background image

5

Microphone se fixant sur les instruments

Microphones PG Alta

Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle 

série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son de 

qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions 

permettant de capter quasiment n’importe quelle source, 

dont la voix, les instruments acoustiques, les batteries et les 

instruments électriques amplifiés. Adaptés au live comme aux 

enregistrements en studio, les microphones PG Alta sont conçus 

pour durer et respectent les normes qualitatives rigoureuses qui 

rendent tous les produits Shure fiables et dignes de confiance 

Règles générales d’utilisation

•  Ne couvrir aucune partie de la grille du microphone avec la 

main car cela dégradera les performances du microphone.

•  Diriger le microphone vers la source sonore désirée (telle 

qu’un orateur, un chanteur ou un instrument) et à l’opposé 

des sources sonores indésirables.

•  Placer le microphone le plus près possible de la source 

sonore.

•  Pour obtenir davantage de graves, placer le microphone le 

plus près possible de la source sonore.

•  Utiliser un seul microphone pour chaque source sonore.
•  Pour un meilleur gain avant Larsen, utiliser moins de 

microphones.

•  La distance entre les microphones doit être d’au moins trois 

fois celle de chaque microphone à sa source (règle 3:1).

•  Placer les microphones le plus loin possible des surfaces 

réfléchissantes.

•  Si le microphone est utilisé à l’extérieur, le munir d’une 

bonnette anti-vent.

•  Éviter de manipuler le microphone outre mesure afin 

de minimiser la captation des bruits mécaniques et des 

vibrations.

Variantes

PGA98H-XLR : sortie XLR à 3 broches standard avec 

préamplificateur à pince de ceinture intégré (nécessite une 

alimentation fantôme)

PGA98H-TQG : sortie TQG à 4 broches à utiliser avec des 

émetteurs sans fil

Alimentation fantôme

Tous les microphones électrostatiques exigent une alimentation 

fantôme pour fonctionner. Ce microphone donne les meilleurs 

résultats avec une alimentation 48 V c.c. (IEC-61938), mais il 

peut fonctionner à des tensions plus basses. 
L’alimentation fantôme est fournie par le mélangeur ou l’interface 

audio raccordé(e) au microphone et nécessite l’utilisation d’un 

câble de microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-TRS. Dans 

la plupart des cas, un interrupteur ou un bouton permet d’activer 

l’alimentation fantôme. Voir le guide d’utilisation du mélangeur 

ou de l’interface pour plus de détails.

REMARQUE : ce microphone est compatible avec des 

récepteurs de poche d’une marque autre que Shure, munis 

d’un connecteur TQG et d’une alimentation de 5 V sur la 

broche 2. 

Montage du microphone

Utiliser la pince intégrée pour fixer rapidement et solidement 

le microphone à des cuivres ou d’autres instruments. 
1.  Comprimer la pince pour l’ouvrir et la fixer à un instrument 

ou à un autre objet.

2.  Pour orienter le microphone, faire pivoter la base articulée 

et courber le col de cygne. 

Orientation du microphone

Positionner le microphone en orientant la flèche face à la 

source sonore. 

Avant 

Summary of Contents for PGA 98H

Page 1: ...5 Shure Incorporated 27A27348 Rev 1 WIRED MICROPHONE PGA 98H USER GUIDE Le Guide de l Utilisateur Guia del Usuario Guida dell Utente Bedienungsanleitung Manual do Usu rio Panduan Pengguna Printed in C...

Page 2: ......

Page 3: ...ce microphones as far as possible from reflective surfaces Add a windscreen when using the microphone outdoors Avoid excessive handling to minimize pickup of mechanical noise and vibration Model Varia...

Page 4: ...onal audio XLR male PGA98H TQG TA4F Weight PGA98H XLR 245 g 0 5 lbs PGA98H TQG 75 g 0 2 lbs Housing Cast Zinc Power Requirements 11 to 52 V DC phantom power 2 mA 1 1 Pa 94 dB SPL Certifications This p...

Page 5: ...Si le microphone est utilis l ext rieur le munir d une bonnette anti vent viter de manipuler le microphone outre mesure afin de minimiser la captation des bruits m caniques et des vibrations Variantes...

Page 6: ...uit une tension positive sur la broche 2 par rapport la broche 3 PGA98H TQG Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 3 par rapport la broche 1 Conn...

Page 7: ...en Bei Einsatz des Mikrofons im Freien einen Windschutz anbringen Das Mikrofon m glichst ruhig in der Hand halten um mechanische St rger usche und Vibrationen zu minimieren Modellvarianten PGA98H XLR...

Page 8: ...Dreipoliger XLR Profi Audiostecker PGA98H TQG TA4F Gewicht PGA98H XLR 245 g 0 5 lbs PGA98H TQG 75 g 0 2 lbs Geh use Zinkguss Versorgungsspannungen 11 bis 52 V DC Phantomspeisung 2 mA 1 1 Pa 94 dB SPL...

Page 9: ...nstale un paravientos si se usa el micr fono a la intemperie Evite el manejo excesivo para reducir la captaci n de ruidos mec nicos y vibraciones Variaciones de modelos PGA98H XLR Salida XLR est ndar...

Page 10: ...l micr fono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 PGA98H TQG Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en la clavija 3 con respec...

Page 11: ...ano possibile da superfici riflettenti Se usate il microfono all aperto usate un antivento Cercate di spostare il microfono quanto meno possibile per ridurre al minimo la ripresa di vibrazioni e rumor...

Page 12: ...piedino 2 rispetto al piedino 3 PGA98H TQG Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 3 rispetto al piedino 1 Connettore PGA98H XLR Tipo audio professionale a tre...

Page 13: ...perf cies reflexivas Acrescente uma windscreen ao usar o microfone em ambientes ao ar livre Evite o manuseio excessivo para minimizar a capta o de ru dos mec nicos e vibra o Varia es do Modelo PGA98H...

Page 14: ...olaridade PGA98H XLR Press o positiva no diafragma produz tens o positiva no pino 2 com refer ncia ao pino 3 PGA98H TQG Press o positiva no diafragma produz tens o positiva no pino 3 com refer ncia ao...

Page 15: ...15 PG Alta Shure PG Alta PG Alta PG Alta Shure PGA98H XLR 3 XLR PGA98H TQG 4 TQG 48 IEC 61938 XLR XLR XLR TRS TQG 5 2 1 2...

Page 16: ...8H TQG 3 1 PGA98H XLR XLR PGA98H TQG TA4F PGA98H XLR 245 0 5 PGA98H TQG 75 0 2 11 52 2 1 1 Pa 94 dB SPL CE PGA98H PGA98DFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones AP98WS 60 20 000 1 PGA98H XLR...

Page 17: ...17 PG Alta Shure PG Alta PG Alta PG Alta Shure 1 1 3 3 1 PGA98H XLR 3 XLR PGA98H TQG 4 TQG DC 48V IEC 61938 XLR XLR XLR TRS TQG 2 5V Shure 1 2...

Page 18: ...G TA4F PGA98H XLR 245 g 0 5 lb PGA98H TQG 75 g 0 2 lb 11 52 V DC 2 mA 1 1 Pa 94 dB SPL CE PGA98H PGA98D Foam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones AP98WS 60 20 000 Hz 1 kHz PGA98H XLR 850 PGA98...

Page 19: ...19 PG Alta Shure PG Alta PG Alta PG Alta Shure 3 3 1 PGA98H XLR 3 XLR PGA98H TQG 4 TQG 48 VDC IEC 61938 XLR to XLR XLR to TRS TQG 2 5V 1 2...

Page 20: ...TA4F PGA98H XLR 245 g 0 5 lbs PGA98H TQG 75 g 0 2 lbs Cast Zinc 11 52 V DC 2 mA 1 1 Pa 94 dB SPL CE PGA98H PGA98D Foam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones AP98WS 60 20 000 Hz 1 kHz PGA98H XLR...

Page 21: ...21 PG Alta Shure PG Alta PG Alta PG Alta Shure 3 1 PGA98H XLR 3 XLR PGA98H TQG 4 TQG 48 V IEC 61938 XLR XLR XLR TRS TQG 2 5 Shure 1 2...

Page 22: ...TA4F PGA98H XLR 245 0 5 PGA98H TQG 75 0 2 11 52 V DC 2 mA 1 1 Pa 94 dB SPL CE PGA98H PGA98D Foam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones AP98WS 60 20 000 1 PGA98H XLR 850 PGA98H TQG 600 1 52 1 2...

Page 23: ...ang memantul Tambahkan tameng angin udara jika menggunakan mikrofon di tempat terbuka Hindari penanganan yang berlebihan untuk meminimalkan penangkap suara bising dan getaran mekanis Variasi Model PGA...

Page 24: ...a menghasilkan voltase positif pada pin 2 yang berhubungan dengan pin 3 PGA98H TQG Tekanan positif pada diaframa menghasilkan voltase positif pada pin 3 yang berhubungan dengan pin 1 Konektor PGA98H X...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: