Siemens 3ZX1812-0WL00-0AN2, Operating Instructions Manual

Page: 82 / 364

9 – 6
9.1.3 Überstromauslöser ETU25B
Ansicht
1)
Die Auslöseursache wird für mindestens zwei Tage gespeichert, sofern der
Überstromauslöser vor der Auslösung mindestens 10 min lang aktiviert war.
VORSICHT CAUTION
Zum Schutz der elektrostatisch gefährdeten Bauelemente
(EGB) ist die beigefügte Schutzkappe auf die Prüfbuchse zu
setzen.
Vor Entfernen der Schutzkappe sind anzuschließende Geräte
und das Bedienpersonal auf das gleiche Potenzial zu bringen.
To protect the electrostatic sensitive devices (ESD) the attached
protective cover must be installed on the test connector.
Before the protective cover is removed, ensure that equipment
to be connected, and also operating personnel, are at the same
potential.
Release 2
Drehkodierschalter Einstellwert
Rotary coding switch short time
Taste Abfrage
Taste Prüfung
Query button
Test button
Kurzschluss-Schutz
Mechanisches RESET
Mechanical RESET
für Wiedereinschaltsperre
for reclosing lockout
Rating plug
Bemessungsstrommodul
kurzzeitverzögerte
Kurzschlussauslösung
Drehkodierschalter Einstellwert
Rotary coding switch long time
Überlastauslösung
delay pickup setting
delay pickup setting
fest eingestellt
Fixed instantaneous
pickup
Anzeige Überlastalarm
Indicator overload alarm
Anzeige Überauslöser aktiviert
Indicator overcurrent release activated
9.1.3 Overcurrent release ETU25B
Design
1)
The trip cause is stored internally for at least two days, if the overcurrent
release had been activated for at least 10 min before tripping.
Drehkodierschalter Verzögerung
Rotary coding switch short time
Anzeigen Auslöseursache
1)
Trip cause indicator
1)
Taste Löschen
Clear button
Prüfbuchse
Test connector
Option: Sicherheitsschloss
Option: Safety lock
prevents accidental resetting of the lock-out
mechanism after a trip
Anzeige Fehler im Überstromauslöser
Trip unit error indicator
delay setting
verhindert versehentliches Drücken des
Resetknopfes nach Überstromauslösung
Kurzschlussauslösung
Plombieröse
Sealing eyelet