SICK deTem4 LT Muting A/P, Operating Instructions Manual, Page: 88 / 108

8)
All inputs of the protective device must be supplied by the same voltage supply.
9) Within the limits of UV.
10) For more detailed information on the exact configuration of your machine, please contact your relevant
SICK subsidiary.
11) The values apply for an installation height of up to 2,000 m above sea level. Additional information can
be found at your SICK subsidiary.
12) Following a change to the configuration, the power-up delay may be longer.
13) The values apply for the time from when the ESPE becomes clear until the termination of muting and
contain a sensor gap monitoring ESPE and a muting end delay.
Operating data
Table 24: Operating data
Minimum Typical Maximum
System connection Male connector, M12, 8-pin
Connection for reset/override push‐
button Female connector, M12, 5-pin
Length of cable for connecting
cables
1)
see "Length of cable", page 90
Lengths of cable for other cables at
the reset/override pushbutton con‐
nection 10 m
Ambient operating temperature 2) -30 °C … +55 °C
Air humidity (non-condensing) 15% … 95%
Storage temperature -30 °C … +70 °C
Housing cross section of the active
unit and the passive unit for small
scanning ranges 31 mm × 34 mm, plus bracket, see "Dimensional draw‐
ings", page 91
Weight see "Table of weights", page 90
Vibration resistance 3) 5 g, 10 Hz … 55 Hz (IEC 60068-2-6)
Shock resistance 4) 10 g, 16 ms (IEC 60068-2-27)
1) Maximum permissible conductor resistance must be observed.
2) The cable belonging to the device incl. the associated connection plug must not be flexibly mounted
under -25 °C.
3) Test conditions per axis: 1 octave/minute, amplitude: 0.35 mm, 20 sweeps.
4) Test conditions per axis: 500 shocks.
Technical data of active unit
Table 25: Technical data of active unit
Minimum Typical Maximum
Wavelength of sender Near-infrared
(NIR), invisible
Output signal switching devices
(OSSDs) 2 PNP semiconductors, short-circuit protected
1)
, cross-
circuit monitored
Response time 20 ms
Duration of OFF state 100 ms
Switch-on delay 2 × response
time
ON state, switching voltage HIGH
(U
rms
) 2)
U
V
– 2.25 V 24 V U
V
OFF state, switching voltage LOW
2) 3)
0 V 0 V 2.0 V
Current-carrying capacity of the
OSSDs 500 mA each
Leakage current 2 mA each
13
TECHNICAL DATA
88 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024802/2020-07-17 | SICK
Subject to change without notice