S-BASIC
CABINA INSONORIZADA
AUDIOMETRIC TEST BOOTH
CABINE AUDIOMÉTRIQUE
MANUAL DEL USUARIO
USER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATEUR
501-800-MUM · Rev. 2.04 · 2021-04
ENFR
ES
Page 1: ...S BASIC CABINA INSONORIZADA AUDIOMETRIC TEST BOOTH CABINE AUDIOM TRIQUE MANUAL DEL USUARIO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR 501 800 MUM Rev 2 04 2021 04 EN FR ES...
Page 2: ...traducida a ning n idioma o lenguaje inform tico en ninguna forma o por ning n medio electr nico mec nico ptico qu mico manual o de cualquier otro tipo sin el expreso consentimiento escrito por parte...
Page 3: ...04 Director T cnico Director Comercial Gracias por elegir SIBELMED S BASIC Las cabinas insonorizadas SIBELMED S BASIC han sido dise adas por el departamento de I D i de SIBEL S A U utilizando los m s...
Page 4: ...N E INSTALACI N 5 2 1 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO 5 2 2 CARACTER STICAS PRINCIPALES 6 2 3 RELACI N DE CONTENIDO 6 2 4 DISTRIBUCI N DE LA CABINA 7 2 5 INSTALACI N Y PUESTA EN SERVICIO 8 2 5 1 INSTALAC...
Page 5: ...ci n consultar las normas ISO 8253 1 y ANSI S3 1 La cabina dispone de una puerta de acceso con cierre una ventana que per mite la mutua visualizaci n entre paciente y operador iluminaci n agradable y...
Page 6: ...l usuario desmontar el panel y la parte el ctrica de la cabina y entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por se...
Page 7: ...minaci n interior Alimentaci n 220 V Alimentaci n 110 V Incluido Opcional 2 3 RELACI N DE CONTENIDO DESCRIPCI N Cantidad Panel base 1 Panel frontal 1 Panel puerta 1 Panel lateral 1 Panel posterior 1 P...
Page 8: ...conexiones N 3 Toma de red y llave encendido luz N 4 Ventana N 5 Cantoneras N 6 Panel Superior N 7 Tornillos panel superior N 8 Panel Lateral N 9 Panel Posterior N 10 Base cabina N 11 Marco puerta N 1...
Page 9: ...uerta no est montada o desea cambiar el sentido de apertura fig 3 haga lo siguiente Para cambiar el sentido de apertura gire el panel 180 Para montar la puerta encare las bisagras de la puerta con las...
Page 10: ...Manual de Uso Cabina S BASIC 501 800 MUM Rev 2 04 ES 9 2 5 2 GU A DE ENSAMBLAJE...
Page 11: ...conecte los accesorios auriculares aviso paciente en el panel de conexiones interno de la cabina cu lguelos en los soportes que se encuentran dispuestos internamente a cada lado del panel Accione el...
Page 12: ...posible el tipo de anomal a que se ha producido 4 ESPECIFICACIONES S BASIC S BASIC B S BASIC C Medidas externas 96 x 96 x 208 cm 110 x 110 x 208 cm 120 x 120 x 208 cm Medidas internas 86 x 86 x 190 cm...
Page 13: ...00 2 000 D dB 23 8 25 9 28 2 27 2 27 6 29 7 30 6 f Hz 2 500 3 150 4 000 5 000 6 300 8 000 10 000 D Hz 31 6 33 9 36 1 39 0 40 8 40 1 41 6 Ensayo realizado en el Applus L G A I Certificado Exp N 10 1015...
Page 14: ...2015 Audiometr a Permite el cumplimiento de las normas ISO 8253 1 y ANSI S3 1 dependiendo las condiciones del entorno Calidad Sistema de Calidad de Sibel EN ISO 9001 2015 e EN ISO 13485 2016 AC 2018 S...
Page 15: ...ci n nombre y direcci n del fabricante N MERO DE CAT LOGO N MERO DE SERIE PRODUCTO SANITARIO MARCADO CE ATENCI N AVISOS ADICIONALES EN LA DOCUMENTACI N DE ACOMPA AMIENTO CONSULTE MANUAL DE USO ATENCI...
Page 16: ...blication may be reproduced transmitted transcribed stored in a back up system or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical optical chemical o...
Page 17: ...LMED S BASIC The SIBELMED S BASIC soundproof booths have been designed by the R D department of SIBEL S A U using the latest materials in acoustic insulation This product is manufactured in accordance...
Page 18: ...TIONS FOR USE AND INSTALLATION 5 2 1 PRINCIPLES OF OPERATION 5 2 2 MAIN FEATURES 5 2 3 PACKING LIST 6 2 4 BOOTH LAYOUT 7 2 5 INSTALLATION AND START UP 8 2 5 1 INSTALLATION 8 2 5 2 ASSEMBLY GUIDE 9 2 5...
Page 19: ...the ISO 8253 1 and ANSI S3 1 standards The cabin has a lockable access door a window that allows mutual viewing bet ween patient and operator pleasant lighting and conditioned means to make the neces...
Page 20: ...a designated collection point for recycling electronic and electrical equipment Recycling and separate collection of these wastes at the time of disposal will help preserve natural resources and ensur...
Page 21: ...V Included Optional 2 3 PACKING LIST DESCRIPTION Quantity Base panel 1 Front panel 1 Door panel 1 Side panel 1 Rear panel 1 Top panel 1 Folding table 1 Hooks 2 Side panel fixing screws m6x35 24 Washe...
Page 22: ...nections panel N 3 Network connection and light switch N 4 Window N 5 Corner protectors N 6 Top Panel N 7 Top panel screws N 8 Side Panel N 9 Rear Panel N 10 Booth base N 11 Door frame N 12 Door N 13...
Page 23: ...transportation or you want to change the direction it opens in Fig 3 take the following steps To change the opening direction turn the panel 180 To mount the door place the hinges of the door facing t...
Page 24: ...S BASIC User s manual EN 9 501 800 MUM Rev 2 04 2 5 2 ASSEMBLY GUIDE...
Page 25: ...to the connections panel on the inside of the booth and hang them from the supports that are placed inside the panel on each side Switch on the main switch of the audiometer Make sure that the audiom...
Page 26: ...ASIC B S BASIC C External measures 96 x 96 x 208 cm 110 x 110 x 208 cm 120 x 120 x 208 cm Internal measures 86 x 86 x 190 cm 101 x 101 x 193 cm 111 x 111 x 193 cm Window 70 x 58 cm Door 80 x 188 cm Fo...
Page 27: ...600 2 000 D dB 23 8 25 9 28 2 27 2 27 6 29 7 30 6 f Hz 2 500 3 150 4 000 5 000 6 300 8 000 10 000 D Hz 31 6 33 9 36 1 39 0 40 8 40 1 41 6 Test performed in Applus L G A I Certified Exp No 10 101534 10...
Page 28: ...D 110 2015 Audiometry Allows compliance with standards ISO 8253 1 and ANSI S3 1 depending on environmental conditions Quality Sibel Quality System EN ISO 9001 2015 e EN ISO 13485 2016 AC 2018 Safety E...
Page 29: ...manufacture date name and address of the manufacturer CATALOGUE NUMBER SERIAL NUMBER MEDICAL DEVICE CE MARKING CAUTION ADDITIONAL WARNINGS IN INSTRUCTIONS FOR USE REFER TO USER MANUAL WARNING RISK IDE...
Page 30: ...ers une langue et ou un langage informatique quelconques sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit qu il soit lectronique m canique optique chimique manuel ou de tout autre type sans l accor...
Page 31: ...Directeur technique Directeur des ventes Merci d avoir choisi SIBELMED S BASIC Les cabines insonoris es SIBELMED S BASIC ont t con ues par le d partement R D i de SIBEL S A U en utilisant les dernier...
Page 32: ...UTILISATION ET D INSTALLATION 19 2 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 19 2 2 CARACTER STICAS PRINCIPALES 20 2 3 LISTE DU CONTENU 20 2 4 AGENCEMENT DE LA CABINE 21 2 5 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 22 2...
Page 33: ...ffectu s Pour plus d informations consultez les normes ISO 8253 1 et ANSI S3 1 La cabine a une porte d acc s verrouillable une fen tre qui permet une visualisation mutuelle entre le patient et l op ra...
Page 34: ...lit de l utilisateur de d monter le panneau et la partie lectrique de la cabine et de les livrer un point de collecte d sign pour recycler les quipements lectroniques et lectriques Le recyclage et la...
Page 35: ...irage int rieur Puissance 220 V Puissance 110 V Inclus Option 2 3 LISTE DU CONTENU Description Quantit Panneau de base 1 Panneau avant 1 Panneau de porte 1 Panneau lat ral 1 Panneau arri re 1 Panneau...
Page 36: ...ons N 3 Prise de courant et cl d allumage lumi re N 4 Fen tre N 5 Cantonni res N 6 Panneau sup rieur N 7 Vis panneau sup rieur N 8 Panneau lat ral N 9 Panneau post rieur N 10 Base cabine N 11 Cadre po...
Page 37: ...nt e ou vous voulez modifier le sens d ouverture fig 3 proc dez de la fa on suivante Pour modifier le sens d ouverture tournez le panneau 180 Pour monter la porte faites co ncider les charni res de la...
Page 38: ...Manuel d Utilisateur S BASIC FR 9 501 800 MUM Rev 2 04 2 5 2 GUIDE D ASSEMBLAGE...
Page 39: ...interne de la cabine accrochez les aux supports qui sont dispos s l int rieur chaque c t du panneau Actionnez l interrupteur g n ral de l audiom tre V rifiez le fonctionnement correct de l audiom tre...
Page 40: ...BASIC B S BASIC C Dimensions ext rieures 96 x 96 x 208 cm 110 x 110 x 208 cm 120 x 120 x 208 cm Dimensions int rieures 86 x 86 x 190 cm 101 x 101 x 193 cm 111 x 111 x 193 cm Fen tre 70 x 58 cm Porte...
Page 41: ...600 2 000 D dB 23 8 25 9 28 2 27 2 27 6 29 7 30 6 f Hz 2 500 3 150 4 000 5 000 6 300 8 000 10 000 D Hz 31 6 33 9 36 1 39 0 40 8 40 1 41 6 Test r alis sur l Applus L G A I Certifi Exp N 10 101534 1069...
Page 42: ...DEEE RD 110 2015 Audiom trie Permet le respect des normes ISO 8253 1 et ANSI S3 1 en fonction des conditions de l environnement Qualit Syst me de Qualit de Sibel EN ISO 9001 2015 e EN ISO 13485 2016...
Page 43: ...tion nom et adresse NUM RO DE CATALOGUE NUM RO DE S RIE DISPOSITIF M DICAUX MARQUAGE CE ATTENTION AVERTISSEMENTS SUPPL MENTAIRES DANS LES DOCUMENTS D ACCOMPAGNEMENT CONSULTEZ LE MODE D EMPLOI ATTENTIO...
