manualshive.com logo in svg

Siemens 7LF4 531-0, Operating Instructions Manual, Page: 87 / 104

Share
Download
Siemens 7LF4 531-0 Operating Instructions Manual Download Page 87

Po

lski

2514264123-02

89

3ZW1012-7LF45-3AA0

MENU

 FUNKCJA

 

USTAW

 PROGRAM

 PROG.KLUCZ

 OPJE

USTAW

 CZAS/DATA

 CZAS LETNI

 

ASTRO

KOREKTA

WSCH.S .

KOREKTA

ZACH.S .

OFFSET

 

 

ZACH.S .

 WSCH.S .

OFFSET

ZACH.S .

OFFSET

WSCH.S .

ASTRO

 MIEJSCOW.

 WS  RZED

 

OFFSET

 KOREKTA

KOREKTA

 

 

ZACH.S .

 WSCH.S .

2

0  30  60  90 120 150 180 210 240 270 300 330 360

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

21.03.

23.09

h

d

Punkt 

SU]HáąF]DQLD

Offset

.RUHNWD

0h        3          6         9         12        15        18        21        24h 

t

1

0

max.  120min

max.  120min

0h          3            6           9          12          15         18          21        24h 

1

0

Û

Û

-50’

Û

Û

Funkcja jest dostępna tylko w trybie eksperckim.
Ustawienie wartości korekty (1…30min.) powoduje wydłużenie
rzeczywistego czasu włączenia w środku półrocza zimowego
o maks. 60 minut (rano do 30 minut później WYŁ. i wieczorem
30 minut wcześniej WŁ.).
W środku półrocza letniego ustawienie korekcyjne powoduje
wydłużenie dziennego czasu włączania o maks. 60 minut
(rano do 30 minut wcześniej WYŁ. i wieczorem do 30 minut
później WŁ.).

Zegar przełącza się w ustalonych czasach wschodu i zachodusłońca. 
Wprowadzenie czasu różnicy umożliwia przesunięciemomentu 
włączenia o maks. ± 120 min. w stosunku do czasuwschodu i zachodu 
słońca.

Przykład: Po ustawieniu czasu różnicy +30 min. zegar włącza się

 

30 min. 

po wschodzie słońca i 30 min. po zachodzie

 

słońca. Przy czasie 

różnicy –30 min. zegar włącza się

 

30 min. przed wschodem 

słońca i 30 min. przed

 

zachodem słońca.

Przy ustawieniu offsetu w stopniach zegar przełącza się w
momencie jednakowej jasności, niezależnie od czasu, w którym
następuje zmierzch w różnych porach roku.
Wschód i zachód słońca odpowiadają -50‘ dla centralnego punktu
słońca (krawędź słońca widoczna jest na horyzoncie).

Offset - B

Summary of Contents for 7LF4 531-0

Page 1: ...a tehlikesi Çalışmalara başlamadan önce sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız РУ ОПАСНО Опасное напряжение Опасность для жизни или возможность тяжелых травм Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству РL ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia en...

Page 2: ...tuali responsabilità diritti alla sostituzione e garanzie Utilizzare esclu sivamente accessori a marchio L apparecchio contiene una cella primaria LiMnO2 Al termine della vita utile del prodotto questa deve essere rimossa in modo tecnicamente appropriato e smaltita in rispetto della protezione ambientale come evisto dalla normativa in materia vigente del paese in questione PT Indicacoes de seguran...

Page 3: ...mpi di inserimento disinserimento programmati Risoluzione 0 5 ore Stato di com mutazione del canale attuale Giorno o ra data Conferma della sele zione o adottamento dei parametri Selezione delle voci di menu o impostazione dei parametri Selezione menu indietro nel menu Azionamento 1s spia di funzionamento PT Assento para código de dados Função tensão de alimen tação Vista de conjunto semanal dos t...

Page 4: ...im EXPERT Modus verfügbar Übersicht Sommerzeit 1 h Europa Werkseinstellung Speziell Die Sommerzeitumschaltung kann durch Eingabe eines Anfangs Enddatums frei programmiert werden und wird in den folgenden Jahren immer am gleichen Wochentag z B Sonntag ausgeführt Sprache einstellen Einstellen Zeit Datum ...

Page 5: ...llen den Wert ein Nur im EXPERT Modus verfügbar Mit der Taste PLUS erfolgt die Einstellung in Richtung nördlicher Breite Einstellung von 00 NORD SUED bis 90 NORD oder Mit Taste MINUS erfolgt die Einstellung in Richtung südlicher Breite Einstellung von 00 NORD SUED bis 90 SUED Mit der Taste MINUS erfolgt die Einstellung in Richtung westlicher Länge Einstellung von 000 OST WEST bis 180 WEST oder Mit...

Page 6: ... Einschaltzeit um bis zu 60 min morgens bis zu 30 min früher AUS und abends bis zu 30 min später EIN Die Uhr schaltet zu den errechneten Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangszeiten Durch die Eingabe einer Differenzzeit wird der Schaltzeitpunkt um bis zu 120 Minuten gegenüber den Sonnenauf und Sonnenuntergangszeiten verschoben Beispiel Bei 30 Minuten Differenzzeit schaltet die Uhr 30 min nach Sonnena...

Page 7: ...ierung Ein Programm besteht aus einer Einschaltzeit Ausschaltzeit und zugeordneten Einschalt und Ausschalttagen Bei der Auswahl MO bis SO sind die Tage bereits fest zugeordnet Es brauchen nur noch die Schaltzeiten eingestellt werden Mit Auswahl INDIVIDUEL können Schaltzeiten beliebigen Tagen zugeordnet werden Die Programme sind untereinander logisch ODER verknüpft ...

Page 8: ...abe Symbolauswahl mit Tasten PLUS oder MINUS a Schaltuhr soll an jedem Wochentage bei Sonnenuntergang einschalten und bei Sonnenaufgang ausschalten b Schaltuhr soll an jedem Wochentag bei Sonnenuntergang einschalten und bei Sonnenaufgang ausschalten Zusätzlich soll eine Nachtunterbrechung von 23 00 Uhr abends bis 5 00 Uhr morgens programmiert werden Dazu sind 2 Programme erforderlich Programm 1 So...

Page 9: ...lt werden Betriebsarten Auto Automatikbetrieb Dauer EIN Dauer AUS Achtung Wenn ein Steuereingangssignal anliegt wird der Ausgang eingeschaltet Extra Der vom Programm vorgegebene Schaltzustand wird umgekehrt Mit dem nächsten wirksamen Schaltbefehl übernimmt die Schaltuhr wieder das Ein und Ausschalten Reset Kontrasteinstellung 1 h Test Bei Aktivierung werden die Ausgänge für 1 Stunde eingeschaltet ...

Page 10: ...ben Programme vom Datenschlüssel auf Schaltuhren übertragen SCHLUESSEL LESEN Hinweis Vorhandene Programme der Schaltuhr werden überschrieben oder oder Betriebsstundenzähler Anzeige der Relaiseinschaltdauer 0 bis 65535 h und des Datums der letzten Rückstellung Zufallsfunktion Funktion zur Anwesenheitsimulation Funktion AKTIV die programmierten Schaltzeiten werden im Bereich von 15 Minuten zufällig ...

Page 11: ...el zwischen den Kanälen Ortskoordinaten minutengenau Achtung Bei einem Wechsel von AKTIV nach PASSIV werden die zusätzlichen Menüpunkte wieder ausgeblendet und alle Einstellungen im Expertenmodus gehen verloren Nach erneuter Aktivierung wird der Expertmodus wieder mit den Grundeinstellungen ausgeführt Ferien Nach Aktivierung wird das Ferienprogramm zwischen Anfangsdatum 0 00h und Enddatum 24 00h F...

Page 12: ...Ist die Einschaltdauer kürzer als die Zyklusdauer so wird der Zyklus entsprechend verkürzt die Ein Zeit bleibt unverändert Ist die Einschaltdauer sogar kleiner als die Ein Zeit so wird auch diese entsprechend verkürzt Zyklus Periode Impuls min max 2s 2h 1s 1h 59min 59s 15 00 00 15 10 00 15 20 00 15 30 00 15 32 00 Relais Kanal 1 Programm 1 Programm n Ein Steuersignal überlagert alle Programmvorgabe...

Page 13: ... Schaltzustand umgekehrt Mit dem nächsten wirksamen Schaltbefehl übernimmt die Schaltuhr wieder automatisch das Ein und Ausschalten AUS Mit dem Steuereingangssignal wird der Schaltzustand auf AUS gesetzt wenn die Programmvorgabe EIN vorliegt 1 2 Zelle entsorgen Vor dem Ausbau des Moduls muss das Gerät freigeschaltet werden Das Gerät erst wieder nach Einbau des Moduls mit Spannung versorgen Ausschl...

Page 14: ...e Only available in EXPERT mode Overview Summertime Summertime 1 hour Europe Factory set SPECIAL The switchover to from summertime can be freely programmed by entering a start date and end date and is then executed each year on the same day of the week e g Sunday Set language Set Set time date ...

Page 15: ...Time Coordinated and set this value Only available in EXPERT mode The PLUS key is used to adjust the northward latitude value in the range from 00 NORTH SOUTH to 90 NORTH The MINUS key is used to adjust the southward latitude value in the range from 00 NORTH SOUTH to 90 SOUTH The MINUS key is used to adjust the westward longitude value in the range from 000 EAST WEST to 180 WEST The PLUS key is us...

Page 16: ... in the morning ON up to 30 min later in the evening The time switch switches on at the calculated sunset time and off at the calculated sunrise time By setting an offset you can shift the switching times by up to 120 minutes with respect to the calculated sunrise and sunset times Example If you set the offset to 30 minutes the time switch will switch 30 minutes after sunrise and 30 minutes after ...

Page 17: ...nglish 2514264123 02 17 3ZW1012 7LF45 3AA0 CHRONO the switching times are indicated in chronological order during the week INPUTS programs are indicated in the order in which they are entered Programming ...

Page 18: ...ime Select the appropriate symbol with the PLUS and MINUS keys a The timer is to switch on at sunset on each day of the week and switch off at sunrise b The timer is to switch on at sunset on each day of the week and switch off at sunrise In addition it is to be switched off each night between 23 00h and 5 00h This requires the use of two programs Program 1 ON at sunset and OFF at 23 00h Program 2...

Page 19: ... Modes Auto Automatic operation Constant ON Constant OFF Note The output is switched ON if a control input signal is present Extra The switch status imposed by the program is inverted manual override With the next effective switch command the time switch resumes control of ON OFF switching Reset Contrast adjustment 1 h Test When this function is activated the output is switched ON for one hour Aft...

Page 20: ...data key WRITE KEY Warning all programs stored on the data key will be overwritten Load the programs from the data key to the time switch READ KEY Warning all programs stored in the time switch will be overwritten or or Hour counter Displays the total relay ON time 0 to 65535 h and the date of the last reset Random function ...

Page 21: ...correction Control input Extra and Off Note Upon switching from ACTIVE to PASSIVE the additional menu items are hidden again and all the Expert mode settings are cancelled After re activating Expert mode will operate again with the basic settings Holidays After activation the holiday program is executed between 0 00h on the start date and 24 00h on the end date Constant ON OFF After the holiday pr...

Page 22: ...he same length for all switching times The cycle duration and the ON time can be set independently in one second increments If the switching time is shorter than the cycle duration the cycle will be shortened accordingly The ON time will remain unchanged If the switching time is actually shorter than the ON time the ON time will be shortened accordingly 0 23h 59min 59s RQWURO LQSXW 6ZLWFK RXWSXW C...

Page 23: ... the program At the next valid switching command the time switch resumes switching ON and OFF OFF The control input signal sets the switching state to OFF if the program specifies ON Control input with delay time 1 2 Cell disposal Warning Elektrical shock Disconnect all power from the device before dismantling the module and replacing the battery Always use a Li cell type battery LiMnO2 CR2477 3V ...

Page 24: ...57 N Linkoping 16 E 58 N Orebro 15 E 59 N Stockholm 18 E 59 N Gavle 17 E 61 N Umea 20 E 64 N Lulea 22 E 66 N Switzerland Bern 7 E 47 N Basel 8 E 47 N Sankt Gallen 9 E 47 N Lugano 9 E 46 N Zürich 9 E 47 N Los Angeles Miami New York 75 W 40 N San Francisco 122 W 38 N 116 E 40 N Chongqing 107 E 30 N Harbin 127 E 46 N Hong Kong 114 E 22 N Shenyang 123 E 42 N 104 E 36 N Xi an 109 E 34 N Manila 73 E 34 ...

Page 25: ... EXPERT Vue d ensemble Heure d été 1 h Europe réglage d usine D autres le passage à l heure d été peut être programmé librement en saisissant une date de début et une date de fin et sera toujours exécuté le même jour de la semaine par exemple le dimanche au cours des années suivantes Choix de la langue Réglage Heure Date ...

Page 26: ...de votre site par rapport au temps UTC Universal time coordinated et réglez la valeur Seulement disponible en mode EXPERT La touche PLUS permet de régler la latitude nord Réglage de 00 NORD SUD à 90 NORD ou La touche MOINS permet de régler la latitude sud Réglage de 00 NORD SUD à 90 SUD La touche MOINS permet de régler la longitude ouest Réglage de 000 EST OUEST à 180 OUEST ou La touche PLUS perme...

Page 27: ...enne ARRÊT jusqu à 30 min plus tôt le matin et MARCHE 30 min plus tard le soir L horloge commute aux heures calculées de lever et de coucher du soleil La saisie d un temps différentiel permet de décaler le moment de la commutation d un maximum de 120 minutes par rapport à l heure de lever et de coucher du soleil Exemple Avec un temps différentiel de 30 minutes l horloge commute 30 minutes apres le...

Page 28: ...Français 30 2514264123 02 3ZW1012 7LF45 3AA0 CHRONOLOG séquence chronologique des commutations d une semaine ENTREES défilement des programmes dans leur ordre d entrée Programmation ...

Page 29: ... des symboles avec les touches PLUS ou MOINS a L inter horaire doit se mettre en marche tous les jours au coucher du soleil et s arrêter au lever du soleil b L inter horaire doit se mettre en marche tous les jours au coucher du soleil et s arrêter au lever du soleil En plus de cela il faut programmer une interruption nocturne entre 23 00 et 5 00 du matin 2 programmes sont nécessaires à cet effet P...

Page 30: ... doivent être à Modes de fonctionnement AUTO mode automatique MARCHE FORCE ARRET FORCE Attention La sortie est activée lorsqu un signal d entrée de commande est appliqué INVERSE L état du contact défini par le programme est inversé Au cycle suivant il reviendra à son état initialement programmé Remise à zéro Réglage du contraste 1 h Test La selection EN SERVICE active les sorties pendant 1 heure A...

Page 31: ...istants sur la clé de transfert de programme seront écrasés Transfert des programmes de la cle de transfert de programme vers les interrupteurs horaires lire Nota Les programmes existants sur l interrupteur horaire seront écrasés ou ou Compteur d heures de service Affichage de la durée de commutation du relais 0 à 065535 heures et de la date de la dernière réinitialisation Fonction aléatoire ...

Page 32: ... d hiver Entrée commande INVERS et ARRÊT Attention Lors d un passage d ACTIF à PASSIF les commandes de menu supplémentaires sont de nouveau masquées et tous les réglages effectués en mode Expert sont perdus Après une nouvelle activation le mode Expert est de nouveau exécuté avec les réglages de base Vacances Après activation le programme de vacances est exécuté entre la date de début 0 00 h et la ...

Page 33: ...a même longueur pour tous les durées d activation La durée du cycle et le temps d activation peuvent être définis indépendamment l un de l autre par pas d une seconde Si la durée d activation est plus courte que la durée du cycle le cycle est alors raccourci en conséquence et le temps d activation reste inchangé Si la durée d activation est même plus courte que le temps d activation celui ci est a...

Page 34: ...i par le programme L horaire reprend le cycle de marche arrêt à la prochaine commande de commutation active ARRET Le signal de l entrée de commande met l état de commutation sur ARRÊT lorsque l état prédéfini par le programme est MARCHE 1 2 Eliminer la pile Il faut déconnecter l appareil avant de démonter le module L alimentation électrique de l appareil ne doit être établie qu après le montage du...

Page 35: ...RTO Vista de conjunto Horario de verano 1h Europa Ajuste de fábrica Especial El cambio al horario de verano se puede programar libremente mediante la introducción de la fecha de inicio y de finalización y en los años siguientes se realizará siempre el mismo día de la semana por ejemplo el domingo Ajuste del idioma Ajustar Hora y fecha ...

Page 36: ...a UTC Universal time coordinated y ajuste el valor adecuado Disponible sólo en el modo EXPERTO Con la tecla MÁS se ajusta la latitud en sentido norte Ajuste de 00 NORTE SUR hasta 90 NORTE o bien Con la tecla MENOS se ajusta la latitud en sentido sur Ajuste de 00 NORTE SUR hasta 90 SUR Con la tecla MENOS se ajusta la longitud en sentido oeste Ajuste de 000 ESTE OESTE hasta 180 OESTE o bien Con la t...

Page 37: ...n plus tôt le matin et MARCHE 30 min plus tard le soir El reloj conmuta en las horas de salida y puesta del sol calculadas Introduciendo una diferencia horaria determinada se desplaza el momento de conmutación de las horas en hasta 120 minutos respecto a las horas de salida y puesta del sol Ejemplo En el caso de una diferencia horaria de 30 minutos el reloj conmuta 30 minutos después de la salida ...

Page 38: ...Español 40 2514264123 02 3ZW1012 7LF45 3AA0 CRONOLÓG secuencia cronológica de las conmutaciones en una semana ENTRADAS programas en el orden de su introducción Programación ...

Page 39: ...MENOS a El interruptor horario debe conectar cada día de la semana al ponerse el sol y debe desconectar al salir el sol b El interruptor horario debe conectar cada día de la semana al ponerse el sol y debe desconectar al salir el sol Adicionalmente se desea programar una interrupción nocturna desde las 23 00 horas de la noche hasta las 5 00 horas de la mañana Para ello se requieren 2 programas Pro...

Page 40: ...r Modos de funcionamiento Auto Modo automático Duración ON Duración OFF Atención La salida se conecta cuando se dispone de una señal de entrada de control Extra Se invierte el estado de conmutación definido por el programa Con el siguiente comando de conmutación activo el temporizador vuelve a asumir la conexión y desconexión Reset Ajuste de contraste Prueba de 1 h Con motivo de la activación se c...

Page 41: ... Se sobrescriben los programas existentes en la llave de datos Transferir programas de la clave de datos a temporizadores LEER CLAVE Nota Se sobrescriben los programas existentes del temporizador o o Contador de horas de servicio Indicación de la duración de conexión del relé 0 a 065535 h y de la fecha de la última reposición reset Función aleatoria ...

Page 42: ...nvierno Entrada de control EXTRA y OFF Atención Al cambiar de ACTIVO a PASIVO desaparecen de nuevo los puntos de menú adicionales y se pierden todos los ajustes de modo experto Después de una reactivación el modo experto se ejecuta de nuevo con los ajustes básicos Vacaciones Tras la activación se ejecuta el programa de vacaciones entre la fecha inicial 0 00h y la fecha final 24 00h duración ON OFF...

Page 43: ...ción de ciclo y el tiempo de conexión pueden ajustarse independientemente la una del otro en la rejilla de segundos Si la duración de conexión es más breve que la duración del ciclo entonces el ciclo se acorta correspondientemente en tanto que el tiempo de conexión permanece sin modificar Si la duración de conexión es menor incluso que el tiempo de conexión éste se acorta correspondientemente Entr...

Page 44: ... conmutación determinado por el programa Con el siguiente orden de conmutación el reloj conmutador se hace cargo de nuevo de la conexión y de la desconexión OFF Con la señal de entrada de control el estado de conmutación se pone a OFF cuando el programa ordena ON 1 2 Eliminar la batería Antes de desmontar el módulo hay que desconectar el aparato Conectar la tensión del aparato sólo después de habe...

Page 45: ...ssuntivo Ora legale ora solare Ora legale 1h Europa Impostazione effettuata in fabbrica SPECIALE Il passaggio all ora legale può essere programmato a piacere immettendo una data di inizio e una data di fine e negli anni successivi verrà poi eseguito sempre nello stesso giorno della settimana p es domenica Impostazione della lingua Impostazione Ora data ...

Page 46: ...solo in modalità per ESPERTI Con il tasto PIÙ viene effettuata l impostazione nel senso della latitudine settentrionale Impostazione da 00 NORD SUD a 90 NORD oppure con il tasto MENO viene effettuata l impostazione nel senso della latitudine meridionale Impostazione da 00 NORD SUD a 90 SUD Con il tasto MENO viene effettuata l impostazione nel senso della longitudine occidentale Impostazione da 000...

Page 47: ...tempo di inserimento giornaliero fin di 60 min al mattino disinserimento anticipato fin di 30 min e alla sera inserimento ritardato fin di 30 min L orologio commuta agli orari calcolati per alba e tramonto Immettendo un orario differenziale il momento della commutazione viene spostato di un periodo fino a 120 minuti rispetto agli orari dell alba e del tramonto Esempio con un orario differenziale d...

Page 48: ...Italiano 50 2514264123 02 3ZW1012 7LF45 3AA0 CRONOLOG Sequenza cronologica degli inserimenti in una settimana INPUT Programmi nell ordine in cui sono stati immessi Programmazione ...

Page 49: ...disinserimento dati Selezione simbolo con i tasti PIÙ o MENO a a L interruttore orario per ogni giorno della settimana dovrà inserire al tramonto e disinserire all alba b L interruttore orario per ogni giorno della settimana dovrà inserire al tramonto e disinserire all alba In più dovrebbe essere programmata un interruzione notturna dalle 23 00 di sera alle 5 00 del mattino Per questo sono necessa...

Page 50: ...erative Auto Funzionamento automatico CONST ON CONST OFF Attenzione se è presente un egnale di ingresso di comando l uscita viene inserita Extra Lo stato di inserimento predefinito dal programma viene invertito Con il prossimo comando attivo di inserimento disinserimento l interruttore orario riprende l inserimento disinserimento Reset Regolazione contrasto Test di 1 ora Al momento dell attivazion...

Page 51: ... programmi esistenti della chiave dati vengono sovrascritti Trasferire i programmi dalla chiave dati agli interruttori orari LETTURA CHIAVE Avvertenza I programmi esistenti dell interruttore orario vengono sovrascritti oppure oppure Contatore Visualizzazione della durata di inserimento del relè 0 a 65535 ore e della data dell ultimo reset Funzione casuale ...

Page 52: ...rnale Ingressi di comando Extra e Off Attenzione Cambiando da ATTIVO a PASSIVO le ulteriori voci di menu vengono nuovamente nascoste e tutte le impostazioni in modalità per esperti vanno perse Una volta riattivata la modalità per esperti viene eseguita nuovamente con le impostazioni di base Periodo vacanze Una volta attivato il programma vacanze viene eseguito tra data di inizio 0 00h e data di fi...

Page 53: ...to La durata del ciclo e il tempo di inserimento possono essere definiti in secondi indipendentemente l uno dall altro Se la durata di inserimento è più breve dalla durata del ciclo quest ultimo viene ridotto di conseguenza mentre il tempo di inserimento resta invariato Se la durata di inserimento è addirittura inferiore al tempo di inserimento anche questo viene ridotto di conseguenza Ingresso di...

Page 54: ...i commutazione attivo l interruttore orario riprende a gestire l inserimento e il disinserimento OFF Con il segnale di ingresso di comando lo stato di commutazione viene impostato su OFF se la predefinizione del programma è ON Ingresso di comando con ritardo di fine ciclo 1 2 Smaltimento della batteria Prima di smontare il modulo l apparecchio deve essere messo fuori tensione e alimentato di nuovo...

Page 55: ...XTRA Este símbolo indica que a selecção está activa Disponível apenas no modo ESPECIAL Vista de conjunto MENU FUN AO ACERTO PROGRAMA ACERTO HORA DATA HORA VERAO ASTRO HORA VERAO EUROPA USA NUNHUM ESPECIAL HORA VERAO INICIO DATA FIM DATA Hora de verao 1h MENU FUN AO ACERTO PROGRAMA ACERTO HORA DATA HORA VERAO ASTRO HORA MINUTO SEGUNDO DIA MES ANO Europa Regulação pela fábrica Especial A mudança da ...

Page 56: ...diferença de horas ao UTC universal time coordinated e regule o valor Disponível apenas no modo ESPECIAL Com a tecla MAIS é efectuada a regulação em direcção da latitude norte Regulação de 00 NORTE SUL a 90 NORTE ou Com a tecla MENOS é efectuada a regulação em direcção da latitude sul Regulação de 00 NORTE SUL a 90 SUL Com a tecla MENOS é efectuada a regulação em direcção do comprimento ocidental ...

Page 57: ...in antes LIGADO No meio do semestre de Verão a regulação de correcção causa uma diminuição no tempo diário de ligação de até 60 min de manhã de até 30 min antes DESLIGADO e à noite de até 30 min depois LIGADO O relógio muda para as horas calculadas do nascer do sol e do pôr do sol Ao introduzir uma hora de diferença é deslocado o ponto do tempo de manobra até 120 minutos em comparação com as horas...

Page 58: ...MORIA VAZIA SALVAR MUD DIAS APAGAR SINGLE TODUS ALTERAR ALTERAR ALTERAR APAGAR APAGAR APAGAR APAGAR VERIFICAR ENTRADAS CRONO VERIFICAR1 VERIFICAR VERIFICAR VERIFICAR CRONO ALTERAR ONTIME OFFTIME ONTIME OFFTIME CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF CRONO Sequência temporalmente cronológica dos comandos numa semana ENTRADAS Programas na sequência da introdução Programacao ...

Page 59: ...ar se em cada dia da semana ao pôr do sol e desligar se ao nascer do sol CRIAR ON OFF CRIAR SEG DOM INDIVIDUAL CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF PROGRAMA CRIAR ALTERAR VERIFICAR APAGAR CRIAR SEG DOM INDIVIDUAL MENU FUN AO ACERTO PROGRAMA CHAVE DADOS CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF CRIAR ON OFF CRIAR SEG DOM INDIVIDUAL b O interruptor ...

Page 60: ...o Se existir um sinal de comando a saída será ligada Extra O estado de comando previsto pelo programa é invertido O interruptor horário aceita novamente a ligação e a desligação com a próxima ordem de comando eficaz Reset MENU FUN AO REGULAR PROGRAMA CHAVE DADOS OP OES OP OES FERIAS CONTADOR OFFSET S SINAL ALEAT RIO 1 TEST SYNC FUNCAO CAN 1 2 PINCODE ESPECIAL CONTRASTE INFO CONTRASTE Regulacao do ...

Page 61: ...existentes do codigo de dados sao sobrescritos Transmitir os programas do codigo de dados para os interruptores horarios LER O CODIGO Indicacao Os programas existentes do codigo de dados sao sobrescritos ou ou CONTADOR VERIFICAR POR A ZERO CONTADOR CONTADOR OP OES FERIAS CONTADOR OFFSET S SINAL ALEAT RIO DATA DATA MENU FUN AO REGULAR PROGRAMA CHAVE DADOS OP OES Contador das horas de servico Indica...

Page 62: ...estre de Verão de Inverno Entrada de comando Extra e Des Atenção Ao comutar de ATIVO para PASSIVO os elementos do menu desaparecem e todas as regulações no modo Especial são perdidas Após nova activação o modo Especial é executado novamente com as regulações básicas FERIAS PROGRAMA PERM ON PERM OFF FERIAS DATA PROGRAMA LIGADO DESLIG FERIAS INICIO DATA FIM DATA OP OES FERIAS CONTADOR OFFSET S SINAL...

Page 63: ...re com o tempo de ligação A duração do ciclo e o tempo de ligação dentro do ciclo são os mesmos para todos os tempos de ligação A duração do ciclo e o tempo de ligação podem ser definidos de forma independente em intervalos de segundos Se a duração da ligação for menor do que a duração do ciclo o ciclo será diminuído correspondentemente o tempo de ligação permanece inalterado Se a duração da ligaç...

Page 64: ...mento por inércia a entrada do comando pode ser novamente accionada EXTRA Com o sinal de entrada do comando o estado de comutação definido pelo programa é invertido Com o próximo comando de ligação efectivo o temporizador assume novamente as funções de Ligar e Desligar DESLIGADO Com o sinal de entrada do comando o estado de comutação válido é DESLIGADO quando a definição do programa for LIGADO Ent...

Page 65: ...X XQX J VWHULU 6DGHFH 8 0 1 PRGXQGD PHYFXWWXU Genel bakış AYARLAR SAAT TARIH YAZ SAATI KONUM YAZ SAATI BASLANGIC TARIH BITIS TARIH Yaz saati 1h AYARLAR SAAT TARIH YAZ SAATI KONUM SAAT DAKIKA SANIYE AY YIL Avrupa Fabrika ayarı Ozel Yaz saatine gecme bir başlangıc ve bir sona erme tarihi girilerek serbest programlanabilir ve muteakip yıllarda daima ilgili haftanın aynı gunu orn pazar uygulanır Dil s...

Page 66: ...er icin UTC Universal time coordinated ile aranızdaki zaman farkını tespit ediniz ve değeri ayarlayınız Bu fonksiyon sadece uzman modunda mevcuttur ARTI PLUS tuşu ile kuzey enlemine doğru ayar yapılır 00 KUZEY GUNEY 90 KUZEY arası ayarlama veya EKSİ MINIS tuşu ile guney enlemine doğru ayar yapılır 00 KUZEY GUNEY 90 GUNEY arası ayarlama EKSİ MINUS tuşu ile batı boylamına doğru ayar yapılır 000 DOĞU...

Page 67: ... aylarından oluşan yılın birinci yarısının ortasında gunluk acma suresinin en fazla 60 dk sabahları en fazla 30 dk daha erken KAPALI ve akşamları en fazla 30 dk daha gec ACIK kısalmasını sağlar Saat hesaplanmış guneşin doğuş ve batış saatlerinde devreye girer Bir fark suresinin girilmesi ile devreye girme zamanı guneşin doğuş ve batış zamanlarına nazaran azami 120 dakika kaydırılabilir Ornek 30 da...

Page 68: ...EK HEPSI SIL SIL SIL SIL KONTROL GIRILENLER AYRINTILI KONTROL AYRINTILI KONTROL KONTROL KONTROL KAPATMA KAPATMA YENI YENI INFO BELLEK BOS 5 17 KDIWD LoLQGHNL SURJUDPODUÕQ NURQRORMLN RODUDN VÕUDODPDVÕ 5 1 5 SURJUDPODUÕQ GHYUH H JLUPH VÕUDVÕQD J UH OLVWHOHQPHVL Programlama ...

Page 69: ...UH 6HPERO VHoLPL 57 3 86 YH D 6ø 0 186 WXúODUÕ OD a 6DDWLQ KDIWDQÕQ KHU J Q J QHúLQ EDWÕúÕQGD NDSDQPDVÕ LVWHQL RU YENI YENI YENI YENI YENI YENI YENI YENI YENI YENI YENI PZT PZR RASTGELE YENI PZT PZR RASTGELE YENI YENI YENI PZT PZR RASTGELE b 6DDWLQ KDIWDQÕQ KHU J Q J QHúLQ EDWÕúÕQGD DoÕOPDVÕ YH J QHúLQ EDWÕúÕQGD NDSDQPDVÕ LVWHQL RU N RODUDN DNúDP VDDW LOH VDEDK VDDW DUDVÕQGD ELU JHFH DUDOÕ Õ SURJU...

Page 70: ...nmış olan saatler yeniden ayarlanmalıdır Calışma modları Oto Otomatik mod SUREKLI ACIK SURE KAPALI Dikkat Kontrol giriş sinyali verildiğinde cıkış acılır EKSTRA Cıkış ters konum alır Bir sonraki dongude normal haline döner Sıfırlama Reset ERTELEME Kontrast ayarı 1SAAT TEST AKTIF PASIF ERTELEME S SINYAL 1 h testi Aktifleştirme durumunda cıkış 1 saat devreye sokulur 1h sonra saat otomatik olarak aya...

Page 71: ...programları silinir ve uzerine kayıt yapılır Veri anahtarı programlarının saate aktarılması ANAHTAR OKUMA Bilgi Mevcut saat programları silinir ve uzerine kayıt yapılır veya veya SAYICI KONTROL RESET SAYICI TARIH SAYICI TARIH ERTELEME S SINYAL Uzemora szamlalo En son hafızayı sıfırlama tarihini ve rolenin ON pozisyonda olduğu toplam sureyi gosterir 0 ila 65535 saat RASGELE AKTIF PASIF ERTELEME S S...

Page 72: ...leştirmek için şebeke senkronizasyonu Periyot fonksiyonu Dikkat AKTİF modundan PASİF moduna gecildiğinde ek menu noktaları tekrar gizlenir ve uzman modunda yapılan tum ayarlar kaybolur Yeniden aktive edildikten sonra uzman modu tekrar temel ayarlarla calıştırılır TATIL TARIH TATIL PROG AKTIF PASIF ERTELEME S SINYAL Tatil donemi Aktif hale getirildikten sonra tatil programı başlangıc gunu saat 00 0...

Page 73: ...inden bağımsız olarak saniyelik adımlarla belirlenebilir Acma suresi periyot suresinden daha kısa ise periyot uygun şekilde kısaltılır ve acma saati aynı kalır Acma suresi acma saatinden de kısa ise bu sure de uygun şekilde kısaltılır ANLIK DARBE SAAT ANLIK DARBE DAKIKA ANLIK DARBE SANIVE AKTIF PASIF Dönem Anlik darbe min azm 2s 2h 1s 1h 59min 59s Röle Kanal 1 Bir kontrol sinyali tum programların ...

Page 74: ...n tetiklenmesi mumkundur EKSTRA Kontrol giriş sinyaliyle program tarafından belirlenen anahtarlama durumu tersine cevrilir Bir sonraki gecerli şalt komutuyla zaman saati acma ve kapatma gorevini yeniden ustlenir KAPALI Kontrol giriş sinyaliyle program tarafından ACIK konumu belirlendiği hallerde anahtarlama durumu KAPALI konumuna getirilir 1 2 Hücre tasfiyesi Modulu cıkarmadan once cihazın elektri...

Page 75: ... ɜɵɛɪɚɧ ɞɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ Основные функции и режимы ǧǠǨǹ ǯǮǨǥDZǣǺ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǪǫǩǞ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǝǫǠǧǺ ǟǛǭǛ ǦǠǭǨ ǝǫǠǧǺ 732 ǦǠǭǨ ǝǫǠǧǺ ǠǝǫǩǪǛ ǬdzǛ 7 ǬǪǠDZ ǪǫǩǞ ǦǠǭǨ ǝǫǠǧǺ Dz Ǧǩ ǟ ǭǛ 2 DZ ǟ ǭǛ Летнее время 1h ǧǠǨǹ ǯǮǨǥDZǣǺ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǪǫǩǞ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǝǫǠǧǺ ǟǛǭǛ ǦǠǭǨ ǝǫǠǧǺ 732 DzǛǬǶ ǧǣǨǮǭǶ ǬǠǥǮǨǟǶ DzǣǬǦǩ ǧǠǬǺDZ Ǟǩǟ Европа заводская настройка Конструктивные особенности для определенных дат можно назначить время включения или от...

Page 76: ... используется для настройки значения северной широты в диапазоне от 00 градусов северной южной широты до 90 градусов северной широты Кнопка МИНУС используется для настройки значения южной широты в диапазоне от 00 градусов северной южной широты до 90 градусов южной широты Кнопка МИНУС используется для настройки значения западной долготы в диапазоне от 000 градусов восточной западной долготы до 180 ...

Page 77: ...ки обеспечивает сокращение суточной продолжительности включения на величину до 60 мин по утрам до 30 мин ВЫКЛ раньше и по вечерам до 30 мин ВКЛ позже Контакт таймера замыкается в вычисленное время захода солнца и размыкается в вычисленное время восхода солнца Настроив смещение можно сдвинуть время включения и отключения относительно вычисленного значения времени захода и восхода солнца на величину...

Page 78: ...ǟǣǨ ǝǬǠ ǮǟǛǦǣǭǷ ǪǫǩǞ ǮǟǛǦǣǭǷ ǪǫǩǞ ǮǟǛǦǣǭǷ ǪǫǩǞ ǮǟǛǦǣǭǷ ǪǫǩǞ ǣǢǧǠǨǣǭǷ ǪǫǩǞ ǣǢǧǠǨǣǭǷ ǪǫǩǞ ǣǢǧǠǨǣǭǷ ǪǫǩǞ ǬǩǰǫǛǨǣǭǷ ǣǢǧǠǨǣǭǷ ǟǨǣ ǣǢǧǠǨǣǭǷ ǪǫǩǞ ǪǫǩǝǠǫǥǛ ǪǫǩǞ ǪǫǩǝǠǫǥǛ ǪǫǩǞ ǝǫǠǧǺ ǝǥǦ ǝǫǠǧǺ ǩǭǥǦ ǪǫǩǝǠǫǥǛ ǪǫǩǞ ǝǫǠǧǺ ǝǥǦ ǝǫǠǧǺ ǩǭǥǦ ǪǫǩǝǠǫǥǛ ǰǫǩǨǩ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ɏɊɈɇɈ ȼɫɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨ ɞɧɹɦ ɧɟɞɟɥɢ ȼȼɈȾ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɯ ɜɜɨɞɚ Программирование ...

Page 79: ...ɩɪɢ ɡɚɯɨɞɟ ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɩɪɢ ɜɨɫɯɨɞɟ ɫɨɥɧɰɚ ɜɨ ɜɫɟ ɞɧɢ ɧɟɞɟɥɢ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ ǪǨ ǝǬ ǣǨǟǣǝǣǟ ǨǩǝǶǤ ǪǨ ǝǬ ǣǨǟǣǝǣǟ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǨǩǝǶǤ 132Ǟ Ǧ Ƕ ǪǫǩǞ ǨǩǝǶǤ ǣǢǧǠǨǣǭǷ ǪǫǩǝǠǫǥǛ ǮǟǛǦǣǭǷ ǨǩǝǶǤ ǪǨ ǝǬ ǣǨǟǣǝǣǟ b Ɍɚɣɦɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɩɪɢ ɡɚɯɨɞɟ ɫɨ...

Page 80: ... управления выход включается ЭКСТРА Состояние таймера установленное программой меняется на противоположное принудительное переключение Со следующей командой коммутации таймера возвращается к автоматическому управлению включением и отключением Сброс ǩǪDZǣǣ ǩǭǪǮǬǥ ǬDzǠǭDzǣǥ ǟ ǣǞ ǥǩǨǭǫ ǝǰǩǟ ǬǦǮDz ǩǭǥǦǩǨ Dz 7 7 ǬǣǨǰǫ DZǣǥǦ ǪǣǨǥǩǟ Ǹǥ Ǫ ǫǭ ǥǩǨǭǫǛǬǭ ǣǨǯǩ ǧǠǨǹ ǯǮǨǥDZǣǺ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǪǫǩǞ ǥǦǹDz ǛǨǞǦ ǨǠǧ ǯǫ ǩǪDZǣǣ ǥǩǨǭǫǛ...

Page 81: ...ограммном ключе будут удалены Загрузите программы из программного ключа в таймер операция ЗАПИСЬ КЛЮЧ Внимание Все программы ранее записанные в таймере будут удалены или или ǧǠǨǹ ǯǮǨǥDZǣǺ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǪǫǩǞ ǥǦǹDz ǛǨǞǦ ǨǠǧ ǯǫ ǩǪDZǣǣ ǩǪDZǣǣ ǩǭǪǮǬǥ ǬDzǠǭDzǣǥ ǟ ǣǞ ǥǩǨǭǫ ǝǰǩǟ ǬǦǮDz ǩǭǥǦǩǨ ǬDzǠǭDzǣǥ ǪǫǩǝǠǫǥǛ ǬǜǫǩǬ ǬDzǠǭDzǣǥ ǟ 7 ǬDzǠǭDzǣǥ ǟ 7 Счетчик часов работы Данный счётчик отображает количество часов работы таймера в...

Page 82: ...правка на летнее зимнее полугодие Внимание При переходе с активного в пассивный режим дополнительные пункты меню снова становятся невидимыми а все настройки в режиме Эксперт теряются После повторной активизации режим Эксперт работает снова с базовыми настройками ǧǠǨǹ ǯǮǨǥDZǣǺ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǪǫǩǞǫ ǥǦǹDz ǛǨǞǦ ǨǠǧ ǯǫ ǩǪDZǣǣ ǩǪDZǣǣ ǩǭǪǮǬǥ ǬDzǠǭDzǣǥ ǟ ǣǞ ǥǩǨǭǫ ǝǰǩǟ ǬǦǮDz ǩǭǥǦǩǨ Dz 7 7 ǩǭǪǮǬǥ ǟǛǭǛ ǩǭǪǮǬǥ ǪǫǩǞ ǝǥǦ ǝǶǥ...

Page 83: ...меют всегда одинаковую длину для всех значений продолжительности включения Продолжительность цикла и время включения можно программировать независимо друг от друга с секундным шагом Если продолжительность включения короче продолжительности цикла цикл соразмерно сокращается а время включения остается без изменений Если продолжительность включения еще короче чем время включения то и оно сокращается ...

Page 84: ...езапускать ЭКСТРА Дополнительно С помощью входного управляющего сигнала возвращается предусмотренное программой состояние коммутационного аппарата Со следующей действительной командой переключения выключатель с часовым механизмом снова выполняет операции включения и выключения ВЫКЛ С помощью входного управляющего сигнала коммутационный аппарат приводится в состояние ВЫКЛ если присутствует программ...

Page 85: ...ĊSQH W ONR Z WU ELH 63 57 6 PERO ZVND XMH QD DNW ZQ Z EyU Przegląd CZAS LETNI EUROPA USA PASYWNY SPECJALNY MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE USTAW CZAS DATA CZAS LETNI ASTRO Czas letni 1h MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE USTAW CZAS DATA CZAS LETNI ASTRO GODZINA MINUTA SEKUNDA DZIEN MIESIAC ROK Europa ustawienie standardowe Tryb specjalny Przełączanie czasu letniego można dowolni...

Page 86: ... time coordinated i ustawić wartość Dostępne tylko w trybie EKSPERT PLUS umożliwia ustawienie w kierunku szerokości północnej Ustawienie w zakresie od 00 PÓŁNOC POŁUDNIE do 90 PÓŁNOC LUB MINUS umożliwia ustawienie w kierunku szerokości południowej Ustawienie w zakresie od 00 PÓŁNOC POŁUDNIE do 90 POŁUDNIE MINUS umożliwia ustawienie w kierunku długości zachodniej Ustawienie w zakresie od 000 WSCHÓD...

Page 87: ...czorem 30 minut wcześniej WŁ W środku półrocza letniego ustawienie korekcyjne powoduje wydłużenie dziennego czasu włączania o maks 60 minut rano do 30 minut wcześniej WYŁ i wieczorem do 30 minut później WŁ Zegar przełącza się w ustalonych czasach wschodu i zachodusłońca Wprowadzenie czasu różnicy umożliwia przesunięciemomentu włączenia o maks 120 min w stosunku do czasuwschodu i zachodu słońca Prz...

Page 88: ...WDZ USUN USUN POJEDYNCZO WSZYSTKIE ZMIEM ZMIEM ZMIEM ZMIEM ZAPISZ ZMIEM DNI USUN USUN USUN USUN SPRAWDZ WPROWADZ CHRONO SPRAWDZ SPRAWDZ SPRAWDZ CZASU ZATACZANIA CZASU WYTACZANIA SPRAWDZ CZASU ZATACZANIA CZASU WYTACZANIA INFO PAMIEC PUSTY 5212 F DVRZR FKURQRORJLF QD NROHMQRĞü SU HáąF HĔ Z MHGQ P W JRGQLX 352 1 1 SURJUDP Z NROHMQRĞFL ZSURZDG HQLD Programowanie ...

Page 89: ...LH HJDUD SRZLQQR QDVWĊSRZDü Z NDĪG P GQLX W JRGQLD R ZVFKRG LH VáRĔFD D Z áąF DQLH R DFKRG LH VáRĔFD UTW RZ PON NIE INDYWID W WY UTW RZ W WY UTW RZ W WY UTW RZ W WY UTW RZ W WY UTW RZ W WY UTW RZ W WY UTW RZ W WY UTW RZ MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ PROGRAM UTW RZ ZMIEM SPRAWDZ USUN UTW RZ PON NIE INDYWID UTW RZ PON NIE INDYWID W WY UTW RZ W WY UTW RZ W WY UTW RZ W WY UTW RZ Włączanie zega...

Page 90: ...Jeśli występuje sygnał wejścia sterowania wyjście zostaje włączone Ekstra Określony przez program stan przełączania ulega odwróceniu Wraz z najbliższym skutecznym poleceniem przełączenie zegar sterujący przejmuje ponownie załączanie i wyłączanie Reset MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE OPJE FERIE LICZNIK OFFSET PRZYPADEK TEST 1 SYNC CYKL KOD PIN EKSPERT KONTRAST INFO Ustawienie kontrastu O...

Page 91: ...e starą treść Przenoszenie programów z pami_ci danych na zegary sterujące ODCZYTAĆ Z PAMIĘCI Informacja Informacja Istniejące programy zegara sterującego będą nadpisywane nowy zapis kasuje starą treść lub lub MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE OPJE FERIE LICZNIK OFFSET PRZYPADEK TEST 1 SYNC LICZNIK SPRAWDZ RESET LICZNIK DATA LICZNIK DATA Licznik roboczogodzin Wskazanie czasu trwania załącz...

Page 92: ...e letnie zimowe Wejście sterowania ekstra i wył Uwaga Jeśli nastąpi przejście z trybu AKTYWNEGO na PASYWNY dodatkowe punkty menu zostaną ponownie wygaszone a wszystkie ustawienia w trybie eksperckim utracone Po ponownym uruchomieniu tryb ekspercki będzie znów realizowany z ustawieniami podstawowymi MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE OPJE FERIE LICZNIK OFFSET PRZYPADEK TEST 1 FERIE DATA PRO...

Page 93: ...ozpoczyna się zawsze czasem włączania Czas trwania cyklu i czas włączania w obrębie cyklu mają taką samą długość dla wszystkich czasów włączania Czas trwania cyklu i czas włączania można ustalać niezależnie od siebie w przedziale sekundowym Jeśli czas włączania jest krótszy od czasu trwania cyklu cykl zostanie odpowiednio skrócony czas włączania pozostanie niezmieniony Jeśli czas trwania włączania...

Page 94: ... opóźnienia można dodatkowo wyzwalać wejście sterowania EKSTRA Sygnał wejścia sterowania powoduje odwrócenie stanu przełączenia zdefiniowanego przez program Zegar sterujący ponownie przejmuje włączanie i wyłączanie za pomocą kolejnego skutecznego polecenia przełączania WYŁ Sygnał wejścia sterowania ustawia stan przełączenia na WYŁ jeśli w programie zdefiniowano WŁ 1 2 Utylizacja ogniwa Przed demon...

Page 95: ...中文 2514264123 02 97 3ZW1012 7LF45 3AA0 概述 该符号表示 选择项已激活 只在专家模式下可用 夏令时 1 h 欧洲 出厂设置 特殊 输入起始日期 和结束日期即可为夏令 时切换自定义编程 并在接下来的数年中始终 在同一个日子切换夏令时 例如星期天 语言设置 设置 时间 日期 ...

Page 96: ... 利用长 宽可优化坐标 使用随附的时区卡设置时区 确定您的所在 地与 UTC Universal time coordinated 之间 的时差并设置数值 只在专家模式下可用 利用 PLUS 键沿北纬方向进行设置 设置北 南 00 至北 90 或者 利用 MINUS 键沿南纬方向进行设置 设置北 南 00 至南 90 利用 MINUS 键沿西经方向进行设置 设置东 西 000 至西 180 或者 利用 PLUS 键沿东经方向进行设置 设置东 西 000 至东 180 出厂设置 8 E 52 N Astro 1 偏移量 A ...

Page 97: ... Û Û 可在专家模式下使用此功能 修正值的设置 1 30 分钟 能够将冬半年当中的日启用时间 延长最多 60 分钟 早晨最多推迟 30 分钟停用 晚上最多提 前 30 分钟启用 在夏半年当中 修正值的设置可以把日启用时间最多缩短 60 分钟 早晨最多提前 30 分钟停用 晚上最多延迟 30 分钟启 用 按照计算的日出和日落时间开关时钟 输入时间差 即可将开关时间点 相对于日出和日落时间推移 120 分钟 举例 如果时间差为 30 分钟 则在日出后 30 分钟和日落后 30 分钟开 关时钟 如果时间差为 30 分钟 则在日出前 30 分钟和日落前 30 分钟开关时钟 以度数为单位设置偏移量时 尽管一年中黄昏和黎明的时间长度有所不 同 但是仍然按照同一亮度的时间点开关时钟 日出和日落相当于太阳中心的 50 在地平线上可看到太阳边缘 偏移量 B 开关点 偏移 修正 最长 120min 最长 1...

Page 98: ...中文 100 2514264123 02 3ZW1012 7LF45 3AA0 编程 CHRONO 一周内按时间顺序排列的开关操作次序 INPUT 按输入顺序排列的程序 ...

Page 99: ...45 3AA0 编程 编程示例 日落时启用 日出时停用 根据输入的开关时间启用 停用 a b 计时器应在每天日落时启用 并在日出时停用 利用按键 PLUS 或 MINUS 选择符号 在日落时启用 在日出时停用 根据输入的开关时间启用 停用 计时器应在每个工作日日落时启用 并在日出时停用 此外应在程序中编入一个夜晚中断时间 从晚上 23 00 到早上 5 00 为此需要 2 个程序 程序 1 日落时启用 至 23 00 停用 程序 2 5 00 启用 至日出时停用 ...

Page 100: ...W1012 7LF45 3AA0 提示 删除存储器 所有设置数据丢失 保持 3 秒以上 此外 同时按下和松开 必须重新设置语言 时间 日期 夏令时 冬令 时 开关时间 操作模式 Auto 自动运行模式 ON 持续时间 OFF 持续时间 注意 出现控制输入信号时 输出端接通 附加 反转由程序预设的开关状态 随着下一个有效的开关指令 计时器重新 启用 停用 复位 对比度调整 1 h 测试 激活时 输出端接通 1 小时 1h 之后 时钟自动返回所设功能 ...

Page 101: ...中文 2514264123 02 103 3ZW1012 7LF45 3AA0 0 6 12 16 24 0 6 12 16 24 数据钥匙 将程序从计时器传输至数据钥匙 写入钥匙 提示 将覆盖数据钥匙的现有程序 将程序从数据钥匙传输至计时器 读取钥匙 提示 将覆盖计时器的现有程序 或者 或者 运行小时计数器 显示继电器接通持续时间 0 至 65535 h 和最后一次重置的日期 随机功能 ...

Page 102: ...能 1 分钟 选择 PASSIVE 或复位后即可取消访问锁定 示例 专家模式 设备在专家模式下将增加如下功能 电源同步 提高了精度 循环功能 夏半年 冬半年修正 在通道之间自动切换 精确到分钟的位置坐标 注意 从 ACTIVE 切换至 PASSIVE 时 将重新隐藏附加菜单项 且专家模式下的所有设置丢失 重新激活之后 将再次利用基本设置执行专家模式 假期 激活之后 在起始日期 0 00h 和结束日期 24 00h 节日开始 结束 之间执行假期程序 假期程序执行一次之后 必须再次激活 在专家模式下可使用此功能 该功能已预设为 PASSIVE 如需提高长期精度 最好在带有频率调整功能的 50 60Hz 电源中激活同步 激活 禁用电源同步 ...

Page 103: ...间 在此极限内 运行时间和暂停时间呈现出一种固定循环 循环始终随运行时间开始 对于所有启用时间而言 循环持续时间和循环内的运行时间都是相同的 可以单独确定循环持续时间和运行时间 精确度达到秒 如果启用持续时间短于循环持续 时间 则循环相应缩短 而运行时间保持不变 如果启用持续时间甚至短于运行时间 也要相应地缩短运行时间 最小值 最大值 周期 2s 2h 脉冲 1s 1h 59min 59s 通道 1 继电器 程序 1 程序 n 带跟踪时间的控制输入端 控制信号凌驾于所有程序预设 出现控制信号期间 输出端处于接通状态 如果关闭控制信号 只要没有通过程序预设接通 则输出端在设置的跟踪时间结束后关 闭 0 23h 59min 59s 控制输入端 开关输出端 ...

Page 104: ... 2013 带跟踪时间的控制输入端 跟踪 输出端在激活控制输入端时接通 禁用控制输入端后 输出端在设置的跟踪时间中保持接通状态 跟踪时间设置范围 0h 00min 00s 23h 59min 59s 在跟踪时间 之内 可重新触发控制输入端 附加 利用控制输入信号反转程序预设的开关状态 随着下一个有效的开关指令 计时器重新启用 停用 关闭 当程序预设为 ON 时 开关状态将随控制输入信号置位为 OFF 只在专家模式下使用 1 2 处理电池废料 拆卸模块之前 必须断开设备 安装模块之后 才能再次为设备供电 只能使用锂电池 LiMnO2 CR2477 3V 高温类型至少为 85 C 作用方式 类型 1 B S T IEC EN 60730 1 IEC EN 60730 2 7 在正常的环境中运行 安装 配电器安装 污染度 2 开关输出端无电势 额定脉动电压 4 kV ...

Reviews:

No comments