Sharp LL-T1811 Page 139 Operation Manual Download | Manualshive

Page: 139 / 144

background image

139

Español

Especificaciones

5

1

2

3

4

10

6

7

8

9

15

11

12

13

14

(Conector Mini D-sub de 15 vías)

Nº

Función

1

Señal de entrada vídeo rojo

2

Señal de entrada vídeo verde

3

Señal de entrada vídeo azul

4

GND

5

GND

6

GND para señal de vídeo rojo

7

GND para señal de vídeo verde

8

GND para señal de vídeo azul

9

DDC/VCC

10

GND

11

N.C.

12

Datos DDC

13

Para entrada de señal Hsync

14

Para entrada de señal Vsync

15

Reloj DDC

640x480

640x400
720x400
800x600

1024x768

1152x864
1280x960

1280x1024

720x400
640x480
832x624

1024x768
1152x870
1024x768

1152x900

1280x1024

31.5kHz
37.9kHz
37.5kHz
43.3kHz
37.9kHz
37.9kHz
35.1kHz
37.9kHz
48.1kHz
46.9kHz
53.7kHz
48.4kHz
56.5kHz
60.0kHz
68.7kHz
67.5kHz
60.0kHz
64.0kHz
80.0kHz
31.5kHz
35.0kHz
49.7kHz
60.2kHz
68.7kHz
48.3kHz
53.6kHz
56.6kHz
61.8kHz
71.8kHz
71.7kHz
81.1kHz

60Hz
72Hz
75Hz
85Hz
85Hz
85Hz
56Hz
60Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
70Hz

66.7Hz
74.6Hz

75Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
66Hz

76.2Hz
67.2Hz

76Hz

25.175MHz

31.5MHz
31.5MHz
36.0MHz
31.5MHz
35.5MHz
36.0MHz
40.0MHz
50.0MHz
49.5MHz

56.25MHz

65.0MHz
75.0MHz

78.75MHz

94.5MHz

108.0MHz
108.0MHz
108.0MHz
135.0MHz

28.3MHz
30.2MHz
57.3MHz
80.0MHz

100.0MHz
64.13MHz

70.4MHz

74.25MHz
94.88MHz

108.23MHz
117.01MHz
134.99MHz

Modo display

Hsync

Vsync

Frecuencia

(kHz)

(Hz)

(MHz)

VESA

US text

Series
Power
Macintosh

Series
Sun Ultra

-

Todos son compatibles únicamente con «non-
interlace».

-

Las frecuencias para las series Power Macintosh y
Sun Ultra son sólo valores de referencia. Para
establecer la conexión puede que sea necesario otro
adaptador (adquirido por separado).

-

Si el monitor recibe señales de sincronización que no
son compatibles, aparecerá [OUT OF TIMING].
Consulte el manual de instrucciones de su ordenador
para ajustar la sincronización de forma compatible
con el monitor.

-

Si el monitor no recibe ninguna señal (synch signal),
aparecerá [NO SIGNAL].

Sincronizaciones de las señales
correspondientes (analógica)

Sincronizaciones de las señales
correspondientes (digital)

640x480

800x600

1024x768

1152x864
1280x960

1280x1024

720x400

31.5kHz
37.9kHz
37.5kHz
37.9kHz
48.1kHz
46.9kHz
48.4kHz
56.5kHz
60.0kHz
67.5kHz
60.0kHz
64.0kHz
31.5kHz

60Hz
72Hz
75Hz
60Hz
72Hz
75Hz
60Hz
70Hz
75Hz
75Hz
60Hz
60Hz
70Hz

25.175MHz

31.5MHz
31.5MHz
40.0MHz
50.0MHz
49.5MHz
65.0MHz
75.0MHz

78.75MHz
108.0MHz
108.0MHz
108.0MHz

28.3MHz

Modo display

Hsync

Vsync

Frecuencia

(kHz)

(Hz)

(MHz)

VESA

US text

-

Todos son compatibles únicamente con «non-
interlace».

-

Aquí se puede conectar un ordenador con un borne
de salida DVI (DVI-D24 vías o DVI-I29 vías) y con una
capacidad de salida SXGA. El que la pantalla
funcione correctamente depende del tipo de
ordenador a conectar. Para poder establecer la
conexión, debe comprar un cable de señal digital
(nombre del modelo: NL-C01E) aparte.

-

Si el monitor recibe señales de sincronización que no
son compatibles, aparecerá [OUT OF TIMING].
Consulte el manual de instrucciones de su ordenador
para ajustar la sincronización de forma compatible
con el monitor.

-

Si el monitor no recibe ninguna señal (synch signal),
aparecerá [NO SIGNAL].

Vías del conector de entrada de señales
analógicas

«
...
137
138
139
140
141
...
»

Summary of Contents for LL-T1811

Page 1: ...LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD LL T1811W OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ...

Page 2: ...Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice Índice English 3 Deutsch 31 Français 59 Italiano 87 Español 115 2 ...

Page 3: ...vice 14 Turning the power on 14 Turning the power off 17 Adjusting the screen display 18 Adjusting the backlight 18 ADJUSTMENT menu reset 18 Resetting all adjustment values 18 Adjustment lock function 18 Choosing a message language 18 Adjusting the screen display when using an analog signal 19 Automatic screen adjustment 19 Manual screen adjustment 20 Adjusting the screen display when using a digi...

Page 4: ... relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing equipment Declaration of Conf...

Page 5: ...olve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environ mental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Adminis...

Page 6: ...ystem and is toxic in high doses The relevant TCO 99 require ment states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not con...

Page 7: ...ηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller bet...

Page 8: ...letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Ensure that your equipment is connected correctly if you are in any doubt consult a qualified e...

Page 9: ...perature as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of fire The Power Cord Do not damage the power cord nor place heavy objects on it stretch it or overly bend it Also do not add extension cords Damage to the cord may result in fire or electric shock Use only the AC adapter supplied with the monitor Using an AC adapter other than that supplied may lead to fire Insert the power p...

Page 10: ... buttons are used to increase or decrease the value of a selected option When the OSD Menu is not displayed These buttons are used to adjust backlight brightness 5 Power LED This LED is lit green when in use and orange when in power saving mode 6 Power button Pressing this button turns the power on After turning the power on it may take a little time before the screen displays Press the button aga...

Page 11: ...rt upstream 1 port downstream 2 ports 12 DVI I input terminal Remove the cover to locate the digital analogue signal input terminal DVI I29 pin The computer s digital RGB output terminal or analogue RGB output terminal can be connected here For a digital signal input It can be connected to a computer with a DVI compatible output terminal DVI D24 pin or DVI I29 pin and which has SXGA output ability...

Page 12: ...tand cover 7 Place power plug into AC outlet Connecting the monitor to a power source Use only the AC adapter supplied Notes Do not overly bend the cable or add extension cords as this could lead to malfunction 1 Remove the stand cover Connecting the monitor and turning the monitor on and off Power cord Rear View Stand cover Lift one side Cover Cover Stand cover Place cord on hook AC adapter Run c...

Page 13: ...nnecting to a D sub 15 pin 2 row Apple Power Macintosh attach a Macintosh conver sion adapter to be purchased separately to the analog signal cable Macintosh conversion adapter Analog signal cable After connecting the adapter tighten the screws on each side to fix into place Firmly insert the analog RGB output terminal mini D sub 15 pin with 3 rows then tighten the screws each side Note If connect...

Page 14: ... please contact the manufacturer of the device 1 Remove the cover 2 Connect the USB cable 3 Replace the cover Rear View Cover USB port Downstream 2 ports USB port Upstream 1 port Turning the power on 1 Press the monitor s power button 2 Turn on the computer The power LED will be lit green and the screen will display an image Changing between input terminals Use the INPUT button to switch between s...

Page 15: ...Confirm that the monitor details are selected and click OK 7 Check that the monitor details are displayed then click Apply 8 Click OK and close the window 9 Remove the Utility Disk from the A drive For Windows98 Installing monitor set up information into Win dows98 and setting the monitor s ICC profile as a predetermined value This explanation assumes that the floppy disk drive is A drive If the A...

Page 16: ...or details from the list then click Next Next and Finish If the Add new Hardware Wizard appears repeat the installa tion commands beginning from 2 above 6 Remove the Utility Disk from the A drive If the Add New Hardware Wizard has not ap peared 1 Place the Utility Disk in the computer s A drive 2 Click on the Start button From Settings choose Control Panel 3 Double click on Display 4 Click on Sett...

Page 17: ...ry In addition it is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system Depending on the type of computer or OS command names and methods may differ Please follow the computer s own operation manual while reading this 1 Place the Utility Disk provided into the computer s floppy disk drive 2 Copy the profile to be used from the Mac folder on the Utility Disk to the ColorSync pr...

Page 18: ...ile doing this press the power button i e turn the power on When ALL RESET appears on the screen the reset is complete Note While ALL RESET is displayed the control buttons are disabled It is not possible to reset values when the adjustment lock is in place Remove the adjustment lock before attempting to operate control buttons Adjustment lock function By disabling the control buttons i e setting ...

Page 19: ...djustments may not be possible When OUT OF ADJUST is displayed When the screen displays an entirely dark image the automatic screen adjustment may be disabled When making an automatic adjustment be sure to either use the Adjustment Pattern or try displaying an image that makes the entire screen very bright Opening the Adjustment Pattern for Windows If you are using Windows you can use the Adjust m...

Page 20: ...ndows to make adjustments ADJUSTMENT Menu MANUAL Individual menu options are manually adjusted AUTO Every menu option is automatically adjusted Notes Press the button to select AUTO To choose a menu option SELECT button To go to the next menu MENU button CLOCK The figure below demonstrates how to adjust so that vertical flicker noise is not emitted buttons Adjusting the screen display when using a...

Page 21: ...nually adjusted AUTO Every menu option is automatically adjusted using the Auto Gain Control function Notes Press the button to select AUTO To choose a menu option SELECT button To go to the next menu MENU button Auto Gain Control function The Auto Gain Control adjusts contrast and black level based on the brightest color of the image displayed If you are not using the Adjustment Pattern it is nec...

Page 22: ...her than 400 lines is done automatically there is no need to set it EXPAND Screen expansion For display modes of less than 1280 X 1024 pixels the display can be expanded if desired but tons OFF Expansion off ON1 Using the fixed aspect ratio the entire screen is enlarged ON2 The entire screen is enlarged Note If a resolution of 1280 X 1024 pixels cannot be achieved even after expansion is attempted...

Page 23: ...t command This explanation is based on use of the Adjustment Pattern for Windows to make adjustments WHITE BALANCE Menu Notes On settings other than STD not all graduations can be displayed To display all graduations set to STD Use the buttons to select COOL STD WARM or USER Selecting USER will display the setting values for R CONTRAST G CONTRAST and B CONTRAST in order to make fine adjustments Us...

Page 24: ...024 pixels the display can be expanded if desired but tons OFF Expansion off ON1 Using the fixed aspect ratio the entire screen is enlarged ON2 The entire screen is enlarged Note If a resolution of 1280 X 1024 pixels cannot be achieved even after expansion is attempted the screen s perimeter will display black This is not a malfunction SCALING Level of scaling If EXPAND is set on ON1 or ON2 the sh...

Page 25: ...ion Storage If the monitor will not be used for a long period of time be sure to remove the power plug from the AC outlet CAUTION Do not leave the monitor in contact with rubber or plastic items for long periods of time as this could lead to color change or change in shape Troubleshooting If you think the monitor may be faulty please check the following points before taking it to be repaired If af...

Page 26: ...SA DDC1 DDC2B compatible Power management VESA based on DPMS DVI based on DMPM Input signal terminal Analog 15 pin mini D sub 3 rows Digital Analog 29 pin DVI I USB hub function 1 upstream port 2 downstream ports bus powered hub based on USB standard Rev 1 1 Screen tilt Upward 0 30 downward 0 5 Screen swivel 90 from left through right Power supply AC100 240V 50 60Hz Use special AC adapter type NL ...

Page 27: ...equencies for Power Macintosh and the Sun Ultra series are reference values To connect another adapter purchased separately may be required If the monitor is receiving timing signals that are not compatible OUT OF TIMING will appear Follow your computer s instruction manual to set the timing so that it is compatible with the monitor If the monitor is not receiving any signal synch signal NO SIGNAL...

Page 28: ...hield C2 Analogue green image signal 12 N C C3 Analogue blue image signal 13 N C C4 14 5V C5 Analogue GND 15 GND The DVI I input connector pin DPMS mode Screen Power H sync V sync consumption ON Display on 44W Yes Yes STANDBY No Yes SUSPEND Display off 3 2W Yes No OFF No No DMPM mode Screen Power consumption ON Display on 44W OFF Display off 3 2W DDC Plug Play This monitor supports the VESA DDC Di...

Page 29: ...e While following these instructions please also refer to the installation instructions in the operation manual included with the arm or stand 1 Spread out a soft cloth on a suitable horizontal surface 2 Being careful not to damage the monitor gently lay the monitor on it display side down 3 Remove the stand cover and the covers to the left and to the right 4 Remove the two screws and remove the c...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...rs 42 Ausschalten des Monitors 45 Einstellen der Bildschirmanzeige 46 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 46 Zurücksetzen des Menüs ADJUSTMENT 46 Zurücksetzen aller Einstellwerte 46 Einstellsperrfunktion 46 Auswählen einer Meldungssprache 46 Einstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines Analogsignals 47 Automatische Bildschirmeinstellung 47 Manuelle Bildschirmeinstellung 48 Einstellen de...

Page 32: ...t und dem Empfänger vergrößern Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen die nicht zum Stromkreis des Empfängers gehört Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker zu Rate ziehen Nur die mitgelieferten Kabel und das Netzkabel verwenden um eine Einhaltung der FCC Richtlinien für Computer Geräte der Klasse B sicherzustellen Konformitätserklärung SHARP LCD Farbmonitor LL T1811W D...

Page 33: ...ung Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der TCO 99 Verordnung die sich mit internationalen Kenn zeichnungen und Umweltzeichen für PCs befaßt Die Kennzeichnungen wurden gemeinsam von der TCO Schwedische Zentralorganisation für Angestellte und Beamte Svenska Naturskyddsforeningen Schwedi sche Gesellschaft für Naturschutz und Statens Energimyndighet Schwedische Nationale Energiebehörde entwic...

Page 34: ...g giftig Die relevante TCO 99 Anforderung verlangt daß Batterien die farberzeugenden Schichten von Anzeigebildschirmen und elektrische oder elektronische Komponenten kein Cadmium enthalten dürfen Quecksilber Quecksilber kommt manchmal in Batterien Relais und Schaltern vor Es schädigt das Nervensystem und ist in hoher Dosierung giftig Die relevante TCO 99 Anforderung verlangt daß Batterien kein Que...

Page 35: ... την οδηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyl...

Page 36: ...hnet ist oder grün oder grün gelb ist Der BLAUE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden der mit dem Buchstaben N gekennzeich net oder schwarz ist Der BRAUNE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden der mit dem Buchstaben L gekenn zeichnet oder rot ist Ein ordnungsgemäßer Anschluß des Gerätes muß sichergestellt werden Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Elektrofachmann WARNUNG DIESES GE...

Page 37: ...hohe Temperaturen auftreten da dies zu einer übermäßig starken Erhitzung mit der Folge eines Brandes führen könnte Das Netzkabel Beschädigen Sie das Netzkabel nicht stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und überdeh nen oder knicken Sie es nicht Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen Verwenden Sie nur den im Lieferumfang d...

Page 38: ...t einer ausgewählten Option Wenn kein OSD Menü angezeigt wird Mit diesen Tasten stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein 5 Betriebsanzeige Diese LED leuchtet im Betrieb grün und im Energiesparmodus orange 6 Netzschalter Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor ein Nach dem Einschalten des Monitors kann es kurze Zeit dauern bis auf dem Bildschirm etwas angezeigt wird Schalten Sie ...

Page 39: ...nachgeschaltet 2 Anschlüsse 12 DVI I Eingangsanschluß Unter der Abdeckung finden Sie den Digital Analogsignal Eingangsanschluß DVI I29polig Der digitale RGB Ausgangsanschluß oder der analoge RGB Ausgangsanschluß des Computers kann hier angeschlossen werden Für einen digitalen Signaleingang Er kann an einen Computer mit DVI kompatiblem Ausgangsanschluß DVI D24polig oder DVI I29polig und SXGA Ausgan...

Page 40: ...ußabdeckung 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Anschließen des Monitors an eine Stromquelle Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Hinweis Überdehnen Sie das Kabel nicht und schließen Sie kein Verlängerungskabel an da dies Funktionsstörungen hervorrufen kann 1 Bauen Sie die Monitorfußabdeckung ab Anschließen des Monitors und Ein und Ausschalten des Monitors Netzkabel Rückans...

Page 41: ...erhältlich Macintosh Umwandlungsadapter Analogsignalkabel Nach dem Anschluß des Adapters ziehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten fest Hinweis Beim Anschluß an die Sun Ultra Serie ist eventuell ein Umwandlungsadapter separat erhältlich erforderlich Schließen Sie ihn mit Hilfe eines Monitorkabels an separat erhältlich Mit Hilfe eines Monitorkabels separat erhältlich kann er an den digitalen RGB A...

Page 42: ...den Hersteller des Geräts 1 Bauen Sie die Abdeckung ab Rückansicht Abdeckung 2 Schließen Sie das USB Kabel an 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an Einschalten des Monitors 1 Drücken Sie den Netzschalter am Monitor 2 Schalten Sie den Computer ein Die Betriebsanzeige leuchtet grün und auf dem Bildschirm wird ein Bild angezeigt Monitor einschalten Gerät an das der Monitor angeschlos sen ist einschal...

Page 43: ...an gezeigt wird und klicken Sie dann auf OK 6 Bestätigen Sie daß die Monitordetails ausgewählt sind und klicken Sie auf OK 7 Prüfen Sie ob der Monitor angezeigt wird und klicken Sie dann auf Apply 8 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster 9 Entnehmen Sie die Utility Disk aus Laufwerk A Für Windows 98 Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows 98 und Festlegen des Monitor I...

Page 44: ... Die in den nachstehenden Be dienungshinweisen erwähnten Windows Meldungen basieren auf der englischen Windows Version Bei dieser Beschreibung wird als Laufwerksbuchstabe für das Diskettenlaufwerk Laufwerk A angenommen Wenn der Add new Hardware Wizard angezeigt wird 1 Legen Sie die mitgelieferte Utility Disk in Laufwerk A des Computers ein 2 Aktivieren Sie Specify the location of the driver Advanc...

Page 45: ...waltungssystem der Apple Corporation Damit erkennt das System die Farbauflösung bei Verwendung mit einer kompatiblen Anwendung Ein ColorSync Profil beschreibt die Farbeigenschaften des LCD Monitors Hinweise Das ColorSync Profil dieses Monitors kann zusammen mit MacOS8 5 oder höher eingesetzt werden Bei Verwendung des Profils ColorSync setzen Sie WHITE BALANCE auf STD und COLOR MODE auf STD Einstel...

Page 46: ...ELECT sowie den Netzschalter d h Monitor einschalten Wenn ALL RESET auf dem Bild schirm angezeigt wird ist der Reset abgeschlos sen Hinweis Während ALL RESET angezeigt wird sind die Steuertasten deaktiviert Falls sich die Werte nicht zurücksetzen lassen wenn die Einstellung gesperrt ist gehen Sie folgendermaßen vor Heben Sie die Einstellsperre auf bevor Sie die Steuertasten betätigen Einstellsperr...

Page 47: ... ganz dunkles Bild angezeigt wird ist die automatische Bildschirmjustierung möglicherweise deaktiviert Vergewissern Sie sich beim Ausführen einer automatischen Einstellung daß entweder das Einstellmuster verwendet wird oder versuchen Sie ein Bild anzuzeigen das den gesamten Bildschirm sehr hell erscheinen läßt Öffnen des Einstellmusters für Windows Wenn Sie mit Windows arbeiten können Sie das Eins...

Page 48: ...ngen Menü ADJUSTMENT MANUAL Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt AUTO Alle Menüoptionen werden automatisch eingestellt Hinweise Drücken Sie die Taste um AUTO auszuwählen So wählen Sie eine Menüoption Taste SELECT So gelangen Sie zum nächsten Menü Taste MENU Horizontales Flimmern Vertikales Flimmern Bildschirm rahmen Einstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines Analogsignals CL...

Page 49: ...EVEL Die gesamte Bildschirmhelligkeit kann während der Anzeige des Farbmusters eingestellt werden Tasten CONTRAST Während der Anzeige des Farbmusters können die Einstellungen so erfolgen daß alle Abstufungen angezeigt werden Tasten Farbmuster Menü WHITE BALANCE Hinweise Bei einer anderen Einstellung als STD können nicht alle Abstufungen angezeigt werden Um alle Abstufungen anzuzeigen stellen Sie S...

Page 50: ...Hinweis Da die Auflösungseingabe für einen anderen Wert als 400 Zeilen automatisch erfolgt muß diese Auflösung nicht eingestellt werden EXPAND Bildschirmerweiterung Für Anzeigemodi von weniger als 1280 x 1024 Pixel läßt sich die Anzeige auf Wunsch erweitern Tasten OFF Erweiterung aus ON1 Mit dem festen Aspektverhältnis wird der gesamte Bildschirm vergrößert ON2 Der gesamte Bildschirm wird vergröße...

Page 51: ...l automatisch ausgeblendet Diese Anweisungen basieren auf der Verwendung des Einstellmusters für Windows zum Vornehmen der Einstellungen Menü WHITE BALANCE Hinweise Bei einer anderen Einstellung als STD können nicht alle Abstufungen angezeigt werden Um alle Abstufungen anzuzeigen stellen Sie STD ein Wählen Sie COOL STD WARM oder USER mit den Tasten aus Wenn USER ausgewählt wird werden die Einstell...

Page 52: ...dem festen Aspektverhältnis wird der gesamte Bildschirm vergrößert ON2 Der gesamte Bildschirm wird vergrößert Hinweis Wenn selbst nach einer Erweiterung keine Auflösung von 1280 x 1024 erreicht werden kann wird der äußere Bildschirmrand schwarz angezeigt Es handelt sich dabei nicht um eine Funktionsstörung SCALING Skalierungsgrad Wenn EXPAND auf ON1 oder ON2 gesetzt ist läßt sich die Bildschärfe e...

Page 53: ...puren hinterlassen oder Funktionsstö rungen hervorrufen kann Lagerung Wenn der Monitor längere Zeit nicht verwendet wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ACHTUNG Lassen Sie den Monitor nicht über längere Zeit mit Gummi oder Kunststoffgegenständen in Berührung kommen da dies Farb oder Formveränderungen verursachen kann Fehlersuche Falls Störungen am Monitor auftreten prüfen Sie erst...

Page 54: ...Play VESA DDC1 DDC2B kompatibel Power Management VESA basiert auf DPMS DVI basiert auf DMPM Eingangssignalanschluß Analog 15poliger Mini D Sub Anschluß 3 Reihen Digital Analog 29polig DVI I USB Hubfunktion 1 vorgeschalteter Anschluß 2 nachgeschaltete Anschlüsse busbetriebener Hub basierend auf dem USB Standard Rev 1 1 Bildschirmneigung nach oben 0 30 nach unten 0 5 Bildschirmdrehung 90 von links n...

Page 55: ...r die Serien Power Macintosh und Sun Ultra sind lediglich Referenzwerte Für den Anschluß ist evtl ein anderer Adapter separat erhältlich notwendig Wenn der Monitor Taktsignale empfängt die nicht kompatibel sind wird OUT OF TIMING angezeigt Stimmen Sie den Takt anhand der Anweisungen im Computer Benutzerhandbuch auf den Monitor ab Wenn der Monitor überhaupt kein Signal empfängt Sync Signal wird NO ...

Page 56: ...steme gibt es viele Varianten von DDC Dieser Monitor arbeitet mit DDC1 und DDC2B DPMS Bild Leistungs H sync V sync Modus schirm aufnahme EIN Anzeige ein 44W Ja Ja STANDBY Nein Ja SUSPEND Anzeige aus 3 2W Ja Nein AUS Nein Nein 29poliger DVI I Anschluß Nr Funktion Nr Funktion 1 TMDS Daten 2 16 Hot Plug Erkennung 2 TMDS Daten 2 17 TMDS Daten 0 3 TMDS Daten 2 4 abgeschirmt 18 TMDS Daten 0 4 nicht bele...

Page 57: ...ie im Lieferumfang des Arms oder Fußes enthalten ist 1 Breiten Sie ein weiches Tuch auf einer waagerech ten Oberfläche aus 2 Legen Sie den Monitor mit der Anzeigeseite nach unten darauf Achten Sie dabei darauf daß der Monitor nicht beschädigt wird 3 Bauen Sie die Abdeckung des Fußes und die Abdeckungen auf der linken und rechten Seite ab Zur Befestigung des Arms sollten M4 Schrauben verwen det wer...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...limentation 70 Désactivation de l alimentation 73 Réglage de l image au moniteur 74 Réglage du rétro éclairage 74 R A Z du menu ADJUSTMENT 74 Retour de tous les paramètres de réglage aux valeurs initiales 74 Fonction de verrouillage des réglages 74 Choix de la langue 74 Réglage de l image du moniteur avec un signal analogique 75 Réglage automatique de l image 75 Réglage manuel de l image 76 Réglag...

Page 60: ...gmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement à une prise électrique située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en TV radio N utilisez que les câbles et le cordon secteur joints avec l appareil afin de garantir la conformité à la réglementation FCC relative aux équipements de calcul de ...

Page 61: ...taine quantité d énergie Qu implique la labellisation Ce produit répond aux critères exigés par le programme TCO 99 qui assure la labellisation internationale et environnementale des ordinateurs personnels Le programme de labellisation a été développé sous la forme d une initiative conjointe mise sur pied par la TCO Confédération suédoise des employés professionnels Svenska Naturskyddsforeningen S...

Page 62: ...rveux et est toxique à doses élevées La norme TCO 99 correspondant stipule que les batteries les couches génératrices de couleur des écrans d affichage ainsi que les éléments électriques ou électroniques ne peuvent contenir de cadmium Mercury On trouve parfois du mercure dans les batteries les relais et les commutateurs Il affecte le système nerveux et est toxique à doses élevées La norme TCO 99 a...

Page 63: ...ó την οδηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfy...

Page 64: ... colorée en vert ou en vert jaune Le fil BLEU doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou colorée en noir Le fil MARRON doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou colorée en rouge Assurez vous que votre appareil est correctement connecté si vous avez le moindre doute consultez un électricien qualifié ATTENTION CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ A UNE PRISE TERRE Avis aux util...

Page 65: ...re soumis à des températures élevées cela peut mener à des dégagements excessifs de chaleur et conduire à un début d incendie Le cordon d alimentation électrique Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas déposer d objets lourds sur le cordon ne pas l étendre ni le plier de manière excessive Ne pas y ajouter de rallonge non plus Tout endommagement au cordon d alimentation peut entraîner un ...

Page 66: ...Lorsque le menu OSD n est pas affiché Ces boutons sont utilisés pour ajuster la luminosité du rétro éclairage du moniteur 5 Diode d alimentation Cette diode est éclairée en vert lorsque le moniteur est en cours d utilisation et en orange lorsqu il se trouve en mode veille économie d énergie 6 Bouton d alimentation Appuyer sur ce bouton pour mettre sous tension le moniteur après avoir mis sous tens...

Page 67: ...voir le port USB amont 1 port aval 2 ports 12 Borne d entrée DVI I Enlever le couvercle pour voir la borne d entrée du signal numérique analogique broche DVI I29 La borne de sortie numérique RGB ou la borne de sortie analogique RGB de l ordinateur peut être raccordée ici Pour une entrée de signal numérique Elle peut être raccordée à un ordinateur avec une borne de sortie compatible DVI broche DVI ...

Page 68: ...Installation de l adaptateur en c a dans le support Enrouler le cordon Placer l adaptateur dans la cavité du support 6 Replacer le couvercle du support Couvercle du support 7 Insérer la fiche d alimentation dans la prise secteur Raccordement du moniteur à une source d alimentation N utiliser que l adaptateur c a fourni Remarque Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge ...

Page 69: ...RGB Câble du signal analogique nom du modèle NL C02E Pour une entrée de signal numérique Elle peut être raccordée à un ordinateur avec une borne de sortie compatible DVI broche DVI D24 ou broche DVI I29 et avec une capacité de sortie SXGA Selon l ordinateur à raccorder un affichage correct peut être possible ou non Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut...

Page 70: ...certains appareils USB contacter le fabricant de l appareil en question 1 Retirer le couvercle 2 Connecter le câble USB 3 Replacer le couvercle Vue arrière Couvercle Activation de l alimentation 1 Presser le bouton d alimentation du moniteur 2 Mettre l ordinateur sous tension La diode d alimentation s allumera en vert et le moniteur affichera une image Mettre le moniteur sous tension Mettre sous t...

Page 71: ...uer sur OK 6 Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur OK 7 S assurer que le moniteur affiche une image ensuite cliquer sur Apply 8 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre 9 Enlever la disquette utilitaire du lecteur A Pour Windows 98 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98 et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que ...

Page 72: ...play a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want ensuite cliquer sur Next 4 Lorsque Models apparaît cliquer sur Have disk et s assurer que Copy manufacturer s files from est A et cliquer sur OK 5 Sélectionner les caractéristiques du moniteur dans la liste et ensuite cliquer sur Next Next et Finish Si la boîte de dialogue Add New Hardware Wizard apparaît r...

Page 73: ...rofil ColorSync Remarques Un lecteur de disquette est nécessaire De plus PC Exchange ou File Exchange doit être installé sur votre ordinateur Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d ordinateur ou du système d exploitation Veiller à suivre le propre mode d emploi de l ordinateur tout en lisant ce qui suit 1 Placer la disquette utilitaire fournie dans le lecteur d...

Page 74: ...entation Lorsque ALL RESET apparaît à l écran du moniteur le retour aux valeurs initiales est exécuté Remarque Pendant que ALL RESET est affiché à l écran du moniteur les bouton de commande ne sont plus opérationnels Il n est pas possible de retourner aux valeurs initiales lorsque le réglage est verrouillé Déver rouiller les réglages avant de tenter d utiliser les boutons de commande Fonction de v...

Page 75: ...t impossible Lorsque OUT OF ADJUST est affiché Lorsque le moniteur affiche une image complètement noire il se peut que le réglage automatique de l écran ne soit pas opérationnel Lors de la réalisation d un réglage automatique veiller soit à utiliser le modèle de réglage soit essayer d afficher une image très claire Ouverture du modèle de réglage pour Windows Si l on se trouve sous un environnement...

Page 76: ...mande Cette explication se base sur l utilisation du modèle de réglage pour Windows en vue de réaliser des réglages Menu ADJUSTMENT REGLAGE MANUAL Les options individuelles du menu sont réglées manuellement AUTO Chaque option du menu est réglée automatiquement Remarques Presser le bouton pour sélectionner AUTO Pour choisir une option du menu Bouton SELECT Pour passer au menu suivant Bouton MENU CL...

Page 77: ...oniteur peut être réglée tout en visualisant le modèle de couleurs Boutons CONTRAST Tout en visualisant le modèle de couleurs des réglages peuvent être effectués de manière à ce que toutes les graduations apparaissent Boutons Menu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANC Remarques En ce qui concerne les paramètres autres que les STD toutes les graduations ne peuvent pas être affichées Pour afficher toutes...

Page 78: ...ints saisie de texte US etc Remarque Étant donné que la résolution du signal d entrée pour les moniteurs autres que les 400 lignes se règle automatiquement il n y a aucune raison de la définir EXPAND extension de la résolution du moniteur Pour les mode d affichage inférieurrs à 1280 X 1024 pixels l écran peut être étendu Boutons OFF Extension désactivée ON1 Utilise le taux d aspect fixe l écran en...

Page 79: ...ser des réglages Menu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANC Remarques En ce qui concerne les paramètres autres que les STD toutes les graduations ne peuvent pas être affichées Pour afficher toutes les graduations définir le paramètre sur STD Utiliser les boutons pour sélectionner COOL STD WARM ou USER Le fait de sélectionner USER permettra d afficher les valeurs de réglage pour R CONTRAST G CONTRAST et...

Page 80: ...les mode d affichage inférieurrs à 1280 X 1024 pixels l écran peut être étendu Boutons OFF Extension désactivée ON1 Utilise le taux d aspect fixe l écran entier est agrandi ON2 L écran entier est agrandi Remarque Si une résolution de 1280 X 1024 pixels ne peut être obtenue même après une tentative d extension de la résolution le périmètre de l écran deviendra noir Il ne s agit pas d un dysfonction...

Page 81: ...au de réglage Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer les pous sières du chassis et du panneau de réglage Si le chassis et le panneau de commande s avèrent vraiment sales imbiber le chiffon doux avec un détergent neutre le tordre et éliminer les saletés Dalle LCD Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer les pous sières de la surface de la dalle du moniteur Un chiffon doux tel qu une gaz...

Page 82: ...VESA basé sur le DPMS DVI basé sur le DMPM Raccordement entrées vidéo Analogique Mini D sub 15 broches sur 3 rangées Numérique Analogique 29 broches DVI I Fonction du centre d activité USB 1 port amont 2 ports aval centre d activité ali menté par bus basé sur la norme USB Rév 1 1 Inclinaison du moniteur Vers le haut 0 30 vers le bas 0 5 Rotation du moniteur 90 de gauche à droite Alimentation AC100...

Page 83: ... Ultra sont des valeurs de référence Pour le raccorde ment un autre adaptateur vendu séparément peut être nécessaire Si le moniteur reçoit des signaux de fréquence non compatibles le message OUT OF TIMING apparaî tra Suivre le mode d emploi de l ordinateur utilisé pour régler la fréquence de manière à ce qu elle soit compatible avec le moniteur Si le moniteur ne reçoit pas de signal de fréquence s...

Page 84: ...étés de DDC en raison des différences entre les systèmes Ce moniteur fonctionne selon les DDC1 et DDC2B Mode DPMS Ecran Consommation H sync V sync électrique Activé Affichage activé 44W Oui Oui En veille Non Oui Suspendu Affichage 3 2W Oui Non Désactivé désactivé Non Non Connecteur DVI I à 29 broches La broche du connecteur d entrée DVI I Mode DMPM Ecran Consommation électrique Activé Affichage ac...

Page 85: ... reporter aux instructions relatives à l installation dans le mode d emploi qui accompagne le bras ou le support 1 Étendre un drap doux sur une surface horizontale adéquate 2 Tout en prenant garde de ne pas endommager le moniteur déposer avec précautions le moniteur l écran tourné vers le bas 3 Enlever la protection du support ainsi que les protections de gauche et de droite 4 Dévisser les deux vi...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...ella visualizzazione sullo schermo 102 Regolazione della retroilluminazione 102 Reset del menu ADJUSTMENT REGOLAZIONE 102 Reset di tutti i valori di regolazione 102 Funzione di blocco delle regolazioni 102 Selezione di una lingua per i messaggi 102 Regolazione della visualizzazione sullo schermo quando si usa un segnale analogico 103 Regolazione automatica dello schermo 103 Regolazione manuale del...

Page 88: ...llegare l apparecchiatura ad una presa di corrente posta su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore è collegato Consultare il rivenditore oppure un tecnico radio TV con esperienza per ricevere un aiuto Non usate nulla di diverso dai cavi e dal cordone rete in alternata acclusi per assicurare la conformità con i regolamenti FCC per apparecchiature di elaborazione dati di classe B Dichi...

Page 89: ...gnificato del marchio Il marchio indica la conformità del prodotto ai requisiti del progetto TCO 99 che prevede l attribuzione di un marchio internazionale e ambientale ai personal computer Il progetto di attribuzione del marchio è frutto della collaborazione tra la Confederazione svedese dei lavoratori professionisti TCO The Swedish Confederation of Professional Employees la Società svedese per l...

Page 90: ...voso ed è tossico se consumato ad alte dosi Il proget to TCO 99 contiene un importante norma che stabilisce che le batterie gli strati di generazione del colore presenti nei monitor e i componenti elettrici o elettronici non devono contenere cadmio Mercurio Il mercurio è talvolta presente nelle batterie nei relè e nei commutatori Questa sostanza danneggia il sistema nervoso ed è tossica se present...

Page 91: ...rrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336...

Page 92: ...duttore che è colorato in BLU deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera N oppure colorato in nero Il conduttore che è colorato in MARRONE deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera L oppure colorato in rosso Assicuratevi che il vostro apparecchio sia collegato correttamente Se avete dei dubbi consultate un elettricista qualificato AVVERTIMEN...

Page 93: ... può dare luogo ad un eccessiva generazione di calore ed allo scoppio di un incendio Il cavo di alimentazione rete Non danneggiate il cavo alimentazione rete non mettete degli oggetti pesanti su di esso non tiratelo e non piegatelo eccessivamente Non aggiungete inoltre dei cavi di prolunga Danni al cavo possono dare luogo ad incendi o folgorazioni Usate solo l adattatore AC fornito con il monitor ...

Page 94: ...ridurre il valore dell opzione selezionata Quando il menu OSD non è visualizzato questi tasti si usano per regolare la luminosità della retroilluminazione 5 LED di alimentazione Questo LED è illuminato in verde durante l uso ed in arancione nel modo risparmio energetico 6 Tasto di alimentazione Premendo questo tasto si accende l alimentazione Dopo aver acceso l alimentazione potrà trascorrere un b...

Page 95: ...e la porta USB upstream 1 porta downstream 2 porte 12 DVI I terminale di ingresso Rimuovete la copertura per vedere il terminale di ingresso del segnale digitale analogico DVI I29 pin Qui si possono collegare il terminale di uscita RGB digitale oppure il terminale di uscita RGB analogico del computer Per un ingresso segnale digitale Esso può essere collegato ad un computer con un terminale di usci...

Page 96: ...te la spina dell alimentazione nella presa di corrente AC Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica Usate solo l adattatore AC fornito Nota Non curvate eccessivamente il cavo e non aggiun gete delle prolunghe in quanto ciò può dar luogo a difetti di funzionamento 1 Rimuovete la copertura del supporto Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Cavo di...

Page 97: ...nalogico Adattatore di conversione Macintosh Cavo del segnale analogico Dopo aver collegato l adattatore serrate le viti su ciascuno dei due lati per fissare al posto Inserite saldamente il terminale di uscita analogica RGB D sub mini a 15 pin in 3 file e quindi serrate le viti da entrambi i lati Collegate usando un cavo per display da acquistare separatamente Utilizzando un cavo per display da ac...

Page 98: ... collegare Certi computer sistemi operativi ed altri dispositivi potrebbero non essere in grado di venire attivati Per accertare la compatibilità USB di un dato dispositivo per favore contattate il produttore del dispositivo stesso 1 Rimuovete la copertura Vista posteriore Copertura Accensione 1 Premete il tasto di alimentazione del monitor 2 Accendete il computer Il LED di alimentazione si illumi...

Page 99: ... 6 Verificate che le impostazioni del monitor siano selezionate e fate clic su OK 7 Controllate che il monitor visualizzi quindi fate clic su Apply 8 Fate clic su OK e chiudete la finestra 9 Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A Per Windows98 Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows98 e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato I messaggi di...

Page 100: ...zzato Models fate clic su Have disk confermate che Copy manufacturer s files from è A e fate clic su OK 5 Selezionate i dettagli del monitor dalla lista fate quindi clic su Next Next e Finish Se appare Add new Hardware Wizard ripetete i comandi dell installazione cominciando da 2 sopra 6 Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A Se la schermata Add new Hardware Wizard non è apparsa 1 Inserite i...

Page 101: ...ve le caratteristiche cromatiche del monitor LCD Note Il profilo ColorSync di questo monitor funziona con MacOS8 5 o superiore Quando usate il profilo ColorSync per favore impostate WHITE BALANCE su STD e COLOR MODE su STD Impostazione del profilo ColorSync Note Un drive per dischetti floppy è necessario E inoltre necessario avere PC Exchange oppure File Exchange installato nel vostro sistema A se...

Page 102: ...e cioè accendete l alimentazione Quando sullo schermo appare ALL RESET il reset è completo Note Mentre ALL RESET è visualizzato i tasti di control lo sono disattivati Non è possibile resettare dei valori mentre il blocco delle regolazioni è in funzione Rimuovete il blocco delle regolazioni prima di tentare di far funzionare i tasti di controllo Funzione di blocco delle regolazioni Disattivando i t...

Page 103: ...iche potrebbero non essere possibili Quando OUT OF ADJUST viene visualizzato Quando lo schermo visualizza un immagine completamente scura la regolazione automatica dello schermo può essere disattivata Quando eseguite una regolazione automatica assicuratevi di usare il monoscopio oppure tentate di visualizzare un immagine che rende lo schermo molto luminoso Apertura del monoscopio per Windows Se us...

Page 104: ...i Menu ADJUSTMENT REGOLAZIONE MANUAL le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente AUTO ogni opzione di menu viene regolata automaticamente Note Premete il tasto per selezionare AUTO Per selezionare un opzione di menu Tasto SELECT Per passare al menu successivo Tasto MENU CLOCK La figura seguente dimostra come eseguire la regolazione in modo che non venga emesso del rumore di sfarfallam...

Page 105: ...are osservando il tracciato del colore tasti CONTRAST CONTRASTO Mentre state osservando il tracciato del colore si possono eseguire le regolazioni in modo che tutte le gradazioni appaiano tasti Menu WHITE BALANCE BILANCIAMENTO DEL BIANCO Note Nelle impostazioni diverse da STD non tutte le gradazioni possono essere visualizzate Per visualizzare tutte le gradazioni impostate su STD Usate i tasti per...

Page 106: ... 400 righe è eseguito automaticamente non vi è l esigenza di impostarlo EXPAND espansione dello schermo Per modalità di display minori di 1280 X 1024 pixel il display può essere espanso se lo si desidera tasti OFF Expansion espansione off ON1 Utilizzando il rapporto di formato fisso l intero schermo è ingrandito ON2 l intero schermo è ingrandito Regolazione della visualizzazione sullo schermo quan...

Page 107: ...D non tutte le gradazioni possono essere visualizzate Per visualizzare tutte le gradazioni impostate su STD Usate i tasti per selezionare COOL STD WARM oppure USER Selezionando USER si visualizzano i valori delle impostazioni per R CONTRAST G CONTRAST e B CONTRAST allo scopo di eseguire delle regolazioni fini Usate il tasto SELECT per selezionare R CON TRAST G CONTRAST e B CONTRAST Per passare al ...

Page 108: ...on espansione off ON1 Utilizzando il rapporto di formato fisso l intero schermo è ingrandito ON2 l intero schermo è ingrandito Nota Se non si può ottenere una risoluzione di 1280 X 1024 pixel anche dopo aver tentato l espan sione il perimetro dello schermo verrà visualizzato in nero Questo non è un difetto del funzionamento SCALING livello della scala Se EXPAND è impostato su ON1 oppure ON2 la def...

Page 109: ...eria e pannello di controllo Usate un panno morbido ed asciutto per portare via ogni sporcizia dalla carrozzeria e dal pannello di controllo Se sono molto sporchi applicate del detersivo neutro ad un panno morbido inumidito strizzatelo bene e portate via la sporcizia detergendo Sezione pannello LCD Usate un panno morbido ed asciutto per portare via la sporcizia e la polvere dalla superficie del pa...

Page 110: ...mo Plug Play VESA Compatibile DDC1 DDC2B Gestione dell energia VESA basata su DPMS DVI basata su DMPM Terminale del segnale di ingresso Analogico 15 pin mini D sub 3 file Digitale Analogico 29 pin DVI I Funzione hub USB 1 porta upstream 2 porte downstream hub alimentato dal bus basato sullo standard USB Rev 1 1 Inclinazione dello schermo Verso l alto 0 30 verso il basso 0 5 Rotazione dello schermo...

Page 111: ...altro adattatore da acqui stare separatamente Se il monitor riceve dei segnali di sincronismo che non sono compatibili verrà visualizzato OUT OF TIMING Seguite il manuale di istruzioni del vostro computer per impostare il sincronismo in modo da renderlo compatibile con quello del monitor Se il monitor non riceve nessun segnale segnale di sincronismo verrà visualizzato NO SIGNAL Sincronizzazioni ri...

Page 112: ...lle differenze tra i sistemi Questo monitor funziona con DDC1 e DDC2B ON Attivo 44W Sì Sì STANDBY No Sì SUSPEND Non attivo 3 2W Sì No OFF No No Connettore DVI I con 29 pin N Funzione N Funzione 1 Dati TMDS 2 16 Rilevamento Hot plug 2 Dati TMDS 2 17 Dati TMDS 0 3 Dati TMDS schermo 2 4 18 Dati TMDS 0 4 N C 19 Dati TMDS schermo 0 5 5 N C 20 N C 6 Clock DDC 21 N C 7 Dati DDC 22 Clock TMDS schermo 8 23...

Page 113: ...per l installazione nel manuale operativo accluso al braccio oppure al supporto 1 Stendete un panno morbido su una superficie orizzontale adatta 2 Facendo attenzione a non danneggiare il monitor appoggiate il monitor sul lato del suo display 3 Rimuovete la copertura del supporto e le coperture a sinistra ed a destra Copertura Due viti ATTENZIONE Fate attenzione per evitare tagli alle vostre dita o...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...Ajuste de la pantalla 130 Regulación de la retroiluminación 130 Puesta a cero de menú de AJUSTE ADJUSTMENT 130 Reposición de todos los valores de ajuste 130 Función de bloqueo de ajustes 130 Elección del idioma de los mensajes 130 Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógica 131 Ajuste automático de la pantalla 131 Ajuste manual de la pantalla 132 Ajuste de la pantalla cuando se uti...

Page 116: ...uipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al que se encuentra conectado el aparato receptor Solicite la asistencia del concesionario o de un técnico en radio TV experimentado No se sirva de otros cables y cordones para CA que los adjuntos a fin de garantizar el cumplimiento de las normas FCC para equipos de informática de la Categoría B Declaración de conformidad Monitor a co...

Page 117: ... medioambiental Este producto cumple los requisitos de las ordenanzas TCO 99 que se ocupan de los distintivos internacio nales y medioambientales para ordenadores personales Este sistema de distintivos ha sido desarrollado conjuntamente por TCO Confederación sueca de empleados Svenska Naturskyddsforeningen Asociación sueca para la conservación de la naturaleza y Statens Energymyndighet Administrac...

Page 118: ...nervioso y en dosis elevadas es tóxico El requisito relevante de TCO 99 exige que los acumuladores las capas generatrices del color en las pantallas de monitores y los componentes eléctricos o electrónicos no contengan cadmio alguno Mercurio Mercurio se encuentra a veces en las pilas relés y conmutadores Es nocivo al sistema nervioso y tóxico en dosis elevadas El requisito relevante de TCO 99 exig...

Page 119: ...tivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 ...

Page 120: ...tra E o por el signo de seguridad de tierra o de color verde o verde y amarillo El conductor de color AZUL debe conectarse a la clavija identificada con la letra N o de color negro El conductor de color MARRÓN debe conectarse a la clavija identificada con la letra L o de color rojo Cerciórese de que su equipo está correctamente conectado consulte con un electricista calificado si tuviera alguna du...

Page 121: ...un incendio El cable de alimentación No deteriore el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre el mismo ni lo estire o doble excesivamente No utilice tampoco cables de prolongación Si el cable de alimentación se daña puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado con el monitor El uso de un adaptador de CA distinto del suministra...

Page 122: ...ir el valor de la opción seleccionada Cuando el menú OSD no se vea en la pantalla Estos botones se utilizan para regular la luminosidad de la retroiluminación 5 LED indicador de conexión Este indicador LED se ilumina de color verde cuando el monitor se encuentra en uso y naranja cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía 6 Botón de encendido apagadoSi pulsa este botón se enciende el monit...

Page 123: ... puertos 12 Borne de entrada DVI I Retirar la cubierta para ver el borne de entrada de señal digital analógica DVI I29 vías El borne de salida RGB digital o el borne de salida RGB analógica del ordenador puede conectarse aquí Para una entrada de señal digital Puede conectarse a un ordenador con un borne de salida compatible con DVI DVI D24 vías o DVI I29 vías y que tenga capacidad de salida SXGA E...

Page 124: ...ase 7 Enchufe la clavija en la toma de corriente alterna Conexión del monitor a una toma de corriente Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado Notas No doble excesivamente el cable ni utilice cables de prolongación ya que ello podría llevar a un funcionamiento anómalo 1 Retire la cubierta de la base Conexión del monitor y encendido apagado del mismo Cable de alimentación Vista trasera Cu...

Page 125: ... sub de 15 vías en 3 hileras y a continuación apriete los tornillos de los lados Realizar la conexión utilizando un cable de visualizador a comprarse por separado Utilizando un cable de visualizador a comprarse por separado puede conectarse con el borne de salida RGB digital o el borne de salida RGB analógica del ordenador PC etc Para realizar la conexión con un borne de salida RGB digital Cable d...

Page 126: ...a configu ración consulte el manual de uso del ordenador al que va a conectar el dispositivo Algunos ordenadores sistemas operativos y otros dispositivos pueden no activarse Para verificar la compatibilidad USB de un dispositivo concreto póngase en contacto con el fabricante del dispositivo 1 Retire la cubierta Puerto USB Salida 2 puertos Puerto USB Entrada 1 puerto Encienda el monitor Encienda el...

Page 127: ... con Copy manufacturer s files from A y a continuación haga clic sobre OK 6 Confirme que los datos sobre el monitor están seleccionados y haga clic sobre OK 7 Compruebe que el monitor está funcionando y a continuación haga clic en Apply 8 Haga clic sobre OK y cierre la ventana 9 Retire el Disquete de utilidades de la unidad A Para Windows98 Instalación de la información de configuración del monito...

Page 128: ...aga clic sobre Next 3 Compruebe Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want y a continuación haga clic sobre Next 4 Cuando aparezca Models haga clic en Have disk confirme con Copy manufacturer s files from A y haga clic sobre OK 5 Seleccione en la lista los datos del monitor y a continuación haga clic sobre Next Next y Finish Si aparece el Add new...

Page 129: ...na resolución cromática cuando se utiliza con una aplicación compatible Un perfil ColorSync describe las características cromáticas del monitor LCD Notas El perfil ColorSync de este monitor funciona con MacOS8 5 o superior Si utiliza el perfil ColorSync en WHITE BA LANCE seleccione STD y en COLOR MODE seleccione STD Configuración del perfil ColorSync Notas Debe tener una unidad de disquetes Tambié...

Page 130: ... decir encienda el moni tor Cuando ALL RESET aparece en la pantalla significa que la reposición ha finalizado Nota Mientras se ve ALL RESET en la pantalla los botones de control no funcionan No se pueden reponer los valores cuando la función de bloqueo de ajustes se encuentra activada Desactive la función de bloqueo de ajustes antes de utilizar los botones de control Función de bloqueo de ajustes ...

Page 131: ...ntalla Cuando en la pantalla se vea una imagen totalmente oscura el ajuste automático de la pantalla puede estar deshabilitado Al realizar un ajuste automático asegúrese de utilizar bien la Carta de ajuste o bien intentar que aparezca una imagen que ponga toda la pantalla muy clara Apertura de la Carta de ajuste para Windows Si está utilizando Windows puede utilizar la Carta de ajuste para Windows...

Page 132: ...en la utilización de la Carta de ajuste para Windows para realizar los ajustes Menú ADJUSTMENT MANUAL Las diferentes opciones del menú se ajustan manualmente AUTO Cada opción del menú se ajusta automáticamente Notas Pulse el botón para seleccionar AUTO Para seleccionar una opción del menú Botón SELECT Para pasar al siguiente menú Botón MENU Marco de la pantalla Parasitaje reverberación vertical CL...

Page 133: ...inosidad total de la pantalla puede ajustarse mientras se observa la carta de colores botones CONTRAST Mientras se observa la carta de colores pueden realizarse ajustes de modo que aparezcan todos los colores botones Menú WHITE BALANCE Notas No todos los colores pueden verse en ajustes diferentes a STD Ajuste a STD para ver todas las graduaciones Utilice los botones para seleccionar COOL STD WARM ...

Page 134: ...etc Nota Puesto que la entrada de resolución diferente a la de 400 líneas se realiza automáticamente no hay necesidad de programarla EXPAND ampliación de la pantalla Para modos de visualización inferiores a 1280 X 1024 pixels la pantalla se puede ampliar si se desea botones OFF Ampliación desactivada ON1 Si se utiliza la relación del ancho a la altura de la imagen se amplía toda la pantalla ON2 Se...

Page 135: ...ión se basa en la utilización de la Carta de ajuste para Windows para realizar los ajustes Menú WHITE BALANCE Notas No todos los colores pueden verse en ajustes di ferentes a STD Ajuste a STD para ver todas las graduaciones Utilice los botones para seleccionar COOL STD WARM o USER Al seleccionar USER usuario aparecen los valores programados para R CONTRAST G CONTRAST y B CONTRAST para poder efectu...

Page 136: ...1024 pixels la pantalla se puede ampliar si se desea botones OFF Ampliación desactivada ON1 Si se utiliza la relación del ancho a la altura de la imagen se amplía toda la pantalla ON2 Se amplía toda la pantalla Nota Si no se puede obtener una resolución de 1280 X 1024 pixels ni siquiera después de haber intentado la ampliación el perímetro de la pantalla se verá negro No se trata de una anomalía S...

Page 137: ... te alterna antes de limpiar el monitor Caja y sector del panel de control Utilice un paño suave y seco para limpiar sin apre tar demasiado la caja y el panel de control Si estuvieran muy sucios eche un poco de deter gente neutro en un paño suave previamente hume decido escúrralo bien y proceda a la limpieza Sector del panel LCD Utilice un paño suave y seco para limpiar sin apre tar demasiado la s...

Page 138: ... DDC2B compatible Gestión de energía VESA basada en DPMS DVI basada en DMPM Borne de señales de entrada Analógica Mini D sub de 15 vías 3 hileras Digital Analógica DVI I de 29 vías Función hub USB 1 puerto de entrada 2 puertos de salida hub operado por bus basado en el estándar USB Rev 1 1 Inclinación de pantalla Hacia arriba 0 30 hacia abajo 0 5 Giro de pantalla 90 de izquierda a derecha Suminist...

Page 139: ... y Sun Ultra son sólo valores de referencia Para establecer la conexión puede que sea necesario otro adaptador adquirido por separado Si el monitor recibe señales de sincronización que no son compatibles aparecerá OUT OF TIMING Consulte el manual de instrucciones de su ordenador para ajustar la sincronización de forma compatible con el monitor Si el monitor no recibe ninguna señal synch signal apa...

Page 140: ...ctar el monitor Plug Play Existen numerosas variedades de DDC debido a las diferencias entre los sistemas El presente monitor opera con DDC1 y DDC2B Modo DPMS Pantalla Consumo de H sync V sync corriente ON Encendida 44W Sí Sí STANDBY No Sí SUSPEND Apagada 3 2W Sí No OFF No No Conector DVI I de 29 vías Vías del conector de entrada DVI I Modo DMPM Pantalla Consumo de corriente ON Encendida 44W OFF A...

Page 141: ...e una superficie horizontal apropiada 2 Con mucho cuidado de no dañar el monitor deposítelo suavemente sobre el paño con la parte de la pantalla mirando hacia abajo 3 Retire la cubierta de la base y las cubiertas situadas a derecha e izquierda Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA 4 Extraiga los dos tornillos y retire la cubierta Cubierta Dos tornillos PRECAUCIÓN Tenga cuidado...

Page 142: ...142 TINSE1024MPZZ ...

Page 143: ......

Page 144: ...SHARP CORPORATION 2001 SHARP CORPORATION 01G DSN2 TINSE1024MPZZ 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LL-T1811

TH42PH20U - 42" PLASMA TV

Brand: Panasonic Pages: 24

Brand: Hantarex Pages: 25

NEC MultiSync LCD1525V LCD1525V LCD1525V

Brand: NEC Pages: 2

MultiSync LCD2180UX

Brand: NEC Pages: 1

MultiSync LCD2010X

Brand: NEC Pages: 78

MultiSync LCD1970GX LCD1970GX LCD1970GX

Brand: NEC Pages: 2

MultiSync LCD195VXM+

Brand: NEC Pages: 17

MultiSync LCD195WXM

Brand: NEC Pages: 16

MultiSync FE791SB

Brand: NEC Pages: 50

PlasmaSync 42XC10

Brand: NEC Pages: 10

PlasmaSync 42XC10

Brand: NEC Pages: 3

MultiSync ME431

Brand: NEC Pages: 96

Brand: Alienware Pages: 57

Brand: Hanns.G Pages: 25

Brand: Sanitas Pages: 52

Brand: Kramer Pages: 18

Planar LookThru LO55

Brand: Leyard Pages: 23

Brand: Tommee Tippee Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands