Sharp PN-60TW3A Setup Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

PN-70TW3A

PN-60TW3A

LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR

ЖК МОНИТОР

SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH ..... D1

РУССКИЙ...... Р1

(

.ةقفرلما

CD-ROM

ةناوطسأ في دجوي ةيبرعلا ةغللاب ليلدلا

)

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

DEUTSCH

РУССКИЙ

Summary of Contents for PN-60TW3A

Page 1: ...ОР SETUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 DEUTSCH D1 РУССКИЙ Р1 املرفقة CD ROM أسطوانة يف يوجد العربية باللغة الدليل ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ ...

Page 2: ... coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red...

Page 3: ... presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Thank you for your purchase of a SHARP LCD product To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read the Safety Precautions carefully before using this product DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT INFORMATION Contents ENGLISH IMPORTANT INFORMATION 1 DEAR S...

Page 4: ...ternal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 13 Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the power outlet and request a qualified service p...

Page 5: ...larly to children can be avoided by taking simple precautions such as Using fixing devices like wall mount brackets recommended by the manufacturer Only using furniture that can safely support the monitor Ensuring the monitor is not overhanging the edge of the supporting furniture Not placing the monitor on tall furniture for example cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and ...

Page 6: ...y remove dust and garbage that has attached to the ventilation opening If dust collects in the ventilation opening or the inside of the monitor it may lead to excessive heat outbreak of fire or malfunction Please request a cleaning of the inside of the monitor from an authorized SHARP servicing dealer or service center The power outlet shall be installed near the equipment and shall be easily acce...

Page 7: ...re condition specified by the optional equipments When installing two or more monitor units side by side provide space of at least 3 16 inch 5 mm around them to prevent stress on the adjacent unit or structure due to thermal expansion Do not block any ventilation openings If the temperature inside the monitor rises this could lead to a malfunction Do not place the monitor on a device which generat...

Page 8: ...r the touch pen must be registered in the touch pen adapter pairing For details see the Touch pen Management Tool operation manual If any components are missing please contact your dealer Liquid Crystal Display Monitor 1 Remote control unit 1 Power cord Remote control unit battery R 6 AA size 2 Cable clamp 3 Cable clamp insertion type 2 Touch pen adapter PN ZL05 1 Wireless adapter PN ZW01 1 Wirele...

Page 9: ...e Wireless Controller Operation Manual 1 Remove the screw next to the wireless adapter port on this monitor Wireless adapter port 2 Insert the wireless adapter supplied into the wireless adapter port Wireless adapter 3 Attach the wireless adapter cover supplied and fasten with the screw you removed in step 1 Wireless adapter cover Caution On the PN 60TW3A the wireless adapter extends out from the ...

Page 10: ...ng Audio1 input terminal Wireless Wireless To use a touch panel with a computer connected to the video input terminal on this monitor the touch panel and computer must be connected and Touch pen Management Tool and Pen Software must be installed on the computer from the supplied CD ROM When the Information Display Downloader is installed you can check and download the most recent versions of the s...

Page 11: ...AN for over 4 hours Power consumption in standby mode is also minimized MODE2 Will perform standard operation OFF IF NO OPERATION is set to OFF and POWER SAVE MODE is set to OFF These settings can be changed Even after being set changes can be made using OPERATION MODE located in the menu of the monitor See Operation manual nDate time setting If the time has yet to be set when the monitor is first...

Page 12: ...et Screws M6 Mounting bracket Monitor mounting 5 16 3 8 inch 8 10 mm Do not use an impact driver After mounting please carefully ensure the monitor is secure and not able to come loose from the wall or mount Do not use any screw holes other than VESA holes for installation nAttaching the Tray Secure the tray using 5 tray mounting screws M3 supplied Turning power off 1 Press the POWER button The mo...

Page 13: ...rieur d un triangle est placé pour alerter l utilisateur de la présence d une procédure particulière ou d une procédure de maintenance entretien importante dans les manuels accompagnant le produit INFORMATIONS IMPORTANTES CHER CLIENT Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur nous vous conseillons de lire attentivement c...

Page 14: ...s par les orifices de cet appareil car ils pourraient provoquer une électrocution et ou un court circuit en touchant des pièces internes sous haute tension Pour la même raison ne renversez jamais de l eau ou un liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de réparer vous même l appareil Le démontage des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d autres dangers Confiez toute répar...

Page 15: ...nt en particulier les enfants peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples Utiliser les dispositifs de fixation tels que les supports muraux fournis par le fabricant Utiliser uniquement des meubles capables d accueillir le moniteur en toute sécurité Vérifier que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé Ne pas placer le moniteur sur des meubles hauts armoi...

Page 16: ...ertures de ventilation L accumulation de poussière sur les ouvertures de ventilation ou à l intérieur du moniteur risque d entraîner une surchauffe un incendie ou un dysfonctionnement Faites nettoyer l intérieur du moniteur par un revendeur SHARP ou un centre de services autorisé La prise d alimentation secteur doit être installée près de l équipement et être facilement accessible Ne faites pas fo...

Page 17: ...ecommandés par SHARP Lorsque c est le cas veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels Lors de l installation de deux moniteurs ou plus côte à côte laissez un espace d au moins 5 mm autour de chacun d eux pour éviter une pression sur l appareil ou la structure adjacente du fait de l expansion thermique Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Si la températur...

Page 18: ...ylet Vérifiez les repères et à l intérieur du stylet et orientez correctement la pile Couvercle de pile 1 2 3 Replacez le couvercle et le couvercle de pile Conseils Pour utiliser un stylet optionnel avec le moniteur il doit être enregistré dans l adaptateur de stylet appairage Pour plus de détails reportez vous au Mode d emploi de le Touch pen Management Tool Moniteur à cristaux liquides 1 Télécom...

Page 19: ...aptateur sans fil fourni avec la vis que vous avez retirée à l étape 1 Capot de l adaptateur sans fil Attention Sur le PN 60TW3A l adaptateur sans fil dépasse du moniteur Veillez à ne pas taper la borne et à ne pas tirer dessus Le jeton sans fil contient le logiciel MirrorOp for SHARP utilisé pour connecter un ordinateur sans fil Connectez le jeton sans fil à l ordinateur que vous voulez afficher ...

Page 20: ...irect Borne d entrée audio 1 Wireless sans fil Sans fil Pour utiliser l écran tactile avec un ordinateur connecté à la borne d entrée vidéo sur ce moniteur vous devez connecter l écran tactile à l ordinateur et installer le Touch pen Management Tool et le Pen Software sur l ordinateur à partir du CD ROM fourni Une fois le Information Display Downloader installé vous pouvez consulter et télécharger...

Page 21: ...lus de 4 heures Le mode veille permet de réduire la consommation d énergie MODE2 Permet d utiliser les fonctions standards OFF IF NO OPERATION OFF SI AUCUNE OPÉRATION est réglé sur OFF et POWER SAVE MODE MODE ÉCONOMIE D ÉNERGIE est réglé sur OFF Ces réglages peuvent être modifiés Après chaque réglage il est possible d effectuer des changements à partir de OPERATION MODE MODE DE FONCTIONNEMENT situ...

Page 22: ...ien fixé au mur ou au support sans risque de relâche N utilisez pas de trous de vis autres que les trous standard VESA pour l installation nFixation du plateau Fixez le plateau en utilisant 5 vis de montage de plateau M3 fournies Précautions pour le montage À l attention des revendeurs et techniciens SHARP Mise hors tension 1 Appuyez sur le bouton POWER Le moniteur entre en mode veille Attention L...

Page 23: ...l usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislamiento en el interior del producto que podría ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargas eléctricas a las personas El símbolo de exclamación dentro de un triángulo está concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento servicio en la documentación que acompaña al produc...

Page 24: ...jetos podría provocar descargas eléctricas y o cortocircuitar los componentes internos Por la misma razón no derrame agua o líquidos sobre el producto 13 Servicio No intente reparar usted mismo el producto La retirada de las tapas podría exponerle a alto voltaje y otras circunstancias peligrosas Solicite cualquier reparación a un técnico de servicio calificado 14 Reparación Si se produjera cualqui...

Page 25: ...iones especialmente a los niños pueden evitarse adoptando precauciones sencillas como pueden ser Utilizar dispositivos de fijación como pueden ser soportes de montaje mural recomendados por el fabricante Emplear únicamente muebles que puedan soportar de forma segura el monitor Asegurarse de que el monitor no sobresale del borde del mueble que sirve de apoyo No colocar el monitor sobre muebles alto...

Page 26: ...espiraderos Si se acumulara polvo en los respiraderos o en el interior del monitor podría producirse recalentamiento excesivo un incendio o fallos de funcionamiento Solicite la limpieza del interior del monitor a un distribuidor o servicio técnico autorizado de SHARP La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y ser accesible fácilmente No use la pantalla con un objeto puntiagudo ...

Page 27: ... de temperatura especificadas por los equipos opcionales En el caso de instalar dos o más monitores uno al lado del otro deje un espacio de al menos 5 mm alrededor de los mismos con el fin de evitar que la unidad o estructura adyacente quede expuesta a una tensión causada por la expansión térmica No bloquee ninguna ranura de ventilación Si la temperatura del interior del monitor aumentara podrían ...

Page 28: ... instrucciones de Touch pen Management Tool Preparación de la Unidad de control remoto y el Lápiz táctil Si falta algúnos componentes póngase en contacto con su distribuidor Monitor de pantalla de cristal líquido 1 Control remoto 1 Cable de alimentación Pila del control remoto R 6 tamaño AA 2 Abrazadera para cable 3 Abrazadera para cable tipo de inserción 2 Adaptador del lápiz táctil PN ZL05 1 Ada...

Page 29: ...tapa del adaptador inalámbrico suministrada y sujétela con el tornillo que extrajo en el paso 1 Tapa del adaptador inalámbrico Precaución En el modelo PN 60TW3A el adaptador inalámbrico sobresale del monitor Procure no golpear ni tirar del terminal El token inalámbrico incluye el software MirrorOp for SHARP utilizado para conectar un ordenador de forma inalámbrica Conecte el token inalámbrico al o...

Page 30: ...Terminal de entrada HDMI3 Direct Drawing dibujo directo Terminal de entrada Audio1 Wireless inalámbrico Inalámbrico Para usar el panel sensible al tacto con un ordenador conectado al terminal de entrada de vídeo del este monitor el panel sensible al tacto y el ordenador deben estar conectados y debe instalarse Touch pen Management Tool y Pen Software en el ordenador desde el CD ROM suministrado Si...

Page 31: ...s El consumo de energía también reduce al mínimo en el modo en espera MODE2 MODO2 Permitirá la utilización estándar OFF IF NO OPERATION SE APAGA SI NO SE USA está establecido en OFF NO y POWER SAVE MODE MODO AHORRO DE ENERGÍA está establecido en OFF NO Estos ajustes pueden cambiarse Incluso después de haberse establecido podrán realizarse cambios con OPERATION MODE MODO DE OPERACIÓN dentro del men...

Page 32: ... asegúrese de que el monitor está instalado de forma segura y que no se puede aflojar de la pared o el soporte No utilice orificios de tornillos que no sean orificios VESA para la instalación nColocación de la bandeja Asegure la bandeja usando 5 tornillos de montaje de la bandeja M3 suministrados Precauciones de montaje para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP Apagado 1 Pulse el botón P...

Page 33: ...ktdokumentation hin Inhalt Lesen Sie die Anleitungen die sich auf der mitgelieferten CD ROM befinden Zum Öffnen der Dateien wird Adobe Acrobat Reader benötigt DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD Gerätes Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten lesen Sie bitte den Absch...

Page 34: ... Gegenständen besteht Stromschlaggefahr bzw die Gefahr von Kurzschlüssen zwischen den Bauteilen Aus demselben Grunde dürfen auch keine Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden 13 Wartung Versuchen Sie auf keinen Fall selbst Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen Durch das Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aus Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeite...

Page 35: ...ler empfohlenen Befestigungsvorrichtungen wie z B Wandhallterung Stellen Sie den Monitor nur auf Möbelstücke die ausreichend belastbar sind Achten Sie darauf dass der Monitor nicht über den Rand des Möbelstücks auf dem er steht vorsteht Stellen Sie den Monitor niemals auf ein großes Möbelstück z B einen Schrank oder in ein Bücherregal ohne sowohl das Möbelstück als auch den Monitor an einem geeign...

Page 36: ...ffnung Wenn sich Staub an der Belüftungsöffnung oder im Inneren des Monitors ansammelt kann es zu einer Überhitzung des Geräts und in der Folge zu einem Brand oder zu Fehlfunktionen kommen Bitte lassen Sie das Innere des Monitors von einem autorisierten SHARP Händler oder einem SHARP Servicecenter reinigen Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes beﬁnden und leicht zugänglich sein Bediene...

Page 37: ...pfohlenem Zubehör verwendet wird Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für das Zubehör empfohlenen Temperaturbedingungen Wenn Sie zwei oder mehrere Monitor Einheiten nebeneinander einbauen achten Sie darauf dass der Abstand zwischen den Einheiten mindestens 5 mm beträgt damit kein Druck auf die Nebeneinheit oder Struktur durch die thermische Wärmeentwicklung entstehen kann Alle Belüftungsöffnung...

Page 38: ...ntfernen Sie den Batteriedeckel 2 Öffnen Sie die Abdeckung und setzen Sie die mitgelieferte Batterie LR 03 Größe AAA in den Touch Pen ein Beachten Sie die und Markierung im Inneren des Touch Pen und legen Sie die Batterie richtig ausgerichtet ein 1 2 Batteriedeckel 3 Bringen Sie die Abdeckung und den Batteriedeckel wieder an TIPPS Um einen optional erhältlichen Touch Pen mit dem Monitor verwenden ...

Page 39: ...en soll Weitere Informationen finden Sie im Bedienungsanleitung des Wireless Controller 1 Entfernen Sie Schraube die neben dem Drahtlos Adapter Port am Monitor angebracht ist Drahtlos Adapter Port 2 Schließen Sie den Drahtlos Adapter im Lieferumfang enthalten am Drahtlos Adapter Port an Drahtlos Adapter 3 Befestigen Sie die Drahtlos Adapterabdeckung im Lieferumfang enthalten und ziehen Sie diese m...

Page 40: ...ngangsanschluss dieses Monitors angeschlossen ist müssen das Touch Panel und der Computer miteinander verbunden sein und das Touch pen Management Tool sowie die Pen Software müssen von der mitgelieferten CD ROM im Computer installiert worden sein Wenn der Information Display Downloader installiert wurde können Sie die neusten Versionen der Software prüfen und downloaden Zur Verwendung eines Touch ...

Page 41: ...OFF IF NO OPERATION AUTO SYSTEM AUS ist auf OFF AUS gesetzt und POWER SAVE MODE ENERGIESPARMODUS ist auf OFF AUS gesetzt Diese Einstellungen können geändert werden Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen mittels OPERATION MODE BETRIEBSMODUS im Menü des Monitors vorgenommen werden Siehe Bedienungsanleitung nEinstellung von Datum Uhrzeit Wenn der Monitor zum ersten Mal eingeschaltet wird m...

Page 42: ... keinen Schlag oder Akkuschrauber Überprüfen Sie nach der Befestigung des Monitors sorgfältig dass der Monitor sicher befestigt ist und sich auf keinen Fall von der Wand oder der Befestigungsvorrichtung lösen kann Verwenden Sie für die Installation nur VESA Befestigungen nAnbringen der Ablage Verwenden Sie zum Sichern der Ablage 5 Ablagenschrauben M3 im Lieferumfang enthalten Ausschalten 1 Drücken...

Page 43: ...устанавливается срок службы данной модели 5 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами Импортер в России ООО Шарп Электроникс Раша Адрес Россия 105120 Москва 2 й Сыромятнический пер 1 Телефон 7 495 899 00 77 Класс защиты от поражения электрическим током I Дата производства указана в серийном номе...

Page 44: ... данном оборудовании сделан из стекла Следовательно она может разбиться в случае если изделие уронят или нанесут по нему удар При повреждении экрана будьте осторожны чтобы не пораниться осколками стекла 11 Перегрузка Запрещается перегружать розетки питания и или удлинительные кабели Перегрузка может привести к пожару или поражению электрическим током 12 Попадание внутрь корпуса предметов и жидкост...

Page 45: ...мися деталями изделия Это может привести к возникновению низкотемпературных ожогов 22 Не изменяйте этот продукт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное изделие соответствует нормам класса А В домашних условиях оно может вызывать радиопомехи в случае возникновения которых может потребоваться принятие соответствующих мер Аппарат с конструкцией КЛАССА I следует подключать к ОСНОВНОЙ розетке соединенной с защитным зазе...

Page 46: ... мусор скопившиеся в вентиляционном отверстии Накопление пыли в вентиляционном отверстии или внутри монитора может привести к чрезмерному нагреванию возникновению пожара или неполадок в работе Рекомендуем обратиться к авторизованному представителю или в сервисный центр SHARP для очистки внутренней части монитора Розетка питания должна находиться вблизи оборудования таким образом чтобы к ней обеспе...

Page 47: ...ования При установке рядом двух или более мониторов необходимо оставлять между ними зазор не менее 5 мм чтобы предотвратить давление на соседнее устройство или конструкцию вследствие теплового расширения Запрещается блокировать вентиляционные отверстия монитора Рост температуры внутри корпуса монитора может привести к его неправильному функционированию Запрещается размещать монитор на устройствах ...

Page 48: ...плуатации приложения Touch pen Management Tool В случае отсутствия какого либо компонента свяжитесь со своим дилером Монитор с жидкокристаллическим дисплеем 1 Пульт дистанционного управления 1 Шнур питания Батарея пульта дистанционного управления R 6 тип AA 2 Зажим кабеля 3 Зажим кабеля с клипсой 2 Адаптер стилуса PN ZL05 1 Права собственности на программы содержащиеся на компакт диске с утилитами...

Page 49: ...отобразить с помощью беспроводной связи Подробная информация приведена в руководстве по эксплуатации к беспроводному контроллеру 1 Извлеките винты расположенные на мониторе около порта беспроводного адаптера Порт беспроводного адаптера 2 Вставьте беспроводной адаптер входит в комплект поставки в порт беспроводного адаптера Беспроводной адаптер 3 Установите крышку беспроводного адаптера входит в ко...

Page 50: ...еспроводная связь Беспроводная связь Для использования сенсорной панели с компьютером подключенным ко входному разъему видео данного монитора ее необходимо соединить с компьютером и установить на нем с прилагаемого к монитору компакт диска следующие приложения Touch pen Management Tool и Pen Software Если установлено приложение Information Display Downloader можно проверять наличие последних верси...

Page 51: ...нционного управления или LAN в течение более 4 часов Потребление энергии в ждущем режиме также минимизировано MODE2 РЕЖИМ2 Будет выполнена стандартная операция Опция OFF IF NO OPERATION ВЫКЛ ПРИ НЕИСПОЛЬЗ установлена на OFF ВЫКЛ а POWER SAVE MODE ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ установлена на OFF ВЫКЛ Эти настройки могут быть изменены Даже после настройки возможно сделать изменения используя пункт OPERATI...

Page 52: ...нты После установки убедитесь в том что монитор надежно закреплен на стене и в креплении Запрещается использовать какие либо другие отверстия для крепежных винтов за исключением отверстий VESA nКрепление лотка Закрепите лоток с помощью 5 винтов для установки лотка M3 входят в поставку Выключение питания 1 Нажмите кнопку POWER Монитор перейдет в режим ожидания Внимание Если выключено питание исполь...

Page 53: ...MEMO ...

Page 54: ...claration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www sharp eu documents of conformity Spécifications Plage de fréquence 2400 MHz à 2483 5 MHz 5150 MHz à 5250 MHz Puissance de transmission sans fil Moins de 20 dBm 23 dBm PIRE Deze LCD MONITOR is voorzien van een AANRAAKPEN en DRAADLOZE ADAPTER Hierbij verklaar ik Sharp dat het type radioapparatuur AANRAAKPEN met PN ZL02A...

Page 55: ...250 MHz Moč brezžičnega prenosa Manj kot 20 dBm 23 dBm EIRP See LCD MONITOR on varustatud PUUTEPLIIATSI ja JUHTMETA ADAPTERIGA Käesolevaga deklareerib Sharp et käesolev raadioseadme tüüp PUUTEPLIIATS seadmega PN ZL02A PN ZL05 vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www sharp eu documents of conformity Spetsifik...

Page 56: ...Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Отпечатано в Китае TINSM1455MPZZ 1 ...

Search results

Summary of Contents for PN-60TW3A

Reviews:

Related manuals for PN-60TW3A

Brands by name

Popular brands

Sharp PN-60TW3A, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for PN-60TW3A

Reviews:

Related manuals for PN-60TW3A

Brands by name

Popular brands