Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1, Operating Instructions Manual

Page: 207 / 368

3ZW1012-0WL11-0AB1 9 – 3
9.3 Retrofitting automatic reset
With the automatic reset of the closing lock-out the circuit breaker is
„Ready-to-close“ again immediatly after tripping because of a short-
circuit or overcurrent fault. Therefore it may be necessary to change
the electrical control settings. The tripped indication and the tripped
signal must be reset either manually on the overcurrent release or
by means of the remote reset magnet.
- Remove front panel
→
(page 23-11)
- Remove overcurrent release
→
(page 8-71)
9.3.1 Installing reset mechanism
Removing tripping coil F5
Trip unit on system carrier
1 Push snap-action hook back
2 Remove tripping coil
9.3 Automatische Rücksetzung nachrüsten
Mit der automatischen Rücksetzung der Wiedereinschaltsperre wird
nach einer Kurzschluß- oder Überlastauslösung des elektronischen
Überstromauslösers der Leistungsschalter sofort wieder einschalt-
bereit. Gegebenenfalls ist die elektrische Schalteransteuerung
anzupassen. Die Ausgelöst-Anzeige und die Ausgelöst-Meldung
müssen separat entweder manuell vor Ort oder mit dem Fernrück-
setzmagneten zurückgesetzt werden.
- Bedienpult abnehmen
→
(Seite 23-11)
- Überstromauslöser ausbauen → (Seite 8-71)
9.3.1 Rücksetzmechanik einbauen
Auslösemagnet F5 ausbauen
Überstromauslöser auf Systemträger
1 Schnapphaken zurückdrücken
2 Auslösemagnet herausnehmen
WARNUNG WARNING
Verletzungsgefahr!
Die Schaltmechanik kann Personenschäden verursachen,
wenn das Bedienpult abgenommen ist.
Vor dem Abbauen des Bedienpultes Ausschalten und Feder-
speicher entspannen
→ (Seite 23-3) :
- Entfernen des Handsteckers X5
- AUS-Taste betätigen
- EIN-Taste betätigen
- AUS-Taste nochmals betätigen.
Mechanical hazard!
Mechanism can cause severe injury when cover is removed.
Switch off and discharge the storage spring before removing
cover
→
(page 23-3) :
- Remove hand plug X5
- Push OPEN button
- Push CLOSE button
- Push OPEN button again.
WARNUNG WARNING
Kann Tod oder Personenschäden verursachen.
Vor dem Entfernen jeglicher Abdeckungen oder des Bedien-
pults unbedingt die Speicherfeder des Leistungsschalters ent-
spannen
→ (Seite 23-3)
May result in death or serious injury.
Discharge storage spring before removing barriers / covers
→ (page 23-3) .
1
2
0793
1
2