Sharp HT-SB100 User Manual Download

Page: 1 / 52

HT-SB100

User manual

2.0 Soundbar Home Theatre System

Summary of Contents for HT-SB100

Page 1: ...HT SB100 User manual 2 0 Soundbar Home Theatre System EN PL ES DE RU FR IT NL ...

Page 2: ...emarks owned by Bluetooth SIG Inc The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc 7 6 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 A B 708 mm 708 mm Ø5 5 6mm 32mm 1 4 2 3 2 3mm 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...EU UK 7 8 9 10 ...

Page 4: ...structed in this user manual Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product protecting it from overheating These openings must not be blocked or covered Ensure a minimum distance of 5 cm around the product for sufficient ventilation Never let anyone push anything into holes slots or any other openings in the product s casi...

Page 5: ...st not be disposed of or dumped with your other household waste This symbol means that the product is designed and manufactured so that it can be recycled and reused These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste Household users should contact either the retailer ...

Page 6: ...a red rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may operate incorrectly Battery installation Refer to 4 on page 1 1 Press the battery compartment cover release clip in the direction of the arrow and then pull the cover away from the remote 2 Insert two AAA size batteries included Make sure the and ends of the batteries match the and ends indicated in the ...

Page 7: ... Standby mode Select modes Press on the unit repeatedly or on the remote control to select the desired mode Red STANDBY Green AUX Blue Bluetooth Yellow OPTICAL Cyan HDMI ARC Purple USB Adjust the volume ū Press the buttons on the unit or on the remote control to adjust the volume ū If you wish to turn the sound off press on the remote control or the soundbar Press again or press the on the unit or...

Page 8: ...tedly or on the remote control to select USB mode Connect the USB memory device containing MP3 files flash drives up to 32GB supported Press to start playback Turn off the soundbar before removing the USB memory device NOTE SHARP will not be held liable for any loss of data while the USB memory device is connected to this unit Always back up your music before playing on this product USB functions ...

Page 9: ...nlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Kindersicherheit Halten Sie sich während der Nutzung dieses Produkts immer an die allgemeinen Sicherheitshinweise insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Ort Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine ebene stabile Oberfläche stellen und dabei darf ke...

Page 10: ... entsorgt oder deponiert werden darf Dieses Symbol bedeutet dass die Herstellung des Produkts so konzipiert ist dass es recycelt und wiederverwendet werden kann Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen Haushaltskunden sollten sich b...

Page 11: ... der Fernbedienung Hindernisse befinden Wenn die Fernbedienung in der Nähe von anderen Produkten die Infrarotstrahlen generieren betrieben wird oder wenn andere Fernsteuerungsgeräte die Infrarotstrahlen verwenden in der Nähe der Einheit verwendet werden arbeitet diese womöglich nicht ordnungsgemäß Umgekehrt arbeiten auch die anderen Geräte womöglich fehlerhaft Einsetzen der Batterien Beziehen Sie ...

Page 12: ...ng der auf der Rückseite oder Unterseite der Einheit angegebenen Spannung entspricht Schließen Sie das Stromkabel an den Anschluss AC des Gerätes und anschließend an eine Netzsteckdose an Allgemeiner Betrieb Standby ON Wenn Sie das Gerät das erste Mal an eine Netzsteckdose anschließen befindet es sich im STAND BY Modus Die Anzeige leuchtet rot auf Drücken Sie auf der Fernbedienung um die Soundbar ...

Page 13: ...inheit ū Deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gerät Es ertönt ein Audiosignal wenn die Verbindung erfolgreich getrennt wurde ū Halten Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt TIPPS Geben Sie wenn nötig 0000 als Passwort ein Wenn innerhalb von zwei Minuten kein anderes Bluetooth Gerät mit der Soundbar gekoppelt wird kehrt die Soundbar wieder zur vorherigen Verbindung zurüc...

Page 14: ...tummgeschaltet ist Fernbedienung funktioniert nicht Bevor Sie eine Wiedergabetaste drücken müssen Sie zuerst die richtige Quelle auswählen Reduzieren Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und der Einheit Setzen Sie die Batterie entsprechend der angezeigten Polarität ein Ersetzen Sie die Batterie Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor vorne an der Einheit Ich höre ein Summen od...

Page 15: ...ialmente si hay niños presentes Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto Ubicación Cuando se use este producto debe disponerse sobre una superficie estable y estable sin que ninguna de sus partes sobresalga de los bordes Este producto también puede montarse en pared como se indica en este manual de usuario Ventilación Los orificios y las aperturas de la car...

Page 16: ...on la basura doméstica normal Los signos Cd Hg y Pb que aparecen debajo del símbolo de la papelera con ruedas indican que la pila contiene cadmio Cd mercurio Hg o plomo Pb Este símbolo indica que el producto está previsto en la Directiva Europea 2012 19 UE y que no debe eliminarse con la basura doméstica normal Este símbolo indica que el producto se ha diseñado y fabricado para poder reciclarse y ...

Page 17: ...cia Incluso si se utiliza dentro de un rango de distancia de 6 m el mando a distancia puede no responder adecuadamente si existen obstáculos entre la unidad y el mando a distancia Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros productos que generan rayos infrarrojos o si otros dispositivos de control remoto utilizan rayos infrarrojos cerca de la unidad el mando a distancia podría no funcionar c...

Page 18: ...e de corriente a la toma de CA de la unidad y a continuación a una toma de corriente Funcionamiento básico Modo en espera encendido La unidad se encenderá en modo de espera cuando se conecte por primera vez a una toma de corriente El indicador se iluminará en color rojo Pulse el botón del mando a distancia para encender o apagar la unidad principal Desconecte el enchufe de la toma de alimentación ...

Page 19: ...nte ū Mantenga pulsado el botón de la unidad o del mando a distancia CONSEJO Introduzca 0000 como contraseña si fuera necesario Si no se empareja otro dispositivo Bluetooth con la barra de sonido en el transcurso de dos minutos la barra de sonido se reconectará a la conexión previa La barra de sonido también se desconectará cuando el dispositivo deje de estar en el rango operativo Si desea conecta...

Page 20: ...cione la fuente correcta Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la unidad Inserte la pila con las polaridades alineadas como se indica Sustituya la pila Dirija el mando distancia directamente hacia el sensor en la parte frontal de la unidad Oigo sonido como zumbidos y silbidos Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados Conecte un dispositivo fuente diferente televi...

Page 21: ...écurité durant l utilisation de ce produit particulièrement lorsque des enfants sont présents Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Emplacement Lors de son utilisation ce produit doit être placé sur une surface plane et stable sans qu aucune partie de l unité principale ne dépasse d un bord Ce produit peut également être monté au mur comme indiqué dans ce...

Page 22: ... européenne 2013 56 UE qui ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères normales Les indications Cd Hg et Pb sous le symbole de poubelle signifient que la pile contient du cadmium Cd du mercure Hg ou du plomb Pb Ce symbole sur un produit signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2012 19 UE et ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers Ce symbole signifie ...

Page 23: ...nde peut être impossible si des obstacles sont présents entre l appareil et la télécommande Si la télécommande est utilisée près d autres produits générant des rayons infrarouges ou si une autre télécommande utilisant des rayons infrarouges est utilisée près de l appareil celle ci peut ne pas fonctionner correctement Les autres produits peuvent aussi ne pas fonctionner correctement Mise en place d...

Page 24: ...allume en rouge Appuyez sur sur la télécommande pour faire passer l appareil en mode marche ou arrêt Déconnectez la prise principale de la prise murale si vous souhaitez désactiver complètement l appareil ū La barre de son peut également être contrôlée lorsqu elle est connectée via HDMI CEC ū Si une TV ou un appareil externe uniquement pour la prise AUX l unité s allumera automatiquement lorsque l...

Page 25: ...é à proximité du lecteur vérifiez si l appareil est toujours connecté à la barre de son Si la connexion est perdue suivez les instructions ci dessus pour apparier à nouveau votre appareil à la barre de son Écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth ū Si l appareil Bluetooth connecté est compatible avec Advanced Audio Distribution Profile A2DP vous pouvez écouter la musique stockée sur l ap...

Page 26: ...s Connectez un autre appareil source TV lecteur Blu ray etc pour vérifier sur le bourdonnement persiste Si ce n est pas le cas le problème peut être issu de l appareil initial Connectez votre appareil à une différente entrée de la barre de son Je ne peux pas trouver le nom Bluetooth de cette unité sur mon appareil Bluetooth Assurez vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil Blue...

Page 27: ...sere supervisionati per assicurarsi che non giochino con il prodotto Posizione Quando si utilizza questo prodotto esso dovrebbe essere posto su una superficie piatta e stabile senza che alcuna parte dell unità principale sporga da un bordo In alternativa questo prodotto può essere fissato su una parete come descritto dalle istruzioni in questo manuale Areazione Le fessure e le aperture nell involu...

Page 28: ...a spazzatura mostra se la batterie contiene cadmio Cd mercurio Hg o piombo Pb Questo simbolo indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2012 19 EU che decreta che non può essere smaltito o gettato con i normali rifiuti domestici Questo simbolo indica che il prodotto è progettato e fabbricato in modo da essere riciclato e riutilizzato Questi simboli sul prodotto sulla confezione e o s...

Page 29: ... suo corretto funzionamento potrebbe essere impedito da ostacoli posti tra l unità e il telecomando stesso Se il telecomando viene utilizzato vicino ad altri prodotto che generano raggi infrarossi oppure se altri telecomandi a infrarossi sono utilizzati vicino all unità potrebbe non funzionare correttamente O viceversa altri prodotti potrebbero non funzionare correttamente Installazione delle batt...

Page 30: ...resa di corrente Uso di base Standby Accensione Dopo la prima connessione all alimentazione l unità sarà in modalità STAND BY La spia sarà illuminata di rosso Premere sul telecomando per accendere o spegnere l unità principale Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa della corrente se si desidera spegnere completamente l unità ū La soundbar può essere controllata anche quando connessa tr...

Page 31: ...a soundbar collocarla all interno della portata di collegamento Quando il dispositivo viene allontanato e poi riportato alla portata di funzionamento controllare che esso risulti ancora connesso Se la connessione viene persa seguire le istruzioni riportate precedentemente per accoppiare nuovamente il dispositivo alla soundbar Ascoltare musica da un dispositivo Bluetooth ū Se il dispositivo Bluetoo...

Page 32: ... sorgenti di segnale TV lettore Blu ray etc per controllare se il ronzio persiste Se non è così il problema potrebbe essere nel dispositivo originale Connettere il dispositivo a un ingresso diverso sulla soundbar Non riesco a trovare il nome Bluetooth di questa unità sul dispositivo Bluetooth Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attiva sul dispositivo Bluetooth Ripetere la procedura di accopp...

Page 33: ...n in acht vooral als er kinderen aanwezig zijn Kinderen dienen onder toezicht te staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het product spelen Locatie Wanneer dit product in gebruik is dan moet het op een vlakke stabiele ondergrond worden geplaatst Geen enkel deel van het hoofdapparaat over een rand uitsteken Bij wijze alternatief kunt u dit product aan de wand monteren volgens de instructies i...

Page 34: ...onder de Europese Richtlijn 2013 56 EU vallen Deze batterijen mogen niet met het normale huishoudelijke afval weggegooid worden De aanduidingen Cd Hg en Pb onder het symbool van de vuilnisbak geven aan of de batterij cadmium Cd kwik Hg of lood Pb bevat Dit symbool betekent dat dit product onder de Europese Richtlijn 2012 19 EU valt en niet weggegooid of gedumpt mag worden met ander huishoudelijk a...

Page 35: ... afstandsbediening niet goed functioneert als er zich obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening bevinden Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere producten die infraroodstralen genereren of als er andere afstandsbedieningsapparaten met infraroodstralen in de buurt van het apparaat worden gebruikt dan kan het zijn dat de afstandsbediening niet goed werkt Omgekeerd ...

Page 36: ...nsluiting AC van het apparaat en vervolgens op een stopcontact Basisbediening Stand by AAN Als u het apparaat voor het eerst aansluit op het stopcontact staat het toestel in de STAND BY modus Het indicatielampje licht rood op Druk op van de afstandsbediening om de soundbar IN of UIT te schakelen Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat volledig wilt uitschakelen ū U kunt de soundbar ...

Page 37: ... de verbinding succesvol is verbroken ū Houd op de afstandsbediening ingedrukt TIPS Voer het wachtwoord 0000 indien nodig in Als er binnen 2 minuten geen ander Bluetooth apparaat met deze soundbar gekoppeld wordt dan brengt de soundbar de vorige verbinding opnieuw tot stand De soundbar wordt ook losgekoppeld wanneer uw apparaat buiten het werkbereik wordt gezet Als u uw apparaat opnieuw wilt verbi...

Page 38: ... bron voordat u op een afspeelknop drukt Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat Plaats de batterij met de polariteit zoals aangegeven Vervang de batterij Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorkant van het apparaat Ik hoor gonzen of zoemen Zorg ervoor dat alle kabels en draden goed zijn aangesloten Sluit een ander bronapparaat aan tv Blu rayspeler etc om...

Page 39: ...tanie uszkodzony wymianę należy powierzyć producentowi personelowi serwisu lub innej wykwalifikowanej osobie Bezpieczeństwo dzieci Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia zwłaszcza w obecności dzieci Nadzoruj dzieci by nie bawiły się urządzeniem Lokalizacja Podczas użytkowania opisywane urządzenie należy ustawić na płaskiej stabilnej powierzchni żadna część u...

Page 40: ...ropejską 2013 56 UE których nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego Symbole chemiczne Cd Hg i Pb umieszczone pod symbolem kosza na kółkach informują że bateria zawiera kadm Cd rtęć Hg lub ołów Pb Ten symbol umieszczony na urządzeniu oznacza że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2012 19 UE i nie wolno go usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego Ten ...

Page 41: ...muzyki lub głosu oraz własnymi trybami korektora brzmienia Obsługa za pomocą pilota Dostarczony w zestawie pilot umożliwia zdalną obsługę urządzenia Nawet jeśli używasz pilota w obrębie jego zasięgu 6 m jego prawidłowe działanie może być niemożliwe jeśli między urządzeniem a pilotem znajdują się jakieś przeszkody Jeśli używasz pilota w pobliżu innych urządzeń emitujących fale podczerwone lub innyc...

Page 42: ...b czuwania Standby Włączenie ON Po pierwszym podłączeniu urządzenia do prądu zostanie uruchomiony tryb czuwania STANDBY Wskaźnik zasilania zacznie świecić na czerwono Naciśnij przycisk na pilocie by włączyć ON lub wyłączyć OFF urządzenie Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego jeśli chcesz całkowicie wyłączyć urządzenie ū Urządzeniem można również sterować po podłączeniu pop...

Page 43: ... go w zasięgu sygnału sprawdź czy jest nadal podłączone do soundbara Jeśli połączenie zostało przerwane postępuj zgodnie z powyższymi wskazówkami aby ponownie sparować urządzenia Odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth ū Jeśli podłączone urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję Advanced Audio Distribution Profile A2DP możesz odtwarzać muzykę na soundbarze ū Jeśli urządzenie zewnętrzne obsługuje ró...

Page 44: ...ewizor odtwarzacz Blu ray itp by sprawdzić czy jakość dźwięku się poprawi Jeśli nie może to oznaczać usterkę oryginalnego urządzenia Podłącz urządzenie do innego wejścia soundbara Moje urządzenie z łącznością Bluetooth nie wyszukuje soundbara Upewnij się że urządzenie zewnętrzne ma aktywną funkcję Bluetooth Ponownie sparuj soundbar z urządzeniem Opisywane urządzenie ustawione jest w trybie automat...

Page 45: ...елые предметы не растягивайте и не скручивайте его Повреждение шнура питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током Если шнур питания поврежден его должен заменить производитель сервисный агент или другие лица аналогичной квалификации Безопасность детей В процессе использования изделия всегда соблюдайте основные правила техники безопасности особенно в присутствии детей Дети ...

Page 46: ... и батареек Информация для пользователей относящаяся к утилизации старого оборудования и использованных батареек Данный символ обозначает что на входящие в состав изделия батарейки распространяется действие Директивы ЕС 2013 56 EU которая запрещает их утилизацию вместе с обычными бытовыми отходами Буквы Cd Hg и Pb под символом мусорного контейнера указывают на содержание в батарейках кадмия Cd рту...

Page 47: ...спользование пульта дистанционного управления Входящий в комплект пульт ДУ позволяет управлять устройством на расстоянии Даже при использовании пульта ДУ на эффективном расстоянии в 6 м он может не работать если между ним и устройством имеются какие либо препятствия Пульт ДУ может работать неправильно если он применяется рядом с другими изделиями которые генерируют инфракрасные лучи или если рядом...

Page 48: ... том что напряжение источника питания соответствует напряжению указанному на этикетке на обратной или нижней стороне устройства Подсоедините кабель питания к гнезду AC а затем к розетке Основная эксплуатация Режим ожидания работы После первого подключения к сетевой розетке устройство находится в режиме ожидания Индикатор загорится красным цветом Чтобы включить или выключить звуковую панель нажмите...

Page 49: ...Отключить функцию Bluetooth можно следующими способами ū Переключитесь на другую функцию устройства ū Выключите функцию Bluetooth на внешнем устройстве После успешного разъединения звучит звуковой сигнал ū Нажмите и удерживайте кнопку на пульте ДУ или устройстве СОВЕТ При необходимости введите пароль 0000 В случае отсутствия сопряжения с другим устройством Bluetooth в течение 2 минут звуковая пане...

Page 50: ... а не VARIABLE ПЕРЕМЕННЫЙ Более подробная информация приведена в руководстве по эксплуатации телевизора При использовании Bluetooth убедитесь в том что на источнике включен звук и установлен приемлемый уровень громкости Не работает пульт дистанционного управления Прежде чем нажимать любую кнопку управления воспроизведением выберите надлежащий источник Сократите расстояние между пультом ДУ и устрой...

Page 51: ...ecuencia Bande de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Remote Control Fernbedienung Mando a distancia Télécommande BatteryType Batterietyp Tipo de batería Type de pile AAA 2 x 1 5V IT NL PL RU Modello Model Model Model SHARP HT SB100 Soundbar Soundbar Soundbar Soundbar Alimentazione Stroomvoorziening Zasilanie Электропитание AC 220 240V 50 60 Hz Consumo energetico Energieverbruik Pobór mocy Энергопотребле...

Page 52: ...www sharpconsumer eu SAU MAN 0175 Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Search results

Summary of Contents for HT-SB100

Reviews:

Related manuals for HT-SB100

Brands by name

Popular brands

Sharp HT-SB100, User Manual

Search results

Summary of Contents for HT-SB100

Reviews:

Related manuals for HT-SB100

Brands by name

Popular brands