Sharp SJ-B1261M0X-EU User Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

Home Appliances

Fridge-freezers

For Life

User Manual

Bedienungsanleitung

Handleiding

Guide D’utilisation

Manual de uso

Manual de Instruçőes

Bottom Freezer

SJ-B1261M0X-EU

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruktionsbok

Kasutusjuhend

Lietošanas Pamācība

Naudojimo Instrukcija

Summary of Contents for SJ-B1261M0X-EU

Page 1: ...enungsanleitung DE Handleiding NL Guide D utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Bottom Freezer SJ B1261M0X EU Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE Kasutusjuhend EE Lietošanas Pamācība LV Naudojimo Instrukcija LT ...

Page 2: ......

Page 3: ...e using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 5 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 5 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 8 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING 8 CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 ...

Page 4: ...ans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Yo...

Page 5: ...ning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m ...

Page 6: ...l of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority ...

Page 7: ...food in the freezer compartment you can set the knob between 1 and 2 position For long term storage of food in the freezer compartment you can set the knop to the 3 5 position Note that the ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting CHAPTER 3 USING YOU...

Page 8: ...e have equipped it with a temperature indicator located in the coldest area To better store the food in your refrigerator especially in the coldest area make sure the message OK appears on the temperature indicator If OK does not appear this means temperature has not been set properly It may be difficult to see the indicator make sure it is properly lit Each time the temperature setting device is ...

Page 9: ...r compartment during operation water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator Freezer compartment The frost which covers the shelves of the freezer compartment should be removed periodically Do not use sharp metal objec...

Page 10: ...ed at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen foods depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated That If ...

Page 11: ...tart manuel defrost unless the ice formation is excessive Unplug your fridge if you will not be using it for an extended period of time e g during summer holidays Clean your fridge according to chapter on cleaning and leave the door open to keep humidity and odours from forming The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes I...

Page 12: ... durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 11 KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK 14 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 14 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 17 KAPITEL 5 INFORMATION...

Page 13: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Page 14: ...eren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werd...

Page 15: ...ittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen übe...

Page 16: ...m und mittlerer Stellung 3 4 Für die Langzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die mittlere Position 5 Zum Eingefrieren von frischen Lebensmitteln Das Gerät benötigt hierfür längere Zeit Wenn das Gefriergut die Tiefkühltemperatur erreicht hat drehen Sie den Regler wieder auf die mittlere Position 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 B A 11 12 13 A Kühlteil B Gefrierfach 1 Thermo...

Page 17: ...lasse Umgebungstemperatur o C T Zwischen 16 und 43 C ST Zwischen 16 und 38 C N Zwischen 16 und 32 C SN Zwischen 10 und 32 C Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser aufbewahren können sehen Sie nach ob auf dem...

Page 18: ...weichen Tuch oder einem Schwamm und mit warmen Seifenwasser abwischen Entfernen Sie die Teile einzeln und waschen sie mit Seifenwasser Spülen Sie diese nicht in der Waschmaschine oder einem Geschirrspüler Verwenden Sie niemals brennbare explosive oder ätzende Flüssigkeiten wie Verdünner Gas oder Säure für die Reinigung Sie müssen mindestens einmal im Jahr den Kondenser mit einer Bürste reinigen da...

Page 19: ...isch Fertiggericht Backwaren oder Milchprodukte verwenden Der wärmste Bereich ist das obere Türregal Wir empfehlen dass Sie hier Butter oder Käse aufbewahren Gefrierfach Das Gefrierfach wird zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln genutzt Achten Sie drauf daß die einzufrierenden Lebensmittel mit der größeren Oberfläche auf der Gefrieroberfläche liegen Be...

Page 20: ... Kein Grund zur Sorge das ist normal Nur bei einer übermäßig dicken Schicht auf der Wand empfiehlt es sich das Gerät abzutauen Stecken Sie Ihren Kühlschrank aus wenn Sie ihn für einen längeren Zeitraum nicht verwenden z B während des Sommerurlaubs Reinigen Sie Ihren Kühlschrank wie im Kapitel Reinigen beschrieben und lassen die Tür offen um die Entwicklung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu verhinde...

Page 21: ...our la première fois Il contient informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conservez ce manuel pour utilisation future Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 20 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 23 PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL 24 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 26 PARTIE 5 AVANT D APPELER LE SERV...

Page 22: ... éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la salle ...

Page 23: ...e avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou...

Page 24: ...as casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bouteilles ou les canettes peuvent exploser Pour votre sécurité ne placez pas d...

Page 25: ...r les différentes parties de votre appareil Les parties peuvent varier selon le modèle de l appareil A Compartiment Réfrigérateur B Compartiment Congélateur 1 Thermostat 2 Ampoule et protection du réfrigérateur 3 Clayettes du réfrigérateur 4 Couvercle du bac à légumes 5 Bac à légumes 6 Compartiment supérieur du congélateur 7 Compartiment du milieu du congélateur 8 Compartiment inférieur du congéla...

Page 26: ...eur et d y placer beacoup d aliments au cours de cette période Une fonction de retardement d environ 5 minutes a été prévue pour éviter tout dommage du compresseur de votre réfrigérateur pendant l opération de branchement débranchement ou après une coupure de l alimentation électrique Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes Votre réfrigérateur a été conçu de manièr...

Page 27: ...teur de réglage de température Si l évaporateur du compartiment réfrigérateur paroi du fond de l appareil se couvre anormalement de givre appareil trop chargé température ambiante élevée ouvertures fréquentes de la porte réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu à obtenir de nouveau des périodes d arrêt du compresseur Emplacement des denrées Zone la plus froi...

Page 28: ...rocéder au dégivrage Avant le dégivrage placez les aliments surgelés dans un endroit frais après les avoir emballés dans des feuilles de papier journal pour maintenir leur température le plus longtemps possible Pour accélérer le processus de dégivrage placez un ou plusieurs récipients d eau chaude dans le compartiment congélateur Séchez l intérieur du compartiment avec une éponge ou un chiffon pro...

Page 29: ...érateur ne fonctionne pas correctement il est possible qu il y ait un léger défaut Il est donc recommandé avant d appeler le SAV d effectuer les contrôles suivants Votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez les points suivants L appareil est il alimenté Le commutateur principal de l habitation est il activé La tension de la prise peut être insuffisante Pour vous en assurer branchez un autre ap...

Page 30: ...Dégelez les aliments dans le compartiments réfrigérateur ceci aide à économiser de l énergie Si vous avez besoin d assistance contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après vente pour des informations complémentaires au numéro suivant HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert de lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 ...

Page 31: ...uw koelkast Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 30 HOOFDSTUK 2 ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKAST 33 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 33 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 36 HOOFDSTUK 5 PROBLEEMOPLOSSING 37 HOOFDSTUK 6 T...

Page 32: ...chadig het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de koel vriescombinatie Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omg...

Page 33: ...iet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m ...

Page 34: ...in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke hulpbronnen Voor u...

Page 35: ...u de knop in de mediumstand zetten 5 Voor het invriezen van vers voedsel Het apparaat zal langer blijven werken Dus nadat het voedsel is ingevroren moet u de thermostaat in de vorige stand zetten Let op de omgevingstemperatuur de temperatuur van pas opgeslagen voedsel en hoe vaak de deur wordt geopend zijn van invloed op de temperatuur in het koelingscompartiment Wijzig indien nodig de temperatuur...

Page 36: ...eratuurindicator op een lagere positie tot de compressor opnieuw uitschakelt Etenswaren in de koudste zone van de koelkast plaatsen Uw etenswaren zullen het best bewaren als u ze in de meest geschikte koelzone plaatst De koudste zone is net boven de groentelade Het onderstaande symbool wijst op de koudste zone van uw koelkast Om zeker te zijn dat u een lage temperatuur hebt in deze zone moet u de ...

Page 37: ...gebruik makend van warm zeepwater Verwijder de onderdelen een voor een en maak schoon met zeepwater Niet in de vaatwasser afwassen Gebruik nooit ontvlambare explosieve of bijtende materialen zoals thinner gas of zuur ter reiniging Maak de verdamper tenminste een keer per jaar schoon met een borstel voor energie besparing en verhoging van productiviteit Zorg ervoor dat uw koelkast niet op het stopc...

Page 38: ... aan hier boter of kaas te bewaren Vriezer De vriezer gebruikt u voor langdurige opslag van diepgevroren of ingevroren voedsel en voor het maken van ijsblokjes Invriezen van vers voedsel zorg ervoor dat zoveel mogelijk van het oppervlak van het in te vriezen voedsel in contact staat met het koelingsoppervlak Leg vers voedsel niet naast ingevroren voedsel omdat het ingevroren voedsel daardoor kan o...

Page 39: ...twikkeld De koelunit van uw koelkast is verborgen in de achterwand Daarom kunnen er waterdruppels of ijs ontstaan op de achterwand van de koelkast door de werking van de compressor in bepaalde intervallen Dit is normaal Er is geen noodzaak om handmatig te ontdooien tenzij de ijsvorming overmatig is Haal de stekker van uw koelkast uit het stopcontact als u de koelkast voor een langere periode niet ...

Page 40: ...o por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 39 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 42 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 42 CAPÍTULO 4 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 45 CAPÍTULO 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 46 CAPÍTULO 6 SUG...

Page 41: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Page 42: ...on el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ...

Page 43: ...as ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Elimina...

Page 44: ...compartimento congelador Para obtener temperaturas más frías deberemos girar el mando del termostato desde la posición 1 a la posición 5 Ajuste del Termostato del frigorífico y del Congelador 1 2 Si guarda alimentos en el compartimento congelador durante un periodo corto de tiempo fije el regulador en posición mínima a media 3 4 Si guarda alimentos en el compartimento congelador durante un periodo...

Page 45: ...sario En términos de eficiencia no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos donde la temperatura ambiente sea menor de 10o C Al ajustar el termostato deberá tener en cuenta la frecuencia de apertura de las puertas del frigorífico y del congelador de la cantidad de alimentos que guarde en el frigorífico así como de las condiciones ambientales del lugar donde coloque el aparato Tras e...

Page 46: ...el fin de evitar que las botellas se resbalen o caigan usted puede utilizar el soporte para botellas También puede evitar hacer el ruido que se hace al abrir o cerrar la puerta En algunos modelos Las descripciones visuales y textuales de los accesorios podrá variar en función del modelo Limpieza Asegúrese de desenchufar el frigorífico antes de comenzar a limpiarlo No lo limpie derramando agua sobr...

Page 47: ...ombilla Para reemplazar la bombilla del compartimento frigorífico 1 Desenchufe el aparato de la corriente 2 Saque la tapa de la bombilla A del frigorífico presionando los ganchos colocados a ambos lados de la misma 3 Cambie la bombilla B por otra nueva de no más de 15 W 4 Vuelva a colocar la tapa y enchufe de nuevo el frigorífico a la corriente Sustituir las luces LED Si el frigorífico tiene luces...

Page 48: ...l tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su hogar Siga siempre las instrucciones impresas en el envoltorio del producto y no exceda nunca el período máximo de conservación indicado Si quiere volver a abrir la puerta del refrigerador inmediatamente después de haberla cerrado se producirá un vacio debido al cambio de temperaturas y la puerta no se abrirá con facilidad Es...

Page 49: ...parse por eso Es perfectamente normal Deberá descongelar el aparato solamente si se forma una capa espesa en la pared trasera Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante mucho tiempo por ejemplo durante las vacaciones de verano Limpie el frigorífico de acuerdo con el capítulo dedicado a la limpieza y deje la puerta abierta para evitar humedad y olores Si el problema continúa tras habe...

Page 50: ...e usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 49 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 52 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 52 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 55 CAPÍTULO 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 56 CAPÍTULO 6 DICAS ...

Page 51: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Page 52: ...m modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à ...

Page 53: ...e segurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração ...

Page 54: ...r desde 1 até ao 5 se quiser mais frio Termostato do frigorífico e do congelador 1 2 Para armazenar alimentos por períodos de tempo relativamente curtos Pode colocar o botão entre mínimo e médio 3 4 Para armazenar alimentos por longos períodos de tempo no compartimento do frígorifico pode colocar o botão em posição media 5 Para congelar alimentos frescos O aparelho trabalhará mais tempo Assim depo...

Page 55: ...indicada na etiqueta de informação Não é recomendável que o frigorífico funcione em ambientes que se encontrem fora dos intervalos de temperatura indicados em termos de eficiência de arrefecimento Este eletrodoméstico destina se a ser usado com uma temperatura ambiente dentro do alcance de 16 C 32 C Indicador de temperatura Para ajudá lo a definir melhor o seu frigorífico equipámo lo com um indica...

Page 56: ...prateleiras e gavetas deslizando as para cima e para fora e limpe as com água e sabão Não lave na máquina de lavar loiça nem roupa Não use solventes detergentes abrasivos limpa vidros ou agentes de limpeza universais para limpar o seu frigorífico Isto poderá provocar danos às superfícies de plástico e a outros componentes com os químicos que contêm Limpe o condensador na parte de trás do frigorífi...

Page 57: ...r de forma a permitir a circulação do ar Nada deverá tocar a parede da parte de trás porque pode produzir gelo e a embalagem pode ficar colada à parede Não abra o refrigerador frequentemente Organize a carne e o peixe limpo introduzidos em embalagens de plástico os quais irá usar em 1 2 dias no compartimento do fundo o qual está em cima da parte encurvada uma vez que esta é a secção mais fria e as...

Page 58: ...está a funcionar Não se preocupe isto é bastante normal Se estes sons são diferentes verifique que O aparelho está bem nivelado Nada está a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se há água na parte mais baixa do frigorífico Verifique que O conduto de evacuação não está entupido Use o tampão filtro para limpar o conduto Recomendações Para aumentar espaço e melhorar a aparência...

Page 59: ...r at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 58 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 61 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 61 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 63 KAPITEL 5 FEJLFINDING 64 KAPITEL 6 TIP TIL ENERGIBESPARELSE ...

Page 60: ... med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af kølefryseskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailhandel Ditkølefryseskabkræve...

Page 61: ... med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m ...

Page 62: ...æret optøet Bortskaffelse af dit gamle apparat Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette p...

Page 63: ...rmostatknap 2 Køleskabsbelysning 3 Køleskabshylde 4 Hylde over grøntsagsskuffe 5 Grøntsagsskuffe 6 Låge fryserum 7 Fryseskuffe 8 Nederste Fryseskuffe 9 Flaskehylde 10 Smør ost hylde 11 Isterningbakke 12 Plastskraber 13 Æggeholdere 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 B A Termostatknap Lynindfrysning og kontakt til lav temperatur i omgivelserne På visse modeller 0 SLUKKET stilling I TÆNDT stilling a Lynindfrysning...

Page 64: ...it kølefryseskab især på det koldeste sted skal du sikre dig at meddelelsen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK ikke vises betyder det at temperaturen er ikke indstillet korrekt Det kan være svært at se indikatoren så sørg for at den er korrekt oplyst Hver gang temperaturindstillingen ændres skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig før du fortsætter hvis det er nø...

Page 65: ...ng for at være sikker på at alle frostvarerne er helt indfrosne Start selve afrimningen med at slukke for strømmen til skabet og trække stikket ud af stikkontakten Tag frysevarerne ud pak dem ind i et tykt lag papir og opbevar dem et koldt sted Man kan for at fremskynde afrimningen anbringe skåle med varmt vand i fryseren Når isen er tøet op tørrer man tøvandet op og tørrer fryseren grundigt af in...

Page 66: ...e krydderier tilsættes efter at maden er optøet Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie Egnede olier er margarine kalvefedt olivenolie og smør og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk KAPITEL 5 FEJLFINDING Hvis Deres køleskab ikke fungerer ordentligt tjek følgende før De kontakter en elektriker for at spare tid og penge Hvad kan De gøre hvis Deres køleskab ikke fungerer T...

Page 67: ... efter du har fulgt ovenstående instruktioner skal du kontakte en autoriseret servicetekniker KAPITEL 6 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 1 Lad altid varme madvarer køle ned inden de sættes id i skabet 2 Tø frossen mad op i køleskabsafsnittet Dette sparer energi ...

Page 68: ... unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 67 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 70 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 70 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 73 KAPITTEL 5 FEILSØKING 73 KAPITTEL 6 TIPS FOR ENERGISPARI...

Page 69: ...aybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kombiskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer miljøer som tilbyr overnatting med frokost catering og lignende anvendelser i områder s...

Page 70: ...ratet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh ...

Page 71: ...nger eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For ...

Page 72: ... ulike deler og tilbehør Deler kan variere i henhold til modellen 11 12 13 A Fryser B Kjøledel 1 Termostatboks 2 Kjøleskaplampe deksel 3 Kjøleskaphylle 4 Glasshylle 5 Skuff 6 Deksel på frysedel 7 Skuff i frysedel 8 Nederste Skuff i frysedel 9 Flaskehylle 10 Smør og ostehylle 11 Isterningsbrett 12 Plastskraper 13 Eggholder 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 B A Termostatboks Superfrys og lav omgivelsestemperatur...

Page 73: ...t kaldeste området Hvis du ønsker å bedre oppbevare maten i kjøleskapet spesielt i det kaldeste området sikre at meldingen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK ikke vises innebærer dette at temperaturen har ikke vært riktig innstilt Det kan være vanskelig å se indikatoren Pass derfor på at det lyser på riktig måte Hver gang enheten for temperaturinnstilling endres la temperaturen inne i appar...

Page 74: ...ret med en myk børste eller støvsuger Kontroller at kjøleskapet er frakoblet under rengjøring Avising Fryseboks Avvising foregår automatisk i fryseboksen avisingsvannet samles i avløpsbrettet og fordamper automatisk Avløpsbrettet og avløpshullet bør rengjøres regelmessig med avisings plugg for avløp for å forhindre at vannet samler seg nederst i kjøleskapet i istedenfor å renne ut Du kan også hell...

Page 75: ...atoen Når du kjøper frossen mat bør du kontrollere at maten har vært frosset på riktig temperatur og at emballasjen er intakt Frossen mat bør transporteres i passende beholdere for å bevare matens kvalitet og plasseres i fryser så raskt som mulig Dersom en pakke med frossen mat viser tegn på fuktighet og er svellet opp er det sannsynlig at den har vært oppbevart i uegnet temperatur og at innholdet...

Page 76: ...brudd eller etter frakobling av apparatet fordi gassen i kjølesystemet ikke er stabilisert Dette er helt normalt og kjøleskapet vil starte på nytt etter 4 eller 5 minutter Kjøleenheten på kjøleskapet er skjult i bakveggen Derfor kan vanndråper eller is oppstå på den bakre overflaten av kjøleskapet på grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Avriming skal bare gjøres når ...

Page 77: ...r din kyl och frys för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 76 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 79 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 79 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 82 KAPITEL 5 FELSÖKNING 82 KAPITEL 6 TIPS FÖR ATT SPAR...

Page 78: ...närheten av kyl och frysen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer miljöer av typ bed and breakfast catering och liknande icke återförsäljartillämpningar Din kyl och frys kräver en 220 240V 50Hz strömförsörjning Använd inte någon annan s...

Page 79: ... barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m ...

Page 80: ... mat när den har tinat Kassering av din gamla enhet Denna symbol på produkten eller förpackningen innebär att produkten inte bör behandlas som hushållsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna p...

Page 81: ...liteten på maten Vid behov öka termostaten för kallare skåp 11 12 13 A Kylskåp B Frysskåp 1 Termostat 2 Lĺda för kyllampa 3 Kylskåpshylla 4 Glashylla 5 Grönsakslåda 6 Frys övre flik 7 Övre frys lĺda 8 Botten frys lĺda 9 Flaskhylla 10 Smör osthylla 11 Isbricka 12 Plastskrapa 13 Ägghållare 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 B A Termostat Superfrys och låg omgivningsomkopplare I vissa modeller 0 Läge AV I Läge PÅ ...

Page 82: ...ersom OK visas i svart blir det svårt att se denna indikation om temperaturindikatorn är dåligt upplyst För att kunna se denna indikation korrekt bör det finnas tillräckligt med ljus Varje gång temperaturinställningsenheten ändras vänta på stabilisering av temperaturen inuti enheten innan du fortsätter vid behov med en ny temperaturinställning Vänligen ändra placeringen av temperaturinställningsen...

Page 83: ...energibesparingar och öka produktiviteten Se till att kylen är urkopplad vid rengöring Avfrostning Kylskåp Avfrostning sker automatiskt Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det avdunstar Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna Avfrostningen fungerar ej annars Frysskåp Is frostbeläggningen på hyllorna bör avlägsnas regelbundet Använd inte vassa me...

Page 84: ...nge man kan lagerhålla maten Finns inte information om detta se kokboken Köpt fryst mat kontrollera att maten ej tinat och att förpackningen är hel Fryst mat ska transporteras så att den ej tinar och att kortast möjliga tid flyter mellan infrysningarna Om förpackning har mycket rimfrost på sig eller ser svullen ut bör man ej använda maten Kassera Lagringstid är beroende på rumstemperatur termostat...

Page 85: ...starta normalt igen detta är inget att oroa sig för Koppla ur din kyl om du inte kommer att använda den under en längre tid t ex under sommarlovet Rengör din kyl enligt kapitlet om rengöring och lämna dörren öppen för att förhindra bildandet av fukt och lukt Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål Den är inte lämplig för kommersiell ...

Page 86: ...en jääkaappipakastimen ensimmäistä käyttökertaa Opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja jääkaappipakastimen asennuksesta turvallisuudesta käytöstä ja huollosta Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISET VAROITUKSET 85 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI 88 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 88 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 91 LUKU 5 VIANMÄÄRITYS 91 LUKU 6 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 92...

Page 87: ... materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tauko huoneissa maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa ruokatarjoilupaikoiss...

Page 88: ...ikkiä laitteella Lapset ei vät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m kor keudessa ...

Page 89: ...en Vanhan laitteen hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa merkitsee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Se on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen h...

Page 90: ... Lisää tarvittaessa termostaattia kylmemmän kaapin saamiseksi 11 12 13 A Jääkaappi B Pakastin 1 Termostaatti 2 Jääkaapin lamppu sekä suoja 3 Jääkaappihylly 4 Lasihylly 5 Vihannestila 6 Pakastin yläläpän 7 Pakastimen ylin vetolaatikko 8 Pakastimen alin vetolaatikko 9 Pullohylly 10 Voi juustohylly 11 Jääkuutiolokero 12 Muovinen kraappa 13 Munapidin 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 B A Termostaatti Tehopakastus ...

Page 91: ...on helppoa laitteen kylmimpään osaan asennetun lämpömittarin avulla Voit parantaa ruoan säilyvyyttä erityisesti jääkaapin kylmimmässä osassa varmistamalla että viesti OK ilmestyy lämpömittariin Jos OK ei ilmesty lämpötilaa ei ole asetettu oikein Mittarin näkeminen voi olla vaikeaa joten huolehdi riittävästä valaistuksesta Aina kun lämpötila asetusta muutetaan lämpötilan on annettava tasaantua lait...

Page 92: ...hdista jääkaappipakastimen takana oleva kondensaattori vähintään kerran vuodessa pehmeällä harjalla tai pölynimurilla Pidä huoli että jääkaappi on irrotettu sähköverkosta ennen puhdistusta Sulattaminen Jääkaappi Sulatus tapahtuu automaattisesti Vesi johdetaan kompressorin yläpuolella olevaan säiliöön mistä se haihtuu Sulatusveden kouru ja viemäri on pidettävä puhtaina ja avoimina muuten sulatus ei...

Page 93: ... sulaa Pakasta sopivan kokoisia annoksia jottei sinun tarvitse pakastaa uudelleen sulatettua ruokaa Ota ruokaa pakkasesta oikeassa järjestyksessä niin ettei ruuat jää liian kauaksi aikaa kaappiin Älä koskaa sijoita lämmintä ruokaa pakastimeen Odota kunnes se on jäähtynyt Pakastetun ruuan säilytys noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita ruuan säilytysajasta Jos et löydä tietoja pakkauksesta tarkis...

Page 94: ...aalisti Jääkaapin jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein Tämä on normaalia Manuaaliselle sulatukselle ei ole tarvetta mikäli jään muodostus ei ole huomattavaa Irrota pakastin verkkovirrasta jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan esim loman aikana Puhdista jääkaappi puhdistusta...

Page 95: ...amist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 94 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK 97 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE 97 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 100 5 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 100 6 PEATÜKK NÕUANDED...

Page 96: ... läheduses mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes...

Page 97: ...ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m ...

Page 98: ...l olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige oma...

Page 99: ... keerake kontrollnupp tavalisse asendisse 11 12 13 A Külmkamber B Sügavkülmkamber 1 Termoregulaatori karp 2 Külmikulamp ja kate 3 Külmkambri riiul 4 Puu ja köögivilja hoidmise karbi kaas 5 Köögi ja puuvilja hoidmise karbid 6 Sügavkülmiku ülemine kaas 7 Sügavkülmiku keskmine sahtel 8 Sügavkülmiku alumine sahtel 9 Alumine riiul 10 Või ja juustu hoidmise riiul 10 Jääkuubikute valmistamise vormid 11 P...

Page 100: ... kõige külmemas piirkonnas jälgige et temperatuurinäidikule oleks kuvatud OK Kui kirjet OK ei kuvata tähendab see et temperatuur ei ole õigesti seadistatud Kuna kirje OK on kuvatud mustade numbritega on temperatuuriindikaatori halva valgustuse korral seda raske märgata Näidu nägemiseks on vajalik piisava valgustuse olemasolu Iga kord kui termostaadiga on temperatuuri muudetud tuleb enne jätkamist ...

Page 101: ...adme energiakulu ja suurendada tootlikkust Puhastamise ajal peab külmik olema kindlasti vooluvõrgust lahti ühendatud Külmkamber Külmkambri sulatamine toimub automaatselt sulanud vesi satub vee aurustamise alusele ja aurustatakse Vee kogunemise vältimiseks külmkambri alumises osas peab vee äravooluava perioodiliselt puhastama Vee äravoolukanali puhastamiseks valage sellesse pool klaasi vett Sügavkü...

Page 102: ...tud toiduainete säilitamiskestus sõltub keskkonnatemperatuurist termoregulaatori nupu asendist sügavkülmkambri ukse avamise sagedusest toiduaine liigist ning sellest kui kiiresti ostetud toiduaine pandi sügavkülmkambrisse Pidage alati kinni külmutatud toiduainete pakenditel toodud soovitustest Keelatud on külmutatud toiduainete säilitamine üle pakendil näidatud kuupäeva Pidage meeles et äsja sulet...

Page 103: ...nud Tegemist on normaalse nähtusega ning külmik käivitub uuesti 4 või 5 minuti möödumisel Külmiku jahutusseade on peidetud tagaseina sisse Seetõttu võivad määratud ajavahemike järel ilmuda külmiku tagapinnale veepiisad või jää Tegemist on normaalse nähtusega Sulatamist ei ole vaja teostada kui pole justtekkinud paksu jääkihti Kui te ei kavatse külmikut pika aja vältel kasutada näiteks puhkuse ajal...

Page 104: ...lietotāja rokasgrāmatas saturu Tā ietver svarīgu ledusskapja ar saldētavu drošības informāciju par uzstādīšanu drošību lietošanu un tehnisko apkopi Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai Satura rādītājs 1 NODAĻA VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI 103 2 NODAĻA LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU 106 3 NODAĻA LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA 106 4 NODAĻA NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU 109 5 NODAĻA PROBLĒMU NOVĒR...

Page 105: ...mā neuzglabājiet nekāda veida tvertnes ar uzliesmojošiem materiāliem piemēram aerosola balonus vai ugunsdzēsības aparātu uzpildes tvertnes Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un līdzīgās vietās piemēram darbnīcu biroju un citu darba telpu personāla virtuvēs brīvdienu mājās un viesnīcās moteļos un citās apdzīvotās vietās klientu lietošanai gultasvietas un brokastu tipa vietās sabiedri...

Page 106: ...s lietošanu un tie izprot saistīto apdraudējumu Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Bojāts strāvas vads kontaktdakša var radīt aizdegšanos vai elektrošoku Bojātās daļas ir jānomaina To drīkst darīt tikai kvalificēta persona Šī iekārta nav paredzēta izmantošanai augstumā kas pārsniedz 2000 m ...

Page 107: ...tikas izstrādājumus ja tie ir atkusuši Nolietotās ierīces likvidēšana Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Materiālu pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai uzzinātu papildinformāciju par šī izstrādājuma pārstrādi sazinieties ar vietējo varas...

Page 108: ...ums un produktu sākotnēja temperatūra Tāpēc var gadīties ka sākotnējus termostata uzstādījumus būs jānomaina 11 12 13 A Galvenais nodalijums B Saldetava 1 Termostats 2 Ledusskapja spuldze un vāks 3 Galvena nodalijuma plaukts 4 Auglu nodalijuma vaks 5 Auglu nodalijums 6 Saldētavas augšējais vāks 7 Saldētavas augšējā atvilktne 8 Saldētavas apakšējā atvilktne 9 Plaukts pudelēm 10 Plaukt sviestam un s...

Page 109: ...dzētu labāk iestatīt ledusskapi tas ir aprīkots ar temperatūras indikatoru kas ir novietots aukstākajā vietā Lai ledusskapī labāk uzglabātu pārtiku it īpaši aukstākajā zonā pārliecinieties vai temperatūras indikators rāda ziņojumu OK Labi Ja ziņojums OK Labi netiek rādīts tas nozīmē ka temperatūra nav iestatīta pareizi Var būt grūti saskatīt indikatoru tādēļ pārliecinieties vai tas deg pareizi Kat...

Page 110: ...satoru ledusskapja ar saldētavu aizmugurē notīriet vismaz reizi gadā izmantojot mīkstu birsti vai putekļusūcēju Trīšanas laikā noteikti atvienojiet ledusskapi no strāvas padeves tīkla Atkausēšana Galvenais nodalījums Galvenā nodalījuma atkausēšana notiek automātiski ūdens tiek savākts kolektorā un tiek automātiski iztvaicēts Ūdens kolektoru un noteces atvērumu regulāri jātīra Ūdens noteces atvērum...

Page 111: ...produktus ievērojiet to glabāšanas nosacījumus kas parasti norādīti uz produktu iepakojuma Iegādājoties sasaldētus produktus pārliecinieties ka tie tika glabāti pie atbilstošās temperatūras un to iepakojums nav bojāts Sasaldētus produktus jātransportē speciālajos traukos Sasaldētu produktu iespējamais glabāšanas ilgums ir atkarīgs no istabas temperatūras termostata uzstādījumiem ledusskapja durvis...

Page 112: ...NU 1 Pirms pārtikas produktu ievietošanas ierīcē vienmēr atdzesējiet to 2 Pārtikas izstrādājumus atkausējiet ledusskapja nodalījumā Tādējādi tiek taupīta enerģija Ja problēma pastāv pēc visu iepriekš sniegto norādījumu ievērošanas sazinieties ar pilnvarotu apkalpes dienestu ...

Page 113: ...itykite šią naudojimo instrukciją Joje pateikiama svarbi informacija apie saugų montavimą saugą šaldytuvo šaldiklio naudojimą ir priežiūrą Išsaugokite šią instrukciją ateičiai Turinys 1 SKYRIUS BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI 112 2 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDYTUVO ŠALDIKLIO DALYS 115 3 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDYTUVO ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS 115 4 SKYRIUS MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS 118 5 SKYRIUS TRIKČIŲ ŠALINIMAS 118 6 SKYRIUS PATARI...

Page 114: ...aikyti degių medžiagų talpas pavyzdžiui aerozolio flakonus ar gesintuvų papildymo kapsules Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėms ar panašioms reikmėms pavyzdžiui darbuotojų virtuvėse parduotuvėse biuruose ir kitokioje darbo aplinkoje sodybose ir viešbučių motelių ir kitokių apgyvendinimo patalpų klientų kambariuose nakvynės namų tipo aplinkoje maitinimo ir panašiose įstaigose Jūsų šaldytuvas ša...

Page 115: ...draudžiama žaisti su prietaisu Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti jo priežiūros Pažeistas maitinimo laidas ir arba kištukas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį Šias pažeistas dalis privaloma pakeisti Tą turi daryti kvalifikuoti specialistai Šis prietaisas neskirtas naudoti daugiau kaip 2000 m aukštyje ...

Page 116: ...mis atliekomis Jis turi būti nugabentas į atitinkamą atliekų surinkimo vietą kuriose pasirūpinama dėl elektrinių ir elektroninių atliekų perdirbimo Medžiagų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto perdirbimą kreipkitės į savivaldybę buitinių atliekų tvarkymo paslaugų teikėjus arba į parduotuvę kurioje įsigijote šį produktą Vietos savivaldos įstaigoje...

Page 117: ...ratūra keičiama pasukant rankenėlę į vieną iš 5 padėčių 5 šalčiausia Šaldytuvo ir aldiklio termostato nustatymas 1 2 Jei maistą trumpai laikysite šaldiklio kameroje galite nustatyti lygį nuo minimalaus iki vidutinio 3 4 Jei maistą laikysite šaldiklio kameroje ilgai galite nustatyti vidutinį lygį 5 Šviežiam maistui užšaldyti Prietaisas veiks ilgiau Nustatę šaltumą grąžinkite reguliatorių į ankstesn...

Page 118: ...ustatyti šaldytuvo temperatūrą mes pačioje šalčiausioje jo vietoje įtaisėme temperatūros indikatorių Kad geriau išlaikytumėte maisto produktus šaldytuve ypač šalčiausioje jo vietoje patikrinkite ar indikatoriuje rodomas užrašas OK Jei OK užrašas nerodomas reiškia kad nustatyta netinkama temperatūra Įžiūrėti indikatorių gali būti sunku todėl būtinai gerai jį apšvieskite Kaskart pakeitę temperatūros...

Page 119: ...tirpindami užšaldytą maistą susukite į laikraštį ir sudėkite į šaltą vietą kad jis ilgiau išliktų stabilios temperatūros Atititpdymui paspartinti į šaldiklį įstatykite vieną ar kelias voneles su šiltu vandeniu Kamerą valykite kempinėle arba švariu skudurėliu Kai prietaisas atitirpdomas sudėkite maistą į šaldiklį ir suvartokite jį greitai ilgai nelaikydami Valymas Prieš valydami šaldytuvą šaldiklį ...

Page 120: ...ktų laikyti šaldiklyje ilgiau kaip 3 mėnesius nuo jų įsigijimo datos Pirkdami šaldytus maisto produktus įsitikinkite kad jie laikomi tinkamoje temperatūroje ir kad jų pakuotė nepažeista Norint kad nesuprastėtų šaldytų maisto produktų kokybė juos gabenti reikia atitinkamuose induose ir kuo greičiau sudėti į šaldiklį Jei šaldytų maisto produktų pakuotėje matosi drėgmės ar neįprasto pabrinkimo ženkla...

Page 121: ...p apsaugosite kompresorių nuo gedimų Vėl atsiradus elektros tiekimui palaukite 5 10 minučių ir tik tada įjunkite prietaisą į maitinimo tinklą Šitaip išvengsite prietaiso dalių pažeidimo Šaldytuvo šaldymo elementas paslėptas galinėje sienelėje Todėl kompresoriui veikiant tam tikrais intervalais galinė šaldytuvo skyriaus sienelė gali aprasoti arba apšerkšnyti Tai normalu Šaldytuvą šaldiklį atitirpin...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52200245 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-B1261M0X-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-B1261M0X-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-B1261M0X-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-B1261M0X-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-B1261M0X-EU

Brands by name

Popular brands