Shimano AM100HT User Manual Download Page 1

Mode d'emploi

MISE EN GARDE IMPORTANTE

 

Contactez le lieu d'achat ou un distributeur pour toute information 

concernant l'installation, le réglage et le remplacement des produits 

non mentionnés dans le présent mode d'emploi. Un manuel du 

revendeur à l'attention des mécaniciens vélo professionnels et 

expérimentés peut être consulté sur notre site Internet  

(https://si.shimano.com).

Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et 
entièrement ce « mode d'emploi » avant toute 
utilisation et veillez à bien respecter les consignes. 
Rangez-le de façon à pouvoir y accéder à tout 
moment.

Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin 

d'éviter toute blessure corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et 

à la zone de travail. Les instructions sont classées en fonction du degré 

de dangerosité ou de l'ampleur des dégâts pouvant survenir si le produit 

est mal utilisé.

DANGER

Le non-respect de ces instructions 

entraîne des blessures graves ou 

mortelles.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions 

peut entraîner des blessures graves 

ou mortelles.

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions 

peut entraîner des blessures 

corporelles ou endommager 

l'équipement et la zone de travail.

Informations importantes concernant la 
sécurité

  AVERTISSEMENT

 

Ne démontez et ne modifiez pas ce produit. Cela pourrait entraîner 

un dysfonctionnement du produit et vous pourriez brusquement 

chuter et vous blesser gravement.

Remarque

 

Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les 

détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement.

UM-1M90A-003 

Mode d'emploi

Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)

Summary of Contents for AM100HT

Page 1: ...es instructions sont class es en fonction du degr de dangerosit ou de l ampleur des d g ts pouvant survenir si le produit est mal utilis DANGER Le non respect de ces instructions entra ne des blessure...

Page 2: ...s la cha ne lorsque vous roulez Sinon vous risquez de tomber de votre v lo ATTENTION Veillez ne pas toucher les dents des plateaux Elles pr sentent un danger de blessure Remarque Utilisez un d tergent...

Page 3: ...e n a pas saut ou si elle ne pr sente pas d autres anomalies tel qu un changement de vitesse involontaire Si un probl me quelconque est d cel rendez vous au lieu d achat ou chez un distributeur La cha...

Page 4: ...onctionnement Avez vous remarqu une usure anormale des bruits suspects ou d autres anomalies au niveau de la manette de la plaquette Pour les mod les avec une plaquette reli e la manette Noms des pi c...

Page 5: ...nstructions will result in death or serious injury WARNING Failure to follow the instructions could result in death or serious injury CAUTION Failure to follow the instructions could cause personal in...

Page 6: ...anger of injury Notice Use a neutral detergent to clean the crank arm and the bottom bracket Using alkaline or acidic detergents may cause discoloration If pedaling performance does not feel normal pe...

Page 7: ...eak and you may fall Notice For SHADOW RD be sure to check that the plate unit cover and the plate unit cover cap are installed before riding the bicycle If gear shifting operations cannot be carried...

Page 8: ...r rattling and other abnormalities For models where a pad is attached to the lever Names of parts Lever B Lever C MONO lever Lever A Lever A Lever B Front Rear Crank How to operate Gear shifting opera...

Page 9: ...ircundantes Las instrucciones se clasifican seg n el grado de peligrosidad o da os que pueden producirse si el producto no se utiliza correctamente PELIGRO El incumplimiento de las instrucciones causa...

Page 10: ...de que sus prendas de vestir no queden atrapadas por la cadena mientras monta en la bicicleta De lo contrario podr a caerse PRECAUCI N Tenga cuidado y evite tocar los dientes del plato Existe peligro...

Page 11: ...u otras anomal as como puede ser el cambio de marchas involuntario Si encuentra alg n problema consulte con su punto de venta o un distribuidor La cadena puede llegar a romperse y provocar una ca da N...

Page 12: ...tilla de la palanca presenta desgaste vibraciones u otras anomal as Para modelos en los que la pastilla est pegada a la palanca Nombres de las piezas Palanca B Palanca C Palanca MONO Palanca A Palanca...

Page 13: ...Umgebung zu vermeiden Die Anweisungen sind nach Grad der Gefahr oder Besch digung klassifiziert falls das Produkt unsachgem verwendet wird GEFAHR Die Nichtbeachtung der Anweisungen f hrt zum Tod oder...

Page 14: ...kann Achten Sie darauf dass sich Ihre Kleidung w hrend der Fahrt nicht in der Kette verf ngt Andernfalls kann es zu einem Sturz kommen VORSICHT Achten Sie darauf nicht die Z hne des Kettenblatts zu be...

Page 15: ...ge Sch den Deformationen oder Rissbildung Spr nge oder andere Abweichungen wie unerw nschtes Schalten Wenden Sie sich bei Problemen an Ihre Verkaufsstelle oder an eine Vertretung Die Kette kann rei en...

Page 16: ...e Hebel richtig am Lenker befestigt Treten beim Fahren ungew hnliche Ger usche auf Weist der Hebelbelag Verschlei auf klappert nicht und weist keine sonstigen Abnormalit ten auf Bei Modellen bei denen...

Page 17: ...ny jsou azeny podle stupn nebezpe nebo po kozen hroz c ho p i nespr vn m pou v n v robku NEBEZPE Nedodr en uveden ch pokyn bude m t za n sledek smrt nebo v n raz VAROV N Nedodr en uveden ch pokyn m e...

Page 18: ...aby dn st va eho oble en nemohla p i j zd p ij t do styku s et zem Mohlo by doj t k p du z bicyklu V STRAHA D vejte pozor abyste se nedotkli zub na p evodn c ch Hroz nebezpe zran n Pozn mka Kliky a st...

Page 19: ...jin ho nestandardn ho chov n nap samovoln ho azen p evod Pokud zjist te n jak probl m obra te se na m sto zakoupen nebo distributora Mohlo by doj t k rozpojen et zu a p du jezdce Pozn mka U m ni e SHA...

Page 20: ...p i jejich ovl d n abnorm ln zvuky Nen podlo ka p ky nadm rn opot eben nevikl se nebo nevykazuje jin abnormality U model kde je podlo ka p ipevn na k p ce N zvy sou st P ka B P ka C P ka MONO P ka A P...

Page 21: ...zzate Le istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero verificarsi se il prodotto venisse usato in modo non corretto PERICOLO Il mancato rispetto delle istruz...

Page 22: ...a quando si in sella Diversamente si potrebbe cadere dalla bicicletta ATTENZIONE Prestare attenzione a non toccare le dentature delle corone Possono causare lesioni Nota Usare un detergente neutro per...

Page 23: ...crepe salti di catena o altre anomalie come ad esempio cambi rapporti indesiderati In caso di problemi rivolgersi al proprio punto vendita di fiducia o presso un qualsiasi rivenditore La catena potreb...

Page 24: ...l manubrio Si sente rumore nel periodo di funzionamento La pastiglia della leva libera da usura anomala vibrazioni o altre anomalie Per i modelli in cui alla leva attaccata una pastiglia Nomi dei comp...

Page 25: ...e grootte van het gevaar of de schade welke zich kan voordoen als dit product verkeerd wordt gebruikt GEVAAR Als de instructies niet in acht worden genomen zal dit leiden tot ernstige letsels of de do...

Page 26: ...t de zomen van uw kleding tijdens het rijden niet in de ketting komen Anders kunt u van de fiets vallen LET OP Zorg dat u de tanden van de kettingbladen niet aanraakt Er bestaat gevaar voor letsel Not...

Page 27: ...abnormale omstandigheden zoals onbedoeld schakelen Als er problemen worden ontdekt raadpleeg dan uw plaats van aankoop of een distributeur De ketting kan breken en u kunt vallen Notitie Controleer bij...

Page 28: ...stalleerd op het stuur Worden enige abnormale geluiden gehoord tijdens werking Zijn er geen abnormale slijtage geratel en andere afwijkingen op te merken aan het greepremblok Voor modellen waarbij er...

Page 29: ...niebezpiecze stwa lub wielko ci mo liwych uszkodze kt re mog wynika z nieprawid owego u ytkowania produktu NIEBEZPIECZE STWO Niezastosowanie si do podanych instrukcji skutkuje mierci albo powa nymi o...

Page 30: ...weru Uwa a aby nie dosz o w czasie jazdy do zahaczenia odzie y o a cuch W przeciwnym razie mo e doj do upadku z roweru PRZESTROGA Nie nale y dotyka z b w tarcz mechanizmu korbowego Istnieje ryzyko pow...

Page 31: ...Sprawdzi czy a cuch nie jest uszkodzony odkszta cenia lub p kni cia czy przeskakuje lub czy wyst puj inne nieprawid owo ci np samoistna zmiana prze o e W przypadku wyst powania problem w nale y skont...

Page 32: ...ycha nietypowe d wi ki Czy klocek d wigni jest wolny od nietypowego zu ycia drgania lub innych nieprawid owo ci W przypadku modeli w kt rych klocek jest przymocowany do d wigni Nazwy cz ci D wignia B...

Page 33: ...res As instru es est o classificadas de acordo com o grau de perigo ou dano que poder ocorrer se o produto for usado incorretamente PERIGO O n o cumprimento das instru es resultar em morte ou feriment...

Page 34: ...m na corrente enquanto anda de bicicleta Caso contr rio voc poder cair da bicicleta CUIDADO Tenha cuidado para n o tocar nos dentes das coroas H perigo de les o Nota Use um detergente neutro para limp...

Page 35: ...ormalidade como uma troca de marchas n o intencional Se detectar qualquer problema consulte o seu local de compra ou o distribuidor A corrente poder quebrar e voc poder cair Nota Para a SHADOW RD cert...

Page 36: ...nte a opera o A pastilha do manete est livre de desgaste e batida fora do normal e outras anormalidades Para modelos com uma pastilha instalada no manete Nomes das pe as Manete B Manete C Manete MONO...

Page 37: ...y s zatrieden pod a stup a nebezpe enstva alebo po kodenia ktor sa m u vyskytn v pr pade nespr vneho pou vania produktu NEBEZPE ENSTVO Nedodr anie pokynov bude ma za n sledok smr alebo v ne poranenie...

Page 38: ...li asti oble enia V opa nom pr pade m ete z bicykla spadn UPOZORNENIE D vajte si pozor a nedot kajte sa zubov ozuben ch koliesok Existuje riziko poranenia Pozn mka Na istenie ramena k uky a stredovej...

Page 39: ...uje ak ko vek in nezrovnalosti ako je svojvo n radenie prevodov Ak sa vyskytn ak ko vek probl my obr te sa na miesto zak penia alebo distrib tora Re az sa m e pretrhn a vy m ete spadn Pozn mka Pri in...

Page 40: ...ne tandardn ho hluku Nejav do ti ka p ky zn mky nadmern ho opotrebovania uvo nenia alebo in abnormality Pre modely ktor maj do ti ku upevnen k p ke N zvy dielov P ka B P ka C MONO p ka P ka A P ka A P...

Reviews: