manualshive.com logo in svg

SHX SHX08TKV2000, Operating Manual

Share
Download
SHX SHX08TKV2000 Operating Manual Download Page 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE 

 

FR 

16 

IT 

32 

NL 

47 

SE 

63 

CZ 

78 

SK 

93 

RO 

109 

EN 

124 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Konvektor mit Turbo-Heizlüfter 

SHX08TKV2000 

 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

 

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES PRODUKT VON 

SHX ENTSCHIEDEN HABEN. 

 

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den 

gelegentlichen Gebrauch geeignet. 

Summary of Contents for SHX08TKV2000

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Konvektor mit Turbo Heizl fter SHX08TKV2000 HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES PRODUKT VON SHX ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte...

Page 2: ...igkeiten zu Saisonbeginn ende Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizger ten LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTAL...

Page 3: ...dung die nicht vom Hersteller empfohlen wird k nnte zu Br nden elektrischen Schl gen oder Personensch den f hren 2 Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Heizen von Wohnr umen in Haushalten vorgesehen un...

Page 4: ...es Ger tes wie auch immer anzupassen oder zu modifizieren Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz und Zubeh rteile Nichtbeachtung kann zum Verlust der Gew hrleistung f hren 9 Dieses Heizger...

Page 5: ...cht mit dem Ger t spielen Kinder unter 3 Jahren sind vom Ger t fernzuhalten es sei denn Sie werden st ndig berwacht 14 Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickun...

Page 6: ...bilen Fl che oder gegebenenfalls an einer Wand befestigt benutzen Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t 22 Decken Sie das Ger t w hrend des Betriebs und der Ausk hlphase niemals ab 23 Schalten S...

Page 7: ...ersonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes u...

Page 8: ...SICHERHEITSABSTAND Halten Sie mind einen Meter Sicherheitsabstand zu leicht entz ndlichen Gegenst nden wie M beln Vorh ngen Papier etc ein STANDORT Stellen Sie das Ger t immer so auf dass die Luft un...

Page 9: ...und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Stoffe enthalten Entsorgen Sie dieses daher nicht im unsortierten Restm ll sondern an eine...

Page 10: ...er t auf m gliche Sch den 3 Montieren Sie die Standf e wie folgt Drehen Sie das Ger t vorsichtig um Montieren Sie die mitgelieferten Standf e mit den Schrauben 4 Drehen Sie den Konvektor wieder um und...

Page 11: ...ng MIN so weit bis sich die Kontrollleuchten der Funktionsschalter ausschalten 9 Jetzt h lt der Konvektor die Temperatur durch automatisches Ein und Ausschalten 10 Um den Heizl fter komplett auszuscha...

Page 12: ...t reinigen schalten Sie den Konvektor aus ziehen den Netzstecker und warten anschlie end bis das Ger t komplett abgek hlt ist Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen m ig feuchten Tuch und wischen e...

Page 13: ...ecker Verpacken Sie das Ger t am besten in der Original Verpackung und bewahren Sie es an einem k hlen trockenen Ort auf TECHNISCHE INFORMATIONEN Artikelnummer SHX08TKV2000 Eingangsspannung 220 240V F...

Page 14: ...elmax 0 000 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 000 kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB 0 000 kW...

Page 15: ...Ger t ge ndert gel scht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Defekte aufgrund au erordentlicher Verschmutzung Dienstleistungen au erhalb unserer Vertragswerkst tten die Transportkosten zu ein...

Page 16: ...OI Convecteur avec chauffage air chaud turbo SHX08TKV2000 F LICITATIONS MERCI D AVOIR OPT EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE SHX Ce produit ne convient que pour les pi ces bien isol es ou pour une utilisation...

Page 17: ...enance Activit s en d but fin de saison Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage lectrique individuels LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTA...

Page 18: ...n qui n est pas recommand e par le fabricant risque de provoquer des incendies des lectrocutions ou des dommages corporels 2 Cet appareil est con u exclusivement pour chauffer des pi ces d habitation...

Page 19: ...t les pi ces de rechange et accessoires recommand s par le fabricant tout manquement cela entra ne l annulation de la garantie 9 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s il pr sente des signes visi...

Page 20: ...de l appareil moins qu ils ne soient surveill s en permanence 14 Tenez les enfants loign des mat riaux d emballage En cas d ingestion risque d touffement 15 L appareil ne convient pas pour un fonction...

Page 21: ...iser cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable ou le cas ch ant fix un mur Ne placez pas d objets lourds sur l appareil 22 Ne couvrez jamais l appareil pendant son fonctionnement...

Page 22: ...tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances conditi...

Page 23: ...Placez toujours l appareil de mani re ce que l air puisse entrer et sortir librement RISQUE DE BR LURE L appareil devient tr s chaud pendant l utilisation et peut provoquer des br lures Il convient d...

Page 24: ...c les d chets non recyclables mais portez les un centre de collecte reconnu pour d chets d quipements lectriques et lectroniques Vous contribuerez ainsi la protection des ressources et de l environnem...

Page 25: ...mballage 2 V rifiez que l appareil n est pas endommag 3 Montez les pieds comme suit Retournez d licatement l appareil Montez les pieds fournis avec les vis 4 Retournez le convecteur et placez le sur u...

Page 26: ...fe l air plus rapidement et r chauffe donc la pi ce plus rapidement Pour ce faire appuyez sur l interrupteur de fonction 8 D s que la temp rature ambiante souhait e est atteinte tournez le thermostat...

Page 27: ...t de d placer de nettoyer ou de ranger l appareil Protection contre la surchauffe En cas de risque quelconque de surchauffe par exemple couverture de l appareil surcharge du r seau etc la protection i...

Page 28: ...l eau ou d autres liquides N utilisez jamais d essence d alcool ou de solvant pour nettoyer l appareil cela pourrait tre dangereux Ne pulv risez pas d insecticides ou de produits similaires sur le con...

Page 29: ...ence 50 60 Hz Plage de puissance 2000 W Plage de chauffage 5 40 C Poids 2 4 kg Dimensions 50 x 20 x 39 cm Coordonn es pour de plus amples informations Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 114...

Page 30: ...Puissance thermique nominale elmax 0 000 kW Type de puissance thermique contr le de la temp rature ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin 0 000 kW Puissance thermique un niveau pas de contr...

Page 31: ...ou retir e D fauts dus un encrassement exceptionnel Les prestations de service effectu es en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les...

Page 32: ...R L USO Convettore con termoventilatore Turbo SHX08TKV2000 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI SHX Questo prodotto adatto soltanto per ambienti ben isolati o per l...

Page 33: ...pulizia Attivit da svolgere all inizio alla fine della stagione Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale PRIMA DI PROCEDE...

Page 34: ...cazioni contenute nelle istruzioni per l uso Qualsiasi altro utilizzo non consigliato dal produttore pu provocare incendi scosse elettriche o lesioni personali 2 Questo dispositivo concepito esclusiva...

Page 35: ...he di qualsiasi tipo alle caratteristiche di questo dispositivo Utilizzare solo accessori e parti di ricambio consigliati dal produttore l inosservanza di tale obbligo porta alla perdita del diritto d...

Page 36: ...che non siano costantemente sorvegliate 13 Ai bambini non consentito giocare con il dispositivo Tenere i bambini con un et inferiore ai 3 anni lontani dal dispositivo a meno che non siano costantemen...

Page 37: ...una distanza di almeno un metro da tutte le sostanze facilmente infiammabili per es a recipienti pressurizzati per es serbatoi di nebulizzazione b mobili c tessuti di qualsiasi tipo 21 Utilizzare ques...

Page 38: ...26 Per evitare scosse elettriche non toccare la spina con le mani umide AVVERTIMENTO Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni d et e da persone con ridotte capacit fi...

Page 39: ...abili come mobili tende carta ecc LUOGO DI INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli PERICOLO DI USTIONI Il dispositivo si surriscalda du...

Page 40: ...anto non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti domestici bens presso un centro di raccolta apposito per apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse In tal modo si contribuisce alla protez...

Page 41: ...ti utilizzando le viti 4 Capovolgere nuovamente il convettore e posizionarlo su una superficie stabile piana e resistente al calore in modo che non possa ribaltarsi e collegare il dispositivo all alim...

Page 42: ...regolatore del termostato in senso antiorario su MIN e spegnere tutti i tasti funzione ATTENZIONE Prestare molta attenzione alle informazioni relative all installazione del dispositivo presenti nelle...

Page 43: ...vo Pulire il dispositivo con un panno morbido e sufficientemente umido e poi passarci sopra un panno asciutto Per rimuovere la polvere utilizzare un aspirapolvere in particolare sulle prese e le uscit...

Page 44: ...ballaggio originale e conservarlo in un luogo asciutto e fresco INFORMAZIONI TECNICHE Numero articolo SHX08TKV2000 Tensione in ingresso 220 240 V Frequenza 50 60 Hz Intervallo di potenza 2000 W Interv...

Page 45: ...minale elmax 0 000 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente No...

Page 46: ...si illeggibili Difetti dovuti a sporcizia fuori dal comune Servizi non prestati dalle nostre officine di riparazione autorizzate costi di trasporto a un officina di riparazione autorizzata o a noi e r...

Page 47: ...ING Convectorkachel met turbo SHX08TKV2000 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN SHX HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of voor in...

Page 48: ...ud Activiteiten aan het begin einde van het seizoen Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTA...

Page 49: ...letsel leiden 2 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van woonruimtes in huishoudens en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt 3 Verwijder de verpakking en controleer of het...

Page 50: ...tbare tekenen van beschadiging vertoont 10 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in of uitschakelen als het apparaat op zijn normale plek is geplaatst of ge nstalleerd en wanne...

Page 51: ...e kachel niet als deze eerder gevallen is 17 Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in droge binnenruimtes 18 Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of veel vocht bijv in natte kelders n...

Page 52: ...omnet te verbreken Trek altijd aan de stekker om de netkabel te verwijderen 24 Voorzichtig sommige onderdelen van het product kunnen zeer heet worden en verbranding veroorzaken Bijzondere voorzichtigh...

Page 53: ...ezicht staan of instructies hebben ontvangen over hoe het apparaat op veilige wijze gebruikt kan worden en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn WAARSCHUWING Als de netkabel van dit apparaat be...

Page 54: ...anig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR VOOR VERBRANDING Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet en kan verbrandingen veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wa...

Page 55: ...deze daarom niet met het ongesorteerde huisvuil maar op een daarvoor aangewezen inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparaten Op deze manier draagt u bij aan de bescherming van grondst...

Page 56: ...2 Controleer het apparaat op mogelijke beschadigingen 3 Monteer de voetjes als volgt Draai het apparaat voorzichtig om Monteer de meegeleverde voetjes met behulp van de schroeven 4 Draai de convector...

Page 57: ...ermostaat in de richting MIN zo ver tot de controlelampjes van de functieknop uitgaan 9 Nu houdt de convector de temperatuur door automatisch in en uitschakelen op peil 10 Om de kachel compleet uit te...

Page 58: ...ingebouwde oververhittingsbeveiliging het apparaat uit Zodra het apparaat is afgekoeld wordt het automatisch weer ingeschakeld en werkt het verder zoals daarvoor LET OP Een veelvoorkomende oorzaak voo...

Page 59: ...vervolgens af met een droge doek Gebruik een stofzuiger om stof te verwijderen vooral bij de luchtinlaten en uitlaten LET OP De convector mag niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld...

Page 60: ...opcontact Pak het apparaat in bij voorkeur in de originele verpakking en bewaar het op een koele droge plek TECHNISCHE INFORMATIE Artikelnummer SHX08TKV2000 Ingangsspanning 220 240V Frequentie 50 60 H...

Page 61: ...00 kW Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin 0 000 kW Warmteafgifte met n stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB 0 000 kW...

Page 62: ...sbaar gemaakt of verwijderd is defecten als gevolg van buitensporige vervuiling diensten die niet binnen onze erkende werkplaatsen worden uitgevoerd transportkosten naar een erkende reparateur of naar...

Page 63: ...tor med v rmefl kt i turboutf rande SHX08TKV2000 GRATTIS TACK F R ATT DU HAR BEST MT DIG F R DEN H R PRODUKTEN FR N SHX Den h r produkten r l mplig endast f r anv ndning i v lisolerade utrymmen eller...

Page 64: ...gar Reng ring och underh ll tg rder i b rjan slutet av s songen Teknisk information Uppgifter som kr vs f r elektriska rumsv rmare L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU B RJAR MONTERA INSTALLERA A...

Page 65: ...ktriska st tar eller personskador 2 Den h r apparaten r endast avsedd f r uppv rmning av boningsrum i hush ll och f r inte anv ndas f r n gra andra ndam l 3 Ta bort f rpackningen och kontrollera att a...

Page 66: ...ktas kan det leda till att garantin upph r att g lla 9 Anv nd inte den h r v rmaren om den visar synliga tecken p skador 10 Barn fr n 3 r och yngre n 8 r f r sl p och st nga av apparaten endast om de...

Page 67: ...n h r v rmaren om den har fallit i golvet innan 17 Den h r apparaten r endast till f r att anv ndas i torra utrymmen inomhus 18 Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten eller stark fukt t ex i en fu...

Page 68: ...fr n n tstr mmen Dra alltid i kontakten f r att dra ut anslutningskabeln 24 Var f rsiktig En del delar av produkten kan bli mycket heta och orsaka br nnskador S rskild f rsiktighet ska iakttas n r bar...

Page 69: ...illsyn av en vuxen eller har instruerats om hur apparaten anv nds p ett s kert s tt och har f rst tt de risker som det medf r VARNING Om den h r apparatens anslutningskabel skadas m ste den ers ttas a...

Page 70: ...rier papper osv PLACERING Placera apparaten alltid p ett s dant s tt att luften kan str mma in och ut utan hinder RISK F R BR NNSKADOR Apparaten blir mycket het under anv ndningen och kan orsaka br nn...

Page 71: ...n inneh lla farliga och milj farliga mnen D rf r ska du inte hantera dessa som osorterat restavfall utan l mna dem till ett insamlingsst lle f r elektriska och elektroniska apparater D rmed bidrar du...

Page 72: ...n med avseende p eventuella skador 3 G r s h r f r att montera st df tterna V nd f rsiktigt p apparaten Montera de medf ljande st df tterna med skruvarna 4 V nd p kovektorn igen och st ll den p ett st...

Page 73: ...ls funktionsbrytarnas kontrollampor slocknar 9 Nu h ller konvektorn temperaturen genom automatisk p slagning och avst ngning 10 F r att st nga av v rmefl kten helt och h llet ska du vrida termostatreg...

Page 74: ...underh ll Innan du reng r apparaten ska du st nga av konvektorn dra ut stickkontakten ur eluttaget och sedan v nta tills apparaten har svalnat helt och h llet Reng r apparaten med en mjuk och m ttligt...

Page 75: ...acka ned apparaten helst i originalf rpackningen och f rvara den p en sval och torr plats TEKNISK INFORMATION Artikelnummer SHX08TKV2000 Ing ngssp nning 220 240 V Frekvens 50 60 Hz Effektomr de 2000 W...

Page 76: ...d Nominell avgiven v rmeeffekt elmax 0 000 kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur Vid L gsta v rmeeffekt elmin 0 000 kW Enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I vilol ge elsB...

Page 77: ...enumret p apparaten har ndrats raderats gjorts ol sligt eller tagits bort helt Defekter som uppst tt p grund av orimlig nedsmutsning Tj nster som utf rs utanf r v ra auktoriserade serviceverkst der fr...

Page 78: ...Konvektor s turbo topn m ventil torem SHX08TKV2000 SRDE N BLAHOP EJEME D KUJEME E JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLE NOSTI SHX Tento v robek je vhodn jenom pro dob e izolovan m stnosti nebo pro...

Page 79: ...pravky i t n a dr ba innosti na za tku konci sez ny Technick informace Po adovan daje t kaj c se oh va pro jednotliv m stnosti P EDT M NE ZA NETE S MONT INSTALAC OBSLUHOU NEBO DR BOU P E T TE SI PROS...

Page 80: ...po ru deru elektrick m proudem a jm na zdrav 2 Toto za zen je ur eno v lu n k vyt p n obytn ch prostor v dom cnostech a nesm se pou t pro dn jin el 3 Odstra te obal a p esv d te se e za zen nen po koz...

Page 81: ...n zn mky po kozen 10 D ti star 3 let a mlad 8 let sm za zen jenom zap nat a vyp nat za p edpokladu e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a pochopily nebezpe kter jsou s t m...

Page 82: ...h ch interi rech 18 Za zen nepou vejte v bl zkosti vody nebo p i siln vlhkosti nap ve vlhk ch sklep ch vedle baz n van na koup n nebo sprch Dejte pozor aby do za zen nemohla vniknout voda 19 Za zen ne...

Page 83: ...v ho kabelu t hn te v dy za z str ku 24 Pozor N kter d ly v robku mohou b t velmi hork a mohou zp sobit pop leniny Mimo dn opatrnost je na m st pokud jsou p tomn d ti a osoby kter je t eba chr nit P e...

Page 84: ...za p edpokladu e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a pochopily nebezpe kter jsou s t m spojen VAROV N Je li s ov p ipojovac veden tohoto za zen po kozeno mus b t nahrazeno...

Page 85: ...ZD LENOST Dodr ujte bezpe nostn vzd lenost alespo jednoho metru od lehce vzn tliv ch p edm t jako jsou n bytek z v sy pap r atd UM ST N Za zen postavte v dy tak aby z n j i do n j mohl bez omezen prou...

Page 86: ...elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE Elektrick a elektronick za zen mohou obsahovat nebezpe n a pro ivotn prost ed kodliv l tky Nelikvidujte je proto s net d n m domovn m odpadem n br je p edejte...

Page 87: ...ri ly 2 Zkontrolujte zda za zen nen po kozen 3 Stojanov no ky namontujte t mto zp sobem Za zen opatrn oto te na druhou stranu Dodan stojanov no ky namontujte pomoc roub 4 Konvektor op t oto te a posta...

Page 88: ...atem sm rem k MIN do t doby ne se vypnou kontroln sv tla funk n ch sp na 9 Konvektor te automatick m zap n n m a vyp n n m udr uje teplotu 10 Chcete li topn ventil tor vypnout pln oto te termostatov o...

Page 89: ...jen m i t n mus te konvektor vypnout vyt hnout s ovou z str ku a po kat a za zen kompletn vychladne Vy ist te za zen m kk m m rn vlhk m hadrem a n sledn jej ot ete such m hadrem K odstra ov n prachu p...

Page 90: ...tr ku Zabalte za zen ide ln do origin ln ho obalu a ulo te jej na chladn m such m m st TECHNICK INFORMACE slo zbo SHX08TKV2000 Vstupn nap t 220 240V Frekvence 50 60Hz Rozsah v konu 2000 W Topn rozsah...

Page 91: ...W Druh tepeln ho v konu Kontrola teploty v m stnosti P i Minim ln tepeln v kon elmin 0 000 kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v m stnosti Ne V pohotovostn m stavu elsB 0 000 kW Dva nebo...

Page 92: ...ozna en a nebo s riov slo zm n no vymaz no odstran no nebo u in no ne iteln m Vady zp soben mimo dn m zne i t n m Slu by kter nebyly proveden na imi smluvn mi servisy p epravn n klady do smluvn ho ser...

Page 93: ...onvektor s turbo teplovzdu n m ventil torom SHX08TKV2000 SRDE NE BLAHO EL ME AKUJEME E STE SA ROZHODLI PRE TENTO V ROBOK OD FIRMY SHX Tento v robok je vhodn len pre dobre izolovan miestnosti alebo na...

Page 94: ...tenie a dr ba innosti na za iatku a konci sez ny Technick inform cie Po adovan daje pre elektrick ohrieva e jednotliv ch miestnost PRED MONT OU IN TAL CIOU OBSLUHOU ALEBO DR BOU SI STAROSTLIVO PRE TAJ...

Page 95: ...lo vies k po iarom derom elektrick ho pr du alebo osobn m kod m 2 Toto zariadenie je ur en v hradne na ohrievanie obytn ch miestnost v dom cnostiach a nesmie sa pou va na in ely 3 Odstr te obal a pres...

Page 96: ...postaven priamo pod n stennou z suvkou V pr pade pochybnost dajte elektrick in tal ciu preveri kvalifikovan m elektrik rom 8 Je zak zan akoko vek upravova a pozme ova vlastnosti tohto zariadenia Pou v...

Page 97: ...ova isti a ani vykon va dr bu pou vate om 11 Zariadenie neprev dzkujte bez dozoru Ak chcete miestnos opusti zariadenie v dy vypnite 12 Zariadenie nepou vajte v mal ch miestnostiach v ktor ch sa zdr ia...

Page 98: ...oholu alebo in ch potenci lne v bu n ch i ahko hor av ch kvapal n alebo plynov 20 Aby ste minimalizovali nebezpe enstvo po iaru udr iavajte v vod vzduchu zariadenia vo vzdialenosti min jedn ho metra o...

Page 99: ...ku m u by ve mi hor ce a sp sobi pop lenia Mimoriadna opatrnos je potrebn ak s na mieste pr tomn deti a zranite n osoby Pred isten m alebo demont ou mus te zariadenie v dy najsk r necha vychladn 26 Pr...

Page 100: ...omost ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a dok zali pochopi nebezpe enstv ktor z toho plyn VAROVANIE Ke sa sie ov pr pojka tohto zariadenia po kod mus ju vymeni v robca...

Page 101: ...ZPE NOSTN VZDIALENOS Udr iavajte bezpe nostn vzdialenos aspo jeden meter od ahko z paln ch predmetov ako n bytok z vesy papier at UMIESTNENIE Zariadenie postavte v dy tak aby do a z neho mohol bez pre...

Page 102: ...elektroodpad WEEE Elektrick a elektronick zariadenia m u obsahova nebezpe n l tky a l tky ohrozuj ce ivotn prostredie Zariadenie preto nevyhadzujte do netrieden ho komun lneho odpadu ale ho zaneste n...

Page 103: ...ch po koden zariadenia 3 Stojanov nohy namontujte takto Zariadenie opatrne oto te Pomocou skrutiek namontuje dodan stojanov nohy 4 Konvektor op oto te a postavte ho tak aby sa nemohol prevr ti na stab...

Page 104: ...oln svetl funk n ch sp na ov 9 Konvektor teraz udr iava teplotu automatick m zap nan m a vyp nan m 10 Ak chcete teplovzdu n ventil tor plne vypn ot ajte termostatov ovl da proti smeru hodinov ch ru i...

Page 105: ...ba Pred za at m istenia zariadenia konvektor vypnite vytiahnite sie ov z str ku a n sledne akajte k m zariadenie plne vychladne Zariadenie istite m kkou mierne navlh enou utierkou a n sledne ho utrite...

Page 106: ...ie ov z str ku Zariadenie zaba te ide lne do origin lneho obalu a uschovajte ho na chladnom suchom mieste TECHNICK INFORM CIE slo tovaru SHX08TKV2000 Vstupn nap tie 220 240V Frekvencia 50 60Hz Rozsah...

Page 107: ...n ho v konu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minim lny tepeln v kon elmin 0 000 kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB 0 000 kW Dva alebo viac m...

Page 108: ...mazaniu ne itate nosti alebo odstr neniu typov ho ozna enia a alebo s riov ho sla na zariaden Defekty v d sledku nadmern ho zne istenia Slu by mimo na ich zmluvn ch servisn ch dieln prepravn n klady d...

Page 109: ...E UTILIZARE Convector cu aeroterm turbo SHX08TKV2000 FELICIT RI V MUL UMIM C A I DECIS S ACHIZI IONA I ACEST PRODUSUL DE LA SHX Acest produs este adecvat doar pentru nc peri bine izolate sau pentru ut...

Page 110: ...ur area i ntre inerea Activit i la nceputul sf r itul sezonului Informa ii tehnice Informa ii necesare despre nc lzitoarele electrice pentru spa ii individuale NAINTE DE A NCEPE MONTAREA INSTALAREA OP...

Page 111: ...trocutare sau v t mare corporal 2 Acest dispozitiv este destinat numai nc lzirii spa iilor de locuit din gospod rii i nu trebuie utilizat n alte scopuri 3 ndep rta i ambalajul i asigura i v c dispozit...

Page 112: ...poate duce la pierderea garan iei 9 Nu utiliza i acest nc lzitor dac prezint semne vizibile de deteriorare 10 Dispozitivul poate fi pornit i oprit de copiii de peste 3 ani i mai mici de 8 ani atunci...

Page 113: ...itivul nu este adecvat pentru operarea continu i de precizie 16 Nu utiliza i acest nc lzitor dac a c zut 17 Acest dispozitiv este destinat numai pentru func ionarea n spa ii interioare uscate 18 Nu ut...

Page 114: ...mpul func ion rii i n faza de r cire 23 Opri i ntotdeauna dispozitivul nainte de a scoate tec rul din priz 24 Nu trage i de cablul de alimentare pentru a scoate deconecta dispozitivul de la priza de a...

Page 115: ...t i fizice senzoriale sau mentale diminuate sau deficien e n ceea ce prive te experien a sau cuno tin ele dac sunt supraveghea i supravegheate sau au fost instrui i instruite n vederea utiliz rii sigu...

Page 116: ...i ntotdeauna dispozitivul astfel nc t aerul s poat intra i ie i nestingherit PERICOL DE ARSURI Dispozitivul devine foarte fierbinte n timpul utiliz rii i poate provoca arsuri Este necesar o aten ie de...

Page 117: ...spozitivul mpreun cu de eurile reziduale nesortate ci preda i l la un punct de colectare desemnat pentru echipamentele electrice i electronice vechi n acest fel contribui i la protec ia resurselor i a...

Page 118: ...balare 2 Verifica i dispozitivul pentru a detecta eventualele deterior ri 3 Monta i picioarele de sprijin dup cum urmeaz ntoarce i cu aten ie dispozitivul Monta i cu uruburile picioarele de sus inere...

Page 119: ...rit a nc perii roti i termostatul n sensul MIN p n c nd indicatoarele de pe comutatoarele de func ionare se sting 9 Acum convectorul men ine temperatura prin pornirea i oprirea automat 10 Pentru a opr...

Page 120: ...or Cur area i ntre inerea nainte de a cur a dispozitivul opri i convectorul scoate i tec rul i apoi a tepta i p n c nd dispozitivul s a r cit complet Cur a i dispozitivul cu o c rp moale moderat umed...

Page 121: ...Ambala i dispozitivul n mod optim n ambalajul original i depozita i l ntr un loc r coros i uscat INFORMA II TEHNICE Num rul articolului SHX08TKV2000 Tensiune de intrare 220 240 V Frecven 50 60Hz Inte...

Page 122: ...ermic nominal elmax 0 000 kW Tipul puterii termice controlului temperaturii nc perii La Putere termic minim elmin 0 000 kW Putere termic cu un singur nivel f r control al temperaturii nc perii Nu n st...

Page 123: ...lui i sau num rul de serie de pe dispozitiv a fost modificat ters f cut ilizibil sau ndep rtat Defecte datorate unei murd riri extraordinare Servicii n afara atelierelor noastre autorizate prin contra...

Page 124: ...OPERATING MANUAL Convector with turbo fan heater SHX08TKV2000 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS SHX PRODUCT This product is intended for use in well insulated areas and for occasional use...

Page 125: ...nd maintenance Activities at the start end of the season Technical information Required data for single room electrical heating devices PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSE...

Page 126: ...electrical shock or personal injury 2 This appliance is intended exclusively for the heating of domestic living spaces and may not be used for any other purpose 3 Remove the packaging and check that t...

Page 127: ...t shows visible signs of damage 10 Children over 3 and under 8 years may only switch the appliance on or off under supervision or if they have been instructed in its safe use and understand the result...

Page 128: ...is not suitable for continuous or high precision operation 16 Do not use this heater if it has previously been dropped 17 This appliance is for use in dry indoor spaces only 18 Do not use the applian...

Page 129: ...down after use 23 Always switch the appliance off before unplugging it 24 Do not pull the mains cable to disconnect the appliance from the mains supply Always pull by the plug to disconnect the mains...

Page 130: ...y use the appliance under supervision or if they have been instructed in its safe use and understand the resultant dangers WARNING If the power cable to this appliance becomes damaged it must be repla...

Page 131: ...ATTENTION SAFE DISTANCE Maintain a safe distance of at least one metre from flammable items such as furniture curtains paper and similar PLACE OF USE Position the appliance in such a way that air can...

Page 132: ...ces must be disposed of separately from household waste WEEE Electrical and electronic appliances can contain harmful and environmentally hazardous materials Do not dispose of them in unsorted residua...

Page 133: ...eck the appliance for possible damage 3 Attach the feet as follows Carefully turn the appliance upside down Fit the feet using the screws provided 4 Turn the heater back upright and place it on a stab...

Page 134: ...wn towards MIN until the indicator lamps on the function switches go out 9 The convector will now maintain this temperature by switching on and off automatically 10 To switch the fan heater off comple...

Page 135: ...uum cleaner to remove such a build up Cleaning and maintenance Before cleaning the appliance switch it off unplug from the power socket and wait until the appliance has cooled completely Clean the app...

Page 136: ...ct the mains plug Pack the appliance away ideally in its original packaging and store it in a cool dry place TECHNICAL INFORMATION Article number SHX08TKV2000 Input voltage 220 240 V Frequency 50 60 H...

Page 137: ...max 0 000 kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin 0 000 kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB 0 000 kW Two or more manual...

Page 138: ...he appliance changed deleted made illegible or removed Defects due to extreme contamination Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and ba...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands