manualshive.com logo in svg

SICK WLA12L, Operating Instructions Manual

Share
Download
SICK WLA12L Operating Instructions Manual Download Page 133

3

Opis produktu

3.1

Elementy obsługowe i wskaźnikowe

WLA12Lx-xxxxxx00

WLA12Lx-xxxxxx30

Ustawienie zdefiniowane na stałe – brak moż‐

liwości ustawienia

Przycisk Teach-in

3

4

1

2

4

1

3

1

BluePilot niebieski: wskaźnik położenia

2

Przycisk Teach-in: ustawianie zasięgu

3

Zielony LED: napięcie zasilające aktywne

4

Żółty LED: status odbioru światła

4

Montaż

Zamontować czujnik i odbłyśnik w odpowiednich uchwytach montażowych (patrz oferta
akcesoriów SICK). Ustawić czujnik i odbłyśnik w odpowiednim położeniu względem
siebie.

Przestrzegać maksymalnego dopuszczalnego momentu dokręcenia czujnika wynoszą‐
cego 1,4 Nm.

5

Podłączenie do instalacji elektrycznej

5.1

Uwagi dotyczące instalacji elektrycznej

WAŻNY
Uszkodzenie urządzenia z powodu nieprawidłowego napięcia zasilającego!

Nieprawidłowe napięcie zasilające może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

■

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie z napięciem bardzo niskim bezpiecz‐
nym (SELV/PELV).

■

Czujnik jest urządzeniem o III klasie ochronności.

■

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie z zasilaczem sieciowym LPS (Limited
Power Source) zgodnym z normą IEC 62368-1 lub z zasilaczem sieciowym NEC
Class 2.

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI

8027709/2022-04-12 | SICK

I N S T R U K C J A   E K S P L O A T A C J I | WLA12L

133

Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia

pl

Summary of Contents for WLA12L

Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WLA12L Small photoelectric sensors de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WLA12L Klein Lichtschranken de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 3: ...gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul ssig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt Die in diesem Dok...

Page 4: ...ontage 7 5 Elektrische Installation 7 6 Inbetriebnahme 10 7 St rungsbehebung 14 8 Demontage und Entsorgung 15 9 Wartung 16 10 Technische Daten 16 11 Anhang 22 BETRIEBSANLEITUNG 4 B E T R I E B S A N L...

Page 5: ...rliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu mittelschweren oder lei...

Page 6: ...chtstrahlung darf nicht mithilfe zus tzlicher optischer Ger te fokussiert werden LASER 1 Abbildung 1 Laserklasse 1 Dieses Ger t entspricht folgenden Normen EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 und 1040...

Page 7: ...Elektroinstallation WICHTIG Ger teschaden durch falsche Versorgungsspannung Eine falsche Versorgungsspannung kann zu einem Ger teschaden f hren Ger t nur mit einer sicheren Schutzkleinspannung SELV PE...

Page 8: ...wird f r das Ger t nur bei folgenden Bedingungen erreicht Die aufgesteckten Leitungen an den Anschl ssen sind verschraubt Bei Nichteinhaltung ist die IP Schutzart f r das Ger t nicht gegeben 5 2 Hinw...

Page 9: ...belle 1 Elektrischer Anschluss Wxx12L x4 xH 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 Tabelle 2 DC WLA12L xxX6XxxxA00 Push pull 161 162 1 BN L 2 WH MF 3 BU M 4 BK QL1 C De fault MF Q Q De fault QL1 C...

Page 10: ...o w hlen dass der rote Sendelichtstrahl in der Mitte des Reflektors auftrifft Der Sensor muss freie Sicht auf den Reflektor haben Es darf sich kein Objekt im Strahlengang befinden siehe Abbildung 2 Es...

Page 11: ...eichen x Schaltabstand y Funktionsreserve HINWEIS TIPP Sollten durch extrem depolarisierende Objekte dennoch Fehlschaltungen hervorgerufen werden kann die WLA12L durch einen Teach via IO Link oder via...

Page 12: ...2 4 3 5 Abbildung 8 WLA12L xxxxx5xx 0 11 7 5 1 2 3 4 5 0 5 3 5 0 8 5 0 4 5 3 25 0 1 25 2 5 0 12 10 8 6 4 2 Abstand in m D C A B Empfohlener Schaltabstandsbereich f r beste Performance Abbildung 9 WLA1...

Page 13: ...75 blau Empfohlener Schaltabstandsbereich f r beste Performance Ohne Einstellm glichkeit Nach der Ausrichtung ein nicht transparentes Objekt im Strahlengang platzieren Mit hilfe von Tabelle 3 die Fun...

Page 14: ...nstigen Parametereinstellungen sind im IO Link Betrieb und im Standard I O Betrieb wirksam Im Standard I O Betrieb Aus gabe der bin ren Schaltsignale ber Pin 4 schwarze Ader und ber Pin 2 wei e Ader D...

Page 15: ...linkt Sensor ist noch betriebsbe reit aber die Betriebsbedin gungen sind nicht optimal Betriebsbedingungen pr fen Lichtstrahl Lichtfleck voll st ndig auf den Reflektor aus richten Reinigung der opti s...

Page 16: ...Ger teschaden f hren Nur empfohlene Reinigungsutensilien und Reinigungsmittel verwenden Keine spitzen Gegenst nde zum Reinigen verwenden b Reinigen Sie die optischen Fl chen in regelm igen Abst nden...

Page 17: ...SICK Die Verwendung von Reflektoren mit gro er Tripelstruk tur kann die Funktionsf higkeit beeintr chtigen Laserkenndaten Laserklasse 11 Maximale Pulsleistung 2 13 mw 2 5 kHz Impulsdauer 4 x 1 s Welle...

Page 18: ...3 Mit Hell Dunkelverh ltnis 1 1 8 G ltig f r Q auf Pin2 wenn per Software konfiguriert Mechanische Daten Schutzart IP69 Umgebungstemperatur Betrieb 20 55 C 10 2 Ma zeichnungen 8 7 29 9 43 1 7 2 39 9...

Page 19: ...gsbohrung 4 1 mm 4 Bedien und Anzeigeelemente 2 4 1 3 Abbildung 17 Bedien und Anzeigeelemente 1 BluePilot blau Ausrichthilfe 2 Teach in Taste 3 Gr ne LED Versorgungsspannung aktiv 4 Gelbe LED Status L...

Page 20: ...0 0 10 20 20 10 2 0 Abbildung 19 Nahbereich WLA12L xxxxx2xx 0 Abstand in m Abmessungen in mm 0 50 Empfohlener Schaltabstandsbereich f r beste Performance 100 100 50 12 10 8 6 4 2 0 11 0 15 Abbildung 2...

Page 21: ...0 20 20 10 0 1 Abbildung 23 Nahbereich WLA12L xxxxx7xx 0 Abstand in m Abmessungen in mm 0 Empfohlener Schaltabstandsbereich f r beste Performance 12 10 8 6 4 2 40 80 80 40 0 11 0 25 Abbildung 24 Fernb...

Page 22: ...Link V1 1 Prozessdaten 2 Byte Byte 0 Bits 15 8 Byte 1 Bits 7 0 Bit 0 Datentyp QL1 Boolean Bit 1 Datentyp QL2 Boolean Bit 2 15 Beschreibung Datentyp empty 11 Anhang 11 1 Konformit ten und Zertifikate A...

Page 23: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WLA12L Small photoelectric sensors de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 24: ...ts of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trademarks stated in thi...

Page 25: ...ing 28 5 Electrical installation 28 6 Commissioning 31 7 Troubleshooting 36 8 Disassembly and disposal 36 9 Maintenance 37 10 Technical data 37 11 Annex 43 OPERATING INSTRUCTIONS 8027709 2022 04 12 SI...

Page 26: ...nted WARNING Indicates a situation presenting possible danger which may lead to death or serious injuries if not prevented CAUTION Indicates a situation presenting possible danger which may lead to mo...

Page 27: ...ans of additional optical devices LASER 1 Figure 1 Laser class 1 This device complies with the following standards EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for tolerances according to Las...

Page 28: ...n electrical installation NOTICE Equipment damage due to incorrect supply voltage An incorrect supply voltage may result in damage to the equipment Only operate the device with safety protective extra...

Page 29: ...is only achieved under the following conditions The cables plugged into the connections are screwed tight If these instructions are not complied with the IP enclosure rating for the device is not gua...

Page 30: ...1 Electrical connection Wxx12L x4 xH 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 Table 2 DC WLA12L xxX6XxxxA00 Push pull 161 162 1 BN L 2 WH MF 3 BU M 4 BK QL1 C De fault MF Q Q De fault QL1 C Q Q OPE...

Page 31: ...position so that the red emitted light beam hits the center of the reflector The sensor must have a clear view of the reflector There must be no object in the path of the beam see figure 2 You must en...

Page 32: ...e y operating reserve NOTE TIP Should switching errors nevertheless arise due to extremely depolarizing objects the WLA12L can also be adapted to these extreme conditions and the switching errors supp...

Page 33: ...ormance Figure 7 WLA12L xxxxx2xx WLA12L xxxxx5xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sensing range for the best performance 100 20 40 60...

Page 34: ...8 5 0 4 5 3 25 0 1 25 2 5 0 Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 D C A B Recommended sensing range for the best performance Figure 13 WLA12L xxxxx8xx 1 REF IRF 56 2 PL2...

Page 35: ...ectric sensors operating instructions for information about adjusting the IO Link sensing range 6 4 Additional functions IO Link The sensor can be used in standard I O mode SIO or IO Link mode IOL All...

Page 36: ...to factory settings Yellow LED flashes Sensor is still ready for oper ation but the operating condi tions are not ideal Check the operating condi tions Fully align the beam of light light spot with th...

Page 37: ...ing Improper cleaning may result in equipment damage Only use recommended cleaning agents and tools Never use sharp objects for cleaning b Clean the optical surfaces at regular intervals and in the ev...

Page 38: ...K accessories range Use of reflectors with large scale triple structures can negatively influence functionality key laser figures Laser class 11 maximum pulse power 2 13 mw 2 5 kHz Pulse duration 4 x...

Page 39: ...With light dark ratio 1 1 8 Valid for Q on Pin2 if configured via software Mechanical data Enclosure rating IP69 Ambient temperature operation 20 55 C 10 2 Dimensional drawings 8 7 0 34 29 9 1 18 43 1...

Page 40: ...onnection 3 Fixing hole 4 1 mm 4 Operating and status indicators 2 4 1 3 Figure 17 Operating and status indicators 1 BluePilot blue alignment aid 2 Teach in button 3 Green LED supply voltage active 4...

Page 41: ...0 0 39 0 Figure 19 Near range WLA12L xxxxx2xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 50 1 97 Recommended sensing range for the best performance 100 3 94 100 3 94 50 1 97 12 39 37 10 32 81 8 26 2...

Page 42: ...39 0 1 3 28 Figure 23 Near range WLA12L xxxxx7xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 Recommended sensing range for the best performance 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 40 1 5...

Page 43: ...0 4 Process data structure WLA12L A00 IO Link V1 1 Process data 2 bytes Byte 0 Bits 15 8 Byte 1 Bits 7 0 Bit 0 data type QL1 Boolean Bit 1 data type QL2 Boolean Bit 2 15 description data type empty 11...

Page 44: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O WLA12L Fotoc lulas peque as de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 45: ...mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abreviaci n o traducci n del documento sin la autorizaci n expresa y por escrito de SICK AG...

Page 46: ...taje 49 5 Instalaci n el ctrica 49 6 Puesta en marcha 52 7 Resoluci n de problemas 57 8 Desmontaje y eliminaci n 57 9 Mantenimiento 58 10 Datos t cnicos 58 11 Anexo 64 INSTRUCCIONES DE USO 46 I N S T...

Page 47: ...uaci n de peligro potencial que puede producir lesiones graves o incluso la muerte si no se evita PECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que puede producir lesiones leves o modera das si...

Page 48: ...ebe enfocarse mediante dispositivos pticos adicionales LASER 1 Figura 1 Clase de l ser 1 Este dispositivo cumple las siguientes normas EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 y 1040 11 con excepci n de las...

Page 49: ...os en el dispositivo por tensi n de alimentaci n incorrecta Una tensi n de alimentaci n incorrecta puede producir da os en el dispositivo Utilizar el dispositivo nicamente con una tensi n de segurida...

Page 50: ...y del motor El dispositivo solo alcanzar el grado de protecci n IP si se dan las siguientes condicio nes Los cables conectados a las conexiones deben estar firmemente atornillados En caso de incumpli...

Page 51: ...nicos p gina 58 Tabla 1 Conexi n el ctrica Wxx12L x4 xH 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 Tabla 2 CC WLA12L xxX6XxxxA00 Push pull 161 162 1 BN marr n L 2 WH blanco MF 3 BU azul M 4 BK negro Q...

Page 52: ...posici n que permita que el haz de luz emitida rojo incida en el centro del reflector El sensor debe tener una vista libre del reflector No puede haber ning n objeto en la trayectoria del haz v ase f...

Page 53: ...de funcionamiento INDICACI N CONSEJO Si a pesar de todo los objetos extremadamente despolarizantes provocaran conmuta ciones err neas el WLA12L puede adaptarse tambi n a estas condiciones extremas me...

Page 54: ...performance Figura 7 WLA12L xxxxx2xx WLA12L xxxxx5xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sensing range for the best performance 100 20 4...

Page 55: ...m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 D C A B Recommended sensing range for the best performance Figura 13 WLA12L xxxxx8xx 1 REF IRF 56 2 PL20F 3 PL10F 4 REF AC1000 56 5 P250F A Dis...

Page 56: ...onsultar en las instrucciones de uso para sensores fotoel ctricos IO Link adjuntas 6 4 Funciones adicionales IO Link El sensor puede utilizarse en el modo E S est ndar SIO o en el modo IO Link IOL Tod...

Page 57: ...alidas digitales se restauran a los ajustes de f brica El LED amarillo parpadea El sensor a n est operativo pero las condiciones de servi cio no son ptimas Comprobar las condiciones de servicio Alinea...

Page 58: ...impieza incorrecta puede provocar da os en el dispositivo Utilice exclusivamente los equipos y productos de limpieza recomendados No utilizar objetos en punta para realizar la limpieza b Limpie las su...

Page 59: ...ados El uso de reflectores con una estructura triple grande puede mermar la capacidad de funcionamiento Datos caracter sticos del l ser Clase de l ser 11 Potencia de impulso m xima 2 13 mw 2 5 kHz Dur...

Page 60: ...mica 3 Con una relaci n claro oscuro de 1 1 8 V lido para Q en Pin2 si est configurado por software Datos mec nicos Tipo de protecci n IP69 Temperatura ambiente durante el funcionamiento 20 55 C 10 2...

Page 61: ...rificio de fijaci n 4 1 mm 4 Elementos de mando y visualizaci n 2 4 1 3 Figura 17 Elementos de mando y visualizaci n 1 BluePilot azul piloto de alineaci n 2 Tecla teach in 3 LED verde tensi n de alime...

Page 62: ...10 0 39 0 Figura 19 Zona pr xima WLA12L xxxxx2xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 50 1 97 Recommended sensing range for the best performance 100 3 94 100 3 94 50 1 97 12 39 37 10 32 81 8...

Page 63: ...0 39 0 1 3 28 Figura 23 Zona pr xima WLA12L xxxxx7xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 Recommended sensing range for the best performance 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 40...

Page 64: ...a de los datos de proceso WLA12L A00 IO Link V1 1 Datos de proceso 2 bytes Byte 0 bits 15 8 Byte 1 bits 7 0 Bit 0 tipo de datos QL1 booleano Bit 1 tipo de datos QL2 booleano Bit 2 15 descripci n tipo...

Page 65: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N S WLA12L Petits capteurs photo lectriques de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 66: ...vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la soci t SICK AG Les marques cit es dans ce docume...

Page 67: ...Installation lectrique 70 6 Mise en service 73 7 limination des d fauts 78 8 D montage et mise au rebut 78 9 Maintenance 79 10 Caract ristiques techniques 79 11 Annexe 85 NOTICE D INSTRUCTIONS 802770...

Page 68: ...e AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures graves ou la mort si elle n est pas vit e ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse po...

Page 69: ...eau lumineux mis ne doit pas tre concentr l aide d autres appareils optiques LASER 1 Illustration 1 Classe laser 1 Cet appareil satisfait aux normes suivantes EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 et 104...

Page 70: ...ement de l appareil li une tension d alimentation incorrecte Une tension d alimentation incorrecte peut endommager l appareil N exploiter l appareil qu avec une tr s basse tension de s curit s re SELV...

Page 71: ...les L indice de protection IP de l appareil est atteint uniquement dans les conditions sui vantes Les c bles branch s aux raccordements sont viss s L indice de protection IP de l appareil n est pas at...

Page 72: ...ristiques techniques page 79 Tableau 1 Raccordement lectrique Wxx12L x4 xH 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 Tableau 2 CC WLA12L xxX6XxxxA00 Push pull 161 162 1 BN L 2 WH MF 3 BU M 4 BK QL1...

Page 73: ...aisceau de lumi re mise rouge touche le r flecteur en plein centre Le capteur doit disposer d un champ de vue d gag sur le r flecteur Aucun objet ne doit se trouver dans la trajectoire du faisceau voi...

Page 74: ...on y r serve de fonctionnement REMARQUE CONSEIL Si des objets extr mement d polarisants provoquent malgr tout des erreurs de com mutation le WLA12L peut tre adapt ces conditions extr mes par un appren...

Page 75: ...ance Illustration 7 WLA12L xxxxx2xx WLA12L xxxxx5xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sensing range for the best performance 100 20 40...

Page 76: ...12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 D C A B Recommended sensing range for the best performance Illustration 13 WLA12L xxxxx8xx 1 REF IRF 56 2 PL20F 3 PL10F 4 REF AC1000 56 5 P250F A Dist...

Page 77: ...r la distance de commutation par IO Link consulter la notice d instructions IO Link Photoelectric sensors 6 4 Fonctions suppl mentaires IO Link Le capteur peut tre utilis en mode I O standard SIO ou e...

Page 78: ...ont remises sur le r glage d usine La LED jaune clignote Le capteur est encore op ra tionnel mais les conditions d utilisation ne sont pas id a les V rifier les conditions d utilisa tion Diriger le fa...

Page 79: ...pareil Utiliser seulement les accessoires et produits de nettoyage recommand s Ne pas utiliser d objets pointus pour le nettoyage b Nettoyez les surfaces optiques r guli rement et en cas d encrassemen...

Page 80: ...e d accessoires SICK L utilisation de r flecteurs compos s de gros prismes peut diminuer les capacit s de l appareil Caract ristiques du laser Classe laser 11 Puissance d impulsion maximale 2 13 mw 2...

Page 81: ...al sur charge ohmique 3 Pour un rapport clair sombre de 1 1 8 Valable pour Q sur broche 2 si configur par logiciel Donn es m caniques Indice de protection IP69 Temp rature ambiante de fonctionnement 2...

Page 82: ...nt 3 Trou de fixation 4 1 mm 4 l ments de commande et d affichage 2 4 1 3 Illustration 17 l ments de commande et d affichage 1 BluePilot bleu outil d alignement 2 Bouton d apprentissage 3 LED verte te...

Page 83: ...0 0 39 0 Illustration 19 Zone proche WLA12L xxxxx2xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 50 1 97 Recommended sensing range for the best performance 100 3 94 100 3 94 50 1 97 12 39 37 10 32 81...

Page 84: ...1 3 28 Illustration 23 Zone proche WLA12L xxxxx7xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 Recommended sensing range for the best performance 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 40...

Page 85: ...donn es de processus WLA12L A00 IO Link V1 1 Donn es de processus 2 octets Octet 0 bits 15 8 Octet 1 bits 7 0 Bit 0 type de donn es QL1 bool en Bit 1 Type de donn es QL2 bool en Bit 2 15 description...

Page 86: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O WLA12L Sensori fotoelettrici di piccole dimensioni de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 87: ...di legge in materia di diritti d autore Non consentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autoriz zazione scritta della ditta SICK AG I marchi riportati nel presente ma...

Page 88: ...io 91 5 Installazione elettrica 91 6 Messa in funzione 94 7 Eliminazione difetti 99 8 Smontaggio e smaltimento 99 9 Manutenzione 100 10 Dati tecnici 100 11 Appendice 106 ISTRUZIONI PER L USO 88 I S T...

Page 89: ...evitata AVVERTENZA Segnala una possibile situazione pericolosa che pu provocare ferite gravi o la morte se non viene evitata ATTENZIONE Segnala una possibile situazione pericolosa che pu provocare fe...

Page 90: ...messi a fuoco mediante dispositivi ottici supplementari LASER 1 Figura 1 Classe laser 1 Questo dispositivo conforme alle seguenti norme EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 e 1040 11 ad eccezione degli...

Page 91: ...azione elettrica IMPORTANTE Danno al dispositivo a causa di tensione di alimentazione sbagliata Una tensione di alimentazione sbagliata pu provocare un danneggiamento del disposi tivo Adoperare il dis...

Page 92: ...dispositivo viene raggiunto solo con le seguenti condi zioni I cavi innestati ai collegamenti sono avvitati In caso di inosservanza non garantito il grado di protezione IP per il dispositivo 5 2 Indic...

Page 93: ...Collegamento elettrico Wxx12L x4 xH 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 Tabella 2 DC WLA12L xxX6XxxxA00 Push pull 161 162 1 BN L 2 WH MF 3 BU M 4 BK QL1 C De fault MF Q Q De fault QL1 C Q Q IS...

Page 94: ...e che il raggio di luce rossa trasmessa colpisca il centro del riflettore Il sensore deve avere una visuale libera sul riflettore Nessun oggetto deve essere presente nella traiettoria del raggio figur...

Page 95: ...rispondente figura 6 INDICAZIONE SUGGERIMENTO Tuttavia se gli oggetti estremamente depolarizzanti causano commutazioni errate WLA12L pu essere adattato a queste condizioni estreme mediante un teach in...

Page 96: ...mance Figura 7 WLA12L xxxxx2xx WLA12L xxxxx5xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sensing range for the best performance 100 20 40 60 8...

Page 97: ...nce in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 D C A B Recommended sensing range for the best performance Figura 13 WLA12L xxxxx8xx 1 REF IRF 56 2 PL20F 3 PL10F 4 REF AC1000 56 5 P250F...

Page 98: ...Link consultare le istruzioni per l uso allegate IO Link Photoelectric sensors 6 4 Funzioni supplementari IO Link Il sensore pu essere utilizzato in modalit standard I O SIO oppure IO Link IOL Tutte...

Page 99: ...ta zioni di fabbrica Il LED giallo lampeggia Il sensore ancora pronto per il funzionamento ma le con dizioni di esercizio non sono ottimali Controllare le condizioni di esercizio Dirigere il raggio di...

Page 100: ...rfici ottiche a intervalli regolari e in caso di imbrattamento con un panno ottico privo di pelucchi cod articolo 4003353 e detergente di plastica cod articolo 5600006 L intervallo di pulizia dipende...

Page 101: ...ca pu ridurre la funzionalit Interfaccia di comunicazione Tabella 5 Interfaccia di comunicazione IO Link IO Link 1 1 Velocit di trasmissione COM2 Dati elettrici Tensione di alimentazione UB DC 10 30 V...

Page 102: ...5 9 0 35 15 6 0 61 3 3 2 4 1 Figura 15 Sensore con cavo 1 Centro asse ottico 2 Collegamento 3 Foro di fissaggio 4 1 mm 4 Elementi di comando e di visualizzazione ISTRUZIONI PER L USO 102 I S T R U Z I...

Page 103: ...fissaggio 4 1 mm 4 Elementi di comando e di visualizzazione 2 4 1 3 Figura 17 Elementi di comando e di visualizzazione 1 BluePilot blu ausilio di allineamento 2 Pulsante teach in 3 LED verde tensione...

Page 104: ...0 Figura 19 Zona circostante WLA12L xxxxx2xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 50 1 97 Recommended sensing range for the best performance 100 3 94 100 3 94 50 1 97 12 39 37 10 32 81 8 26 2...

Page 105: ...28 Figura 23 Zona circostante WLA12L xxxxx7xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 Recommended sensing range for the best performance 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 40 1 57...

Page 106: ...di processo WLA12L A00 IO Link V1 1 Dati di processo 2 byte Byte 0 Bit 15 8 Byte 1 Bit 7 0 Bit 0 tipo di dati QL1 Boolean Bit 1 tipo di dati QL2 Boolean Bit 2 15 descrizione tipo di dati empty 11 App...

Page 107: ...WLA12L de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 108: ...W12 WLA12L SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 108 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK ja...

Page 109: ...1 110 2 110 3 111 4 112 5 112 6 114 7 119 8 120 9 120 10 121 11 127 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 109 ja...

Page 110: ...1 1 1 SICK Product ID pid sick com P N P N CAD EU 1 2 b 1 2 2 2 1 110 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK ja...

Page 111: ...C NO SAFETY EU LASER 1 1 1 EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 1040 11 Laser Notice No 56 2019 5 8 2 2 WLA12L SICK AG 3 3 1 WLA12Lx xxxxxx00 WLA12Lx xxxxxx30 3 4 1 2 4 1 3 8027709 2022 04 12 SICK WLA12...

Page 112: ...1 BluePilot 2 3 LED 4 LED 4 SICK 1 4 Nm 5 5 1 SELV PELV III IEC 62368 1 LPS Limited Power Source NEC 2 8 A EMC 112 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK ja...

Page 113: ...amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 5 3...

Page 114: ...L 2 MF 3 M 4 QL1 C De fault MF Q Q De fault QL1 C Q Q 3 PNP NPN Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 6 1 2 114...

Page 115: ...2 3 BluePilot 6 2 WLA12L WLA12L 6 x y WLA12L IO Link 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 115 ja...

Page 116: ...ed sensing range for the best performance 5 WLA12L xxxxx1xx WLA12L xxxxx2xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sensing range for the be...

Page 117: ...56 D C A B Recommended sensing range for the best performance 9 WLA12L xxxxx5xx WLA12L xxxxx7xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sens...

Page 118: ...4 3 5 12 WLA12L xxxxx8xx 0 11 7 5 1 2 3 4 5 0 5 3 5 0 8 5 0 4 5 3 25 0 1 25 2 5 0 Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 D C A B Recommended sensing range for the best per...

Page 119: ...1 3 sec 1 2 14 WLA12Lx xxxxxx3xAxx IO Link IO Link 6 4 IO Link I O SIO IO Link IOL IO Link I O I O 4 2 IO Link IODD IO Link www sick com 7 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 119 ja...

Page 120: ...4 LED LED LED IO IO LED SICK LED 8 WEEE 9 SICK 120 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK ja...

Page 121: ...250F 0 12 m WLA12L xxxxx1xxxxx WLA12L xxxxx2xxxxx WLA12L xxxxx5xxxxx WLA12L xxxxx7xxxxx WLA12L xxxxx8xxxxx 1 5 x 1 2 1 m 0 3 x 0 2 150 mm 0 4 x 0 3 200 mm 0 3 x 0 3 250 mm 0 4 x 0 4 300 mm 1 SICK 11 2...

Page 122: ...5 IO Link IO Link 1 1 COM2 UB DC 10 30 V1 5 V 14 mA III2 1 UB 5 Vss 2 DC 50 V Imax 100 mA A B C D1 200 s2 2 500 Hz3 1 A UB B C D 2 3 1 1 8 2 Q IP69 20 55 C 122 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK ja...

Page 123: ...10 2 8 7 0 34 29 9 1 18 43 1 1 70 7 2 0 28 39 9 1 57 8 9 0 35 L 31 1 22 49 5 1 95 9 0 35 15 6 0 61 3 3 2 4 1 15 1 2 3 4 1 mm 4 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 123 ja...

Page 124: ...7 0 34 29 9 1 18 43 1 1 70 7 2 0 28 39 9 1 57 16 8 0 66 31 1 22 49 5 1 95 9 0 35 15 6 0 61 M12 3 3 2 4 1 16 M12 1 2 3 4 1 mm 4 2 4 1 3 17 1 BluePilot 2 3 LED 4 LED 124 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK j...

Page 125: ...ge for the best performance 0 0 10 0 39 20 0 79 20 0 79 10 0 39 0 19 WLA12L xxxxx2xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 50 1 97 Recommended sensing range for the best performance 100 3 94 10...

Page 126: ...sing range for the best performance 0 10 0 39 20 0 79 20 0 79 10 0 39 0 1 3 28 23 WLA12L xxxxx7xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 Recommended sensing range for the best performance 12 39...

Page 127: ...60 2 36 60 2 36 30 1 18 0 11 36 09 0 3 0 98 26 1 3 28 0 8 2 62 0 6 1 97 0 4 1 31 0 2 0 66 Distance in m feet Dimensions in mm inch Recommended sensing range for the best performance 0 0 10 0 39 20 0 7...

Page 128: ...I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I WLA12L Fotoprzeka niki Small de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 129: ...autorskiego Zabrania si dokonywania jakichkolwiek zmian w instrukcji a tak e skracania lub t umaczenia jej bez uzyskania wyra nej pisemnej zgody firmy SICK AG Marki podane w tym dokumencie s w asno c...

Page 130: ...zenie do instalacji elektrycznej 133 6 Uruchomienie 136 7 Diagnostyka b d w 141 8 Demonta i utylizacja 141 9 Konserwacja 142 10 Dane techniczne 142 11 Za cznik 148 INSTRUKCJA EKSPLOATACJI 130 I N S T...

Page 131: ...jalne zagro enie kt re w razie niepodj cia rodk w zapobiega wczych mo e prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Zwraca uwag na potencjalne zagro enie kt re w razie niepodj cia rodk w zap...

Page 132: ...y skupiane przy u yciu dodatkowych urz dze optycznych LASER 1 Rysunek 1 Klasa lasera 1 To urz dzenie jest zgodne z nast puj cymi normami EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 i 1040 11 z wyj tkiem odst p...

Page 133: ...szczalnego momentu dokr cenia czujnika wynosz cego 1 4 Nm 5 Pod czenie do instalacji elektrycznej 5 1 Uwagi dotycz ce instalacji elektrycznej WA NY Uszkodzenie urz dzenia z powodu nieprawid owego napi...

Page 134: ...h Nale y u ywa ekranowanych przewod w do transmisji danych z y ami skr conymi parami twisted pair Wykona prawid ow i kompletn koncepcj ekranowania Przewody nale y zawsze uk ada i prowadzi w spos b zgo...

Page 135: ...www sick com oraz numerem katalogowym Obja nienie terminologii po cze zastosowanej w poni szych tabelach BN br zowy WH bia y BU niebieski BK czarny Q wyj cie cyfrowe QL1 C wyj cie cyfrowe IO Link L n...

Page 136: ...cj aby czerwona wi zka wiat a nadajnika trafia a w rodek odb y nika Czujnik musi mie swobodny widok na odb y nik Na drodze wi zki wietlnej nie mo e si znajdowa aden obiekt patrz rysunek 2 Zwr ci uwag...

Page 137: ...prze czania spowodowanego przez obiekty o ekstremal nych w a ciwo ciach depolaryzuj cych WLA12L mo na r wnie dostosowa do tych ekstremalnych warunk w za pomoc procedury uczenia za po rednictwem IO Lin...

Page 138: ...Rysunek 7 WLA12L xxxxx2xx WLA12L xxxxx5xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sensing range for the best performance 100 20 40 60 80 1...

Page 139: ...3 25 0 1 25 2 5 0 Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 D C A B Recommended sensing range for the best performance Rysunek 13 WLA12L xxxxx8xx 1 REF IRF 56 2 PL20F 3 PL10...

Page 140: ...instrukcji eks ploatacji IO Link Photoelectric sensors 6 4 Dodatkowe funkcje IO Link Czujnik mo e by u ywany w standardowym trybie I O SIO lub w trybie IO Link IOL Wszystkie funkcje automatyki i pozos...

Page 141: ...znych reset Nast pi przywr cenie usta wie fabrycznych wyj cyfro wych ta dioda LED miga Czujnik jest jeszcze gotowy do pracy ale warunki pracy nie s optymalne Sprawdzi warunki pracy Ca kowicie skierowa...

Page 142: ...czyszczenie mo e doprowadzi do uszkodzenia wyposa enia Nale y stosowa tylko zalecane rodki czyszcz ce Nigdy nie u ywa ostrych przedmiot w do czyszczenia b Czy powierzchnie optyczne w regularnych odst...

Page 143: ...b y nik w cechuj cych si du struktur element w trzypolowych mo e mie negatywny wp yw na dzia anie Parametry lasera Klasa lasera 11 Maksymalna moc impulsu 2 13 mw 2 5 kHz Czas trwania impulsu 4 x 1 s D...

Page 144: ...zynnikiem jasno ciemno 1 1 8 Obowi zuje dla Q na styku 2 je li skonfigurowano w oprogramowaniu Dane mechaniczne Stopie ochrony IP69 Temperatura otoczenia podczas pracy 20 55 C 10 2 Rysunki wymiarowe 8...

Page 145: ...amocowania 4 1 mm 4 Elementy obs ugowe i wska nikowe 2 4 1 3 Rysunek 17 Elementy obs ugowe i wska nikowe 1 BluePilot niebieski wska nik po o enia 2 Przycisk Teach in 3 Zielony LED napi cie zasilaj ce...

Page 146: ...0 Rysunek 19 Strefa bliska WLA12L xxxxx2xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 50 1 97 Recommended sensing range for the best performance 100 3 94 100 3 94 50 1 97 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6...

Page 147: ...8 Rysunek 23 Strefa bliska WLA12L xxxxx7xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 Recommended sensing range for the best performance 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 40 1 57 80 3...

Page 148: ...ska 10 4 Struktura danych procesowych WLA12L A00 IO Link V1 1 Dane procesowe 2 bajty Bajt 0 Bity 15 8 Bajt 1 Bity 7 0 Bit 0 typ danych QL1 Boolean Bit 1 typ danych QL2 Boolean Bit 2 15 opis typ danych...

Page 149: ...M A N U A L D E I N S T R U E S WLA12L Barreiras de luz pequenas de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 150: ...s limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG As marcas citadas neste documento s o de propri...

Page 151: ...tagem 154 5 Instala o el trica 154 6 Coloca o em opera o 157 7 Elimina o de falhas 162 8 Desmontagem e descarte 162 9 Manuten o 163 10 Dados t cnicos 163 11 Anexo 169 MANUAL DE INSTRU ES 8027709 2022...

Page 152: ...so n o seja evitada AVISO Indica uma situa o de poss vel perigo que pode causar a morte ou ferimentos graves caso n o seja evitada CUIDADO Indica uma situa o de poss vel perigo que pode causar ferimen...

Page 153: ...ocalizado por dispositivos ticos adicionais LASER 1 Figura 1 Classe de laser 1 Esse dispositivo cumpre as normas seguintes EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 e 1040 11 com exce o de diverg ncias de ac...

Page 154: ...l trica IMPORTANTE Danos ao dispositivo devido tens o de alimenta o incorreta Uma tens o de alimenta o incorreta pode levar a danos no aparelho S opere o dispositivo com uma tens o de seguran a extrab...

Page 155: ...e de alimenta o de tens o em canais de cabos O grau de prote o IP para o dispositivo s alcan ado sob as seguintes condi es Os cabos inseridos nas conex es est o parafusados No caso de n o observa o n...

Page 156: ...1 Conex o el trica Wxx12L x4 xH 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 Tabela 2 DC WLA12L xxX6XxxxA00 Push pull 161 162 1 BN marrom L 2 WH branco MF 3 BU azul M 4 BK preto QL1 C De fault MF Q Q D...

Page 157: ...sicionamento de forma que o jato da luz de emiss o vermelha incida sobre o centro do refletor O sensor precisa ter vis o livre sobre o refletor N o deve haver nenhum objeto no caminho ptico ver figura...

Page 158: ...serva operacional NOTA DICA Se apesar disso ocorrerem comuta es erradas devido a objetos extremamente des polarizantes a WLA12L pode ser ajustada a essas condi es extremas por meio de um teach in via...

Page 159: ...performance Figura 7 WLA12L xxxxx2xx WLA12L xxxxx5xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sensing range for the best performance 100 20 4...

Page 160: ...1 25 2 5 0 Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 D C A B Recommended sensing range for the best performance Figura 13 WLA12L xxxxx8xx 1 REF IRF 56 2 PL20F 3 PL10F 4 REF...

Page 161: ...nk consulte o manual de instru es anexo IO Link Photoelectric sensors 6 4 Fun es adicionais IO Link O sensor pode ser utilizado no modo I O padr o SIO ou no modo IO Link IOL Todas as fun es de automa...

Page 162: ...vamente para as confi gura es de f brica LED amarelo intermitente Sensor ainda est operacio nal mas as condi es de ope ra o n o s o ideais Verificar as condi es de ope ra o Alinhar o feixe de luz pont...

Page 163: ...ncorreta pode levar a danos no aparelho Usar apenas utens lios e produtos de limpeza recomendados N o usar objetos pontudos para a limpeza b Limpar as superf cies pticas em intervalos regulares e quan...

Page 164: ...efletores adequados A utiliza o de refletores com estrutura prism tica grande pode prejudicar sua funcionalidade Dados caracter sticos do laser Classe de laser 11 Pot ncia m xima do impulso 2 13 mw 2...

Page 165: ...com carga hmica 3 Com propor o sombra luz 1 1 8 V lido para Q no pin 2 quando configurado por software Dados mec nicos Tipo de prote o IP69 Temperatura ambiente opera o 20 55 C 10 2 Desenhos dimension...

Page 166: ...2 Conex o 3 Orif cio de montagem 4 1 mm 4 Elementos de comando e indica o 2 4 1 3 Figura 17 Elementos de comando e indica o 1 BluePilot azul ajuda de alinhamento 2 Tecla Teach In 3 LED verde tens o de...

Page 167: ...0 79 10 0 39 0 Figura 19 rea pr xima WLA12L xxxxx2xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 50 1 97 Recommended sensing range for the best performance 100 3 94 100 3 94 50 1 97 12 39 37 10 32 81...

Page 168: ...0 0 39 0 1 3 28 Figura 23 rea pr xima WLA12L xxxxx7xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 Recommended sensing range for the best performance 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 4...

Page 169: ...dados de processos WLA12L A00 IO Link V1 1 Dados de processo 2 bytes Byte 0 Bits 15 8 Byte 1 Bits 7 0 Bit 0 tipo de dados QL1 Boolean Bit 1 tipo de dado QL2 Boolean Bit 2 15 descri o tipo de dados em...

Page 170: ...WLA12L de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 171: ...W12 WLA12L SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 171 ru...

Page 172: ...1 173 2 174 3 175 4 175 5 175 6 178 7 183 8 183 9 184 10 184 11 190 172 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK ru...

Page 173: ...1 1 1 Product ID SICK pid sick com P N P N CAD 1 2 b 1 2 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 173 ru...

Page 174: ...2 2 1 2006 42 EC NO SAFETY LASER 1 1 1 EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 1040 11 56 08 05 2019 2 2 WLA12L SICK AG 174 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK ru...

Page 175: ...3 3 1 WLA12Lx xxxxxx00 WLA12Lx xxxxxx30 3 4 1 2 4 1 3 1 BluePilot 2 3 4 4 SICK 1 4 5 5 1 SELV PELV III LPS Limited Power Source IEC 62368 1 NEC 2 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 175 ru...

Page 176: ...tective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively the...

Page 177: ...BN Brown WH White BU Blue BK Black Q QL1 C IO Link L UB M 10 30 184 1 Wxx12L x4 xH 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 2 1 4 3 0 14 2 AWG26 2 DC WLA12L xxX6XxxxA00 161 162 1 BN L 2 WH MF 3 BU M 4 BK QL1 C MF Q Q QL1...

Page 178: ...3 PNP NPN Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 6 1 2 2 178 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK ru...

Page 179: ...15 49 21 10 32 81 5 16 40 Recommended sensing range for the best performance 1 5 4 2 3 4 WLA12L xxxxx1xx 0 Distance in m feet 1 2 3 4 5 20 65 62 15 49 21 10 32 81 5 16 40 0 20 12 0 11 7 0 4 0 1 2 5 4...

Page 180: ...56 D C A B Recommended sensing range for the best performance 7 WLA12L xxxxx2xx WLA12L xxxxx5xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sen...

Page 181: ...for the best performance 11 WLA12L xxxxx7xx WLA12L xxxxx8xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sensing range for the best performance...

Page 182: ...x3xAxx 1 3 1 3 sec 1 2 14 WLA12Lx xxxxxx3xAxx IO Link O Link Photoelectric sensors 6 4 IO Link SIO IO Link IOL IO Link 4 2 IO Link IODD IO Link Photoelectric Sensors www sick com 182 WLA12L 8027709 20...

Page 183: ...7 4 C IO Link IO Link SICK 8 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 183 ru...

Page 184: ...WEEE 9 SICK b 4003353 5600006 10 10 1 www sick com 184 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK ru...

Page 185: ...xxx WLA12L xxxxx5xxxxx WLA12L xxxxx7xxxxx WLA12L xxxxx8xxxxx 1 5 x 1 2 1 0 3 x 0 2 150 0 4 x 0 3 200 0 3 x 0 3 250 0 4 x 0 4 300 1 SICK 11 2 13 2 5 4 x 1 655 1 SICK 5 IO Link IO Link 1 1 COM2 UB 10 30...

Page 186: ...200 2 2500 3 1 A UB B C D 2 3 1 1 8 Q 2 IP69 20 55 C 10 2 8 7 0 34 29 9 1 18 43 1 1 70 7 2 0 28 39 9 1 57 8 9 0 35 L 31 1 22 49 5 1 95 9 0 35 15 6 0 61 3 3 2 4 1 15 1 2 3 4 1 4 186 WLA12L 8027709 202...

Page 187: ...8 7 0 34 29 9 1 18 43 1 1 70 7 2 0 28 39 9 1 57 16 8 0 66 31 1 22 49 5 1 95 9 0 35 15 6 0 61 M12 3 3 2 4 1 16 M12 1 2 3 4 1 4 2 4 1 3 17 1 BluePilot 2 3 4 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 187 ru...

Page 188: ...ge for the best performance 0 0 10 0 39 20 0 79 20 0 79 10 0 39 0 19 WLA12L xxxxx2xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 50 1 97 Recommended sensing range for the best performance 100 3 94 10...

Page 189: ...sing range for the best performance 0 10 0 39 20 0 79 20 0 79 10 0 39 0 1 3 28 23 WLA12L xxxxx7xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 Recommended sensing range for the best performance 12 39...

Page 190: ...36 60 2 36 30 1 18 0 11 36 09 0 3 0 98 26 1 3 28 0 8 2 62 0 6 1 97 0 4 1 31 0 2 0 66 Distance in m feet Dimensions in mm inch Recommended sensing range for the best performance 0 0 10 0 39 20 0 79 20...

Page 191: ...WLA12L de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 192: ...W12 WLA12L SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 2006 42 EC NO SAFETY 192 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK zh...

Page 193: ...1 194 2 194 3 195 4 196 5 196 6 198 7 202 8 203 9 203 10 204 11 210 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 193 zh...

Page 194: ...1 1 1 SICK Product ID pid sick com P N P N CAD 1 2 b 1 2 2 2 1 2006 42 EC NO SAFETY 194 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK zh...

Page 195: ...LASER 1 1 1 EN IEC 60825 1 2014 21 CFR 1040 10 1040 11 2019 5 8 56 2 2 WLA12L SICK 3 3 1 WLA12Lx xxxxxx00 WLA12Lx xxxxxx30 3 4 1 2 4 1 3 1 BluePilot 2 3 LED 4 LED 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 195 zh...

Page 196: ...NEC Class 2 LPS 8 A IP IP 5 2 UL The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcurrent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rate...

Page 197: ...power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 5 3 I O IO Link IO Link Master IODD Master LED www sick com IODD BN WH BU BK Q QL1 C IO Link L UB M DC 10 30 V DC 204 1 Wxx12L x4 xH 1 BN 2 WH 3 B...

Page 198: ...3 PNP NPN Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 6 1 2 2 198 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK zh...

Page 199: ...15 49 21 10 32 81 5 16 40 Recommended sensing range for the best performance 1 5 4 2 3 4 WLA12L xxxxx1xx 0 Distance in m feet 1 2 3 4 5 20 65 62 15 49 21 10 32 81 5 16 40 0 20 12 0 11 7 0 4 0 1 2 5 4...

Page 200: ...56 D C A B Recommended sensing range for the best performance 7 WLA12L xxxxx2xx WLA12L xxxxx5xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sen...

Page 201: ...or the best performance 11 WLA12L xxxxx7xx WLA12L xxxxx8xx 0 Operating reserve Distance in m feet 12 39 37 10 32 81 8 26 25 6 19 69 4 13 12 2 6 56 Recommended sensing range for the best performance 10...

Page 202: ...A12Lx xxxxxx3xAxx LED 1 3 LED 1 3 sec 1 2 14 WLA12Lx xxxxxx3xAxx IO Link IO Link 6 4 IO Link I O SIO IO Link IOL IO Link I O I O 4 2 IO Link IODD IO Link www sick com 7 202 WLA12L 8027709 2022 04 12 S...

Page 203: ...4 LED LED LED IO Link IO Link LED SICK LED 8 WEEE 9 SICK 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 203 zh...

Page 204: ...250F 0 12 m WLA12L xxxxx1xxxxx WLA12L xxxxx2xxxxx WLA12L xxxxx5xxxxx WLA12L xxxxx7xxxxx WLA12L xxxxx8xxxxx 1 5 x 1 2 1 m 0 3 x 0 2 150 mm 0 4 x 0 3 200 mm 0 3 x 0 3 250 mm 0 4 x 0 4 300 mm 1 SICK 11 2...

Page 205: ...5 IO Link IO Link 1 1 COM2 UB DC 10 30 V1 5 V 14 mA III2 1 UB 5 Vss 2 DC 50 V Imax 100 mA A B C D1 200 s2 2 500 Hz3 1 A UB B C D 2 3 1 1 8 2 Q IP69 20 55 C 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 205 zh...

Page 206: ...10 2 8 7 0 34 29 9 1 18 43 1 1 70 7 2 0 28 39 9 1 57 8 9 0 35 L 31 1 22 49 5 1 95 9 0 35 15 6 0 61 3 3 2 4 1 15 1 2 3 4 1 mm 4 206 WLA12L 8027709 2022 04 12 SICK zh...

Page 207: ...7 0 34 29 9 1 18 43 1 1 70 7 2 0 28 39 9 1 57 16 8 0 66 31 1 22 49 5 1 95 9 0 35 15 6 0 61 M12 3 3 2 4 1 16 M12 1 2 3 4 1 mm 4 2 4 1 3 17 1 BluePilot 2 3 LED 4 LED 8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 207 z...

Page 208: ...ge for the best performance 0 0 10 0 39 20 0 79 20 0 79 10 0 39 0 19 WLA12L xxxxx2xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 50 1 97 Recommended sensing range for the best performance 100 3 94 10...

Page 209: ...sing range for the best performance 0 10 0 39 20 0 79 20 0 79 10 0 39 0 1 3 28 23 WLA12L xxxxx7xx 0 Distance in m feet Dimensions in mm inch 0 Recommended sensing range for the best performance 12 39...

Page 210: ...60 2 36 30 1 18 0 11 36 09 0 3 0 98 26 1 3 28 0 8 2 62 0 6 1 97 0 4 1 31 0 2 0 66 Distance in m feet Dimensions in mm inch Recommended sensing range for the best performance 0 0 10 0 39 20 0 79 20 0 7...

Page 211: ...8027709 2022 04 12 SICK WLA12L 211 zh...

Page 212: ...2 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Ma...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands