Siemens BE634LGS1W, Instruction Manual, Page: 6 / 60

zh
ᦕඅ৕ഖ
6
:
䆜઀
ᴿ਍՚ধ䲟
!
уਾ䘸Ⲻ✯侠ᇯಞਥ㜳Րᔶ㻸Ⱦ ⬭䍞ᡌ䲬䍞✯侠
ᇯಞ൞ᢁ᷺ᡌⴌрՐᴿቅᆊȾ 䘏ӑቅᆊсᯯ䳆㰅
⵶グオȾ ⑍ޛ䘏ӑグオⲺ⏨։ਥ㜳ሲ㠪✯侠ᇯಞ
⹪㻸Ⱦ ӻ䲆ֵ⭞㙆ᗤ⌘✯侠ᇯಞȾ
:
䆜઀
ᴿ⭫࠱ধ䲟
!
ᵢ⭫ಞѰ儎ু⭫ಞȾ ࠽व᣼䲚ཌ༩Ⱦ
:
䆜઀
ᴿћ䠃ᦕᇩڛᓭⲺধ䲟
!
Ȏ
ྸ᷒␻⌷уᖉθ⭫ಞ㺞䶘ਥ㜳ՐᦕඅȾ ᗤ⌘㜳
ਥ㜳Ր䙮࠰Ⱦ ᇐᵕ␻⌷⭫ಞθᒬ঩ᰬ䲚ৱ伕⢟
〥ෘȾ ᰬࡱؓᤷ✯侠㇧Ƚ䰞ሷȽ䰞ૂ䰞⻦␻
⌷Ⱦ
~
ㅢ
18
享Ⲻ
“
␻⌷
”
ᴿћ䠃ᦕᇩڛᓭⲺধ䲟
!
Ȏ
ྸ᷒✯侠㇧䰞ᡌ䰞ሷᦕඅθᗤ⌘㜳ਥ㜳Ր䙮
࠰Ⱦ
൞✯侠㇧䰞ᡌ䰞ሷᦕඅᰬθ࠽वֵ⭞ᵢ⭫
ಞȾ 㚊㌱୤੄ᵃࣗ䜞䰞Ⱦ
ᴿћ䠃ᦕᇩڛᓭⲺধ䲟
!
Ȏ
ྸ᷒⭫ಞ⋗ᴿ䞃༽Ա֋ཌ༩θᗤ⌘㜳ሼՐ䙮
࠰Ⱦ
࠽व᣼䲚ཌ༩Ⱦ ྸᴿԱ֋㔪ᣚᡌ㔪ؤᐛ
֒θ䈭㚊㌱୤੄ᵃࣗ䜞䰞Ⱦ
䆜઀φ ྸ᷒ᗤ⌘⚿䰞ᡌ䰞ሷᐨᦕඅθࡏуᗍ߃ֵ⭞θ⴪ࡦ
㔅ᴿ䍺ṲⲺỶؤӰ઎ؤླѰ↘Ⱦ
䆜઀φ 䲚ᴿ䍺ṲⲺ㔪ؤӰ઎ཌθެԌӰᶛᢝ㺂㔪ؤᬃ֒䜳
ᱥধ䲟Ⲻθऻᤢ᣼с䱨↘ᗤ⌘㜳䠅⋺䵨Ⲻ䱨ᣚⴌㅿᬃ֒Ⱦ
䆜઀φ ⾷↘ࣖ✣㻻൞ᇼሷᇯಞ޻Ⲻ⏨։ᡌެԌ伕⢟θഖѰ
䘏ṭᴿਥ㜳Րਇ⭕⠼⛮Ⱦ
䆜઀φ ਠᴿ൞ᐨ㔅ᨆבݻ࠼Ⲻ᤽ሲԛ㠪ӄݵㄛ㜳ཕ䟽⭞ᆿ
ޞⲺᯯ⌋ֵ⭞ᗤ⌘⚿θᒬъ᱄ⲳу↙⺤Ⲻֵ⭞Ր䙖ᡆধ䲟
ᰬθᢃ㜳ݷ䇮ݵㄛ൞ᰖӰⴇ᧝Ⲻ᛻߫сֵ⭞ᗤ⌘⚿Ⱦ
䆜઀φ ᖉಞޭԛ㓺ਾ⁗ᕅᐛ֒θഖ⑟ᓜॽ儎θݵㄛᗻ亱൞
ᡆӰⲺⴇ⶙сֵ⭞Ⱦ
⌞ᝅφ ᖉࣖ✣ງᯏᡌ㓮ऻ㻻Ⲻ伕⢟ᰬθᓊ⌞ᝅ㿸ሕᗤ⌘
⚿θഖѰᴿ⵶⚡Ⲻਥ㜳Ⱦ
⌞ᝅφ ྸਇ⧦ᴿ✕䴴θᓊީ䰣ಞޭᔶީᡌᤊᦿ⭫Ⓠᨈཪθ
ᒬؓᤷ⚿䰞ީ䰣θԛᣇ࡬⚡❦㭉ᔬȾ
⌞ᝅφ ᗤ⌘ࣖ✣侤ᯏՐሲ㠪ᔬ䘕௭Ⓕ⋮㞴θഖ↚਌࠰ᰬᗻ
亱ቅᗹ䉞ងȾ
⌞ᝅφ ྫྷ⬬ૂႪݵ伕૷㖆ᓊ㔅䗽ᨻᤂᡌ᩽ࣞθஸ伕ࢃᓊỶ
ḛ⬬޻伕⢟Ⲻ⑟ᓜθ䚵ރ✡՚Ⱦ
⌞ᝅφ ᗤ⌘⚿у㜳⭞ᶛࣖ✣ᑜ༩Ⲻ勒㴁ૂᐨ➤⟕Ⲻ㴁θഖ
Ѱ൞⭞ᗤ⌘ࣖ✣ᰬ⭐㠩൞ࣖ✣ҁ੄ᆹԢਥ㜳Րਇ⭕⠼⛮Ⱦ
⌞ᝅφ ᓊᇐᵕ␻⌷ᗤ⌘⚿ᒬ␻䲚ᗤ⌘⚿ᡶᴿⲺ伕⢟⇁⑙Ⱦ
⌞ᝅφ у␻⌷ᗤ⌘⚿Րሲ㠪ಞޭ㺞䶘ࣙौθ䘏Րᖧଃಞޭ
Ⲻስળਥ㜳Րሲ㠪ধ䲟Ⲻ᛻߫Ⱦ
⌞ᝅφ ྸ᷒ᗤ⌘⚿人䇗᭴㖤൞₧ḒѣθᒬᴿжѠ䱺ࣖ㻻侦
ᙝ䰞θ䛙Ѿ൞ᗤ⌘⚿↙ᑮᐛ֒Ⲻᰬُθ㻻侦ᙝ䰞ᗻ亱ᢉ
ᔶȾ
⌞ᝅφ ྸ᷒⭫Ⓠ䖥㓵ᦕඅθѰҼ䚵ރধ䲟θᗻ亱⭧࡬䙖
୼Ƚެ㔪ؤ䜞ᡌ㊱ղ䜞䰞ⲺщѐӰ઎ᴪᦘȾ
]
ᦕඅ৕ഖ
ᦕඅ৕ഖ
ቅᗹ
!
Ȏ
ӝ⭕⚡㣧φ䠇ኔ
(
ׁྸ⧱⪹ᶥ޻Ⲻ⊚ॏ
)
ᗻ亱䐓⿱✯侠
㇧޻໷ૂ䰞޻໷㠩ቇ
2 cm
Ⱦ ੜࡏθ⚡㣧Րᦕඅ䰞޻໷
Ⲻ⧱⪹Ⱦ
Ȏ
㇊࡬ᇯಞφу㾷൞⭫ಞѣֵ⭞㇊࡬ᇯಞȾ ᆹԢӝ⭕Ⲻ⚡
㣧Րᦕඅ⭫ಞȾ
Ȏ
൞ᵠ᭴伕⢟Ⲻ᛻߫сᬃ֒ᗤ⌘φ✯侠㇧ѣᵠ᭴伕⢟ቧᬃ
֒⭫ಞՐሲ㠪⭫ಞ䗽䖳Ⱦ
䲚䶔✯侠㇧޻᭴ᴿ伕⢟θੜࡏ
࠽वᔶ੥ᗤ⌘Ⱦ ሯӄ↚㿺ࡏθ୥жⲺׁཌᱥ䘑㺂с䶘Ⲻ
ㆶ⸣Ⲻᇯಞ⎁䈋Ⱦ
~
ㅢ
10
享Ⲻ
“
ᬃ֒⭫ಞ
”
Ȏ
✯侠㇧ѣⲺ⒵≊φ㔅䗽ж⇫ᰬ䰪ҁ੄θ✯侠㇧ѣⲺ⒵≊
ਥ㜳Րሲ㠪㞆㲶Ⱦ
൞ֵ⭞ҁ੄θ㾷ݷ䇮ᒨ⠛✯侠㇧Ⱦ у
㾷ሼ▤⒵Ⲻ伕⢟䮵ᵕᆎ᭴൞ᇼ䰣Ⲻ✯侠㇧޻Ⱦ у㾷ሼ伕
⢟ᆎ᭴൞✯侠㇧޻Ⱦ
Ȏ
ᢉᔶ⭫ಞ䰞߭পφ䘑㺂ԛсᬃ֒ᰬθ✯侠㇧޻⑟ᓜᶷ
儎θ✯侠㇧ᗻ亱ީ䰞߭পȾ
у㾷ሼԱ֋ђ㾵཯൞⭫ಞ䰞
ѣȾ ੜࡏθ঩ֵ䰞ਠᱥᔶҼжᶗ㕓θ䮵ᰬ䰪сᶛθ䱺䘇
䇴༽Ⲻ㺞䶘ҕਥ㜳ՐᦕඅȾ
ਠᴿ൞ᬃ֒✚㇧Րӝ⭕ཝ䠅⒵≊Ⲻ᛻߫сθᢃݷ䇮✯侠
㇧ᢉᔶ䰞䘑㺂ᒨ⠛Ⱦ
Ȏ
䰞ሷ䶔ᑮ㝅φྸ᷒䰞ሷ䶔ᑮ㝅θ⭫ಞ䰞൞ᬃ֒䗽ぁѣሼ
ᰖ⌋↙⺤ީ䰣Ⱦ
䱺䘇₧ḒⲺ㺞䶘ਥ㜳ՐᦕඅȾ ࣗᗻؓᤷ
䰞ሷ␻⌷Ⱦ
~
ㅢ
18
享Ⲻ
“
␻⌷
”
Ȏ
ᗤ⌘⠼㊩㣧φ࠽वሼᗤ⌘ࣕ⦽䇴㖤ᗍ䗽儎Ⱦ ֵ⭞Ⲻᴶཝ
ᗤ⌘ࣕ⦽Ѱ
600 W
Ⱦ ⠼㊩㣧㻁ᗻ亱᭴൞⧱⪹ⴎрȾ 䰞
䶘ᶵ䗽䖳ᰬਥ㜳Ր䐩ࣞȾ
7
⧥ູؓᣚ
⧥ູؓᣚ
⧥ؓශ༺⨼
ԛ⧥ؓᯯᕅ༺㖤ऻ㻻ᶆᯏȾ
ᵢ⭫ಞṯᦤᴿީᓕᔹ⭫≊ૂ⭫ᆆ䇴༽
— WEEE
Ⲻ
⅝⍨᤽Ԛ
2012/19/EU
䘑㺂ḽ䇼Ⱦ 䈛᤽Ԛ㿺ᇐҼ
൞⅝ⴕ㤹പ޻ᴿ᭾൦ഔ᭬ૂ߃࡟⭞ᰝ⭫ಞⲺṼᷬȾ