Rendimiento
Brida clamping
Brida servo
9.000 rpm
Eje hueco pasante
Eje hueco de inserción
6.000 rpm
Par de inercia del rotor
Brida clamping
Brida servo
8 gcm²
Eje hueco pasante
Eje hueco de inserción
56 gcm²
Vida de los rodamientos
39
3,6 × 10
9
revoluciones
40
Datos eléctricos
Interfaces eléctricas
4,5 V … 32 V, Sin/Cos
1,0 V
SS
(diferencial)
Frecuencia de salida
≤ 153,6 kHz
Tiempo de inicialización tras la conexión
50 ms
41
Resistencia de carga
≤ 120 Ω
Consumo de potencia sin carga
≤ 0,7 W
Clase de protección según DIN EN 61 140
III
Grado de suciedad
2
Protección contra polarización inversa
Sí
Resistencia a cortocircuitos de las salidas
Sí
42
Datos del entorno
CEM
Conforme a
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3
IEC 61 326-3-1
Tipo de protección según IEC 60 529
IP 65
43
Humedad relativa del aire permitida
44
90 %
Rango de temperatura de servicio
45
M12, M23
–30 … +95 °C
Salida del cable
–30 … +85 °C
Rango de temperatura de almacenamiento
(sin embalaje)
–30 … +90 °C
Altitud de servicio
Máx. 2.000 m sobre el nivel del mar (80 kPa)
Resistencia a impactos conforme a EN 60
068-2-27
46
100 g/6 ms
47
Resistencia a las vibraciones según EN
60 068-2-6)
48
Salida del cable
30 g
10 … 1.000 Hz
M12 incl. contraconector
30 g
10 … 1.000 Hz
M23 incl. contraconector
10 g
10 … 1.000 Hz
Características técnicas de seguridad
Nivel de integridad de seguridad
48
SIL2 (IEC 61 508), SILCL2 (EN 62 061)
Categoría
3 (EN ISO 13 849)
Índice de prueba
No se requiere
Índice de demanda máximo
Continuo (señales analógicas)
Nivel de rendimiento
49
PL d (EN ISO 13 849)
PFH
D
49
con una temperatura de servicio de
95 °C) (probabilidad de un fallo peligroso por
hora)
1,7 × 10
–8
T
M
(duración de uso)
50
20 años (EN ISO 13 849)
Paso de medición orientado a la seguridad
0,09° de evaluación de cuadratura
Exactitud de medición orientada a la seguri‐
dad
± 0,09°
38
La temperatura de servicio debe medirse a velocidad nominal y reducirse 3,0 K cada
1.000 rpm.
39
Dependiendo de la aplicación, la vida de los rodamientos también puede limitar la
duración de uso.
40
Calculado para el número de revoluciones y la temperatura máximos.
41
Transcurrido este tiempo pueden leerse las señales válidas.
42
Se permite el cortocircuito con otro canal o GND durante 30 s como máximo. En caso de US
≤ 12 V, se permite cortocircuito adicional con US durante 30 s como máximo.
43
Con salida de conector: el contraconector debe estar enchufado y cumplir al menos con
IP 65.
44
Condensación en la exploración óptica no permitida.
45
La temperatura de servicio debe medirse al número de revoluciones nominal y reducirse
3,0 K cada 1.000 rpm.
46
Comprobada durante el funcionamiento con monitorización de la longitud vectorial.
47
Número de golpes en cada eje sometido a comprobación, tanto positivos como negativos:
3.
48
Para más información sobre el diseño de seguridad de su máquina/instalación, póngase en
contacto con su representante de SICK.
49
Los valores indicados hacen referencia a una cobertura de diagnóstico del 99 %, que debe
alcanzarse mediante el sistema de accionamiento externo.
11 Accesorios
Referencias de los accesorios
Artículo
Referencia
BEF-WK-SF Pinzas servo grandes (3 uds.)
2029166
BEF-WK-SF Pinzas servo, semicasquillos (2
uds.)
2029165
BEF-DS02DFS/VFS
Par de apoyo, largo
Bajo pedido
50
Podrá encontrar accesorios adicionales en la información de producto en
.
Los accesorios tienen que ser considerados por el usuario del producto al confec‐
cionar la máquina completa como parte de la implementación de las funciones
de seguridad correspondientes. Si fuera necesario, deberán certificarse las exclu‐
siones de errores requeridas.
12 Anexo
12.1 Volumen de suministro
•
Encoder DFS60S Pro según clave de tipos
•
Muelle de ajuste según DIN 6885-A (con variante de eje hueco)
•
Tornillo Torx T20 para anillo de fijación (con variante de eje hueco)
•
Indicaciones generales de seguridad
•
Instrucciones de uso
12.2 Certificados de conformidad
El encoder de seguridad DFS60S Pro ha sido fabricado de acuerdo con las
siguientes directivas:
•
Directiva de máquinas 2006/42/CE
•
Directiva CEM 2004/108/CE
La declaración de conformidad de la UE completa está a su disposición en la
página web de SICK:
INDICACIÓN
El certificado de este producto se refiere al propio producto y a sus acceso‐
rios.
IMPORTANTE
Puede encontrar información más exhaustiva y detallada al final de las ins‐
trucciones de uso (en la hoja suplementaria comprensible con independen‐
cia del idioma) así como en
.
13 Dibujos acotados
IMPORTANTE
Encontrará los dibujos acotados al final de las instrucciones de uso (en la
hoja suplementaria comprensible con independencia del idioma).
50
El par de apoyo se suministra montado de fábrica. No se permite el cambio del par de
apoyo por el cliente.
8016866/12N8/2019-01-31/de, en, es, fr, it
DFS60S Pro | SICK
21
