manualshive.com logo in svg

Sharp PN-80TC3, Setup Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Sharp PN-80TC3 Setup Manual Download Page 1

PN-80TC3

LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR

ЖК МОНИТОР

SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ENGLISH  ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL  ....  S1
DEUTSCH ..... D1

РУССКИЙ...... Р1

(

.ةقفرلما 

CD-ROM

 ةناوطسأ في دجوي ةيبرعلا ةغللاب ليلدلا

)

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

DEUTSCH

РУССКИЙ

Summary of Contents for PN-80TC3

Page 1: ...TUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 DEUTSCH D1 РУССКИЙ Р1 املرفقة CD ROM أسطوانة يف يوجد العربية باللغة الدليل ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ ...

Page 2: ... coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red...

Page 3: ...e is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Thank you for your purchase of a SHARP LCD product To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read the Safety Precautions carefully before using this product DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT INFORMATION Contents ...

Page 4: ...rnal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 13 Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the AC outlet and request a qualified service person...

Page 5: ...are should be taken to route all cords and cables connected to the monitor so that they cannot be pulled or grabbed by curious children SAFETY INSTRUCTION Do not use the monitor where there is a lot of dust where humidity is high or where the monitor may come into contact with oil or steam Do not use in an environment where there are corrosive gases sulfur dioxide hydrogen sulfide nitrogen dioxide...

Page 6: ...ent temperature may be outside of the range of 41 F 5 C to 95 F 35 C install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP In such cases please check the temperature condition specified by the optional equipments Do not block any ventilation op...

Page 7: ... without permission For environmental protection Do not dispose of batteries in household waste Follow the disposal instructions for your area Preparing the Remote Control Unit and the Touch Pen Installing the batteries 1 Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow 2 See the instructions in the compartment and put in the supplied batteries R 6 AA size x 2 with their plus and ...

Page 8: ...cable to the USB port on the computer The touch panel must be connected separately Input mode Audio input terminal Factory setting D SUB1 Audio1 input terminal D SUB2 Audio2 input terminal DisplayPort DisplayPort input terminal Input mode Audio input terminal Factory setting HDMI1 HDMI 1 input terminal HDMI2 HDMI 2 input terminal HDMI3 HDMI 3 input terminal To use the touch panel the touch panel a...

Page 9: ...ode is also minimized MODE2 Will perform standard operation OFF IF NO OPERATION is set to OFF and STANDBY MODE is set to STANDARD These settings can be changed Even after being set changes can be made using OPERATION MODE located in the menu of the monitor See Operation manual nDate time setting If the time has yet to be set when the monitor is first turned on the date time setting screen appears ...

Page 10: ... humidity 20 to 80 no condensation Power consumption Maximum 280 W Dimensions excluding protrusions inch mm Approx 72 3 16 W x 3 3 4 D x 42 3 16 H 1850 x 96 x 1072 Weight lbs kg Approx 169 8 77 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP In such cases please check the temperature condition specified by the optional equipments A...

Page 11: ... Screws M6 Mounting bracket Monitor mounting 5 16 3 8 inch 8 10 mm Do not use an impact driver After mounting please carefully ensure the monitor is secure and not able to come loose from the wall or mount Do not use any screw holes other than VESA holes for installation When moving the monitor be sure to hold it with the handles and the unit bottom Do not grasp the screen tray speaker or speaker ...

Page 12: ... the speaker cover is not used nRemoving the tray mount fitting If you will use the monitor in a portrait orientation or will otherwise not use the tray remove the tray mount fitting nRemoving the Tray Pinch the locking tabs 4 places Back of the tray 1 2 Speaker cover attachment screws M3 ...

Page 13: ...personne Le point d exclamation à l intérieur d un triangle est placé pour alerter l utilisateur de la présence d une procédure particulière ou d une procédure de maintenance entretien importante dans les manuels accompagnant le produit INFORMATION IMPORTANTE CHER CLIENT Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur nous vo...

Page 14: ...liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de réparer vous même l appareil La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d autres dangers Confiez toute réparation à un personnel qualifié 14 Réparation Dans les cas suivants débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un personnel qualifié d effectuer les réparations a Dégât sur le cor...

Page 15: ...nant des gaz corrosifs dioxyde de soufre sulfure d hydrogène dioxyde d azote chlore ammoniac ozone etc Cela pourrait provoquer un début d incendie Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec de l eau ou d autres fluides Assurez vous qu aucun objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre dans le moniteur car cela pourrait provoquer un début d incendie ou un choc électrique...

Page 16: ...le ou si la température ambiante est susceptible de dépasser la plage de valeurs prévue de 5 à 35 C installez un ventilateur ou prenez d autres mesures appropriées pour maintenir la température ambiante dans la plage de valeurs requise La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires additionnels recommandés par SHARP Lorsque c est le cas veuillez vérifier...

Page 17: ...à votre environnement Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères exige un traitement spécial Si des composants venaient à manquer veuillez contacter votre revendeur Préparation de la télécommande et du stylet Mise en place des piles 1 Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la flèche 2 Reportez vous aux instructions dans le compartiment et insérez les piles ...

Page 18: ...mpatible USB 2 0 à l avant du plateau branchez le câble USB à le port USB de l ordinateur L écran tactile doit être connecté séparément Mode d entrée Borne d entrée audio paramètre d origine D SUB1 Borne d entrée audio 1 D SUB2 Borne d entrée audio 2 DisplayPort Borne d entrée DisplayPort Mode d entrée Borne d entrée audio paramètre d origine HDMI1 Borne d entrée HDMI1 HDMI2 Borne d entrée HDMI2 H...

Page 19: ...nt plus de 4 heures Le mode veille permet de réduire la consommation d énergie MODE2 Permet d utiliser les fonctions standards OFF IF NO OPERATION OFF SI AUCUNE OPÉRATION est réglé sur OFF et STANDBY MODE MODE VEILLE est réglé sur STANDARD Ces réglages peuvent être modifiés Après chaque réglage il est possible d effectuer des changements à partir de OPERATION MODE MODE DE FONCTIONNEMENT situé dans...

Page 20: ...ionnels SHARP se réserve le droit d apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils afin d amélioration Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d un appareil à l autre Mise hors tension Mise hors tension via les boutons du moniteur 1 Touchez bouton PO...

Page 21: ... mm N utilisez pas de tournevis à percussion Après le montage assurez vous que le moniteur est bien fixé au mur ou au support sans risque de relâche N utilisez pas de trous de vis autres que les trous standard VESA pour l installation Lorsque vous déplacez le moniteur assurez vous de le saisir par les poignées et sur le bas de l unité Ne le saisissez pas par l écran le plateau les haut parleurs ou...

Page 22: ...ez d utiliser le moniteur avec l orientation verticale le cache de haut parleur n est pas utilisé nRetrait de la support de fixation du plateau Si vous prévoyez d utiliser le moniteur avec l orientation verticale ou que le plateau ne vous sera pas nécessaire retirez la support de fixation du plateau Vis de fixation du cache de haut parleur M3 ...

Page 23: ...n triángulo está concebido para avisar al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislamiento en el interior del producto que podría ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargas eléctricas a las personas El símbolo de exclamación dentro de un triángulo está concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento servicio en...

Page 24: ...ón de objetos podría provocar descargas eléctricas y o cortocircuitar los componentes internos Por la misma razón no derrame agua o líquidos sobre el producto 13 Servicio No intente reparar usted mismo el producto La retirada de las tapas podría exponerle a alto voltaje y otras circunstancias peligrosas Solicite cualquier reparación a un técnico de servicio calificado 14 Reparación Si se produjera...

Page 25: ... alimentación si éste está roto o no funciona adecuadamente Solicite cualquier reparación al representante de servicio técnico autorizado 20 El monitor no deberá utilizarse en lugares con riesgos o peligros fatales que pudieran provocar directamente la muerte lesiones personales daños físicos graves u otras pérdidas incluyendo control de reacción nuclear en instalaciones nucleares sistemas médicos...

Page 26: ...tilador o adopte otras medidas para mantener la temperatura ambiente dentro del rango necesario Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar el monitor conjuntamente con los equipos opcionales recomendados por SHARP En dichos casos compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales No bloquee ninguna ranura de ventilación Si la temperatura del interior ...

Page 27: ...ta algúnos componentes póngase en contacto con su distribuidor Monitor de pantalla de cristal líquido 1 Control remoto 1 Cable de alimentación Pila del control remoto R 6 tamaño AA 2 Abrazadera para cable 3 Abrazadera para cable tipo de inserción 4 SHARP Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades No lo reproduzca sin permiso Para protección medioambiental No vierta la...

Page 28: ... fornt de la bandeja conecte el cable USB al puerto USB del ordenador El panel sensible al tacto debe estar conectado por separado Modo de entrada Terminal de entrada de audio ajuste de fábrica D SUB1 Terminal de entrada Audio1 D SUB2 Terminal de entrada Audio2 DisplayPort Terminal de entrada DisplayPort Modo de entrada Terminal de entrada de audio ajuste de fábrica HDMI1 Terminal de entrada HDMI1...

Page 29: ...al mínimo en el modo en espera MODE2 MODO2 Permitirá la utilización estándar OFF IF NO OPERATION SE APAGA SI NO SE USA está establecido en OFF NO y STANDBY MODE MODO EN ESPERA está establecido en STANDARD ESTÁNDAR Estos ajustes pueden cambiarse Incluso después de haberse establecido podrán realizarse cambios con OPERATION MODE MODO DE OPERACIÓN dentro del menú del monitor Véase el Manual de instru...

Page 30: ...namiento 20 al 80 sin condensación Consumo de energía Máxima 280 W Dimensiones mm excluidas las protuberancias Aprox 1850 An x 96 Pr x 1072 Al Peso kg Aprox 77 Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar la pantalla conjuntamente con los equipos opcionales recomendados por SHARP En dichos casos compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales Como pa...

Page 31: ... mm No utilice un destornillador de impacto Una vez efectuado el montaje asegúrese de que el monitor está instalado de forma segura y que no se puede aflojar de la pared o el soporte No utilice orificios de tornillos que no sean orificios VESA para la instalación Cuando traslade el monitor asegúrese de sujetarlo por las asas e inferior de la unidad No agarra la pantalla la bandeja altavoz o tapa d...

Page 32: ...la tapa del altavoz Si va a usar el monitor en orientación vertical la tapa del altavoz no se usa n Retirada del accesorio de montaje de la bandeja Si va a usar el monitor en orientación vertical o no va a usar la bandeja retire el accesorio de montaje de la bandeja Tornillos de fijación de la tapa del altavoz M3 ...

Page 33: ...ungs bzw Serviceanweisungen in der Produktdokumentation hin Inhalt Lesen Sie die Anleitungen die sich auf der mitgelieferten CD ROM befinden Zum Öffnen der Dateien wird Adobe Reader benötigt DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD Gerätes Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährl...

Page 34: ...on Gegenständen besteht Stromschlaggefahr bzw die Gefahr von Kurzschlüssen zwischen den Bauteilen Aus demselben Grunde dürfen auch keine Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden 13 Wartung Versuchen Sie auf keinen Fall selbst Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen Durch das Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aus Lassen Sie sämtliche Wartungsarbei...

Page 35: ...rgreifen können Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher Staubentwicklung hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten an denen der Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen könnte Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten an denen ätzende Gase Schwefeldioxid Schwefelwasserstoff Stickstoffdioxid Chlor Ammoniak Ozon auftreten können Dies zu einem Brand führen könnte Achten Sie darauf dass der Mo...

Page 36: ...s zulässigen Bereichs von 5 C bis 35 C liegen könnte müssen Sie ein Gebläse installieren oder andere Maßnahmen ergreifen um die Umgebungstemperatur innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs zu halten Die Temperaturbedingungen können sich ändern wenn der Monitor zusammen mit von SHARP empfohlenem Zubehör verwendet wird Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für das Zubehör empfohlenen Temperaturbedi...

Page 37: ...2 Öffnen Sie die Abdeckung und setzen Sie die mitgelieferte Batterie LR 03 Größe AAA x 1 in den Touch Pen ein Beachten Sie die und Markierung im Inneren des Touch Pen und legen Sie die Batterie richtig ausgerichtet ein CAPACITIVE 2 1 Batteriedeckel 3 Bringen Sie die Abdeckung und den Batteriedeckel wieder an TIPPS Um einen optional erhältlichen Touch Pen mit dem Monitor verwenden zu können muss de...

Page 38: ...USB Buchse ist je nach Computeranschluss unterschiedlich D Sub1 Eingangsanschluss DisplayPort Eingangsanschluss HDMI1 Eingangsanschluss USB 1 Buchse D Sub2 Eingangsanschluss HDMI2 Eingangsanschluss HDMI3 Eingangsanschluss USB 2 Buchse Werkseinstellung Kann unter TOUCH INPUT SELECT AUSWAHL TOUCH EINGABE im Menü SETUP KONFIG geändert werden Das Setup Programm für den Touch Viewing Software steht übe...

Page 39: ...t auf OFF AUS gesetzt und STANDBY MODE STANDBY MODUS ist auf STANDARD gesetzt Diese Einstellungen können geändert werden Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen mittels OPERATION MODE BETRIEBSMODUS im Menü des Monitors vorgenommen werden Siehe Bedienungsanleitung nEinstellung von Datum Uhrzeit Muss die Zeit erst eingestellt werden wenn der Monitor zum ersten Mal eingeschaltet wird ersche...

Page 40: ...Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 Keine Kondensation Stromverbrauch Maximal 280 W Abmessungen ohne Vorsprünge mm Ca 1850 W x 96 D x 1072 H Gewicht kg Ca 77 Die Temperaturbedingungen können sich ändern wenn das Monitor zusammen mit von SHARP empfohlenem Zubehör verwendet wird Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für das Zubehör empfohlenen Temperaturbedingungen ...

Page 41: ...rauber Überprüfen Sie nach der Befestigung des Monitors sorgfältig dass der Monitor sicher befestigt ist und sich auf keinen Fall von der Wand oder der Befestigungsvorrichtung lösen kann Verwenden Sie für die Installation nur VESA Befestigungen Halten Sie den Monitor beim Tragen an den Griffen und an der Unterseite Fassen Sie nicht den Bildschirm die Ablage die Lautsprecher oder die Lautsprecherab...

Page 42: ...n Wenn der Monitor in vertikaler Ausrichtung verwendet wird wird die Lautsprecherabdeckung nicht verwendet nEntfernen der Montagebefestigung der Ablage Wenn Sie den Monitor in vertikaler Ausrichtung verwenden oder die Ablage nicht verwenden entfernen Sie die Montagebefestigung der Ablage Befestigungsschrauben für Lautsprecherabdeckung M3 ...

Page 43: ...угольника предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и использованию сервису в литературе которая поставляется в комплекте с изделием ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации О защите прав потребителей а также Указа Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997 г устанавливается срок службы данной м...

Page 44: ...бели Перегрузка может привести к пожару или поражению электрическим током 12 Попадание внутрь корпуса предметов и жидкостей Категорически запрещается вставлять какие либо предметы внутрь изделия через вентиляционные или другие отверстия Внутрь изделия подается высокое напряжение поэтому просовывание в его корпус через отверстие какого либо предмета может привести к поражению электрическим током и ...

Page 45: ...зуйте батарейки различных типов Напряжение батареек одинаковой формы может отличаться Оперативно заменяйте разрядившуюся батарейку новой Если вы предполагаете не пользоваться пультом дистанционного управления длительное время извлеките из него батарейки Если жидкость из батарейки попала на вашу кожу или одежду немедленно и тщательно промойте их Если жидкость попала вам в глаза тщательно промойте и...

Page 46: ... вентилятор или примите другие меры для того чтобы температура окружающей среды находилась в пределах требуемого диапазона Температурные условия могут отличаться при использовании монитора с дополнительным оборудованием рекомендованным SHARP В подобных случаях следует ознакомиться с температурными условиями рекомендованными производителем дополнительного оборудования Запрещается блокировать вентил...

Page 47: ...и В случае отсутствия какого либо компонента свяжитесь со своим дилером Монитор с жидкокристаллическим дисплеем 1 Пульт дистанционного управления 1 Шнур питания Батарея пульта дистанционного управления R 6 тип AA 2 Зажим кабеля 3 Зажим кабеля с клипсой 4 Права собственности на программы содержащиеся на компакт диске с утилитами принадлежат корпорации SHARP Corporation Запрещается воспроизводить их...

Page 48: ...SB устройств совместимый с USB 2 0 подсоедините USB кабель к USB порту компьютера Сенсорную панель необходимо подключить отдельно Режим входа Входной разъем аудио настройка по умолчанию D SUB1 Входной разъем аудио1 D SUB2 Входной разъем аудио2 DisplayPort Входной разъем DisplayPort Режим входа Входной разъем аудио настройка по умолчанию HDMI1 Входной разъем HDMI1 HDMI2 Входной разъем HDMI2 HDMI3 В...

Page 49: ...е более 4 часов Потребление энергии в ждущем режиме также минимизировано MODE2 РЕЖИМ2 Будет выполнена стандартная операция Опция OFF IF NO OPERATION ВЫКЛ ПРИ НЕИСПОЛЬЗ установлена на OFF ВЫКЛ а STANDBY MODE РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ установлена на STANDARD СТАНДАРТНО Эти настройки могут быть изменены Даже после настройки возможно сделать изменения используя пункт OPERATION MODE РАБОЧИЙ РЕЖИМ находящейся в ме...

Page 50: ...ь 20 80 без конденсации Потребляемая мощность максимум 280 Вт Размеры исключая выступы мм Прибл 1850 Ш x 96 Г x 1072 В Вес кг Прибл 77 Температурные условия могут отличаться при использовании монитора с дополнительным оборудованием рекомендованным SHARP В подобных случаях следует ознакомиться с температурными условиями рекомендованными производителем дополнительного оборудования В соответствии с н...

Page 51: ... кронштейн Запрещается использовать ударные инструменты После установки убедитесь в том что монитор надежно закреплен на стене и в креплении Запрещается использовать какие либо другие отверстия для крепежных винтов за исключением отверстий VESA При перемещении монитора обязательно держите его ручки и блок снизу Не хватайтесь за экран лоток динамик или крышку динамика Это может привести к поврежден...

Page 52: ...используются nСнятие планки крепления лотка Если монитор будет использоваться в вертикальной ориентации или лоток не будет использоваться по другой причине снимите планку крепления лотка nСнятие лотка Нажмите на фиксирующие язычки в 4 местах Расположенный сзади лотка 1 2 Крепежные винты крышки динамика M3 ...

Page 53: ...MEMO ...

Page 54: ...er ADVARSEL Dette er et klasse A produkt I et innenlandsk miljø kan dette produktet forårsake interferens hvor i tilfeller brukeren selv er påbudt til å ta de nødvendige forholdsregler VAROITUS Tämä on luokan A laite Kotiympäristössä tämä laite saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä jolloin käyttäjältä saatetaan vaatia asianmukaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä VARNING Denna produkt är av klass A I en bo...

Page 55: ...L03 er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EC Samsvarserklæringen kan lastes ned her SHARP ELECTRONICS vakuuttaa täten että KOSKETUSKYNÄ PN ZL01 PN ZL03 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Vakuutus on nähtävissä osoitteessa SHARP ELECTRONICS intygar att...

Page 56: ...Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón Gedruckt in Japan Отпечатано в Японии 15K KS2 TINSM1382MPZZ 2 ...

Reviews:

No comments