Sharp PS-920 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

PS-920

User manual

Party Speaker System

HR PL RO SK BG

Summary of Contents for PS-920

Page 1: ...PS 920 User manual Party Speaker System EN CZ DE HR PL RO SK BG ...

Page 2: ...Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc ...

Page 3: ...at produce heat Do not place the product where the humidity is high and ventilation is poor Don t mount this product on a wall or ceiling Do not place the unit near TVs speakers and other objects that generate strong magnetic fields Do not leave the unit unattended when it is in use Allow at least 30 cm clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm from each side Do not block any ventil...

Page 4: ...en gas leak ignitor burst Don t charge the battery in the inverted position Overcharging in the inverted position may cause battery leakage from the safety valve Recharge lead acid batteries after each use to prevent sulfation Do not store on low charge Do not allow a lead acid to freeze An empty battery freezes sooner than one that is fully charged Never charge a frozen battery Avoid charging at ...

Page 5: ...BASIC FUNCTION TURNING THE UNIT ON OFF Press the power ON OFF button to switch the unit on oﬀ SETTING THE FUNCTION MODE To change the function modes press the FUNCTION button repeatedly to choose USB1 USB2 BLUETOOTH AUX RADIO function ADJUSTING THE VOLUME 1 Rotate the VOLUME knob on the unit to increase or decrease the music volume 2 Rotate the MIC VOL knob on the unit to increase or decrease the ...

Page 6: ... folder then press the TUN or TUN button to select desired track IMPORTANT The USB port is intended for data transfer only other devices cannot be used with this USB connection The use of USB extension cords is not recommended Don t unplug the USB from the unit when playing or reading the USB device REPEAT PLAY You can play one track or all tracks on the USB repeatedly To Repeat a Single Track 1 P...

Page 7: ...se 40Hz 15KHz FM Frequency FM 87 5 108MHz AUX in jack 3 5mm Microphone jack 6 3mm Operating temperature 5 C 40 C Bluetooth Communication system Bluetooth Standard version 2 1 EDR Reception Range 10 meter line of sight distance Compatible Bluetooth profiles Advanced Audio Distribution Profile A2DP NOTE Specifications are subject to change for continuous improvement without prior notice 597mm 259mm ...

Page 8: ...nte delelte tragen den Möbelstücks hinausragen Um das Risiko eines Feuers Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu reduzieren sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht Staub Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie es niemals tropfendem oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkei ten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt Setzen Sie keine mit Flüssigkeit ...

Page 9: ...vorgang aufbewahrt wird wird sich der Akku im Lautsprecher entladen bitte kontaktieren Sie unser zugelassenes Service Center um den Akku zu ersetzen denn die Verwendung eines tiefentladenden Akkus kann dazu führen dass der Akku ausläuft sich entzündet oder explodiert Der Akku darf sich nicht vollständig entladen Schalten Sie nach Gebrauch den Hauptschalter aus ansonsten kann sich der Akku vollstän...

Page 10: ...us nach oben 6 Schneiden Sie die Kühlkörper von den Akkudrähten ab 7 Entfernen Sie die Lötstellen zwischen dem Akku und den Drähten 8 Nehmen Sie den Akku aus dem Batteriefach Entsorgung dieses Geräts und von Batterien Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien niemals über den normalen Hausmüll Geben Sie es ent sprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von WEE...

Page 11: ...kt die LED Anzeige rot WARNUNG Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus dies ist nur Fachpersonal möglich BETRIEBSANLEITUNG NORMALE FUNKTION LAUTSPRECHER EIN AUSSCHALTEN Drücken Sie die EIN AUS Taste um den Lautsprecher ein oder auszuschalten FUNKTIONSMODUS EINSTELLEN Um die Funktionsmodi zu ändern drücken Sie wiederholt die Taste FUNCTION um die Funktion USB1 USB2 BLUETOOTH AUX RADIO auszuwählen LA...

Page 12: ...der in den normalen Wiedergabemodus zu wechseln 7 Um ein Musikstück zu wählen das die Titelnummer 10 übersteigt drücken Sie entweder die Taste 10 M FOLD oder die Taste 10 M FOLD um jeweils 10 Musikstücke zu überspringen oder 10 Musikstücke zurückzugehen Drücken Sie anschließend die Taste TUN oder TUN um das gewünschte Musikstück auszuwählen 8 To select a desired folder if the USB contains more tha...

Page 13: ...S Bluetooth funktioniert am besten innerhalb von 10 Metern und ohne Hindernisse AUX IN BETRIEB 1 Drücken Sie die Taste FUNCTION am Lautsprecher um den AUX auszuwählen 2 Verbinden Sie Ihr Audiogerät mit dem AUX IN Anschluss an der Oberseite des Lautsprechers mit einem AUX IN Kabel Audiokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten 3 Drehen Sie den Drehknopf VOLUME am Lautsprecher oder stellen Sie die L...

Page 14: ...ázy Neinstalujte do blízkosti zdrojů tepla např radiátorů registrátorů teplo ty trub nebo jiných spotřebičů včetně zesilovačů které vytváří teplo Produkt nedávejte na místa s vysokou vlhkostí a špatným větráním V okolí zařízení vždy zajistěte minimální vzdálenost 10 cm aby se zajistilo správné větrání Neblokujte větrací průduchy tohoto zařízení Vždy se ujistěte že větrací průduchy nejsou zakryty p...

Page 15: ...ocí dodané nabíječky nebo za podmínek specifikovaných v návodu k použití Nabíjení baterie za jiných podmínek může způsobit přehřátí baterie Poté se uvolní uhlíkový plyn dojde k úniku vznícení Nenabíjejte baterii v obrácené pozici Nadměrné nabití v obrácené pozici může způsobit uniká kapaliny z baterie skrz bezpečnostní ventil Olověné baterie nabíjejte po každém použití abyste předešli sulfataci Ne...

Page 16: ...rolka LED se rozbliká červeně VAROVÁNÍ Baterii neměňte tento krok smí provést pouze odborně kvalifikovaný personál POKYNY K OBSLUZE ZÁKLADNÍ FUNKCE ZAPNUTÍ VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Stiskněte tlačítko ON OFF a jednotku zapněte vypněte NASTAVENÍ REŽIMU FUNKCE Chcete li změnit režimy funkcí opakovaně tiskněte tlačítko FUNCTION a vyberte funkci USB1 USB2 BLUETOOTH AUX RADIO NASTAVENÍ HLASITOSTI 1 Otočte tlačí...

Page 17: ...ku stiskněte a přidržte tlačítko 10 M FOLD nebo 10 M FOLD ke každému přeskočení dopředu dozadu potom stiskněte TUN nebo TUN a vyberte požadovanou skladbu DŮLEŽITÉ Port USB je určený pouze k přenosu dat S tímto USB připojením nemohou být použita ostatní zařízení Použití prodlužovacích USB kabelů není doporučeno Během přehrávání nebo načítání USB zařízení neodpojujte USB od zařízení OPAKOVAT PŘEHRÁV...

Page 18: ...nce FM 87 5 108MHz Konektor AUX 3 5mm Konektor mikrofonu 6 3mm Provozní teplota 5 C 40 C Bluetooth Komunikační systém Bluetooth Standardní verze 2 1 EDR Rozsah příjmu 10 metrů vzdálenost dohledu Kompatibilní profily Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP Pokročilý profil pro distribuci zvuku POZNÁMKA Technické údaje podléhají změně v důsledku probíhajících vylepšení bez předchozího ozn...

Page 19: ...ređaja mora biti najmanje 5 cm prostora radi odgovarajućeg provjetravanja Nemojte blokirati ventilacijske otvore uređaja Osigurajte da u otvorima za prozračivanje nema nikakvih predmeta npr novina stolnjaka zavjesa itd NEMOJTE dopustiti da druge osobe osobito djeca guraju predmete u otvore i utore na kućištu uređaja To može uzrokovati fatalan strujni udar Vremenske nepogode opasne su za električne...

Page 20: ...vanje u naopakom položaju može uzrokovati curenje baterije iz sigurnosnog ventila Kiselinske baterije napunite nakon svake upotrebe kako biste spriječili sulfaciju Nemojte pohranjivati nenapunjenu bateriju Ne dopustite da se kiselina u bateriji zamrzne Prazna baterija brže se smrzava od potpuno napunjene Nemojte puniti zamrznutu bateriju Izbjegavajte punjenje pri temperaturama iznad 49 C 5 RUKOVAN...

Page 21: ...ka lampica UPOZORENJE Zamjenu baterije prepustite stručnim osobama UPUTE ZA UPOTREBU OSNOVNE FUNKCIJE UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE UREĐAJA Pritisnite tipku ON OFF za uključivanje isključivanje uređaja ODABIR NAČINA RADA Za promjenu načina rada pritišćite tipku FUNCTION kako biste odabrali USB1 USB2 BLUETOOTH AUX RADIO PODEŠAVANJE GLASNOĆE 1 Zakrenite gumb VOLUME kako biste povećali ili smanjili glas...

Page 22: ...u mapu a zatim pritisnite TUN ili TUN za odabir zapisa VAŽNO USB priključak predviđen je samo za prijenos podataka Drugi uređaji ne mogu se koristiti s ovim USB priključkom Ne preporučujemo upotrebu USB produžnih kabela Nemojte iskapčati USB uređaj tijekom reprodukcije ili čitanja USB a PONAVLJANJE REPRODUKCIJE Jedan zapis ili sve zapise na USB uređaju možete reproducirati više puta Za ponavljanje...

Page 23: ...rekvencijski odaziv 40Hz 15KHz FM frekvencija FM 87 5 108MHz Utičnica AUX IN 3 5mm Utičnica mikrofona 6 3mm Radna temperatura 5 C 40 C Bluetooth Komunikacijski sustav Bluetooth Standard verzija 2 1 EDR Domet prijema 10 metara bez prepreka u prijenosu signala Kompatibilni Bluetooth profili Advanced Audio Distribution Profile A2DP NAPOMENA Specifikacije su podložne izmjenama bez prethodne najave 597...

Page 24: ...goci Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami takich jak wazony itp na urządzeniu Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki nawiewy piece czy inne urządzenia w tym wzmacniacze emitujące ciepło Nie umieszczaj produktu tam gdzi...

Page 25: ...sząc Przeczytaj uważnie i stosuj wszystkie zasady przedstawione w tym dokumencie na akumulatorze oraz w informatorze produktu Trzymaj akumulator pionowo by uniknąć rozlania 2 KONSERWACJA Wymień akumulator na nowy po upływie czasu określonego w instrukcji lub na urządzeniu W razie wątpliwości co do sprawdzania i wymiany akumulatora skontaktuj się z autoryzowanym serwisem 3 PIERWSZA POMOC Jeśli kwas...

Page 26: ...ych władz Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz bateriach lub na ich opakowaniach by przypomnieć użytkownikowi o tej zasadzie Jeśli pod symbolem pojawia się oznaczenie Hg lub Pb oznacza to że baterie zawierają śladowe ilości rtęci Hg lub ołowiu PB Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów odbioru zużytych urządzeń i baterii Deklaracja ...

Page 27: ...kaźnik LED świeci się na czerwono OSTRZEŻENIE Nie wymieniaj akumulatora może to zrobić tylko odpowiednio wykwalifikowany serwisant INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA PODSTAWOWE FUNKCJE WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Naciśnij przycisk ON OFF by włączyć lub wyłączyć urządzenie WYBÓR TRYBU PRACY By zmieniać tryby pracy naciskaj wielokrotnie przycisk FUNCTION aby wybrać tryb USB1 USB2 BLUETOOTH AUX lub RA...

Page 28: ...go folderu a następnie naciśnij przycisk TUN lub TUN aby wybrać piosenkę WAŻNE port USB przeznaczony jest tylko do przesyłania danych Inne urządzenia nie mogą być podłączane do tego portu USB Używanie kabla USB nie jest zalecane Nie odłączaj dysku USB od głośnika podczas odtwarzania lub rozpoznawania dysku POWTARZANIE Możesz powtarzać jeden lub wszystkie piosenki z dysku USB Powtarzanie jednego ut...

Page 29: ... FM 87 5 108MHz Gniazdo AUX in 3 5mm Gniazdo mikrofonu 6 3mm Temperatura otoczenia 5 C 40 C Bluetooth System komunikacji Bluetooth w wersji Standard 2 1 EDR Zasięg 10 metrów dystans bez przeszkód Obsługiwane profile Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP UWAGA Dane techniczne podlegają zmianie bez uprzedniego powiadomienia ze względu na nieustanne ulepszanie produktu 597mm 259mm 260mm ...

Page 30: ...af ploaie și umidi tate Nu îl expuneți niciodată la picături sau stropi de apă și nu așezați obiecte umplute cu lichide pe produs sau în apropierea acestuia Nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide cum ar fi vaze pe aparat Nu instalați în apropierea surselor de căldură cum ar fi radiatoare grile de încălzire sobe sau alte aparate inclusiv amplificatoare care produc căldură Nu așezați produsul în locu...

Page 31: ...curgerile 2 ÎNTREȚINERE Înlocuiți o baterie cu una nouă în perioada de timp specificată în manualul de instrucțiuni al echipamentului Contactați centrul de service autorizat dacă aveți nelămuriri referitoare la verificarea și înlocuirea bateriei 3 MĂSURI DE PRIM AJUTOR În cazul în care se ingerează acid adresați vă imediat medicului Nu induceți voma și beți multă apă În cazul contactului cu pielea...

Page 32: ...re pe echipamentele elec trice și electronice și pe baterii sau pe ambalaj pentru a le reaminti utilizatorilor de acest lucru Dacă textul Hg sau Pb apare sub acest simbol înseamnă că bateria conține urme de mercur Hg sau respectiv plumb Pb Utilizatorii sunt rugați să utilizeze facilitățile de returnare existente pentru echipamentele și bateriile uzate Declaraţie CE Prin prezenta UMC Poland Sp z o ...

Page 33: ...minează intermitent în culoarea roșu AVERTISMENT Nu schimbați bateria doar personalul înalt calificat poate efectua această operație INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE FUNCȚIONAREA DE BAZĂ PORNIREA OPRIREA UNITĂȚII Apăsați butonul ON OFF pentru a porni opri unitatea SETAREA MODULUI DE FUNCȚIONARE Pentru a schimba modurile de funcționare apăsați butonul FUNCTION în mod repetat pentru a alege funcția USB1 US...

Page 34: ...care dată pentru a sări înainte înapoi peste un folder apoi apăsați butonul TUN sau TUN pentru a selecta piesa dorită IMPORTANT Portul USB este proiectat doar pentru transferul datelor Nu se pot utiliza alte dispozitive cu această conexiune USB Nu se recomandă utilizarea cablurilor prelungitoare USB Nu deconectați stickul USB de la unitate în timpul redării sau al citirii dispozitivului USB REDARE...

Page 35: ...ență FM FM 87 5 108MHz Mufă AUX in 3 5mm Mufă microfon 6 3mm Temperatură de funcționare 5 C 40 C Bluetooth Sistem de comunicații Bluetooth Standard versiunea 2 1 EDR Rază de recepție 10 metri distanță vizibilă Profiluri Bluetooth compatibile Advanced Audio Distribution Profile A2DP Profil de distribuție audio avansată NOTĂ Specificațiile sunt supuse modificării pentru îmbunătățire continuă fără no...

Page 36: ...e naň alebo do jeho blízkosti nádoby naplnené kvapalinami Nedávajte na toto zariadenie žiadne nádoby naplnené kvapalinami ako sú vázy Toto zariadenie neinštalujte do blízkosti zdrojov tepla ako napríklad radiátory vyhrievacie registre sporáky alebo iné zariadenia vrátane zosilňovačov ktoré produkujú teplo Tento výrobok neumiestňujte do prostredia s vysokou vlhkosťou a nedostatočnou ventiláciou Aby...

Page 37: ...e alebo v zariadení Ak máte nejaké pochybnosti týkajúce sa kontroly a výmeny batérie obráťte sa na autorizované servisné stredisko 3 OPATRENIA PRVEJ POMOCI Ak dôjde k prehltnutiu kyseliny okamžite vyhľadajte odborné lekárske ošetrenie Nevyvolávajte zvracanie a nepite veľa vody Ak dôjde ku kontaktu s kožou alebo očami okamžite ich vyplachujte veľkým množstvom vody po dobu niekoľkých minút V prípade...

Page 38: ...jcu alebo miestne úrady Na elektrických a elektronických zariadeniach a batériách alebo obale sú vyznačené vyššie uvedené značky ktoré používateľa upozorňujú na tieto skutočnosti Ak je pod značkou nápis Hg alebo Pb znamená to že batéria obsahuje jednotlivo stopy ortute Hg alebo olova Pb Od používateľov sa požaduje aby staré zariadenia a batérie odovzdali do existujúcich zberných zariadení Prehláse...

Page 39: ...fikovaný personál NÁVOD NA POUŽITIE ZÁKLADNÁ FUNKCIA ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE ZARIADENIA Zariadenie zapnite alebo vypnite stlačením vypínača NASTAVENIE REŽIMU FUNKCIÍ Ak chcete zmeniť režimy funkcií opakovaný stláčaním tlačidla FUNCTION zvoľte funkciu USB1 USB2 BLUETOOTH AUX RADIO ADJUSTING THE VOLUME 1 Hlasitosť hudby zvýšte alebo znížte otáčaním otočného ovládača VOLUME na zariadení 2 Hlasitosť mik...

Page 40: ... TUN alebo TUN vyberte požadovanú skladbu DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE USB port je určený len na prenos údajov Do tohto USB portu sa nesmú pripájať ďalšie zariadenia Neodporúča sa používať USB predlžovacie káble USB kľúč neodpájajte od zariadenia počas prehrávania alebo načítavania USB zariadenia OPAKOVANIE PREHRÁVANIA Jednu skladbu alebo všetky skladby na zariadení USB môžete opakovane prehrávať Zopakova...

Page 41: ...Hz Frekvencia FM FM 87 5 108MHz Konektor AUX in 3 5mm Konektor pre mikrofón 6 3mm Prevádzková teplota 5 C 40 C Bluetooth Komunikačný systém Štandardná verzia Bluetooth 2 1 EDR Dosah príjmu 10 metrov spojenie pri priamej vzdialenosti Kompatibilné profily Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP POZNÁMKA Technické parametre sa môžu zmeniť v dôsledku neustáleho zlepšovania bez predbežného o...

Page 42: ...продуктът и частите му не провисват от ръба на поставката За да ограничите риска от пожар токов удар или повреда на продукта се погрижете същият да не бъде изложен на пряка слънчева светлина прах дъжд или влага Уредът не бива да бъде излаган на капещи или разливащи се течности в непосредствена близост до него не бива да бъдат поставяни съдове съдържащи течност Не поставяйте върху аудио системата п...

Page 43: ... може да доведе до протичане запалване или експлодиране Не допускайте пълно изтощаване на батерията След употреба изключвайте системата високоговорители от главния прекъсвач В противен случай е възможно да се стигне до пълно изтощаване на батерията Правила за безопасност при употреба на оловно киселинни батерии Акумулаторните оловно киселинни батерии се нуждаят от редовна профилактика и поддръжка ...

Page 44: ...вата страна нагоре 6 Прекъснете топлопоглъщащите тела от проводниците 7 Отстранете точките на запояване между батерията и проводниците 8 Извадете батерията от гнездото Извеждане на аудио системата и батериите от употреба Не изхвърляйте този продукт и съдържащите се в него батерии заедно с останалите битови отпадъци Върнете го в някой от определените центрове за рециклиране съгласно Директивата за ...

Page 45: ...Когато зарядът на батерията намалее светодиодният индикатор започва да премигва в червен цвят ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не заменяйте батерията самостоятелно Замяната може да бъде изпълнена единствено от висококвалифицирани лица УКАЗАНИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ОСНОВНИ ФУНКЦИИ ВКЛЮЧВАНЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СИСТЕМАТА За включване изключване натиснете бутон Вкл Изкл ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИОНАЛЕН РЕЖИМ За избор между различните фу...

Page 46: ...дането ще стартира автоматично 6 За търсене на определена част от даден запис по време на неговото възпроизвеждане натиснете и задръжте бутон TUN или TUN Текущият запис ще бъде сканиран на висока скорост Когато желаният пасаж бъде достигнат освободете бутона 7 За избор на запис чиито номер е по голям от 10 натиснете бутон 10 M FOLD или 10 M FOLD за прескачане напред назад с 10 записа след което на...

Page 47: ...продукта 597mm 259mm 260mm 7 3 Kg ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ ЧРЕЗ AUX IN 1 Натиснете бутон FUNCTION ФУНКЦИИ и изберете режим AUX 2 Свържете устройството източник на сигнал към входен жак AUX IN върху горния панел на системата с помощта на кабел AUX IN няма включен аудио кабел 3 Можете да регулирате силата на звука с помощта на прибора за управление на VOLUME върху системата високоговорители или чрез устройст...

Page 48: ...UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China www sharpconsumer eu SAU MAN 0088 ...

Search results

Summary of Contents for PS-920

Reviews:

Related manuals for PS-920

Brands by name

Popular brands

Sharp PS-920, User Manual

Search results

Summary of Contents for PS-920

Reviews:

Related manuals for PS-920

Brands by name

Popular brands