background image

6

Protection

Protégé centre les dommages dus à des court-cir-
cuits  en sortie et la saturation à I’entrée (jusqu’a 3
volts)

Phase

Toutes les sorties sent en phase avec I’entrée. La
broche 2 est ”en haut” par rapport à la broche 3; la
broche 1 est à la masse. Les extrémités des prises
de liaisons entrée et sortie (fiches jacks type casque)
sont en phase avec la broche 2 des embases XLR.

Alimentation fantôme

30 V, continu, nominal, résistance serie 3,3 k

, auto-

matiquement mise hors-circuit lorsque I’interrupteur
d’entrée est en position ligne (LINE)

Tension de fonctionnement

Alimentation secteur: 120 ou 240 V courant alternatif,

±

 10% (sélecteur de tension à I’intérieur), 50/60 Hz,

5,5, W

Alimentation par piles: 27 V courant continu, nominal,
et 16 mA typique sans signal, ou 22 mA typique à 0
VU ( + 4 dBm) en sortie; tension minimum 21,5 V les
piles assurent approximativement 20 heures d’utilisa-
tion continue (piles alcalines, 4 dBm); trois
piles de 9 volts, de type Duracell MN1604 ou equiva-
lent

Tolérances de température

Fonctionnement: –18

_

 à 57

_

Stockage: –29

_

 à 71

_

C

Dimensions hors-tout

79,5 mm x 310 mm x 230 mm

Poids net

2,75 kilogrammes

CONTROLES, PRISES, INDICATEURS

Interrupteur ON-OFF: fournit I’alimentation au circuit du
FP16A.

LED POWER: Indique que I’appareil est en marche. Vis
centrale de gain en entrée INPUT GAIN: règle le niveau
des signaux d’entrée.

6 vis de contrôle des sorties OUTPUT 1-6: règlent les
niveaux des signaux en sortie des canaux.

LED NORM: indique que le signal est d’environ 25 dB
au-dessous du niveau d’écrêtage.

LED OVERLOAD: indique que le signal d’entrée
s’approche du niveau d’écrêtage.

6 sortie en XLR à trois broches 1-6 OUTPUT: permettent
le raccordement à des micros basse impédance, aux
entrées lignes d’amplificateurs de puissance, mixeurs ou
autre équipement de traitement de signaux.

Commutateurs MIC/LINE 1-6: sélectionnent les niveaux
de sortie, niveaux-micro ou niveaux-ligne.

Interrupteur 8 coulisse PHANTOM ON-OFF: applique 27
V d’alimentation fantôme en courant continu (nominal)

aux broches 2 et 3 du connecteur d’entrée pour micros
electrostatiques. IMPORTANT: s’assurer que le micro
électrostatiques utilisé est compatible avec le circuit
fantôme du FP16A, et que le commutateur d’entrée
Micro/Ligne du FP16A est en position micro. NE PAS
mettre I’interrupteur en marche lorsque I’on utilise des
microphones basse impédance non symétriques; il en
résulterait des ronflements indésirables. Couper
I’alimentation fantôme lorsqu’elle n’est pas nécessaire.

Prise d’entrée en XLR à trois cosses INPUT: permet la
connexion à des signaux sources en niveaux micro ou
ligne.

Interrupteur MIC/LINE: sélectionne le niveau du signal
micro/ligne.

Prises jacks type casque pour les liaisons entrée-sortie
LINK IN, LINK OUT: permettent le raccordement de
plusieurs amplificateurs de façon à avoir des sorties
supplémentaires, ou à pouvoir ajouter des équipements
audio externes tels que des égaliseurs, compresseurs ou
limiteurs. En raccordant deux FP16A ou plus ensemble
afin d’obtenir des sorties supplémentaires, raccorder le
jack de liaison sortie de I’appareil principal aux jacks de
liaison entrée des autres. On peut raccorder un nombre
illimité de FP16A de cette façon. Le jack de liaison entrée
sert seulement d’entrée et possède des contacts à
interrupteur de façon à deconnecter I’amplificateur de
signal d’entrée des commandes de volume de sortie su
les canaux.

Pour connecter un égaliseur, un limiteur ou un
compresseur au FP16A, raccorder le jack de liaison
sortie du FP16A à I’entrée de I’unité externe, et la sortie
de I’unite externe au jack de liaison entrée du FP16A.

Les signaux aux jacks de liaison sent normalement
inférieurs de 10 dB au niveau ligne. L’impédance d’entrée
de la liaison interne dépasse 20 k

 et peut être

considérée comme impédance de liaison.

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
Alimentation par piles

Outre I’alimentation secteur 120/240 V alternatif, le
FP16A peut fonctionner sur alimentation interne à piles.
La perte d’intensité caractéristique est de 22 mA pour un
niveau de sortie de +4 dBm. Le fonctionnement sur piles
est recommande pour utilisation à distance, ou sur le
terrain. Les piles servent également d’alimentation de
réserve en cas de panne de courant. 
   L’accès au compartiment piles se fait par le fond du
châssis. Trois piles de 9 volts pour radio à transistors
alimentent le FP16A à pleine sortie nominale. Utiliser des
piles alcalines (Duracell MN1604 par exemple) pour une
durée maximum. La durée des piles est d’environ 20
heures d’utilisation continue, à +4 dBm. Noter que
I’utilisation de I’alimentation fantôme accélérera I’usure
des piles. 
   Lorsque les piles sont dans leur compartiment, le

Summary of Contents for FP16A

Page 1: ...is switchable to low impedance microphone or line level S Phantom power for condenser microphones available at input S Six isolated transformer coupled XLR outputs are switchable to low impedance balanced mi crophone or 600 ohm balanced line level S Link input and output jacks permit ganging of FP16s for additional outputs or adding external equipment such as equalizers compressors or limiters S R...

Page 2: ... VDC nominal 3 3k series resistance automatical ly disabled with input switch in Line position Operating Voltage AC Operation 120 or 240 VAC 10 internally se lectable 50 60 Hz 5 5W DC Operation 27 VDC nominal at 16 mA typical no signal 22 mA typical at 0 VU 4 dBm output 21 5 VDC minimum battery life approximately 20 hours with alkaline batteries at 4 dBm output in continuous use three 9 volt batte...

Page 3: ...k jacks see Controls and Connectors A common ground connection can be established using the rear panel Ground binding post Connect the line cord to a 120 VAC 10 50 60 Hz source if the FP16A is to be ac operated If 240 volt AC operation is desired refer to the Service section Adjustments Turn the On Off switch to the On position Power LED will light Turn the Phantom switch on if a non battery opera...

Page 4: ...re 86A415 TI GE 1N4148 D201 D204 D206 D207 Silicon Rectifier 100V 1 2A Shure 60201FT Motorola 1N4002 D205 Zener Diode 9V 112W Shure 60202FT Motorola1N5239 D601 Light Emitting Diode Green Shure 60204FT Rohm SLR34MG3 D701 Light Emitting Diode Yellow Shure 60205FT Rohm SLR34YY3 D702 Light Emitting Diode Red Shure 60206FT Rohm SLR340R3 F201 Fuse Slow Blow 3AG 100 mA 250V Shure 60207FT Littelfuse 313 0...

Page 5: ... et silencieuse S Construction robuste et durable S Léger et compact pour faciliter le transport et son utilisation sur le terrain S Fonctionnement fiable même lorsque les condi tions de température et d humidité sent extrêmes S Rackable en 19 pouces 2 unités avec acces soire optionnel A16R CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Réponse en fréquence réf 1 kHz 30 Hz à 20 kHz 2 dB Gain de tension réf 1 kHz ENT...

Page 6: ... Ligne du FP16A est en position micro NE PAS mettre I interrupteur en marche lorsque I on utilise des microphones basse impédance non symétriques il en résulterait des ronflements indésirables Couper I alimentation fantôme lorsqu elle n est pas nécessaire Prise d entrée en XLR à trois cosses INPUT permet la connexion à des signaux sources en niveaux micro ou ligne Interrupteur MIC LINE sélectionne...

Page 7: ...urs à un couplage acoustique avec le combine téléphonique Le coupleur acoustique pour téléphone Shure modèle 50AC peut être connecté à la sortie ligne de 600 Ohms du FP16A et fixé à la plupart des combinés téléphoniques Protection contre les surcharges des lignes télépho niques Si le FP16A est directement connecté à une ligne téléphonique sujette à des surtensions dues à la foudre la pièce suivant...

Page 8: ...matisches Umschalten von Netzauf Batteriebetrieb und umgekehrt S Robuste dauerhafte Konstruktion S Kompakt und leicht ideal für aussenproduktio nen und Transport S Zuverlässiger Betrieb über einen weiten Temper atur und Luftfeuchtigkeitsbereich S Kann mit dem zusätzlichen Gestelleinbausatz in ein Gestell eingebaut werden TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich bei 1 kHz 30 Hz 20 kHz 2 dB Spannungsverstär...

Page 9: ...er des FP16A in Mic Stellung ist Den Phantomschalter bei Verwendung von unsymmetrischen niederohmigen Mikrofonen nicht einschalten dies führt zu lästigen Brummstörungen Den Phantomschalter ausschalten wenn Phantom Speisung nicht erforderlich ist 3 poliger XLR Input Stecker zum Anschluss an Mikrofon oder Leitungspegel Eingangs Signalquellen Eingang Mic Line Schalter schaltet zwischen Mikrofon oder ...

Page 10: ...kustik Koppler 50 AC kann an den 600Ω Leitungsausgang des FP16A angeschlossen und mit den meisten Telefonapparaten verbunden werden Schutz vor Spannungsspitzen in der Telefonleitung Wird der FP16A direkt an eine Telefonleitung angeschlossen die Spannungsspitzen durch Blitzschlag ausgesetzt ist kann das folgende Teil im Handel erhaltlich zwischen den LINE OUT Klemmen zum zusätzlichen Schutz der Aus...

Page 11: ...11 Shure Model FP16A Distribution Amplifier ...

Page 12: ...ated Web Address http www shure com 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2279 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Elsewhere Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2585 ...

Reviews: