Sharp PN-325 Page 1 Operation Manual Download

Page: 1 / 76

PN-325

LCD MONITOR
LCD FARBMONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH ...... E1

DEUTSCH .... D1

FRANÇAIS .... F1

ESPAÑOL .... S1

(

)

.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ

CD-ROM

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ENGLISH

DEUTSCH

ESP
AÑOL

FRANÇAIS

Summary of Contents for PN-325

Page 1: ...TOR MONITEUR LCD MONITOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH E1 DEUTSCH D1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ CD ROM ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﰲ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Page 2: ...ed in accordance with the following code GREEN AND YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth...

Page 3: ...rous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION The AC outlet shall be installed near the equipment and shall be easily...

Page 4: ...heir used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one Please contact your local authority for further details If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand ...

Page 5: ...nings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a sofa rug or other similar surface since they can block ventilation openings Do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is pro...

Page 6: ...uctions in the compartment Do not mix old and new batteries Do not mix batteries of different types Voltage specifications of batteries of the same shape may vary Replace an exhausted battery with a new one promptly If you will not use the remote control for a long time remove the batteries If leaked battery fluid gets on your skin or clothing rinse immediately and thoroughly If it gets into your ...

Page 7: ... be rotated on this monitor When using in vertical orientation you will need to prepare appropriately orientated content in advance The Power Cord Do not damage the power cord nor place heavy objects on it stretch it or over bend it Also do not add extension cords Damage to the cord may result in fire or electric shock Use only the power cord supplied with the monitor Insert the power plug directl...

Page 8: ...g the Power Cord 12 Preparing the Remote Control Unit 12 Installing the batteries 12 Remote control operation range 12 Binding Cables 13 Turning Power On Off 14 Turning on the main power 14 Turning power on off 14 Disabling power on off operations 14 Troubleshooting 15 Specifications 16 This manual contains instructions regarding connection and installation For instructions regarding operation set...

Page 9: ...sticker 2 Cable clamp 1 Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program Do not reproduce it without permission For environmental protection Do not dispose of batteries in household waste Follow the disposal instructions for your area Part Names nFront view INPUT 1 2 3 4 5 1 LCD panel 2 Remote control sensor See page 12 3 Input switch See Operation guide 4 Power switch See pag...

Page 10: ... terminals See page 10 11 S video input terminal See page 10 12 RS 232C input terminal See page 11 13 PC digital RGB input terminal See page 10 14 PC analog RGB output terminal See page 11 15 PC analog RGB input terminal See page 10 16 Vents 17 Handles nRemote control unit 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Signal transmitter 2 POWER button See page 14 3 DISPLAY button See Operation guide 4 MUTE button See Opera...

Page 11: ...re may be outside of the range of 32 F 0 C to 104 F 40 C install a fan in the housing or take other measures to keep the ambient temperature within the required range Adhere to the following when installing the monitor in the vertical orientation Failing to adhere to the following may cause malfunctions Install the monitor such that the power LED is located on the downside Set MONITOR on the MODE ...

Page 12: ... be displayed properly depending on the computer graphics board to be connected Use the automatic screen adjustment when a PC screen is displayed for the first time using ANALOG1 or ANALOG2 or when the setting of the PC is changed See Operation guide Connection with AV equipment Video input Component video input terminals COMPONENT IN Y Cb Pb Cr Pr S video input terminal S VIDEO IN Composite video...

Page 13: ...mmercially available RS 232 straight cable between this terminal and the PC See Operation guide Connecting external speakers Be sure to use external speakers with an impedance of 6 to 8 Ω and a rated input of at least 7 W 1 2 1 While pushing the tab insert the tip of the cable 2 Release the tab TIPS Be sure to connect the and terminals and the left and right speakers properly Avoid short circuitin...

Page 14: ...for a long time remove the batteries Use manganese or alkaline batteries only Remote control operation range The operation range of the remote control unit is approx 16 4 feet 5 m at an angle of approx 10 from the center to the top bottom right left of the remote control sensor Remote control sensor 10 16 4 feet 5 m 16 4 feet 5 m 16 4 feet 5 m 10 TIPS Do not expose the remote control unit to shock...

Page 15: ...ENGLISH 13 E Binding Cables The cables connected to the terminals on the back of the monitor can be neatly bundled using the supplied cable clamp Cable clamp ...

Page 16: ...ode Green flashing Input signal standby mode input using a PC Caution When switching the main power switch or the POWER button off and back on always wait for at least 5 seconds A short interval may result in a malfunction TIPS If the monitor is in the input signal standby mode and you press the POWER button on the remote control unit the monitor enters standby mode You can turn on off the monitor...

Page 17: ...is no picture Some kind of load noises from outside might interfere with normal operation Turn off the power and turn it on after waiting at least 5 seconds and then check the operation The monitor sometimes makes a cracking sound You may hear cracking sound from the monitor This happens when the cabinet slightly expands and contracts according to change in temperature This does not affect the mon...

Page 18: ...ub 15 pin 3 rows x 1 Composite video BNC x 1 Audio RCA pin L R x 1 Speaker 7 W 7 W 6 Ω Power requirement AC 100 V 240 V 50 60 Hz Operating temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Operating humidity 20 to 80 no condensation Power consumption 130 W Input signal waiting mode 2 5 W Standby mode 1 5 W Dimensions inch mm Approx 31 1 16 x 5 1 4 x 18 3 4 789 x 133 x 477 excluding protrusions Weight lbs kg A...

Page 19: ... Depending on the connected PC images may not be displayed properly even if the compatible signal described above is input The frequency values for the Sun are reference values Specifications nDimensional Drawings Note that the values shown are approximate values Unit inch mm Screw holes for mounting brackets M6 x 12 holes 7 7 8 200 3 15 16 100 3 15 16 100 7 7 8 200 Opening width 27 9 16 700 5 Ope...

Page 20: ...ock shield 11 TMDS data 1 3 shield 23 TMDS clock 12 N C 24 TMDS clock nPC analog RGB input terminal pins Mini D sub 15 pin No Function No Function 1 Red video signal input 9 5V 2 Green video signal input 10 GND 3 Blue video signal input 11 N C 4 N C 12 DDC data 5 GND 13 Hsync signal input 6 GND for red video signal 14 Vsync signal input 7 GND for green video signal 15 DDC clock 8 GND for blue vide...

Page 21: ...in die ausreichend groß ist um einen Elektroschock hervorzurufen Das Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungs bzw Serviceanweisungen in der Produktdokumentation hin VORSICHT Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes beﬁnden und leicht zugänglich sein VORSICHT Das mitgelieferte Netzkabel darf unter keinen Umständen verändert oder modi...

Page 22: ... werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere Rücknahmesysteme ﬁnden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch B Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer 1 In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren ...

Page 23: ... Produkts führen kann Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Sofa einen Lappen oder ähnliche Oberﬂächen da die Belüftungsschlitze dadurch blockiert werden können Stellen Sie das Gerät auch nicht in ein umschlossenes Gehäuse wie z B in ein Bücherregal oder einen Schrank sofern dort nicht für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist oder die Anweisungen des Herstellers befolgt werden 9 Netzkabel Schutz ...

Page 24: ...n am besten mit viel Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen Batterieflüssigkeit kann Hautreizungen hervorrufen oder Augenschäden verursachen 20 Bei der Verwendung des Monitors ist darauf zu achten dass Gefahren für Leib und Leben Schäden an Gebäuden und anderen Gegenständen sowie eine Beeinﬂussung von wichtigen oder gefährlichen Geräten wie z B der Nuklearreaktionssteuerung in Atomanlagen l...

Page 25: ...uf diesem Monitor nicht gedreht werden Wenn Sie den Monitor in vertikaler Ausrichtung verwenden müssen Sie die Bilder zuvor entsprechend drehen Das Netzkabel Beschädigen Sie das Netzkabel nicht stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und überdehnen oder knicken Sie es nicht Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen Verwenden S...

Page 26: ...schließen des Netzkabels 12 Vorbereiten der Fernbedienung 12 Einlegen der Batterien 12 Reichweite der Fernbedienung 12 Bündelung von Kabeln 13 Ein und ausschalten 14 Einschalten des Netzstroms 14 Ein und ausschalten 14 Deaktivierung der Ein Ausschaltfunktionen 14 Fehlerbehebung 15 Technische Daten 16 Diese BEDIENUNGSANLEITUNG enthält eine Anleitung zu Anschluss und Installation Eine Anleitung zu B...

Page 27: ... Sharp Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm Eine Vervielfältigung dieses Programms ohne schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet Der Umwelt zuliebe Batterien dürfen nicht mit den Siedlungsabfällen entsorgt werden sondern verlangen Sonderbehandlung Teilebezeichnungen nVorderansicht INPUT 1 2 3 4 5 1 LCD Panel 2 Fernbedienungssensor Siehe Seite 12 3 Eingangsschalt...

Page 28: ...auptnetzschalter Siehe Seite 14 2 Netzsteckdose Siehe Seite 12 3 Anschlüsse für externe Lautsprecher Siehe Seite 11 4 Audioausgangsanschlüsse Siehe Seite 11 5 Audioeingangsanschlüsse Siehe Seite 10 6 Videoausgangsanschluss Siehe Seite 11 7 Component Video Eingangsanschlüsse Siehe Seite 10 8 Analoge PC RGB Eingangsanschlüsse BNC Siehe Seite 10 9 PC Audioeingangsanschluss Siehe Seite 10 10 Composite...

Page 29: ... des Gehäuses ein Gebläse installieren oder andere Maßnahmen ergreifen um die Umgebungstemperatur innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs zu halten Beachten Sie für die Installation des Monitors in vertikaler Ausrichtung die folgenden Punkte Werden die folgenden Punkte nicht beachtet kann dies zu Fehlfunktionen führen Installieren Sie den Monitor so dass sich die Betriebs LED an der Unterseite bef...

Page 30: ...unter Umständen nicht korrekt angezeigt werden Verwenden Sie die automatische Bildschirmeinstellung wenn Sie einen PC Monitor zum ersten Mal über ANALOG1 oder ANALOG2 anschließen oder nachdem Sie die Einstellung des PCs verändert haben Siehe KURZANLEITUNG Verbindung mit AV Geräten Videoeingang Component Video Eingangsanschlüsse COMPONENT IN Y Cb Pb Cr Pr S Video Eingangsanschluss S VIDEO IN Compos...

Page 31: ...C verbinden können Sie den Monitor über den PC steuern Siehe KURZANLEITUNG Anschließen externer Lautsprecher Verwenden Sie nur externe Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 8 Ω und einer Nenneingangslast von mindestens 7 W 1 2 1 Drücken Sie auf die Plastikzunge und schieben Sie das Kabelende hinein 2 Lassen Sie die Plastikzunge los TIPPS Die Anschlüsse und sowie der linke und rechte Lautsprech...

Page 32: ...n Sie nicht darauf Fehlfunktionen oder ein Defekt könnten die Folge sein Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung und bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf Wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt ist kann die Fernbedienung unter Umständen nicht richtig funktionieren Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem...

Page 33: ...DEUTSCH 13 D Bündelung von Kabeln Die mit den Anschlüssen an der Rückseite des Monitors verbundenen Kabel können mit der mitgelieferten Kabelklammer ordentlich gebündelt werden Kabelklammer ...

Page 34: ...us Grün blinkend Eingangssignal Standby Modus Eingang mittels PC Vorsicht Warten Sie zwischen dem Ein und Ausschalten des Hauptnetzschalters oder der POWER Taste immer mindestens 5 Sekunden Ist der zeitliche Abstand kurz kann es zu Fehlfunktionen kommen TIPPS Befindet sich der Monitor im Eingangssignal Standby Modus und Sie drücken auf die POWER Taste auf der Fernbedienung wechselt der Monitor in ...

Page 35: ... Schalten Sie den Monitor aus und nach mindestens 5 Sekunden wieder ein Überprüfen Sie ob er nun korrekt funktioniert Der Monitor erzeugt manchmal knackende Geräusche Gelegentlich sind knackende Geräusche vom Monitor zu hören Dies ist der Fall wenn sich das Monitorgehäuse auf Grund von Temperaturschwankungen leicht ausdehnt und zusammenzieht Auf die Leistung des Monitors hat dies keinen Einﬂuss Di...

Page 36: ...feuchtigkeit 20 bis 80 Keine Kondensation Stromverbrauch 130 W Warten auf Eingangssignal 2 5 W Standby Modus 1 5 W Abmessungen mm Ca 789 x 133 x 477 ohne Vorsprünge Gewicht kg Ca 14 ohne Kabelklammer und Kabel 1 Unterstützt nicht Plug and Play 2 S Video Eingangsanschluss Composite Video Eingangsanschluss BNC und Composite Video Eingangsanschluss RCA können nicht gleichzeitig verwendet werden 3 Übe...

Page 37: ...Interlaced Modus kompatibel Je nach angeschlossenem PC kann es vorkommen dass auch dann kein Bild angezeigt wird wenn das oben beschriebene kompatible Signal empfangen wird Die Frequenzwerte für die Sun sind Referenzwerte Technische Daten nMaßzeichnungen Die angegebenen Werte sind Zirkawerte 200 100 100 200 Öffnungsbreite 700 5 Öffnungshöhe 395 2 789 133 477 100 100 15 Einheit mm Schraubenlöcherfü...

Page 38: ...C 10 TMDS Daten 1 22 TMDS Taktabschirmung 11 TMDS Daten 1 3 Abschirmung 23 TMDS Takt 12 N C 24 TMDS Takt nAnschlussbelegung analoger PC RGB Eingang Mini D sub 15 polig Nr Funktion Nr Funktion 1 Roter Videosignaleingang 9 5V 2 Grüner Videosignaleingang 10 GND 3 Blauer Videosignaleingang 11 N C 4 N C 12 DDC Daten 5 GND 13 Hsync Signaleingang 6 GND für rotes Videosignal 14 Vsync Signaleingang 7 GND f...

Page 39: ...roduit Cette tension peut avoir une valeur suffisante pour constituer un risque d électrocution à toute personne Le point d exclamation à l intérieur d un triangle est placé pour alerter l utilisateur de la présence d une procédure particulière ou d une procédure de maintenance entretien importante dans les manuels accompagnant le produit ATTENTION La prise de secteur doit être installée près de l...

Page 40: ...rément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les Etats membres les ménages résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés Dans certains pays votre déta...

Page 41: ...e coffret de l appareil pour sa ventilation Ne recouvrez pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un sofa un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer les ouvertures de ventilation Cet appareil n est pas conçu pour une installation encastrée ne le ...

Page 42: ...rier Remplacez rapidement une pile épuisée par une nouvelle Si vous n avez pas l intention d utiliser la télécommande pendant une longue période retirez les piles Si le liquide provenant d une pile qui fuit touche votre peau ou vos habits rincez immédiatement et complètement les parties touchées Si un œil est touché faites immédiatement un bain d œil plutôt que de le frotter et cherchez immédiatem...

Page 43: ...lez suivant la direction verticale prévoyez d orienter au préalable le contenu Le cordon d alimentation N endommagez pas le cordon d alimentation ne déposez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manière excessive De même n ajoutez pas de rallonges Tout endommagement du cordon d alimentation peut provoquer un début d incendie ou un choc électriqu...

Page 44: ...EILS ET MESURES DE SÉCURITÉ 5 Accessoires fournis 7 Nomenclature 7 Manière d installer le moniteur 9 Précautions pour le montage 9 Connexion de périphériques 10 Connexion à un PC 10 Connexion à un équipement AV 10 Autres bornes 11 Connexion des haut parleurs externes 11 Raccordement de plusieurs moniteurs 11 Raccordement du cordon d alimentation 12 Mise en service de la télécommande 12 Mise en pla...

Page 45: ...étient les droits d auteur du programme de l Utility Disk Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société Pensez à votre environnement Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères exige un traitement spécial Nomenclature nVue de face INPUT 1 2 3 4 5 1 Panneau LCD 2 Capteur de télécommande Voir à la page 12 3 Interrupteur d entrée Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR 4 Interrupteur d a...

Page 46: ...Borne d entrée RS 232C Voir à la page 11 13 Borne d entrée numérique RVB du PC Voir à la page 10 14 Borne de sortie analogique RVB du PC Voir à la page 11 15 Borne d entrée analogique RVB du PC Voir à la page 10 16 Ouvertures de ventilation 17 Poignées nTélécommande 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Émetteur de signal 2 Bouton POWER alimentation Voir à la page 14 3 Bouton DISPLAY Affichage Voir le GUIDE DE L UT...

Page 47: ...dans l enceinte ou prenez d autres mesures appropriées pour maintenir la température ambiante dans la plage de valeurs requise Respectez la condition suivante quand vous installez le moniteur dans la direction verticale Le non respect de cette condition peut causer des dysfonctionnements Installez le moniteur de sorte que la diode d alimentation soit située sur le bord inférieur Réglez le MONITOR ...

Page 48: ... audio Conseils Les images peuvent ne pas s afficher correctement selon l ordinateur carte vidéo connecté Utilisez le réglage automatique de l écran lorsque vous affichez un écran de PC pour la première fois en utilisant ANALOG1 ANALOGIQUE1 ou ANALOG2 ANALOGIQUE2 ou lorsque vous changez le réglage du PC Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Connexion à un équipement AV Entrée vidéo Bornes d entrée vidéo ...

Page 49: ...e dans le commerce entre cette borne et le PC Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Connexion des haut parleurs externes Assurez vous que vous utilisez des haut parleurs externes avec une impédance de 6 à 8 Ω et une puissance nominale d au moins 7 W 1 2 1 Tout en soulevant le couvercle insérez l extrémité du câble 2 Relâchez le couvercle Conseils Assurez vous de connecter convenablement les bornes et et ...

Page 50: ...ssus Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement N exposez pas la télécommande aux liquides et ne la posez pas dans un endroit avec un taux d humidité élevé La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage puissant Des objets placés entre la télécommande et le capteur de télécommande peuvent l empêcher d...

Page 51: ...FRANÇAIS 13 F Fixation des câbles Les câbles connectés aux bornes situées à l arrière du moniteur peuvent être proprement rassemblés en utilisant le serre câble fourni Serre câble ...

Page 52: ...e du signal d entrée entrée en utilisant un PC Attention Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension ou lorsque vous appuyez sur l interrupteur principal ou le bouton POWER attendez toujours au moins 5 secondes Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement Conseils Si le moniteur est dans le mode veille du signal d entrée et que vous appuyez sur le bouton POWER de la téléco...

Page 53: ...ant de l extérieur peuvent interférer sur le fonctionnement normal Coupez l alimentation puis remettez la après avoir attendu au moins 5 secondes et ensuite vérifiez le fonctionnement Le moniteur émet parfois un bruit de craquement Vous pouvez parfois entendre un bruit de craquement provenant du moniteur Ceci se produit lorsque le coffrage de l appareil se dilate légèrement puis se contracte sous ...

Page 54: ...onctionnement 20 à 80 sans condensation Consommation électrique 130 W Signal d entrée du mode en instance 2 5 W Mode veille 1 5 W Dimensions mm Environ 789 x 133 x 477 à l exclusion des éléments qui dépassent Poids kg Environ 14 à l exclusion du serre câble et des câbles 1 Ne supporte pas le système prêt à l emploi 2 La borne d entrée S vidéo la borne d entrée vidéo composite BNC et la borne d ent...

Page 55: ...nTableau des fréquences de signaux compatibles PC Résolution de l écran Hsync Vsync Fréquence du point Analogique Numérique VESA 640 480 31 5kHz 60Hz 25 175MHz Oui Oui 37 9kHz 72Hz 31 5MHz Oui Oui 37 5kHz 75Hz 31 5MHz Oui Oui 800 600 35 1kHz 56Hz 36 0MHz Oui 37 9kHz 60Hz 40 0MHz Oui Oui 48 1kHz 72Hz 50 0MHz Oui Oui 46 9kHz 75Hz 49 5MHz Oui Oui 848 480 31 0kHz 60Hz 33 75MHz Oui Oui 1024 768 48 4kHz...

Page 56: ...lindage 11 TMDS donnée 1 3 blindage 23 TMDS horloge 12 N C 24 TMDS horloge nBroches de la borne d entrée RS 232C D sub à 9 broches No Fonction No Fonction 1 N C 6 Prêt pour la transmission des données 2 Donnée transmise 7 Réception d une demande de transmission 3 Donnée reçue 8 Transmission possible 4 Borne de donnée prête pour la réception des données 9 N C 5 MASSE n Broches de la borne d entrée ...

Page 57: ...rior del producto que podría ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargas eléctricas a las personas El símbolo de exclamación dentro de un triángulo está concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento servicio en la documentación que acompaña al producto PRECAUCIÓN La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equip...

Page 58: ...ciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste alguno En algunos países es posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste...

Page 59: ...nte podría provocar sobrecalentamiento y o acortar la vida operativa del producto No coloque el producto sobre un sofá una alfombra u otras superficies similares ya que se podrían bloquear las ranuras de ventilación No coloque el producto en un lugar cerrado como por ejemplo una librería o una estantería a menos que se proporcione una ventilación adecuada o se respeten las instrucciones del fabric...

Page 60: ...le pilas de distintos tipos Las especificaciones de voltaje de pilas con la misma forma pueden variar Sustituya las pilas gastadas por unas nuevas a la mayor brevedad Extraiga las pilas si no piensa utilizar el control remoto durante un período de tiempo prolongado Si el líquido de pilas con fugas entrara en contacto con la piel o la ropa lave inmediatamente con agua abundante Si le entrara en los...

Page 61: ...l deberá preparar adecuadamente el contenido orientado de antemano Cable de alimentación No dañe el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre el mismo No lo estire ni lo doble excesivamente Tampoco añada cables alargadores ni regletas Si el cable se daña podrían producirse incendios o descargas eléctricas Emplee únicamente el cable de alimentación suministrado con el monitor Inserte e...

Page 62: ...ción 12 Preparación del control remoto 12 Instalación de las pilas 12 Distancia operativa del control remoto 12 Fijación de los cables 13 Encendido apagado 14 Encendido de la alimentación principal 14 Encendido apagado 14 Desactivación de las operaciones de encendido apagado 14 Solución de problemas 15 Especificaciones 16 Índice Este manual contiene instrucciones relativas a la conexión y a la ins...

Page 63: ...1 Sharp Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades No lo reproduzca sin permiso Para protección medioambiental No vierta las pilas en la basura doméstica Respete la normativa de eliminación de residuos local Nombres de componentes nVista frontal INPUT 1 2 3 4 5 1 Panel de LCD 2 Sensor de control remoto Véase la página 12 3 Interruptor de entrada Consulte la Guía de us...

Page 64: ...to véase la página 10 11 Terminal de entrada de S vídeo Véase la página 10 12 Terminal de entrada RS 232C Véase la página 11 13 Terminal de entrada RGB digital para PC Véase la página 10 14 Terminal de salida RGB analógica para PC véase la página 11 15 Terminal de entrada RGB analógica para PC véase la página 10 16 Respiraderos 17 Asas nControl remoto 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Transmisor de señal 2 Botó...

Page 65: ...asa o adopte otras medidas para mantener la temperatura ambiente dentro del rango necesario Respete lo siguiente cuando instale el monitor en orientación vertical El incumplimiento de las siguientes medidas podría provocar malfuncionamientos Instale el monitor de modo que el LED indicador de conexión quede ubicado en la parte inferior Establezca MONITOR en el menú MODE SELECT 2 SELECCIÓN MODO 2 en...

Page 66: ...orrectamente dependiendo del ordenador tarjeta gráfica que se conecte Emplee el ajuste automático de la pantalla cuando visualice una pantalla de PC por vez primera utilizando ANALOG1 ANALÓGICO1 o ANALOG2 ANALÓGICO2 o cuando cambie la configuración del PC Consulte la Guía de uso Conexión con equipos de AV Entrada de vídeo Terminales de entrada de vídeo de componentes COMPONENT IN Y Cb Pb Cr Pr Ter...

Page 67: ...n cable recto RS 232 de venta en comercios entre este terminal y el PC Consulte la Guía de uso Conexión de altavoces externos Asegúrese de utilizar altavoces externos con una impedancia de 6 a 8 Ω y una entrada nominal de al menos 7 W 1 2 1 Empujando la patilla inserte la punta del cable 2 Libere la patilla CONSEJOS Asegúrese de conectar los terminales y y los altavoces izquierdo y derecho correct...

Page 68: ...olongado Utilice únicamente pilas de manganeso o alcalinas Distancia operativa del control remoto La distancia operativa del control remoto es de aproximadamente 5 m en un ángulo de aproximadamente 10 respecto al centro de la parte superior inferior derecha izquierda del sensor de control remoto 10 5 m 5 m 5 m 10 Sensor de control remoto CONSEJOS No exponga el control remoto a golpes dejándolo cae...

Page 69: ...13 S ESPAÑOL Fijación de los cables Los cables conectados a los terminales de la parte posterior del monitor pueden agruparse perfectamente utilizando la abrazadera para cable Abrazadera para cable ...

Page 70: ...eposo de señal de entrada entrada utilizando un PC Precaución Cuando apague el interruptor primario o el botón POWER y lo vuelva a encender espere siempre 5 segundos como mínimo Un intervalo demasiado corto podría provocar malfuncionamientos CONSEJOS Si el monitor se encuentra en el modo de reposo de señal de entrada y pulsa el botón POWER del control remoto el monitor entrará en modo de reposo Po...

Page 71: ... PC BNC Los botones de control no funcionan No hay imagen Algún tipo de ruidos de carga del exterior podría interferir con el funcionamiento normal Apague y vuelva a encender tras esperar al menos 5 segundos y verifique el funcionamiento El monitor emite a veces un crujido Tal vez oiga sonidos de crujidos del monitor Esto ocurre cuando la caja se expande y contrae ligeramente de acuerdo con los ca...

Page 72: ...ca 50 60 Hz Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Humedad de funcionamiento 20 al 80 sin condensación Consumo de energía 130 W modo en espera de señal de entrada 2 5 W modo de reposo 1 5 W Dimensiones mm Aprox 789 x 133 x 477 excluyendo los salientes Peso kg Aprox 14 excluyendo abrazadera para cable y cables 1 No admite plug and play 2 El terminal de entrada de S vídeo el terminal de entrada de...

Page 73: ...ronización de señal compatible PC Resolución de pantalla Sinc H Sinc V Frecuencia de punto Analógica Digital VESA 640 480 31 5kHz 60Hz 25 175MHz Sí Sí 37 9kHz 72Hz 31 5MHz Sí Sí 37 5kHz 75Hz 31 5MHz Sí Sí 800 600 35 1kHz 56Hz 36 0MHz Sí 37 9kHz 60Hz 40 0MHz Sí Sí 48 1kHz 72Hz 50 0MHz Sí Sí 46 9kHz 75Hz 49 5MHz Sí Sí 848 480 31 0kHz 60Hz 33 75MHz Sí Sí 1024 768 48 4kHz 60Hz 65 0MHz Sí Sí 56 5kHz 70...

Page 74: ...S reloj n Contactos del terminal de entrada RGB analógica para PC Mini D sub 15 contactos Nº Función Nº Función 1 Entrada de señal de vídeo rojo 9 5V 2 Entrada de señal de vídeo verde 10 TIERRA 3 Entrada de señal de vídeo azul 11 N C 4 N C 12 DDC datos 5 TIERRA 13 Entrada de señal de sinc H 6 TIERRA para señal de vídeo rojo 14 Entrada de señal de sinc V 7 TIERRA para señal de vídeo verde 15 DDC re...

Page 75: ......

Page 76: ...Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Impreso en China 0NY329984305A 1 Q41G3299843 5A ...

Search results

Summary of Contents for PN-325

Reviews:

Related manuals for PN-325

Brands by name

Popular brands

Sharp PN-325, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PN-325

Reviews:

Related manuals for PN-325

Brands by name

Popular brands