background image

FRANÇAIS

– 9 –

DÉPANNAGE

Message d’erreur

Explication/Solution

No Hardware Detected.

(Le périphérique n’est pas connecté.)

S

S’assurer que le système UA888 est allumé.

S

S’assurer que le récepteur U4 est allumé.

S

S’assurer que tous les câbles sont correctement connectés.

S

Vérifier que les câbles ne sont pas endommagés et qu’ils assurent une
communication continue.

S

Vérifier que le port COM est sélectionné dans le programme.

Failed to program.

(Impossible d’ouvrir le programme.)

S

S’assurer que le système UA888 est allumé.

S

S’assurer que le récepteur U4 est allumé.

Failed to open COM Port.

(Impossible d’ouvrir le port COM.)

S

Paramètres incorrects de port COM dans le programme.

S

Coisir l’ option [Devices>Configure Connections]; sélectionner [COM Port]
puis cliquer sur les paramètres corrects.

S

Vérifier que les câbles ne sont pas endommagés et qu’ils assurent une
communication continue.

CARACTÉRISTIQUES UA888

Tension de service

+5 v.c.c. fournis par récepteur U4 Shure.

Intensité de fonctionnement

45 milliampères

Plage de températures

Fonctionnement : –7 à 49 

_

C

Entreposage : –29 à 74 

_

C

Dimensions

44 mm H x 482 mm L x 295 mm P

Poids net

930 g

Accessoires fournis

No de pièce

Câble DB 25

95A8745

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Câble Shure Link DIN a 5 broches

95A8676

. . . . . . . . . . . . . . 

CD ROM 

95–9005

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Homologation

Verifie FCC, suivant la section 15, en tant qu’appareil numéri-
que de classe B.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à l’ICES-003
(Canada).
Conforme à la directive CEM européenne 89/336/CEE, autorisé
à porter la marque CE. Conforme aux exigences CEM en tant
qu’accessoire selon EN 301 489, parties 1 et 9.

CARACTÉRISTIQUES UA111

Tension de service

+5 v.c.c. fournis par récepteur U4 Shure.

Intensité de fonctionnement

45 milliampères

Plage de températures

Fonctionnement : –7 à 49 

_

C

Entreposage : –29 à 74 

_

C

Dimensions

63.55 mm H x 55.6 mm L x 16.5 mm P

Poids net

38 g

Accessoires fournis

No de pièce

CD ROM

95–9005

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Homologation

Autorisé aux termes de la clause de Déclaration de conformité
de la FCC section 15 comme appareil numérique de classe B.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à l’ICES-003
(Canada).

Conforme à la directive CEM européenne 89/336/CEE, autorisé
à porter la marque CE. Conforme aux exigences CEM en tant
qu’accessoire selon EN 301 489, parties 1 et 9.

Informations pour l’utilisateur

Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit
d’utilisation de cet équipement.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interféren-
ces ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d’émissions
de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l’appareil sous, puis hors tension, essayer de corriger le problème en prenant
l’une des mesures suivantes :

S

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

S

Éloigner le matériel du récepteur.

S

Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui du
récepteur.

S

Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévi-

sion expérimenté.

Dans certaines conditions extrêmement anormales, il est possible que des transitoires électriques de la ligne de transport interrompent la
communication entre le module d’interface UA888/UA111 et l’ordinateur. Le système UA888/UA111  n’en sera pas endommagé, et le fonc-
tionnement normal reprendra.

REMARQUE : Ne pas employer de câbles plus longs que 3,1 m pour connecter le module d’interface UA888 à un récepteur U4.

Summary of Contents for UA888

Page 1: ...rkbencht Netzwerksystem für drahtlose UHF Mikrofone mit Softwareschnittstelle Shure Wireless Workbencht Sistema de conexión en red para micrófonos inalámbricos UHF con interfase de software Shure Wireless Workbencht Sistema di collegamento in rete per radiomicrofoni UHF con interfaccia software Shure Wireless Workbencht UA888 UA111 Models UA888 and UA111 Installation Guide 27A8818 CA 2003 Shure In...

Page 2: ......

Page 3: ... 1 3 3 4 4 U4S UA888 RS 232 UA111 UA888 UA111 CONNECTIONS CONNEXIONES UA888 UA111 UA888 UA111 ANSCHLUSSE CONEXIONES DE LA UA888 UA111 COLLEGAMENTI DEL UA888 UA111 PC RS 232 PC U4S PC ...

Page 4: ...ANT WICHTIG IMPORTANTE LINKING MULTIPLE UA888 INTERFACE MODULES JUMELAGE DE PLUSIEURS MODULES D INTERFACE UA888 ZUSAMMENSCHALTUNG MEHRERER UA888 INTERFACEMODULE ENLACE DE VARIOS MODULOS DE INTERFASE UA888 COLLEGAMENTO DI SVARIATI MODULI ...

Page 5: ... 3 SHURE WIRELESS WORKBENCH SOFTWARE CD SOFTWARE INSTALLATION INSTALLATION DU LOGICIEL INSTALLATION DER SOFTWARE INSTALACION DEL SOFTWARE INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SHURE WIRELESS WORKBENCH SOFTWARE ...

Page 6: ...S WORK BENCH SOFTWARE LIVE MODE OPERATION OPERATION EN MODE DYNAMIQUE LIVE BEDIENUNG LIVE MODUS OPERACIÓN EN MODO EN VIVO LIVE OPERAZIONE IN MODALITO DI REGOLAZIONE TEMPO REALE LIVE HELP ASSISTA HILFEDA ASISTEN ASSISTE ...

Page 7: ...HURE WIRELESS WORKBENCH SOFTWARE DESIGN MODE OPERATION OPERATION EN MODE CREATION DESIGN BEDIENUNG DESIGN MODUS OPERACIÓN EN MODO DISEÑO OPERAZIONE IN MODALITÀ DI PROGETTAZIONE DESIGN DESIGN MODE LIVE MODE ...

Page 8: ...ets you actually change receiver parameters from your computer terminal Trademark Notification Shure is a registered trademark of Shure Incorporated Shure Linkt and Shure Wireless Workbencht are trademarks of Shure Incorporated IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation Minimum Computer Requirements S 30...

Page 9: ...95 9005 Certification Authorized under the Declaration Of Conformity provision of FCC Part 15 as a Class B Digital device This Class B Digital Apparatus complies with Canadian ICES 003 Conforms to European EMC Directive 89 336 EEC eligible to bear CE marking Meets EMC requirements as an ancillary de vice per EN 301 489 Parts 1 and 9 Information to User Changes or modifications not expressly approv...

Page 10: ...onnalité Control Contrôle permet de modifier les paramètres de récepteur depuis l ordinateur Notification de marques Shure est une marque déposée de Shure Incorporated Shure Linkt et Shure Wireless Workbench sont marques de Shure Incorporated IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation Matériel nécessaire S 300 ...

Page 11: ...treposage 29 à 74 _C Dimensions 63 55 mm H x 55 6 mm L x 16 5 mm P Poids net 38 g Accessoires fournis No de pièce CD ROM 95 9005 Homologation Autorisé aux termes de la clause de Déclaration de conformité de la FCC section 15 comme appareil numérique de classe B Cet appareil numérique de classe B est conforme à l ICES 003 Canada Conforme à la directive CEM européenne 89 336 CEE autorisé à porter la...

Page 12: ...e die HF und Audiopegel in Echtzeit am Computerbildschirm dargestellt werden Die Funktion Control Kontrolle ermöglicht die tatsächliche Einstellung der Empfängerparameter am Computer Warenzeichenhinweise Shure ist ein eingetragenes Warenzeichen von Shure Incorporated Shure Linkt und Shure Wireless Workbench sind Warenzeichen von Shure Incorpora ted IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intern...

Page 13: ...74 C Abmessungen 63 5 mm H x 55 6 mm B x 16 5 mm T Nettogewicht 38 g Mitgeliefertes Zubehör Bestellnr CD ROM 95 9005 Zertifikate Zugelassen unter der Übereinstimmungserklärung der FCC Teil 15 als digitales Gerät der Klasse B Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Anforderungen ICES 003 von Kanada Entspricht den EU Richtlinien für elektromagnetische Verträg lichkeit 89 336 EEC ist zum Trage...

Page 14: ...omputadora La función Control permite cambiar los parámetros de funcionamiento del receptor desde la computadora Notificación de marcas comerciales Shure es marca registrada de Shure Incorporated Shure Linkt y Shure Wirelss Workbencht son marcas registradas de Shure Incorpora ted IBM es marca registrada de International Business Machines Corporation Microsoft es marca registrada de Microsoft Corpo...

Page 15: ...ensiones 63 5 mm alt x 55 6 mm an x 16 5 mm prof Peso neto 38 g Accesorios suministrados No de pieza CD ROM 95 9005 Certificaciones Autorizado según la cláusula de Declaración de homologación de la parte 15 de las normas de la FCC como dispositivo digital de categoría B Este aparato digital de categoría B cumple la norma canadiense ICES 003 Cumple la directiva europea 89 336 EEC en materia de EMC ...

Page 16: ...nitor del computer La funzione Control Controllo permette di modificare i parametri del ricevitore a partire dal terminal del computer Informazioni sulla titolarità dei marchi Shure è un marchio depositato della Shure Incorporated Shure Linkt e Shure Wireless Workbencht sono marchi di fabbrica della Shure Incorporated IBM è un marchio depositato della International Business Machines Corporation Mi...

Page 17: ...A x 55 6 mm L x 16 5 mm P Peso netto 38 g Accessori forniti No di cat CDROM 95 9005 Omologazioni Omologato secondo la clausola di Dichiarazione di conformità delle norme FCC Parte 15 come dispositivo digitale di Classe B Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme ca nadesi ICES 003 Conforme alla direttiva della Comunità Europea sulla compatibi lità elettromagnetica 89 336 CEE e con...

Page 18: ... www shure com 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 800 257 4873 Fax 847 866 2279 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Elsewhere Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2585 ...

Reviews: