Sharp LC-43XUF8772ES, User Manual

Page: 98 / 104

English :
1. Insert the two stand covers as shown in the picture above.
2. Ensure that the four wall mounting studs are also fi tted as shown.
3. Install the wall mounting bracket to the television as advised by the
bracket manufacturer. Use the screws provided in the accessory kit.
Polski :
1. Zainstaluj 2 osłony podstawy w sposób pokazany na powyższym
rysunku.
2. Upewnij się, że 4 zatrzaski do montażu na ścianie są również dopa-
sowane, jak pokazano na rysunku.
3. Zainstaluj wspornik do montażu na ścianie do telewizora w sposób
zalecany przez producenta wspornika. Wykorzystaj śruby dostarczo-
ne w zestawie wyposażenia.
Česky :
1. Zasuňte dva kryty stojanu tak, jak je znázorněno na obrázku výše.
2. Zkontrolujte, zda jsou čtyři čepy pro montáž na stěnu upevněny tak,
jak je znázorněno.
3. Na televizi nasaďte závěs k montáži na stěnu, tak, jak je doporučeno
výrobcem. Použijte šrouby dodané v sadě s příslušenstvím.
Slovensky :
1. Vložte dva kryty podstavca ako je zobrazené na vyššie uvedenom
obrázku.
2. Zaistite, aby štyri čapy na upevnenie na stenu boli tiež namontované
podľa obrázka.
3. Nainštalujte držiak na montáž na stenu na televízor tak, ako to
odporúča výrobca držiaka. Použite skrutky dodané v súprave
príslušenstva.
Magyar :
1. Illessze be a két fedőlapot az ábrán látható módon.
2. Győződjön meg róla, hogy a négy fali csavar az ábrán látható módon
van rögzítve.
3. Erősítse a tartókeret gyártója által ajánlott módon a fali konzolt
a TV-készülékhez. Használja a kiegészítő csomagjában található
csavarokat.
Romania :
1. Introduceţi cele două capace pentru suport, conform cu imaginea
de mai sus.
2. Asiguraţi-vă că cele patru şuruburi de montare pe perete sunt, de
asemenea, fi xate conform ilustraţiei.
3. Instalaţi suportul de montare pe perete pe televizor conform cu
recomandările producătorului. Utilizaţi şuruburile furnizate în kitul
de accesorii.
Български :
1. Поставете двете покривала на поставката, както е показано на
изображението по-горе.
2. Уверете се, че четирите монтажни шпилки също са поставени в
съответствие с изображението.
3. Монтирайте конзолата, спазвайки съветите на производителя.
Използвайте винтовете, предоставени в комплекта с аксесоари.
Hrvatski :
1. Umetni dva poklopca stalka na način prikazan na slici iznad.
2. Postavi četiri usadna vijka za pričvršćivanje stalka na zid kako je
prikazano.
3. Instaliraj nosač za pričvršćivanje na zid na televizijski uređaj kako je
opisao proizvođač nosača. Upotrijebi vijke koji se nalaze u kompletu
s dodatnim priborom.
Srpski :
1. Ubacite dva poklopca stalka kao što je prikazano na slici gore.
2. Postarajte se da četiri držača za montiranje na zid budu podešena
kao što je pokazano.
3. Instalirajte držač za montiranje na zid na televizor kao što je navede-
no od proizvođača držača. Koristite šrafove koji su dostavljeni kao
dodaci.
Slovenščina :
1. Vstavite oba pokrova stojala, kot je prikazano na zgornji sliki.
2. Zagotovite, da so tudi štirje zatiči za stensko montažo nameščeni,
kot je prikazano.
3. Montažno okovje na televizor namestite v skladu s priporočili proiz-
vajalca okovja. Uporabite vijake, priložene kompletu.
Ελληνικά :
1. Τοποθετήστε τα δύο καλύμματα της βάσης όπως φαίνεται στην
παραπάνω εικόνα.
2. Βεβαιωθείτε πως τα τέσσερα στηρίγματα της επίτοιχης στερέωσης
έχουν επίσης τοποθετηθεί όπως φαίνεται.
3. Εγκαταστήστε το βραχίονα επίτοιχης στερέωσης στην τηλεόραση
σύμφωνα με τις συμβουλές του κατασκευαστή του βραχίονα.
Χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται στο κιτ των εξαρτημάτων.
2 x
4 x
Wall mounting
Montaż na ścianie
Montáž na stěnu
Montáž na stenu
A TV falra erősítése
Montajul pe perete
Монтиране на стената
Pričvršćivanje uređaja na zid
Montiranje na zid
Stenska montaža
Επίτοιχη στερέωση της
τηλεόρασης