5
MODE D'EMPLOI
Le SM94 est conçu pour être utilisé avec une alimentation fantame
par un Shure modèle PS1A, ou par toute alimentation de
microphone délivrant une tension fantôme de 12 à 48 Volts
continus.
De plus, le SM94 peut être alimenté par une pile alcaline de 1,5
volt (IEC type LR6). La pile sert aussi d'alimentation de secours en
cas de panne de I'alimentation fantôme. Une pile alcaline neuve
assure un fonctionnement continu de10 000 heures (maximum) du
microphone. II est â noter que les performances du microphone
dépendent dans une large mesure de I'état de charge de la pile.
Celle-ci ne se décharge pas lorsque le micro fonctionne sur une
alimentation fantôme.
ALIMENTATION PS1A
Branchez le câble au SM94 et I la prise MICROPHONE de
I'alimentation. L'alimentation utilise les deux fils symétriques pour
amener le courant d'alimentation au microphone, et le blindage
pour retour a la masse. Branchez la prise OUTPUT de
I'alimentation I'entrée basse impédance d'un mélangeur, console,
ou magnétophone. Un deuxième SM94 peut être branché au canal
d'alimentation restant, de la même manière.
FONCTIONNEMENT AVEC PILE
Débrancher le câble du microphone et dévisser la poignée SM94
en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (à
partir du haut) jusqu' à ce que la poignée se détache du micro.
Pour ouvrir le compartiment de la pile, éloigner la poignée du
grillage en la faisant glisser. Mettre une nouvelle pile (ou remplacer
I'ancienne) en respectant bien la polarité indiquée à I'intérieur du
compartiment.
Faire glisser la poignée vers le grillage et visser en tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre (à partir du haut).
EFFETS DE VENT
Le SM94 est en premier lieu conçu pour I'enregistrement
d'instruments. Pour enregistrer avec ce micro en extérieur par jour
de grand vent, en intérieur et à proximité de forts courants d'air
(ventilateurs, climatiseurs etc...), ou bien pour enregistrer une voix
dans quelque environnement que ce soit, il est recommandé
d'utiliser un anti-vent souple (A3WS) en option.
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE MICRO
Adaptateur pivotant ............................................................A25D
Sac de rangement............................................................ 26A13
ACCESSOIRES EN OPTION
Bonnette anti-vent .............................................................A3WS
Alimentation fant6me .........................................................PS1A
Atténuateur à sélection par commutateur .......................A15AS
Montage isolant................................................................. A53M
Câble (7 m 65) ................................................................... C25J
PIECE DE RECHANGE
Ecran et grille ................................................................ RK255G
MODELL SM94
KON DENSATOR - RICHTMIKROFON
TECHNISCHE DATEN
Type
Kondensator-Mikrofon auf Electret-Basis
Frequenzbereich
40 ... 16 000 Hz (siehe Abb. 1)
FREQUENZBEREICH
ABBILDUNG 1
Richtdiagramm
Nierenformig, frequenz-symmetrisch zur Achse (siehe
Abb. 2)
RICHTDIAGRAMM
ABBILDUNG 2
Ausgangs
⋅
lmpedanz
Nominal 600
Ω
; empfohlener min.
Lastwiderstand: 800
Ω
Ausgangspegel (bei 1 000 Hz)
Leerlaufspannung: –69 dBV (3,5 mV)
Begrenzungspegel (1 000 Hz)
800
Ω
Last: –18 dBV (0,13 V) (Phantom, 3%
harmonische Verzerrung); –21 dBV (89 mV) (Batterie,
3% harmonische Verzerrung)
Maximaler Schalldruck
800
Ω
Last: 131 dB (Phantom); 128 dB (Batterie)
2000
Ω
Last: 133 dB (Phantom); 129 dB (Batterie)
Brummeinstreuung
–1 dB äquivalenter SPL im 1 mOe Feld (60 Hz)
Geräuschspannungsabstand (äquivalente SPL,
gemessen mit spitzenspannungs-Voltmeter)
22 dB typisch, A–bewertet
26 dB typisch, DIN–bewertet 45 405
Dynamik Umfang
111 dB (Phantom); 107 dB (Batterie)
(max SPL zum A–bewerteten
Geräuschspannungsabstand)
5
MODE D'EMPLOI
Le SM94 est conçu pour être utilisé avec une alimentation fantame
par un Shure modèle PS1A, ou par toute alimentation de
microphone délivrant une tension fantôme de 12 à 48 Volts
continus.
De plus, le SM94 peut être alimenté par une pile alcaline de 1,5
volt (IEC type LR6). La pile sert aussi d'alimentation de secours en
cas de panne de I'alimentation fantôme. Une pile alcaline neuve
assure un fonctionnement continu de10 000 heures (maximum) du
microphone. II est â noter que les performances du microphone
dépendent dans une large mesure de I'état de charge de la pile.
Celle-ci ne se décharge pas lorsque le micro fonctionne sur une
alimentation fantôme.
ALIMENTATION PS1A
Branchez le câble au SM94 et I la prise MICROPHONE de
I'alimentation. L'alimentation utilise les deux fils symétriques pour
amener le courant d'alimentation au microphone, et le blindage
pour retour a la masse. Branchez la prise OUTPUT de
I'alimentation I'entrée basse impédance d'un mélangeur, console,
ou magnétophone. Un deuxième SM94 peut être branché au canal
d'alimentation restant, de la même manière.
FONCTIONNEMENT AVEC PILE
Débrancher le câble du microphone et dévisser la poignée SM94
en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (à
partir du haut) jusqu' à ce que la poignée se détache du micro.
Pour ouvrir le compartiment de la pile, éloigner la poignée du
grillage en la faisant glisser. Mettre une nouvelle pile (ou remplacer
I'ancienne) en respectant bien la polarité indiquée à I'intérieur du
compartiment.
Faire glisser la poignée vers le grillage et visser en tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre (à partir du haut).
EFFETS DE VENT
Le SM94 est en premier lieu conçu pour I'enregistrement
d'instruments. Pour enregistrer avec ce micro en extérieur par jour
de grand vent, en intérieur et à proximité de forts courants d'air
(ventilateurs, climatiseurs etc...), ou bien pour enregistrer une voix
dans quelque environnement que ce soit, il est recommandé
d'utiliser un anti-vent souple (A3WS) en option.
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE MICRO
Adaptateur pivotant ............................................................A25D
Sac de rangement............................................................ 26A13
ACCESSOIRES EN OPTION
Bonnette anti-vent .............................................................A3WS
Alimentation fant6me .........................................................PS1A
Atténuateur à sélection par commutateur .......................A15AS
Montage isolant................................................................. A53M
Câble (7 m 65) ................................................................... C25J
PIECE DE RECHANGE
Ecran et grille ................................................................ RK255G
MODELL SM94
KON DENSATOR - RICHTMIKROFON
TECHNISCHE DATEN
Type
Kondensator-Mikrofon auf Electret-Basis
Frequenzbereich
40 ... 16 000 Hz (siehe Abb. 1)
FREQUENZBEREICH
ABBILDUNG 1
Richtdiagramm
Nierenformig, frequenz-symmetrisch zur Achse (siehe
Abb. 2)
RICHTDIAGRAMM
ABBILDUNG 2
Ausgangs
⋅
lmpedanz
Nominal 600
Ω
; empfohlener min.
Lastwiderstand: 800
Ω
Ausgangspegel (bei 1 000 Hz)
Leerlaufspannung: –69 dBV (3,5 mV)
Begrenzungspegel (1 000 Hz)
800
Ω
Last: –18 dBV (0,13 V) (Phantom, 3%
harmonische Verzerrung); –21 dBV (89 mV) (Batterie,
3% harmonische Verzerrung)
Maximaler Schalldruck
800
Ω
Last: 131 dB (Phantom); 128 dB (Batterie)
2000
Ω
Last: 133 dB (Phantom); 129 dB (Batterie)
Brummeinstreuung
–1 dB äquivalenter SPL im 1 mOe Feld (60 Hz)
Geräuschspannungsabstand (äquivalente SPL,
gemessen mit spitzenspannungs-Voltmeter)
22 dB typisch, A–bewertet
26 dB typisch, DIN–bewertet 45 405
Dynamik Umfang
111 dB (Phantom); 107 dB (Batterie)
(max SPL zum A–bewerteten
Geräuschspannungsabstand)
