 80: ...t Home Connect Dit apparaat is geschikt voor netwer ken Verbind uw apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te kunnen bedienen via de Home Con nect app basisinstellingen aan te passen of de actuele gebruikstoe stand te bewaken De Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar De beschik baarheid van de functie Home Con nect is afhankelijk van de beschik baarheid van de Home Connec...

Page 81: ...verbinden met de Home Connect app of met extra accounts Netwerkinformatie Netwerkinformatie en apparaatinfor matie weergeven Netwerkinstellin gen wissen Opmerking Zonder netwerkverbin ding is geen bediening via de Home Connect app mogelijk Software update Opmerking Deze instelling is alleen beschikbaar bij een software update 13 2 Bescherming persoons gegevens Neem de aanwijzingen m b t de be sche...

Page 82: ...ukken a Op het display wordt de lijst met basisinstellingen weergegeven 2 De gewenste basisinstelling wijzi gen a Het apparaat slaat de basisinstel ling automatisch op 3 Druk op om de basisinstellin gen te verlaten 14 2 Overzicht van de basisinstellingen Hier vindt u een overzicht van de basisinstellingen Drankinstellingen Bereidingstemperatuur Bereidingstemperatuur instellen Melkvolgorde Volgorde...

Page 83: ...Reinigingsinformatie Tijdsduur tot de volgen de vervanging van het waterfilter of de start van een serviceprogramma weergeven Versie informatie Netwerkinformatie en ap paraatinformatie weerge ven Licentie informatie Tekst van FOSS licentie weergeven Bedrijfsmodus Bedrijfsmodus voor de monstratiedoeleinden Demomodus inschake len of uitschakelen 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering Reiniging en o...

Page 84: ... reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten Geen harde schuur of afwas sponsjes gebruiken Ongeschikte reinigingsmiddelen en ontkalkingsmiddelen kunnen het ap paraat beschadigen Voor het ontkalken geen puur ci troenzuur azijn of middelen op azijnbasis gebruiken Voor het ontkalken en reinigen uit sluitend geschikte tabletten gebrui ken Geen ontkalkingsmiddel met fos forzuur gebruiken Gebrui...

Page 85: ...en reinig de lekschaal en het koffiedikreservoir dagelijks om afzet tingen te voorkomen Volg de geïllu streerde instructies aan het begin van deze gebruiksaanwijzing Fig 25 26 15 5 Melkreservoir reinigen Reinig het melkreservoir om hygiëni sche redenen regelmatig U kunt het melkreservoir in de vaatwasser reini gen Volg de geïllustreerde instruc ties aan het begin van deze gebruiks aanwijzing Fig 1...

Page 86: ...stappen voor een optimale reiniging van de zetgroep weergegeven Reiniging drankuitloop Op het display worden de stappen voor een optimale reiniging van de uit loop weergegeven Vorstbescherming Leidingen legen om het apparaat tij dens transport of opslag te bescher men Speciaal spoelen Als een serviceprogramma wordt on derbroken bijv door een stroomuitval wordt het apparaat automatisch ge spoeld Da...

Page 87: ...lossing Apparaat reageert niet meer Apparaat heeft een storing 1 Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 10 se conden 2 Steek de stekker in het stopcontact Home Connect functi oneert niet correct Verschillende oorzaken zijn mogelijk Ga naar www home connect com Apparaat geeft alleen water af geen koffie Leeg bonenreservoir wordt niet door het apparaat her kend Vu koffiebonen bij Koffieschacht...

Page 88: ...ik lauwe melk Apparaat geeft geen heet water af Melksysteem is verontreinigd Reinig het melksysteem in de vaatwasser Melksysteem kan niet worden gemonteerd of gedemonteerd Volgorde van montage is onjuist Sluit eerst het melksysteem aan en vervolgens het melkreservoir Bij de demontage verwijdert u eerst het melkreservoir en vervolgens het melksysteem Apparaat geeft geen drank af Er zit lucht in het...

Page 89: ...uimkwaliteit Melkschuimkwaliteit is afhankelijk van gebruikte soort melk of plantaardige drank Optimaliseer het resultaat via de keuze van de soort melk of plantaardige drank Koffie wordt niet of slechts druppelsge wijs afgegeven Ingestelde inhoud wordt niet bereikt Maalgraad is te fijn ingesteld Stel de maalgraad grover in Maalgraad instellen Pagina 78 Het apparaat is sterk verkalkt Ontkalk het a...

Page 90: ...soort is niet optimaal Gebruik een andere koffiesoort Koffietemperatuur is te hoog ingesteld Stel de koffietemperatuur lager in Het koffiedik is niet compact en te nat Maalgraad is niet optimaal ingesteld Stel de maalgraad grover of fijner in Maalgraad instellen Pagina 78 Bonen zijn te vettig Gebruik een andere bonensoort Displaymelding Zet groep plaatsen ver schijnt Afdekking is onjuist aangebrac...

Page 91: ...ver schijnt Zetgroep is verontreinigd Reinig de zetgroep Mechanisme van zetgroep beweegt stroef Reinig de zetgroep Displaymelding Span ning te hoog of te laag verschijnt Problemen bij de spanningsvoorziening houden aan Gebruik het apparaat alleen bij 220 240 V Displaymelding Fout in het watersysteem Apparaat opnieuw starten verschijnt Apparaat heeft een storing 1 Trek de stekker uit het stopcontac...

Page 92: ...rijgen over de actuele afvoer methoden Dit apparaat is geken merkt in overeenstem ming met de Europese richtlijn 2012 19 EU be treffende afgedankte elektrische en elektroni sche apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het ka der aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Servicedienst 18 Servicedienst Servicedienst Als u vragen he...

Page 93: ...pompdruk statisch 20 bar Maximale capaciteit watertank zonder fil ter 2 6 l Maximale capaciteit bonenreservoir 350 g Lengte netsnoer 100 cm Apparaathoogte 38 cm Apparaatbreedte 30 cm Apparaatdiepte 46 7 cm Gewicht leeg 9 kg Type maalwerk Keramisch 19 1 Informatie over vrije software en opensource software Dit product bevat softwarecomponen ten die door de houders van de intel lectuele eigendom als...

Page 94: ...raat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de Richtlijn 2014 53 EU Een uitvoerige RED conformiteitsver klaring vindt u op het internet onder www siemens home bsh group com op de productpagina van uw appa raat bij de aanvullende documenten 2 4 GHz band 2400 2483 5 MHz max 100 mW 5 GHz band 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz max 10...

Page 95: ...dzenia 104 6 4 Wskazówki ogólne 105 7 Podstawowy sposób obsługi 105 7 1 Włączanie lub wyłączanie urządzenia 105 7 2 Przyrządzanie napojów 106 7 3 doubleShot i tripleShot 106 7 4 Przyrządzanie napoju kawo wego z mlekiem 106 7 5 Pobieranie dwóch filiżanek jednocześnie 107 8 Młynek 107 8 1 Ustawianie stopnia zmielenia 107 9 Filtr wody 108 9 1 Montaż filtra wody 108 9 2 Wymiana lub wyjmowanie fil tra ...

Page 96: ...ądzenia 114 15 4 Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fu sy 115 15 5 Czyszczenie pojemnika na mleko 115 15 6 Programy serwisowe 115 16 Usuwanie usterek 117 17 Transport przechowywanie i utylizacja 122 17 1 Aktywacja zabezpieczenia przed mrozem 122 17 2 Utylizacja zużytego urzą dzenia 122 18 Serwis 123 18 1 Numer produktu E Nr nu mer fabryczny FD i numer porządkowy Z Nr 123 18 2 Warunk...

Page 97: ...iomem morza 1 3 Ograniczenie grupy użytkowników To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sen sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga nego doświadczenia i lub wiedzy tylko pod warunkiem że znajdu ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz z...

Page 98: ...ć zgodnie z informacja mi podanymi na tabliczce znamionowej Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z ele mentem uziemiającym Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie z przepisami Uszkodzone urządzenie lub uszkodzony przewód przyłączeniowy stanowią zagrożenie Nigdy nie włączać uszkodz...

Page 99: ...mogą się dostawać ciecze Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ci śnieniowych OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru Urządzenie silnie się nagrzewa Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia Nigdy nie używać urządzenia w szafce Używanie przedłużonego przewodu siec...

Page 100: ...ależy używać tylko w sposób zgodny z przeznacze niem pozwoli to uniknąć szkód i obrażeń Przytrzaśnięcie palców przy zamykaniu drzwiczek urządzenia Przy zamykaniu drzwiczek należy uważać na palce Młynek szybko się obraca Nigdy nie wkładać palców ani rąk do młynka OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo oddziaływanie magne tyczne Urządzenie zawiera magnesy trwałe Mogą one mieć wpływ na działanie implantów ele...

Page 101: ...a Podgrzana ilość wody lub mleka jest optymalnie wykorzystywana Urządzenie należy regularnie odka mieniać a Osad kamienia zwiększa zużycie energii Ustawianie i podłączanie 3 Ustawianie i podłącza nie Ustawianie i podłączanie 3 1 Zakres dostawy Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentu alnych uszkodzeń podczas transpor tu Uwaga Do urządzenia dołączone są różne akcesoria zal...

Page 102: ...iejscu można znaleźć prze gląd części urządzenia Uwaga W zależności od typu urzą dzenia możliwe są niewielkie odchy lenia koloru i cech budowy Rys 2 1 Pojemnik na mleko 2 Pola dotykowe 3 Podgrzewacz filiżanek1 1 Zależnie od wyposażenia urządze nia 4 Pokrywa aromatyzująca 5 Pojemnik na kawę ziarnistą 6 Pokrętło do ustawiania stop nia zmielenia 7 Kanał na tabletki 8 Pokrywa zbiornika na wodę 9 Zbior...

Page 103: ... niami i informacjami np ustawienia napojów Ustawianie mocy napoju Ustawianie ilości napoju Ustawianie procentowego udziału mleka Ustawianie aromatu Ustawianie temperatury Akcesoria 5 Akcesoria Akcesoria Używać oryginalnych elementów wyposażenia Są one dokładnie dostosowane do urządzenia Akcesoria Sprzedaż deta liczna Serwis Tabletki czyszczące TZ80001A TZ80001B 00312097 00312098 Odkamieniacz w ta...

Page 104: ...a sy gnalizowanie przez urządzenie ko nieczności odkamienienia we właści wym czasie Twardość wody można ustalić przy użyciu dołączonego do urządzenia paska pomiarowego lub na podstawie informacji uzyskanych od miejscowego przedsiębiorstwa wodociągowego 1 Krótko zanurzyć pasek pomiarowy w świeżej wodzie z kranu 2 Odsączyć pasek pomiarowy 3 Po 1 minuta odczytać twardość wody z paska pomiarowego Tabe...

Page 105: ...pokrywie kanału na tabletki mogą się tworzyć krople wody Jeżeli urządzenie nie będzie obsłu giwane przez określony czas wyłą czy się automatycznie Czas ten można zmienić w menu ustawień podstawowych Strona 112 Ze względów technicznych z urzą dzenia może się wydobywać para Pierwszy napój nie będzie jeszcze mieć pełnego aromatu jeżeli urządzenie jest używane pierw szy raz został wykonany program ser...

Page 106: ...j gorą cej wody mogą zostać domieszane niewielkie ilości mleka Wskazówki Zamiast mleka można używać na pojów roślinnych np z soi Jakość pianki mlecznej zależy od rodzaju użytego mleka lub napoju roślinnego 7 3 doubleShot i tripleShot Urządzenie jednokrotnie lub dwukrot nie mieli kawę W celu uwolnienia tylko przyjemnych w smaku i dobrze strawnych substan cji zapachowych po przygotowaniu połowy iloś...

Page 107: ...h na pojów Uwaga Gdy jest aktywna funkcja doubleShot lub tripleShot nie jest możliwe jednoczesne pobieranie dwóch filiżanek napoju 1 Nacisnąć symbol żądanego napo ju 2 Nacisnąć a Wyświetlacz pokazuje ustawienie 3 Ustawić dwie filiżanki z lewej i pra wej strony pod wylotem napojów 4 Nacisnąć Start Napój jest przygotowywany w 2 etapach Ziarna są mielone w 2 etapach a Napój zostaje zaparzony i nalany...

Page 108: ...mniej raz na 2 miesiące Stosować się do komunikatów wy świetlanych na wyświetlaczu 1 Nacisnąć 2 Nacisnąć Filtr INTENZA i postę pować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na wyświetlaczu 9 2 Wymiana lub wyjmowanie filtra wody Urządzenia można też używać bez fil tra wody 1 Nacisnąć 2 Nacisnąć Filtr INTENZA 3 Nacisnąć Wymień lub Usuń i postępować zgodnie ze wskazów kami wyświetlanymi na wyświetla czu...

Page 109: ...anie filiżanek należy je ustawiać na podgrzewaczu dnem Podgrzewacz filiżanek1 należy akty wować lub dezaktywować w menu ustawień podstawowych Przegląd ustawień podstawo wych Strona 112 Ulubione 12 Ulubione Ulubione Zapisywanie napojów z ustawieniami osobistymi jako ulubionych Ulubione napoje można oznaczać różnymi kolorami Ulubiony oznacza napój z zapisanymi osobistymi usta wieniami Wprowadzone us...

Page 110: ... formacje na ten temat można znaleźć na www home connect com Aplikacja Home Connect prowadzi użytkownika przez cały proces reje stracji W celu dokonania ustawień należy postępować zgodnie ze wska zówkami generowanymi przez aplika cję Home Connect Wskazówki Zastosować się do dołączonych dokumentów dotyczących funkcji Home Connect Należy się też stosować do wska zówek wyświetlanych w aplika cji Home...

Page 111: ...liwa obsługa urządzenia przy użyciu aplikacji Home Connect Aktualizacja opro gramowania Uwaga To ustawienie jest wyświetla ne tylko gdy jest dostępna aktualiza cja 13 2 Ochrona danych Należy się zapoznać z informacjami dotyczącymi ochrony danych Podczas pierwszego łączenia urządzenia z posiadającą dostęp do Internetu siecią domową urządzenie przesyła do serwera Home Connect następujące kategorie d...

Page 112: ...rzegląd ustawień podstawowych W tym miejscu znajduje się przegląd podstawowych ustawień urządzenia Ustawienie napoju Temperatura zaparzania Ustawianie temperatury zaparzania Kolejność mleka Ustawianie kolejności dodawania mleka i kawy Przerwa latte macchiato Ustawianie przerwy mię dzy mlekiem i kawą Resetowanie parame trów napoju Resetowanie ustawienia napoju Ustawienie urządzenia Podgrzewacz fili...

Page 113: ... urządzeniu Informacje o licencji Wyświetlanie tekstu li cencji FOSS Tryb pracy Tryb pracy do celów po kazowych Włączyć lub wyłączyć opcję Tryb pokazowy 1 Zależnie od wyposażenia urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja 15 Czyszczenie i pielęgnacja Czyszczenie i pielęgnacja Aby urządzenie długo zachowało sprawność należy je starannie czyścić i pielę gnować 15 1 Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń W...

Page 114: ...żywać czy stego kwasu cytrynowego octu ani środków na bazie octu Do odkamieniania i czyszczenia stosować wyłącznie odpowiednie tabletki Nie używać środków do usuwania kamienia zawierających kwas fos forowy Stosować tylko specjalnie przysto sowane do urządzenia tabletki od kamieniające i czyszczące Akcesoria Strona 103 Wskazówki Nowe ściereczki gąbkowe należy dokładnie płukać aby usunąć znaj dujące...

Page 115: ...ji obrazkowej zamieszczonej na począt ku instrukcji Rys 25 26 15 5 Czyszczenie pojemnika na mleko Pojemnik na mleko powinien być re gularnie czyszczony ze względów hi gienicznych Pojemnik na mleko moż na myć w zmywarce do naczyń Za stosować się do instrukcji obrazko wej zamieszczonej na początku in strukcji Rys 17 18 15 6 Programy serwisowe Przy wymianie lub wyjmowaniu filtra wody lub w celu dokła...

Page 116: ...a Wyświetlacz pokazuje w etapach opty malny proces czyszczenia zaparzacza Czyszczenie wylotu napojów Wyświetlacz pokazuje w etapach opty malny proces czyszczenia wylotu Ochrona przed mro zem Opróżnianie przewodów w celu ochro ny urządzenia albo przed jego trans portem lub przechowywaniem Mycie specjalne W razie przerwania programu serwiso wego np wskutek przerwy w zasilaniu prądem urządzenie płucz...

Page 117: ...znym warunkiem wykluczenia zagrożeń Usterka Przyczyna i rozwiązywanie problemów Urządzenie przestało reagować Usterka urządzenia 1 Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego i odcze kać 10 sekund 2 Ponownie podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowe go Funkcja Home Con nect nie działa prawi dłowo Możliwe są różne przyczyny Wejść na www home connect com Urządzenie wydaje tyl ko wodę nie wydaje kawy Urządzen...

Page 118: ...a Mleko jest za zimne Użyć letniego mleka Urządzenie nie wydaje gorącej wody Zanieczyszczony spieniacz mleka Nie myć spieniacza mleka w zmywarce Nie można zamonto wać lub wymontować spieniacza mleka Błędna kolejność montażu Najpierw włożyć spieniacz mleka a następnie po jemnik na mleko Przy demontażu najpierw wyjąć pojemnik na mleko a następnie spieniacz mleka Urządzenie nie wydaje napoju W filtrz...

Page 119: ... zależy od rodzaju użytego mleka lub napoju roślinnego Jakość można zoptymalizować przez dobranie od powiedniego rodzaju mleka lub napoju roślinnego Kawa nie jest wydawa na lub wycieka kropla mi Nie zostaje osiągnięta ustawiona ilość napo ju Został ustawiony zbyt drobny stopień zmielenia Ustawić grubszy stopień zmielenia Ustawianie stopnia zmielenia Strona 107 Urządzenie jest silnie zakamienione O...

Page 120: ...malny gatunek kawy Zmienić gatunek kawy Została ustawiona za wysoka temperatura kawy Ustawić niższą temperaturę kawy Fusy nie mają zwartej konsystencji i są zbyt mokre Nie jest ustawiony optymalny stopień zmielenia Ustawić grubszy lub drobniejszy stopień zmielenia Ustawianie stopnia zmielenia Strona 107 Ziarna są zbyt oleiste Użyć innego rodzaju kawy Na wyświetlaczu poja wia się wskazanie Włóż zap...

Page 121: ... Wyczyścić zaparzacz Utrudniony ruch mechanizmu zaparzacza Wyczyścić zaparzacz Na wyświetlaczu poja wia się wskazanie Za wysokie lub za niskie napięcie Występują problemy z zasilaniem napięciem Używać urządzenia tylko przy 220 240 V Na wyświetlaczu poja wia się wskazanie Błąd w systemie wo dy Uruchom urządze nie ponownie Usterka urządzenia 1 Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego i odcze kać 10 se...

Page 122: ...wego 2 Przeciąć przewód sieciowy 3 Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego Informacje o aktualnych możliwo ściach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy To urządzenie jest ozna czone zgodnie z Dyrekty wą Europejską 2012 09 UE oraz pol ską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U z 2005 r ...

Page 123: ...urządzenia Dane urządzenia i numer telefonu serwisu można zanotować oddzielnie aby zapewnić sobie do nich szybki dostęp 18 2 Warunki gwarancji Posiadane urządzenie jest objęte gwarancją na podanych niżej warun kach Urządzenie objęte gwarancją Dystry butor gwarant BSH Sprzęt Gospo darstwa Domowego Sp z o o Al Je rozolimskie 183 02 222 Warszawa Czas trwania gwarancji 24 miesiące od wydania rzeczy pi...

Page 124: ...tyw nie odpowiednie informacje można uzyskać pod adresem ossrequ est bshg com albo od firmy BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 München Kod źródłowy jest udostępniany na żądanie Odpowiednie żądanie należy wysłać na adres ossrequest bshg com albo na adres BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 München Temat OSSREQUEST Koszty opracowania zapytania będą fakturowane klientowi Oferta ta ...

Page 125: ...łs ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI Sieć bezprzewodowa 5 GHz Wi Fi Wyłącznie do użytku wewnątrz pomiesz czeń AL BA MD ME MK RS UK UA Sieć bezprzewodowa 5 GHz Wi Fi Wyłącznie do użytku wewnątrz pomiesz czeń ...

Page 126: ...135 7 2 Odběr nápoje 136 7 3 doubleShot a tripleShot 136 7 4 Odběr kávového nápoje s mlékem 136 7 5 Odběr dvou šálků najednou 137 8 Mlýnek 137 8 1 Nastavení stupně mletí 137 9 Vodní filtr 138 9 1 Použití vodního filtru 138 9 2 Výměna nebo odebrání vodního filtru 138 10 Dětská pojistka 138 10 1 Aktivace dětské pojistky 138 10 2 Deaktivace dětské pojistky 138 11 Ohřev šálku1 138 11 1 Aktivace a deak...

Page 127: ...gramy 144 16 Odstranění poruch 146 17 Přeprava uskladnění a likvi dace 151 17 1 Aktivace ochrany před mrazem 151 17 2 Likvidace starého spotřebi če 151 18 Zákaznický servis 151 18 1 Označení produktu E č výrobní číslo FD a identifi kační číslo Z č 152 18 2 Záruční podmínky 152 19 Technické údaje 152 19 1 Informace o nezávislém a Open Source software 152 20 Prohlášení o shodě 153 ...

Page 128: ...otřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s ome zenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi ne bo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotře biče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržbu nesmí provádět děti Výjimka děti starší 8 let a pod dozorem dospěl...

Page 129: ...z elektrické sítě nikdy netahejte za sí ťový kabel Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu Pokud je spotřebič nebo síťový kabel poškozený ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce Kontaktujte zákaznický servis Strana 151 Neodborné opravy jsou nebezpečné Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál který je k tomu vyškolený K opravě spotř...

Page 130: ...spotřebiče Po použití nechte horké díly spotřebiče před dotykem vy chladnout VÝSTRAHA Nebezpečí opaření Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké V případě potřeby nechte nápoje vychladnout Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími tekutinami a parami Spuštění na dálku bez dozoru prostřednictvím aplikace Home Connect může způsobit popálení třetích osob Během výdeje nápoje nesahejte pod výpusť kávy ...

Page 131: ...apř kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimální odstup 10 cm Minimální odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu VÝSTRAHA Nebezpečí poškození zdraví Nečistoty na spotřebiči mohou ohrozit zdraví Dodržujte hygienické pokyny pro čištění spotřebiče ...

Page 132: ...připojení 3 1 Rozsah dodávky Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost Poznámka V závislosti na typu spo třebiče je přiloženo různé příslušen ství Toto příslušenství je označeno čárkovaným rámem Obr 1 A Plně automatický kávovar B Nádoba na mléko C Hadička na mléko a trubička nasávání D Adaptér pro nádobu na mléko 1 E Návod k použití F Pomůcka pro ...

Page 133: ... Odkapávací miska 1 V závislosti na vybavení spotřebi če 4 2 Ovládací prvky Zde najdete přehled ovládacích prv ků vašeho spotřebiče Dotyková políčka Zde najdete přehled symbolů které jsou vždy vidět Zapněte nebo vypněte spotřebič Odeberte dva šálky Otevřete nebo opusťte servisní programy Otevřete nebo opusťte na stavení Dotykový displej Dotykový displej je jak ukazatelem tak také ovládacím prvkem ...

Page 134: ...it ucpání mlýnku Používejte pouze pražené směsi na espreso nebo jiné směsi vhodné pro automatické kávovary Nepoužívejte leštěná kávová zrna Nepoužívejte karamelizovaná kávová zrna Nepoužívejte kávová zrna upra vená dalšími cukernatými přísada mi Nenaplňujte mletou kávou Obr 3 24 Poznámka Nádržku na vodu plňte denně čerstvou studenou a neper livou vodou Tip Pro zachování optimální kvality skladujte...

Page 135: ...st program 6 4 Všeobecné pokyny Pro optimální využití vašeho přístroje dodržujte pokyny Poznámky Přístroj je z výroby standardním na stavením naprogramován na opti mální provoz Mlýnek je z výroby nastaven na op timální provoz Pokud káva jen kape je příliš slabá nebo tvoří málo pěny můžete během provozu mlýnku stupeň mletí přizpůsobit Nastavení stupně mletí Strana 137 Během provozu se mohou u větra...

Page 136: ... na mléko používejte výhradně pro uskladnění mléka v domácnosti a v lednici Pokud není mléčný systém vy čištěn mohou při odběru horké vo dy unikat také nepatrné zbytky mléka Tipy Místo mléka můžete používat také rostlinné nápoje např ze sóji Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rost linného nápoje 7 3 doubleShot a tripleShot Váš spotřebič mele kávu dvakrát ne bo třikrát K uvoln...

Page 137: ... možná funkce odběru dvou šál ků současně 1 Stiskněte symbol žádaného nápo je 2 Stiskněte a Displej zobrazuje nastavení 3 Pod výpusť nápoje postavte vlevo a vpravo dva šálky 4 Stiskněte Start Nápoj se připraví ve 2 krocích Zr na se namelou ve 2 procesech mletí a Nápoj se spaří a poté nateče do šálků 5 Počkejte dokud není proces ukon čen Mlýnek 8 Mlýnek Mlýnek Váš spotřebič je vybaven nastavi telný...

Page 138: ...skněte 2 Stiskněte Filtr INTENZA 3 Stiskněte Vyměnit nebo Vyjmout a postupujte podle pokynů na dis pleji Tipy Svůj vodní filtr měňte také z hygi enických důvodů Při použití vodního filtru musíte svůj spotřebič odvápňovat méně často Při použití vodního filtru získáte chutnější kávové nápoje Pokud jste svůj spotřebič delší do bu nepoužívali např v době dovo lené vložený vodní filtr propláchně te pře...

Page 139: ...e Uložit 12 2 Uložení nápoje v menu 1 Stiskněte Oblíbené 2 Stiskněte a Na displeji se zobrazí všechny dostupné nápoje 3 Zvolte požadovaný nápoj 4 Proveďte osobní nastavení nápojů 5 Stiskněte Další 6 Pro nápoj zvolte požadovanou barvu 7 Stiskněte Uložit 12 3 Změna nastavení nápojů 1 Stiskněte Oblíbené 2 Zvolte náppj a krátce stiskněte 3 Změňte nastavení nápojů 4 Stiskněte Převzít a Nová nastavení j...

Page 140: ...technologie Ho me Connect naleznete v základním nastavení vašeho spotřebiče Konkrétní zobrazení nastavení na dis pleji závisí na tom zda došlo k se řízení Home Connect a zda je za řízení připojeno k domácí síti Přehled nastavení Home Connect Zde naleznete přehled nastavení Home Connect a nastavení sítě Základní nasta vení Výběr Popis WLAN spojení Zapnuto Vypnuto V případě delší nepřítomnosti nebo ...

Page 141: ...používat jen ve spojení s aplikací Ho me Connect Informace o ochraně údajů si můžete vyvolat v aplikaci Ho me Connect Základní nastavení 14 Základní nastavení Základní nastavení Svůj spotřebič můžete nastavit podle svých potřeb a vyvolávat dodatečné funkce 14 1 Změna základních nasta vení 1 Stiskněte a Na displeji je zobrazen seznam zá kladních nastavení 2 Změňte požadovaná základní na stavení a S...

Page 142: ...140 Informace o spotřebiči Počítadlo nápojů Zobrazení počtu ode braných nápojů Informace o čištění Zobrazení doby trvání do další výměny vodního fil tru nebo spuštění servisního programu Informace o verzi Zobrazení informací o síti a spotřebiči Informace o licenci Zobrazení textu licence FOSS Provozní režim Provozní režim pro účel demonstrace Zapněte nebo vypněte Demo režim 1 V závislosti na vybav...

Page 143: ...í prostředky ob sahující alkohol nebo líh Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky Nevhodné čisticí a odvápňovací prostředky mohou poškodit spotře bič K odvápnění nepoužívejte čistou kyselinu citrónovou ocet nebo prostředky na bázi octa K odvápnění a čistění používejte výhradně vhodné tablety Nepoužívejte odvápňovací prostře dek obsahující kyselinu fosfo rečnou Používejte jen odvápňovací a čisti ...

Page 144: ...ávovou sedlinu Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu čistěte a vyprazdňuj te denně aby se zabránilo tvorbě usazenin Postupujte podle obráz kových pokynů na začátku tohoto ná vodu Obr 25 26 15 5 Čištění nádoby na mléko Z hygienickým důvodů čistěte nádo bu na mléko pravidelně Nádobu na mléko můžete mýt v myčce nádobí Postupujte podle obrázkových po kynů na začátku tohoto návodu Obr 17 18 15...

Page 145: ...a displeji se postupně zobrazí opti mální čištění spařovací jednotky Čištění trysky pro vý stup nápoje Na displeji se postupně zobrazí opti mální čištění výpusti Ochrana proti zamrz nutí Na ochranu spotřebiče při přepravě a skladování vyprázdněte vedení Zvláštní proplach V případě přerušení servisního progra mu např z důvodu výpadku proudu se spotřebič propláchne automaticky Poté je spotřebič znov...

Page 146: ...vada na spotřebiči 1 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 10 sekund 2 Síťovou zástrčku opět zapojte do zásuvky Home Connect ne funguje správně Možné jsou různé příčiny Přejděte na www home connect com Spotřebič vydává pou ze vodu ale žádnou kávu Spotřebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zr na Naplňte kávová zrna Ucpaná šachta kávy u spařovací jednotky Vyčistěte spařovací jednotku ...

Page 147: ...Vyčistěte mléčný systém v myčce nádobí Mléčný systém není možné namontovat nebo demontovat Chybné pořadí montáže Nejprve připojte mléčný systém a poté nádobu na mléko Při demontáži sejměte nejprve nádobu na mléko a poté mléčný systém Spotřebič nevydává žádný nápoj Ve vodním filtru se nachází vzduch 1 Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho až neunikají žádné bublinky vzduchu 2 Filtr ...

Page 148: ...k Káva se nevydává ne bo pouze po kapkách Není dosaženo nasta veného plnicího množ ství Je nastaven příliš jemný stupeň mletí Nastavte hrubší stupeň mletí Nastavení stupně mletí Strana 137 Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem Odvápněte spotřebič Ve vodním filtru se nachází vzduch 1 Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho až neunikají žádné bublinky vzduchu 2 Filtr znovu nasaďte ...

Page 149: ...ení optimálně nastaven Nastavte hrubší nebo jemnější stupeň mletí Nastavení stupně mletí Strana 137 Zrna jsou příliš olejnatá Použijte jiný druh zrn Na displeji se zobrazí Vložte varnou jednotku Kryt je chybně vložený 1 Zkontrolujte zda je varná jednotka správně nasaze na a pevně zajištěna 2 Posuňte červenou páčku doleva 3 Vložte kryt varné jednotky Zobrazení na displeji Doplňte do zásobníku vodu ...

Page 150: ...těte spařovací jednotku Na displeji se zobrazí Přepětí nebo podpě tí Problémy s napájením nejsou odstraněny Spotřebič provozujte pouze s 220 240 V Na displeji se zobrazí Závada v systému vo dy Restartujte spotře bič Závada na spotřebiči 1 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 10 sekund 2 Síťovou zástrčku opět zapojte do zásuvky Ukazatel na displeji Spusťte program čištění calc nClean se...

Page 151: ...řa du Tento spotřebič je ozna čen v souladu s evrop skou směrnicí 2012 19 EU o nakládání s použi tými elektrickými a elek tronickými zařízeními waste electrical and electronic equipment WEEE Tato směrnice stanoví jednotný evropský EU rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení Zákaznický servis 18 Zákaznický servis Zákaznický servis Pokud máte dotazy nemůžete li poru chu odstranit sami...

Page 152: ... 38 cm Šířka spotřebiče 30 cm Hloubka spotřebiče 46 7 cm Hmotnost bez náplně 9 kg Druh mlýnku Keramika 19 1 Informace o nezávislém a Open Source software Tento výrobek obsahuje softwarové komponenty které jsou ze strany vlastníka autorských práv licencovány jako nezávislé nebo Open Source software Příslušné licenční informace jsou uloženy ve spotřebiči Přístup k pří slušným licenčním informacím je...

Page 153: ...ení o shodě naleznete na internetu na www sie mens home bsh group com na strán ce vašeho spotřebiče mezi doplňující mi dokumenty Pásmo 2 4 GHz 2 400 2 483 5 MHz max 100 mW Pásmo 5 GHz 5 150 5 350 MHz 5 470 5 725 MHz max 100 mW BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI 5 GHz WLAN Wi Fi pouze pro použití ve vnitřních prostorech AL BA MD ME ...

Page 154: ...3 7 Стандартное управление 164 7 1 Включение или выключение прибора 164 7 2 Приготовление напитков 164 7 3 doubleShot и tripleShot 165 7 4 Приготовление кофейного напитка с молоком 165 7 5 Приготовление двух чашек сразу 165 8 Кофемолка 166 8 1 Установка степени помола 166 9 Фильтр для воды 166 9 1 Использование фильтра для воды 166 9 2 Замена или снятие фильтра для воды 167 10 Блокировка для безоп...

Page 155: ...ка емкости для молока 173 15 6 Сервисные программы 173 16 Устранение неисправностей 176 17 Транспортировка хранение и утилизация 182 17 1 Активация защиты от мороза 182 17 2 Утилизaция cтapoгo бытового прибора 182 18 Сервисная служба 182 18 1 Номер изделия E Nr за водской номер FD и поряд ковый номер Z Nr 183 18 2 Гарантийные условия 183 19 Технические характеристики 183 19 1 Информация по свободн...

Page 156: ...их хо зяйств на высоте не более 2000 м над уровнем моря 1 3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорны ми или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний если они находятся под присмотром или после получе ния указаний по безопасному использованию прибора и после того к...

Page 157: ...н ные приведенные на фирменной табличке Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с за землением Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являют ся источником опасности Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный при...

Page 158: ...ется попадание жидкостей на штекерное соединение прибора Используйте прибор только в закрытом помещении Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности Не используйте для очистки прибора пароочистители или очисти тели высокого давления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания Прибор нагревается Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора Категорически запрещена эксплуатация прибора ...

Page 159: ...а пользователь может получить травмы Чтобы предотвратить травмы используйте прибор только по на значению Закрывая дверцу прибора можно прищемить пальцы Закрывая дверцу прибора не прищемите пальцы Кофемолка вращается Не прикасайтесь к внутренним частям кофемолки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность магнетизм Прибор содержит постоянные магниты Они могут воздействовать на электронные имплантаты например на карди...

Page 160: ...ючение 3 1 Комплектация После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных поврежде ний а также комплектность поставки Заметка В зависимости от типа прибо ра он поставляется с различными при надлежностями Эти принадлежности обозначены штрихованной рамкой Рис 1 A Полностью автоматическая ко фемашина B Емкость для молока C Шланг для молока и всасываю щая трубка D Адаптер емкости для мо...

Page 161: ...я табличка 13 Система подачи молока 1 В зависимости от комплектации 14 Крышка дозатора напитков 15 Поддон 1 В зависимости от комплектации 4 2 Элементы управления Здесь приведен обзор элементов управ ления прибором Сенсорные поля Здесь приводится обзор символов кото рые видны всегда Включение или выключение прибора Приготовление двух чашек Открывание сервисных про грамм или выход из них Открывание ...

Page 162: ... прибор к использованию 6 1 Подготовка прибора и его очистка Снимите защитные пленки и очистите прибор и его детали Следуйте инструк ции в картинках приведенной в начале этого документа ВНИМАНИЕ Возможна забивка кофемолки неподхо дящими кофейными зернами Используйте только чистые смеси прожаренных кофейных зерен для приготовления эспрессо или для авто матических кофемашин Не используйте кофейные з...

Page 163: ...лните настройки для первого ввода прибора в эксплуатацию Индикация первого вво да в эксплуатацию появляется только при первом включении 1 Включите прибор кнопкой 2 Следуйте указаниям на дисплее a Индикация на дисплее ведет по пунк там программы Примечания Для настройки Home Connect соблю дайте указания из прилагаемой к Home Connect документации Если выбрано Деморежим функци онирует только индикаци...

Page 164: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ошпаривания Свежеприготовленные напитки очень го рячие Если потребуется дайте остыть напиткам Избегайте контакта выделяющихся жидкостей и паров с кожей Примечания Некоторые настройки предполагают приготовление кофе в несколько ша гов Дождитесь окончательного за вершения процесса Для приготовления напитка с моло ком следует всегда подсоединять за полненную молоком емкость ...

Page 165: ...молоко 1 Поставьте стакан под дозатор напит ков 2 Нажмите Классика 3 Выберите символ напитка для латте макиато и нажмите на него Для изменения крепости нажмите Для изменения объема нажмите Для изменения доли молока на жмите 4 Нажмите Пуск и дождитесь оконча тельного завершения процесса Чтобы полностью закончить приго товление напитка нажмите на Стоп Чтобы закончить только текущий этап приготовлени...

Page 166: ...ола устанавливается сту пенчато поворотным переключа телем Степень помо ла Настройка Мелкий помол для зерен тем ной обжарки Поверните переключатель против часовой стрелки Степень помо ла Настройка Крупный помол для зерен свет лой обжарки Поверните переключатель по часовой стрелке Установка степени помола действует только после второй чашки кофе Рекомендация Если кофе выходит лишь отдельными каплям...

Page 167: ...ть 10 1 Активация блокировки от детей Требование Прибор включен Нажимайте минимум 3 секунды a Блокировка для безопасности детей активирована 10 2 Выключение блокиров ки для безопасности де тей Нажимайте минимум 3 секунды a Блокировка для безопасности детей деактивирована Подогреватель чашек 11 Подогреватель чашек1 Подогреватель чашек Чашки можно подогреть пользуясь подогревателем чашек 11 1 Включе...

Page 168: ...ранного 1 Нажмите Настройки 2 Нажмите Персонализация 3 Нажмите Сортировка избранного 4 Сортируйте избранное например по названию или цвету Home Connect 13 Home Connect Home Connect Данный прибор можно подключить к до машней сети связи Подключите прибор к мобильному устройству чтобы управ лять функциями прибора через приложе ние Home Connect изменять базовые установки и отслеживать актуальный стату...

Page 169: ...уль Заметка При работе в сетевом режиме готовности прибор потребляет не бо лее 2 Вт Дистанционный пуск Вкл Выкл Включение и выключение дистанционно го запуска Заметка Через приложение Home Connect возможно только выключение Добавить мобиль ное устройство Соединение прибора с приложением Home Connect или дополнительными учетными записями Информация о сети Отображение информации о сети и при боре Уд...

Page 170: ...требностям и вы звать дополнительные функции 14 1 Изменение базовых на строек 1 Нажмите a На дисплее отображается список ба зовых настроек 2 Измените нужную базовую настрой ку a Прибор запоминает базовую настрой ку автоматически 3 Для выхода из режима базовых на строек нажмите 14 2 Обзор базовых настроек Здесь приводится обзор базовых настроек Настройка напитка Температура заваривания Настройка те...

Page 171: ... Счетчик напитков Отображение количества приготовленных напитков Информация об очистке Отображение времени до следующей замены фильтра для воды или запуска сервисной про граммы Информация о версии Отображение информации о сети и приборе Информация о лицензии Отображение текста ли цензии FOSS Режим работы Режим работы для де монстрации Включение или выключе ние Деморежим 1 В зависимости от комплект...

Page 172: ...верхности прибора Не используйте агресивные или абра зивные чистящие средства Не используйте чистящие средства содержащие алкоголь спирт Не используйте жесткие мочалки или губки Неподходящие чистящие средства и средства для удаления накипи могут по вредить прибор Для удаления накипи не используйте чистую лимонную кислоту уксус или средства на основе уксуса Для удаления накипи и очистки ис пользуйт...

Page 173: ... приготовления кофе промывка при бора выполняется автоматически Та ким образом система очищается само стоятельно 15 4 Очистка поддона и емко сти для кофейной гущи Ежедневно очищайте и опорожняйте поддон и емкость для кофейной гущи чтобы не возникали отложения Следуй те инструкции в картинках приведенной в начале этого документа Рис 25 26 15 5 Очистка емкости для мо лока По гигиеническим соображени...

Page 174: ...ание очистки и удаления на кипи Освобождение шлангов и трубок от остатков накипи и кофе Очистка Освобождение шлангов и трубок от остатков кофе Удаление накипи Освобождение шлангов и трубок от остатков накипи Чистка заварочного блока На дисплее поэтапно отображается опти мальная очистка заварочного блока Чистка дозатора напит ков На дисплее поэтапно отображается опти мальная очистка дозатора Защита...

Page 175: ...да ление накипи или calc nClean при готовьте емкость объемом не менее 1 л Если используется фильтр для воды период времени до необходимого вы полнения сервисной программы про длевается Вы можете объединить Удаление на кипи и Очистка в сервисной про грамме calc nClean ...

Page 176: ...огичную квалификацию Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор больше не реа гирует Прибор нeисправен 1 Извлеките штепсельную вилку из розетки и выждите 10 секунд 2 Снова вставьте штепсельную вилку в розетку Home Connect не рабо тает надлежащим об разом Возможны различные причины Зайдите на www home connect com Прибор выдает только воду кофе не приготав ливается Пустая емкость для к...

Page 177: ...Используйте больше молока Проверьте погружена ли трубка подачи молока в моло ко Молочная пена слиш ком холодная Молоко слишком холодное Используйте теплое молоко Прибор не выдает горя чую воду Система подачи молока загрязнена Очистите систему подачи молока в посудомоечной ма шине Монтаж или демонтаж системы подачи молока невозможен Неправильная последовательность монтажа Подсоедините сначала систе...

Page 178: ...ачество кофе или мо лочной пены В приборе образовалась накипь Очистите прибор от накипи Неравномерное каче ство молочной пены Качество молочной пены зависит от вида используемого молока или напитка из растительного сырья Оптимизируйте результат выбрав соответствующий сорт молока или напитка из растительного сырья Кофе не выдается или только отдельными кап лями Установленное количе ство напитка не ...

Page 179: ... слишком мелкий помол Установите более крупный помол Установка степени помола Страница 166 Неоптимальный сорт кофе Используйте другой сорт кофе Установлена слишком высокая температура кофе Установите более низкую температуру кофе Кофейная гуща не компактна и слишком мокрая Не оптимальная степень помола Установите более крупный или более мелкий помол Установка степени помола Страница 166 Зерна слиш...

Page 180: ...ательно очистите резервуар для воды 2 Запустите программу удаления накипи На дисплее появляется индикация Почистите заварочный блок Заварочный блок загрязнен Очистите заварочный блок Тугой ход механизма заварочного блока Очистите заварочный блок На дисплее появляется индикация Слишком высокое или низкое напряжение Имеются проблемы с подачей напряжения Эксплуатируйте прибор только при напряжении 22...

Page 181: ...ость Причина и устранение неисправностей Индикация Выполните программу calc nClean появляется на дисплее очень часто Сервисная программа выполнена не полностью Запустите сервисную программу Специальная промыв ка Сервисные программы Страница 173 ...

Page 182: ...ми нормами Сведения о возможных способах ути лизации можно получить в специали зированном торговом предприятии а также в районных или городских ор ганах управления Данный прибор имеет от метку о соответствии евро пейским нормам 2012 19 EU утилизации электриче ских и электронных прибо ров waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определя ют действующие на терри тории Евросоюза пр...

Page 183: ...тики 19 Технические характеристи ки Технические характеристики Напряжение 220 240 В Частота 50 Гц Потребляемая мощность 1500 Вт Максимальное авление насоса статичное 20 бар Максимальная вмести мость резервуара для воды без фильтра 2 6 л Максимальная вмести мость емкости для ко фейных зерен 350 г Длина сетевого кабеля 100 см Bыcoтa прибора 38 см Ширина прибора 30 см Глубина прибора 46 7 см Вес поро...

Page 184: ...у и запасные детали для соот ветствующего прибора Сертификат соответствия 20 Сертификат соответствия Сертификат соответствия Настоящим компания BSH Hausgeräte GmbH заявляет что прибор с функцио нальными возможностями Home Connect соответствует основным требо ваниям и прочим применимым положе ниям директивы 2014 53 EU Полный текст RED сертификата соответ ствия размещён на интернет сайте www siemens...

Page 185: ...оди 194 6 3 Перше використання при ладу 194 6 4 Загальні вказівки 195 7 Основні відомості про користування 195 7 1 Увімкнення або вимкнення приладу 195 7 2 Приготування напоїв 195 7 3 doubleShot і tripleShot 196 7 4 Приготування кавового напою з молоком 196 7 5 Одночасне приготування двох чашок 197 8 Кавомолка 197 8 1 Вибір ступеня помелу 197 9 Фільтр для води 198 9 1 Вставлення фільтра для води 1...

Page 186: ... Чищення приладу 204 15 4 Чищення піддона для крапель і контейнера для кавової гущі 205 15 5 Чищення контейнера для молока 205 15 6 Сервісні програми 205 16 Усунення несправностей 207 17 Транспортування зберіга ння й утилізація 213 17 1 Активація захисту від морозу 213 17 2 Утилізація старих приладів 213 18 Сервісні центри 213 18 1 Номер виробу E Nr заводський номер FD і порядковий номер Z Nr 214 ...

Page 187: ...дарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря 1 3 Обмеження кола користувачів Діти віком від 8 років а також особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та або знань можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання вказівок із безпечного кори стування приладом і після того як...

Page 188: ...аних зазначених на заводській табличці Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через заземлену розетку змонтовану згідно з чинними нормами Заземлювальний провід електричної системи оселі має бути прокладений згідно з чинними нормами Забороняється використання приладу в приміщеннях де електрична мережа не обладнана заземлювальним проводом Пошкоджений прилад або пошкоджений м...

Page 189: ...дина Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях Бережіть прилад від високої температури й вологи Не можна чистити прилад за допомогою парового або ви сокотискового приладу УВАГА Небезпека пожежі Прилад нагрівається Забезпечте достатню вентиляцію приладу Заборонено користуватися приладом у шафі Застосовувати подовжений кабель живлення й недозволені адаптери небезпечно Не застосовуйте подовжу...

Page 190: ...лише за при значенням Затискання пальців під час зачинення дверцят приладу Зачиняючи дверцята приладу бережіть пальці Кавомолка обертається Не просовуйте пальці в кавомолку УВАГА Небезпека магнетизм Цей прилад містить постійні магніти Вони можуть впливати на електронні імплантати наприклад кардіостимулятори чи інсулі нові помпи Людям з електронними імплантатами необхідно триматися на безпечній від...

Page 191: ...агріта кількість води або моло ка буде використана оптимально Регулярно видаляйте з приладу накип a Відклади накипу підвищують енергоспоживання Установлення й підключення 3 Установлення й під ключення Установлення й підключення 3 1 Комплект поставки Після розпакування перевірте чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортува ння Зауваження Залежно від моделі приладу в компл...

Page 192: ...и приладу Зауваження Залежно від моделі приладу можливі деякі відмінності кольору та деталей Мал 2 1 Ємність для молока 2 Сенсорні кнопки 3 Підігрів чашок1 1 Залежно від комплектації прила ду 4 Кришка для збереження аромату 5 Контейнер для кавових зе рен 6 Поворотний регулятор ступеня помелу 7 Відсік для таблеток 8 Кришка резервуара для води 9 Резервуар для води 10 Сенсорний дисплей 11 Дверцята за...

Page 193: ...риладдя 5 Приладдя Приладдя Використовуйте оригінальне приладдя Воно розроблене для вашого при ладу Приладдя Магазин Сервісний центр Таблетки для очищення TZ80001A TZ80001B 00312097 00312098 Таблетки для видалення накипу TZ80002A TZ80002B 00312094 00312095 Фільтр для води TZ70003 00575491 Фільтр для води набір із 3 шт TZ70033A Серветка з мікроволокна 00460770 Набір для догляду TZ80004A TZ80004B 00...

Page 194: ...и ка води 1 Ненадовго занурте індикаторну смужку у свіжу водопровідну воду 2 Дайте воді стекти з індикаторної смужки 3 За 1 хв індикаторна смужка покаже твердість води Ця таблиця показує співвідноше ння рівнів і ступенів твердості води Рі вень Німецькі градуси твердості dH Загальна твердість у ммоль л 1 1 7 1 3 2 8 14 1 3 2 5 3 15 21 2 5 3 8 41 22 30 3 8 1 Заводська настройка Зауваження Якщо в осе...

Page 195: ...може виходити пара Перший приготований напій не буде мати вираженого аромату якщо Ви користуєтеся приладом уперше Ви щойно виконали сервісну програму Ви довго не вмикали прилад Не пийте цього напою Порада Стабільна дрібнопориста кремова пінка досягається після приготування кількох чашок від початку користування приладом Основні відомості про користування 7 Основні відомості про користування Основн...

Page 196: ...апою 7 3 doubleShot і tripleShot Прилад меле каву двічі або тричі Щоб вивільнялися тільки приємні на смак і добре засвоювані аромати чні речовини прилад заново меле зерна й заварює каву Чим довше заварюється кава тим більше гірких речовин і небажаних ароматів вивільняється Гіркі ре човини й небажані аромати погі ршують смак і засвоюваність кави Зауваження Функції doubleShot і tripleShot залежать в...

Page 197: ...я напою складається з такої кількості етапів 2 Зерна мелються таку кількість разів 2 a Напій заварюється а потім тече в чашки 5 Дочекайтеся завершення про цесу Кавомолка 8 Кавомолка Кавомолка Цей прилад обладнаний регу льовною кавомолкою що дає змогу індивідуально коригувати ступінь помелу кавових зерен 8 1 Вибір ступеня помелу Під час молоття кавових зерен мо жна встановлювати бажаний ступінь пом...

Page 198: ...ільтра для води Приладом можна користуватися й без фільтра для води 1 Натисніть 2 Натисніть Фільтр INTENZA 3 Натисніть Замінити або Вийня ти і виконуйте вказівки що з являтимуться на дисплеї Поради Заміняти фільтр для води слід та кож із гігієнічних міркувань За наявності водяного фільтра видаляти накип із приладу можна рідше За наявності фільтра для води кавові напої виходять смачніши ми Якщо ви ...

Page 199: ...е 12 Улюблене Улюблене Напої з персоналізованими нала штуваннями можна зберігати як улюблені Улюблені напої можна позначати кольором Улюблений напій це напій з персоналізованими нала штуваннями Змінити налаштування напою можна в будь який момент Зауваження Щоб вийти з меню налаштування натисніть 12 1 Збереження напою з меню вибору 1 Виберіть напій з розділу Класи ка або coffeeWorld 2 Персоналізуйт...

Page 200: ...т www home connect com Застосунок Home Connect давати ме інструкції щодо всіх етапів про цесу реєстрації Для налаштування виконуйте інструкції що з являтиму ться в застосунку Home Connect Поради Дотримуйтеся вимог наведених у супровідній документації Home Connect Виконуйте також вказівки що з являються в застосунку Home Connect Вказівки Дотримуйтеся правил техніки безпеки наведених у цій ін струкц...

Page 201: ...ння ПЗ Зауваження Цей параметр від ображається лише коли наявна оновлена версія ПЗ 13 2 Захист даних Зважайте на правила захисту даних Під час першого підключення приладу до домашньої мережі з виходом в інтернет прилад передає на сервер Home Connect такі дані для першої реєстрації Унікальний ідентифікатор прила ду складається з ключів прила ду а також MAC адреси встановленого модуля зв язку Wi Fi ...

Page 202: ... Температура заварюва ння Регулювання температури заварюва ння Черга молока Вибір послідовності наливання молока й кави Пауза на лате мак ято Регулювання паузи між молоком і кавою Скинути параметри напоїв Скидання параметрів напоїв Налаштування приладу Підігрів чашок1 Увімкнення або вимкне ння підігрівача чашок1 Автоматичне вимкнення Установлення часу після якого прилад вимикається Яскравість дисп...

Page 203: ...жу і прилад Інформація про лі цензію Показ тексту лі цензійної угоди FOSS Режим роботи Демонстраційний ре жим Увімкнення або вимкне ння режиму Деморе жим 1 Залежно від комплектації приладу Чищення та догляд 15 Чищення та догляд Чищення та догляд Щоб прилад працював довго слід ретельно чистити його й доглядати за ним 15 1 Придатність до миття в посудомийній машині Тут наведений огляд деталей придат...

Page 204: ...истої лимонної кислоти оцту або засобів на основі оцту Для видалення накипу й очищен ня слід використовувати виклю чно спеціальні таблетки Не використовуйте засоби для видалення накипу що містять фосфорну кислоту Використовуйте лише спеціально розроблені під конкретний при лад таблетки для видалення накипу й чищення Приладдя Стор 193 Поради Ретельно мийте нові губки щоб видалити можливі рештки сол...

Page 205: ... Керуйтеся графічною інструкцією на початку цього документа Мал 25 26 15 5 Чищення контейнера для молока З міркувань гігієни контейнер для молока потребує регулярного чи щення Контейнер для молока мож на мити в посудомийній машині Ке руйтеся графічною інструкцією на початку цього документа Мал 17 18 15 6 Сервісні програми Сервісні програми слід запускати для вставлення або виймання фільтра а також...

Page 206: ...ого блока Дисплей показує поетапні інструкції з оптимального чищення заварю вального блока Чищення дозатора напоїв Дисплей показує поетапні інструкції з оптимального чищення дозатора Захист від морозу Спорожнення системи щоб захи стити прилад на час перевезення або зберігання на складі Спеціальне промива ння Якщо сервісна програма перериває ться наприклад через знеструмлен ня прилад автоматично пр...

Page 207: ...правність Причина та усунення несправностей Прилад перестав реагувати на команди На приладі виникла несправність 1 Вийміть штепсельну вилку з розетки й почекайте 10 с 2 Вставте штепсельну вилку в розетку Home Connect пра цює неправильно Можливі різні причини Перейдіть на сайт www home connect com Прилад видає тільки воду без кави Прилад не розпізнає порожній контейнер для кавових зерен Завантажте ...

Page 208: ... Збільште кількість молока Перевірте чи занурено гнучку трубку в молоко Молочна пінка надто холодна Молоко надто холодне Використовуйте тепле молоко Прилад не видає га рячу воду Молочна система брудна Помийте молочну систему в посудомийній маши ні Не вдається встановити або зняти молочну систему Неправильна послідовність монтажу Спершу приєднайте молочну систему а тоді ємність для молока Під час д...

Page 209: ...те масні зерна Протріть порожній контейнер для кавових зерен вологою ганчіркою Якість кави або мо лочної пінки значно коливається Прилад забруднений накипом Видаліть накип із приладу Якісь молочної пінки коливається Якість молочної пінки залежить від сорту викори стовуваного молока або напою рослинного походження Щоб оптимізувати результат виберіть відповідний сорт молока або напою рослинного похо...

Page 210: ...ави Використовуйте сорт кави з більшим вмістом зе рен робуста Використовуйте зерна обсмажені до темнішого кольору Кава має надто гі ркий присмак Установлено занадто дрібний помел Установіть грубіший помел Вибір ступеня помелу Стор 197 Неоптимальний сорт кави Змініть сорт кави Кава має присмак горілих зерен Установлено занадто дрібний помел Установіть грубіший помел Вибір ступеня помелу Стор 197 Не...

Page 211: ...ди 2 Ретельно очистьте резервуар для води Новий фільтр для води не промито згідно з ін струкцією 1 Промийте фільтр для води згідно з інструкцією 2 Почніть користування фільтром для води Фільтр для води містить повітря 1 Потримайте фільтр отвором догори у воді доки з нього не перестануть виходити бульбашки пові тря 2 Вставте фільтр на місце Ресурс фільтра для води вичерпано Вставте новий фільтр для...

Page 212: ... розетку На дисплеї дуже ча сто з являється інди кація Запустіть про граму calc nClean Пом якшена вода все одно містить трохи мінералів 1 Вставте новий фільтр для води 2 Установіть відповідну жорсткість води Використано невідповідний засіб для видалення накипу або замалу його кількість Для видалення накипу слід використовувати ви ключно відповідні таблетки Сервісну програму не виконано до кінця За...

Page 213: ...логічним способом Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отри мати у продавця приладу або органів місцевого самоврядуван ня Цей прилад маркі ровано згідно положень європейської Директи ви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою ви значаються можливості які є дійсними у межах Європейського союз...

Page 214: ...тавництвом в країні в якій Ви при дбали прилад Ви можете в будь який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині в якому Ви придбали прилад або без посередньо в нашому представни цтві у Вас в країні Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви зна йдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури Крім того умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою Для користування...

Page 215: ...geräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 München Німеччина Тема листа OSSREQUEST Витрати на опрацювання вашого запиту покриваєте ви Ця пропози ція чинна три роки від дати придба ння або принаймні до кінця пері оду упродовж якого ми надаємо підтримку й запчастини для від повідного приладу Декларація відповідності 20 Декларація відповід ності Декларація відповідності Цим компанія BSH Hausgeräte GmbH зая...

Page 216: ... BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT Pl PT RO СІ SK FI SE NO CH TR IS UK NI WLAN Wi Fi 5 ГГц лише для експлуатації в приміщеннях AL BA MD ME MK RS UK UA WLAN Wi Fi 5 ГГц лише для експлуатації в приміщеннях ...

Page 217: ... Allgemeine Hinweise 226 7 Grundlegende Bedienung 227 7 1 Gerät einschalten oder aus schalten 227 7 2 Getränkebezug 227 7 3 doubleShot und tripleShot 227 7 4 Kaffeegetränk mit Milch be ziehen 228 7 5 Zwei Tassen auf einmal be ziehen 228 8 Mahlwerk 229 8 1 Mahlgrad einstellen 229 9 Wasserfilter 229 9 1 Wasserfilter einsetzen 229 9 2 Wasserfilter wechseln oder entfernen 229 10 Kindersicherung 230 10...

Page 218: ...feesatz behälter reinigen 236 15 5 Milchbehälter reinigen 236 15 6 Service Programme 236 16 Störungen beheben 238 17 Transportieren Lagern und Entsorgen 243 17 1 Frostschutz aktivieren 243 17 2 Altgerät entsorgen 243 18 Kundendienst 243 18 1 Erzeugnisnummer E Nr Fertigungsnummer FD und Zählnummer Z Nr 244 18 2 Garantiebedingungen 244 19 Technische Daten 246 19 1 Informationen zu freier und Open So...

Page 219: ... einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel 1 3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden G...

Page 220: ... ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei tung ist gefährlich Nie ein beschädigtes Gerät betreiben Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be treiben Nie an der Netzanschlussleitung ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu tren...

Page 221: ...erät zu reinigen WARNUNG Brandgefahr Das Gerät wird heiß Das Gerät ausreichend belüften Nie das Gerät in einem Schrank betreiben Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad apter zu verwenden ist gefährlich Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver wenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den Kundendienst kontaktieren Nur vom Hersteller zugelassene Adap...

Page 222: ...er beim Schließen der Gerätetür Beim Schließen der Gerätetür auf die Finger achten Das Mahlwerk rotiert Nie in das Mahlwerk fassen WARNUNG Gefahr durch Magnetismus Das Gerät enthält Permanentmagnete Diese können elektroni sche Implantate z B Herzschrittmacher oder Insulinpumpen be einflussen Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Min destabstand zum Gerät einhalten Den Mindestabstand...

Page 223: ...und Anschließen 3 1 Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung Hinweis Je nach Gerätetyp ist unter schiedliches Zubehör beigelegt Die ses Zubehör ist durch einen gestri chelten Rahmen gekennzeichnet Abb 1 A Kaffeevollautomat B Milchbehälter C Milchschlauch und Ansaug rohr D Adapter für Milchbehälter 1 E Gebrauchsanleitung F Wass...

Page 224: ...inden Sie eine Übersicht der Bedienelemente Ihres Geräts Touch Felder Hier finden Sie eine Übersicht der Symbole die immer sichtbar sind Gerät einschalten oder ausschalten Zwei Tassen beziehen Service Programme öffnen oder verlassen Einstellungen öffnen oder verlassen Touch Display Das Touch Display ist sowohl An zeige als auch Bedienelement Favori ten Gespeicherte Getränke mit persönlichen Einste...

Page 225: ...ließlich reine geröstete Es presso oder Vollautomaten Boh nenmischungen verwenden Keine glasierten Kaffeebohnen ver wenden Keine karamellisierten Kaffeeboh nen verwenden Keine mit zuckerhaltigen Zusätzen behandelten Kaffeebohnen ver wenden Keinen Pulverkaffee einfüllen Abb 3 24 Hinweis Füllen Sie den Wassertank täglich mit frischem kaltem Wasser ohne Kohlensäure Tipp Um die Qualität optimal zu er ...

Page 226: ...elieferten Unterlagen zu Home Connect beachten Wenn der Demo Modus gewählt ist funktionieren nur die Displayan zeigen Sie können kein Getränk beziehen oder ein Programm durchführen 6 4 Allgemeine Hinweise Beachten Sie die Hinweise um Ihr Gerät optimal nutzen zu können Hinweise Das Gerät ist ab Werk mit den Standardeinstellungen für den opti malen Betrieb programmiert Das Mahlwerk ist werkseitig au...

Page 227: ...Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermei den Hinweise Bei einigen Einstellungen wird der Kaffee in mehreren Schritten zube reitet Warten Sie bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist Wenn Sie ein Getränk mit Milch beziehen schließen Sie immer den mit Milch befüllten Milchbehälter oder den Milchadapter mit einem Milchkarton an Sie können den Milchbehälter oder Milchadapter...

Page 228: ...hanteil zu ändern auf drücken 4 Start drücken und warten bis der Vorgang abgeschlossen ist Um den Getränkebezug kom plett zu stoppen auf Stop drücken Um nur den aktuellen Bezugs schritt zu stoppen auf Über springen drücken Das Milchsystem reinigt sich auto matisch nach der Zubereitung mit einem kurzen Dampfstoß Hinweise Wenn Sie ca 30 Sekunden keine Einstellung ändern verlässt das Gerät den Einste...

Page 229: ...se Kaffee Tipp Wenn der Kaffee nur tröpfchen weise ausgegeben wird stellen Sie den Mahlgrad gröber ein Wenn der Kaffee zu dünn ist und zu wenig Crema hat stellen Sie den Mahlgrad feiner ein Wasserfilter 9 Wasserfilter Wasserfilter Mit einem Wasserfilter vermindern Sie Kalkablagerungen und reduzieren Verunreinigungen im Wasser 9 1 Wasserfilter einsetzen ACHTUNG Möglicher Geräteschaden durch Ver kal...

Page 230: ...zung vorwärmen 11 1 Tassenheizung aktivie ren und deaktivieren1 WARNUNG Verbrennungsgefahr Die Tassenheizung1 wird sehr heiß Nie die heiße Tassenheizung1 be rühren Die heiße Tassenheizung1 vor dem Berühren abkühlen lassen Tipp Um die Tassen optimal zu er wärmen stellen Sie die Tassen mit dem Tassenboden auf die Tassenhei zung Die Tassenheizung1 in den Grund einstellungen aktivieren oder deak tivie...

Page 231: ...dgerät um Funktionen über die Home Connect App zu bedienen Grundeinstellungen anzupassen oder den aktuellen Betriebszustand zu überwachen Die Home Connect Dienste sind nicht in jedem Land verfügbar Die Verfüg barkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von der Verfügbarkeit der Home Connect Dienste in Ihrem Land Informationen dazu finden Sie auf www home connect com Die Home Connect App leitet ...

Page 232: ...hen Hinweis Ohne Netzwerkverbindung ist keine Bedienung über die Home Connect App möglich Software Update Hinweis Diese Einstellung ist nur bei einem Software Update verfügbar 13 2 Datenschutz Beachten Sie die Hinweise zum Da tenschutz Mit der erstmaligen Verbindung Ihres Geräts mit einem an das Internet angebundenen Heimnetzwerk übermittelt Ihr Gerät nachfolgende Kategorien von Daten an den Home ...

Page 233: ...er lassen auf drücken 14 2 Übersicht Grundeinstellungen Hier finden Sie eine Übersicht der Grundeinstellungen Getränkeeinstellung Brühtemperatur Brühtemperatur einstel len Milchreihenfolge Reihenfolge Milch und Kaffee einstellen Latte Macchiato Pause Pause zwischen Milch und Kaffee einstellen Getränkeparameter zu rücksetzen Getränkeeinstellungen zurücksetzen Geräteeinstellung Tassenheizung1 Tassen...

Page 234: ...rmationen anzeigen Lizenzinformation FOSS Lizenztext anzei gen Betriebsmodus Betriebsmodus für De monstrationszwecke Demo Modus einschal ten oder ausschalten 1 Je nach Geräteausstattung Reinigen und Pflegen 15 Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt reinigen und pflegen Sie es sorgfäl tig 15 1 Geschirrspülertauglichkeit Hier finden Sie eine Übersicht d...

Page 235: ...o nensäure Essig oder Mittel auf Es sigbasis verwenden Zum Entkalken und Reinigen aus schließlich geeignete Tabletten ver wenden Kein Entkalkungsmittel mit Phos phorsäure verwenden Nur speziell für das Gerät entwi ckelte Entkalkungstabletten und Reinigungstabletten verwenden Zubehör Seite 225 Tipps Waschen Sie neue Schwammputz tücher gründlich um eventuell an haftende Salze zu entfernen Salze könn...

Page 236: ... Anfang der Anleitung folgen Abb 25 26 15 5 Milchbehälter reinigen Reinigen Sie aus hygienischen Grün den den Milchbehälter regelmäßig Sie können den Milchbehälter in der Geschirrspülmaschine reinigen Der Bildanleitung am Anfang der Anlei tung folgen Abb 17 18 15 6 Service Programme Wenn Sie einen Wasserfilter einset zen oder entfernen oder um Ihr Gerät gründlich zu reinigen verwenden Sie die Serv...

Page 237: ...male Reinigung der Brüheinheit Reinigung Getränke auslauf Das Display zeigt schrittweise die opti male Reinigung des Auslaufs Frostschutz Leitungen entleeren zum Schutz des Geräts bei Transport oder Lagerung Sonderspülen Wenn ein Service Programm unter bricht z B durch einen Stromausfall spült das Gerät automatisch Danach ist das Gerät wieder betriebsbereit Tipps Wenn Sie die Programme Entkal ken ...

Page 238: ...en Netzstecker und warten Sie 10 Se kunden 2 Stecken Sie den Netzstecker ein Home Connect funk tioniert nicht ord nungsgemäß Unterschiedliche Ursachen sind möglich Gehen Sie auf www home connect com Gerät gibt nur Wasser aus keinen Kaffee Leerer Bohnenbehälter wird vom Gerät nicht erkannt Füllen Sie Kaffeebohnen ein Kaffeeschacht an Brüheinheit ist verstopft Reinigen Sie die Brüheinheit Bohnen sin...

Page 239: ...püler Milchsystem kann nicht montiert oder demontiert werden Reihenfolge Montage ist falsch Schließen Sie zuerst das Milchsystem und dann den Milchbehälter an Bei der Demontage entneh men Sie zuerst den Milchbehälter und dann das Milchsystem Gerät gibt kein Ge tränk aus Im Wasserfilter ist Luft 1 Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wasser bis keine Luftblasen mehr en...

Page 240: ... die Auswahl der Milch oder der pflanzlichen Getränkesorte Kaffee wird nicht oder nur tropfenweise aus gegeben Eingestellte Füllmenge wird nicht erreicht Mahlgrad ist zu fein eingestellt Stellen Sie den Mahlgrad gröber ein Mahlgrad einstellen Seite 229 Gerät ist stark verkalkt Entkalken Sie das Gerät Im Wasserfilter ist Luft 1 Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wass...

Page 241: ...Kaffeetemperatureinstellung ist zu hoch Stellen Sie die Kaffeetemperatur niedriger ein Kaffeesatz ist nicht kompakt und zu nass Mahlgrad ist nicht optimal eingestellt Stellen Sie den Mahlgrad gröber oder feiner ein Mahlgrad einstellen Seite 229 Bohnen sind zu ölig Verwenden Sie eine andere Bohnensorte Displayanzeige Bitte Brüheinheit einset zen erscheint Abdeckung ist falsch eingesetzt 1 Prüfen Si...

Page 242: ...heit ist verschmutzt Reinigen Sie die Brüheinheit Mechanismus von Brüheinheit ist schwergängig Reinigen Sie die Brüheinheit Displayanzeige Über oder Unterspannung erscheint Probleme bei der Spannungsversorgung bestehen Betreiben Sie das Gerät nur bei 220 240 V Displayanzeige Feh ler im Wassersystem Bitte Gerät neu star ten erscheint Gerät hat eine Störung 1 Ziehen Sie den Netzstecker und warten Si...

Page 243: ... Gerät ist entspre chend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elek tronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE ge kennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Kundendienst 18 Kundendienst Kundendienst Wenn Sie Fragen haben eine Stö rung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät repari...

Page 244: ...die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils Die Adressen finden Sie auf d...

Page 245: ...Kundendienst de 245 ...

Page 246: ... ren Dokumenten Alternativ können Sie die entsprechenden Informatio nen unter ossrequest bshg com oder BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 München an fordern Der Quellcode wird auf Anforderung zur Verfügung gestellt Bitte senden Sie Ihre Anforderung an ossrequest bshg com oder BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 München Betreff OSSREQUEST Die Kosten für die Bearbeitung Ihrer Anfo...

Page 247: ...247 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI 5 GHz WLAN Wi Fi Nur zum Gebrauch in Innenräumen AL BA MD ME MK RS UK UA 5 GHz WLAN Wi Fi Nur zum Gebrauch in Innenräumen ...

Page 248: ...ce Ersatzteile Zubehör Produkt Informationen Tel 0911 70 440 044 mailto Kleingeraete bshg com FR France BSH Electroménager S A S 26 ave Michelet CS 90045 93582 SAINT OUEN cedex Service interventions à domicile 01 40 101 200 Service Consommateurs Service Pièces Détachées et Accessoires mailto serviceconsommateur fr siemens home bsh group com www siemens home bsh group fr GB Great Britain BSH Home A...

Page 249: ...зкоштовна Інфо Лінія Пн Пт з 9 00 до 18 00 ZA South Africa BSH Home Appliances Pty Ltd 96 Fifteenth Road Randjespark 1685 Midrand Johannesburg Tel 086 002 6724 mailto bsh iopen co za mailto applianceserviceza bshg com www siemens home bsh group com za BSH group is a Trade mark Licensee of Siemens AG Manufac turer s Service for Siemens Home Appli ances ...

Page 250: ......

Page 251: ......

Page 252: ... trademark licence of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG Wyprodukowane przez BSH Hausgeräte GmbH na mocy licencji Siemens AG Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG Изготовлено компанией BSH Hausgeräte GmbH по лицензии торговой марки Siem...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands