Sharp AY-XP24PU Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

ENGLISH

SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

INDOOR UNIT

AY-XPC07PU
AY-XPC09PU
AY-XPC12PU
AY-XPC15PU
AY-XPC18PU
AY-XP24PU

Device of this mark is a

trademark of Sharp Corporation.
“Plasmacluster” and “Device of a

cluster of grapes” are registered

trademarks of Sharp Corporation

in Japan, USA and elsewhere.

ENGLISH

ACONDICIONADOR DE AIRE
TIPO SPLIT

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESP

AÑOL

CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES

MODE D'EMPLOI

FRANÇAIS

OM_AY-XPC5PU(A760)_EN-FR-ES.indb 1

10/19/12 5:42:24 PM

Summary of Contents for AY-XP24PU

Page 1: ...p Corporation Plasmacluster and Device of a cluster of grapes are registered trademarks of Sharp Corporation in Japan USA and elsewhere ENGLISH ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES MODE D EMPLOI FRANÇAIS OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb 1 OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb 1 10 19 12 5 42 24 PM 10 19 12 5 42 24 PM ...

Page 2: ...OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb 2 OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb 2 10 19 12 5 42 26 PM 10 19 12 5 42 26 PM ...

Page 3: ... 3 5h OFF TIMER EN 12 TIMER OPERATION EN 12 SELF CLEAN OPERATION EN 14 DISPLAY BUTTON EN 14 AUXILIARY MODE EN 14 NOTE ON OPERATION EN 15 5 F 15 C AUTO STOP FUNCTION EN 15 MAINTENANCE EN 16 TIPS ON SAVING ENERGY EN 16 BEFORE CALLING FOR SERVICE EN 17 Declaration of Conformity SHARP ROOM AIR CONDITIONER AY XPC15PU This device complies with Part 18 of FCC rules Responsible Party SHARP ELECTRONICS COR...

Page 4: ...to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise In no event shall SHARP be liable or in any way responsible for any dam ages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer Nor shall SHARP be liable or in any way responsible for an...

Page 5: ...he equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RF l...

Page 6: ...ater could penetrate into the unit and cause electric shock after time Do not block air inlets or outlets of the unit This may cause insufficient performance or issues to the unit Make sure to stop operation and turn the circuit breaker off before performing any maintenance or cleaning Make sure the fan has stopped before performing any work on the unit This appliance is not intended for use by pe...

Page 7: ...lter 4 AUX Button 5 Receiver Window 6 Vertical Airflow Louver 7 Horizontal Airflow Louver 8 Outlet Air 9 PLASMACLUSTER Lamp blue 10 OPERATION Lamp green 11 TIMER Lamp orange 12 5 F 15 C AUTO OFF Lamp red 13 FULL POWER Lamp green PART NAMES OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb EN 5 OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb EN 5 10 19 12 5 42 27 PM 10 19 12 5 42 27 PM ...

Page 8: ...DISPLAY Button 24 RESET Button 25 TIMER OFF Button DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 MODE Symbols 2 FAN SPEED Symbols 3 PLASMACLUSTER Symbol 4 AIR FLOW Symbol COOL DRY 5 AIR FLOW Symbol HEAT 6 COANDA AIR FLOW Symbol HEAT 7 MULTI SPACE Symbol 8 BATTERY Symbol 9 TRANSMITTING Symbol 10 SILENT Symbol 11 SELF CLEAN Symbol 12 COANDA AIR FLOW Symbol COOL DRY 13 FULL POWER Symbol 14 TEMPERA...

Page 9: ... Do not expose the receiver window to direct sunlight This may adversely affect its operation Use of certain fluorescent lamp in the same room may interfere with transmission of the signal Do not leave the remote control in direct sun light or near a heater Protect the remote con trol from moisture and shock 23 feet 7 m Receiver window SETTING THE CURRENT TIME There are two clock modes 12 hour mod...

Page 10: ...Example 1 F 1 C higher Example 3 F 2 C lower 3 Press the FAN button to set the desired fan speed In the DRY mode the fan speed is preset to AUTO and cannot be changed 1 2 3 1 BASIC OPERATION AUTO SOFT LOW HIGH TURN OFF NOTE TIPS ABOUT AUTO MODE In the AUTO mode the unit will automatically select COOL or HEAT mode by comparing the room temperature and your desired temperature The unit will automati...

Page 11: ...rator inside the air conditioner will release positive and negative Plasmacluster ions into the room to reduce airborne mold 1During operation press the PLAS MACLUSTER button The remote control will display The blue PLASMACLUSTER lamp will light up TO CANCEL Press the PLASMACLUSTER button again The blue PLASMACLUSTER lamp will turn off NOTE Use of the PLASMACLUSTER operation will be memorized and ...

Page 12: ... together 1 COANDA GENTLE COOL HEAT AIRFLOW 1 NOTE The unit will operate at Extra HIGH fan speed for 15 minutes for long distance deliv ery of conditioned air and then shift to HIGH fan speed after 15 minutes SILENT COANDA and FAN SPEED button will be disabled during this operation Effectiveness of this function may differ depend ing on the room layout installation position of the unit and insulat...

Page 13: ...ir conditioner will operate at Extra HIGH fan speed for 15 minutes and then shift to HIGH fan speed You can not set the temperature or fan speed during the FULL POWER operation The unit will operate at Extra LOW fan speed for comfort and in need of quieter operation 1During COOL HEAT and AUTO opera tion press the SILENT button The speed icon on the remote control will display SILENT TO CANCEL Pres...

Page 14: ...set TIMER CANCEL button cancels every setting TIMER OFF 1 Press the TIMER OFF button The TIMER OFF indicator will blink 2Press the TIME ADVANCE or REVERSE button to set the desired time The time can be set in 10 minute incre ments 3Press the SET C button The orange TIMER lamp will light up 3 2 1 NOTE When the TIMER OFF is set the temperature setting is automatically adjusted to prevent the room fr...

Page 15: ...NG Cancel the TIMER setting then set it again TO COMBINE TIMER ON AND TIMER OFF Timer on and timer off can be set up at the same time Set the TIMER OFF and TIMER ON The settings will be automatically combined Example Current time 9 00 p m OFF TIMER at 11 00 p m ON TIMER at 7 00 a m The arrow or between the TIMER ON indicator and the TIMER OFF indicator shows which timer will activate first NOTE Yo...

Page 16: ...TION 1 Press the DISPLAY button when the lamps on the unit are too bright The green OP ERATION lamp and the orange TIMER lamp cannot be turned off 1During operation press the DIS PLAY button The blue PLASMACLUSTER lamp 5 F 15 C AUTO OFF lamp and or the green FULL POWER lamp will turn off TO LIGHT UP Press the DISPLAY button again DISPLAY BUTTON 1 Use this mode when the remote control is not availa...

Page 17: ... not the lower limit of the operating condition for cooling mode remains at 5 F 15 C OPERATING CONDITION Cooling Indoor temperature Outdoor temperature upper limit 90 F 32 2 C 115 F 46 1 C lower limit 70 F 21 1 C 14 F 10 C Heating Indoor temperature Outdoor temperature upper limit 81 F 27 2 C 75 F 23 9 C lower limit 5 F 15 C The built in protective device may prevent the unit from operating when u...

Page 18: ... nothing obstructs the air inlet or outlet CLEANING THE UNIT AND THE RE MOTE CONTROL Wipe them with a soft cloth Do not directly splash or pour water on them It can cause electrical shock or equipment damage Do not use hot water thinner abrasive pow ders or strong solvents TIPS ON SAVING ENERGY Below are some simple ways to save en ergy when you use your air conditioner Set the proper temperature ...

Page 19: ...do not denote equipment malfunctions Unit does not operate The unit will not operate if it is turned on im mediately after it is turned off The unit will not operate immediately after the mode is changed This is to protect the unit Wait 3 minutes before operating the unit Unit does not send out warm air In heating operation the indoor fan may not start for 2 to 5 minutes after the unit is turned o...

Page 20: ...OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb 1 OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb 1 10 19 12 5 42 38 PM 10 19 12 5 42 38 PM ...

Page 21: ...DE LA MINUTERIE APRÈS UNE 1 2 3 5h FR 12 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE FR 12 OPÉRATION DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE FR 14 TOUCHE D AFFICHAGE FR 14 MODE AUXILIAIRE FR 14 REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT FR 15 FONCTION D ARRÊT AUTO 5 F 15 C FR 15 ENTRETIEN FR 16 CONSEILS SUR LES ÉCONOMIES D ÉNERGIE FR 16 AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE FR 17 Déclaration de conformité CLIMATISEUR INDIVIDUEL SHARP A...

Page 22: ...ion qu elle soit basée sur un contrat une négligence une responsabilité stricte ou autre En aucun cas SHARP ne peut être tenu responsable ou en aucun cas responsable des dommages ou des défauts dans le produit qui ont été causés par des réparations ou tentatives de réparation effectuées par une personne au tre qu un réparateur agréé Ni SHARP ne peut être tenu responsable ou en aucun cas responsabl...

Page 23: ...ttant l équipement hors et sous tension l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché Consulter le revendeur ou un technicien ra...

Page 24: ...enil ou une serre pour l élevage d animaux ou la culture de plantes Ne pas placer de vases ou autres objets contenant de l eau sur l unité L eau pourrait pénétrer dans l unité et provoquer un choc électrique après un certain temps Ne pas bloquer les entrées et sorties d air de l unité Cela peut causer des problèmes ou une performance insuffisante de l unité S assurer d arrêter le fonctionnement et...

Page 25: ...e AUX 5 Fenêtre de réception 6 Volet de réglage vertical 7 Volet de réglage horizontal 8 Bouche de sortie Air 9 Voyant PLASMACLUSTER bleu 10 Voyant MARCHE vert 11 Voyant de la MINUTERIE orange 12 Voyant d ARRÊT AUTO 5 F 15 C rouge 13 Voyant de PLEIN REGIME vert NOMS DES PIÈCES OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb FR 5 OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb FR 5 10 19 12 5 42 39 PM 10 19 12 5 42 39 PM ...

Page 26: ...24 Touche de RESET RÉINITIALISATION 25 Touche ARRÊT DE LA MINUTERIE AFFICHAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Symboles des MODES 2 Symboles de VITESSE DU VENTILATEUR 3 Symbole du PLASMACLUSTER 4 Symbole COOL DRY DÉBIT D AIR 5 Symbole HEAT DÉBIT D AIR 6 Symbole HEAT DÉBIT D AIR COANDA OPTIMISÉ 7 Symbole MULTI SPACE 8 Symbole BATTERIE 9 Symbole TRANSMISSION 10 Symbole SILENCIEUX 11 Symbole ...

Page 27: ...LOGE Il y a deux modes d horloge Le mode 12 heures et le mode 24 heures 1 Pour régler le mode 12 heures appuyer une fois sur la touche HORLOGE Pour régler le mode 24 heures appuyer deux fois sur la touche HORLOGE 2 Appuyer sur les touches AVANCE DU TEMPS ou de RECUL DU TEMPS pour régler l heure courante Maintenir la touche enfoncée pour avancer ou reculer rapidement l affichage de l heure 3 Appuye...

Page 28: ...mple 1 F 1 C supérieur Exemple 3 F 2 C inférieur 3 Appuyer sur la touche FAN pour régler la vitesse désirée du ventilateur Dans le mode DRY la vitesse du ventilateur est pré réglée sur AUTO et ne peut pas être modifiée 1 2 3 1 FONCTIONNEMENT DE BASE AUTO FAIBLE BASSE HAUTE DESACTIVE REMARQUE CONSEILS À PROPOS DU MODE AUTO En mode AUTO l unité sélectionne automatiquement le mode COOL ou HEAT en com...

Page 29: ...intérieur du climatiseur va délivrer des ions négatifs et positifs dans la pièce pour réduire la quantité de moisissure formée dans l air 1Pendant le fonctionnement appuyez sur la touche PLASMACLUSTER La télécommande affiche Le voyant bleu PLASMACLUSTER s allume POUR ANNULER Appuyer de nouveau sur la touche PLAS MACLUSTER Le voyant bleu PLASMACLUSTER s éteint REMARQUE L utilisation du fonctionneme...

Page 30: ...le 1 DÉBIT D AIR OPTIMISÉ SOUFFLAGE D AIR FROID CHAUD DOUX EFFET COANDRA 1 REMARQUE L unité fonctionnera à la vitesse du ventilateur très HAUT pendant 15 minutes pour diffuser de l air conditionné à longue distance et passera ensuite à la vitesse du ventilateur HAUT au bout de 15 minutes Les touches SILENCIEUX COANDA et VITESSE DU VENTILATEUR seront désactivées durant cette opération L efficacité ...

Page 31: ...nt 15 min utes et ensuite il changera et fonctionnera en vitesse du ventilateur RAPIDE Il est impossible de régler la température ou la vitesse du ventilateur pendant le fonction nement à PLEIN RÉGIME L unité fonctionnera à la vitesse du ventila teur très BAS pour le confort et en cas de besoin d un fonctionnement plus silencieux 1Durant le fonctionnement de COOL HEAT et AUTO appuyez sur la touche...

Page 32: ... la touche AN NULER LA MINUTERIE annule chaque réglage ARRÊT DE LA MINUTERIE 1 Appuyer sur la touche ARRÊT DE LA MINUTERIE Le voyant ARRÊT DE LA MINUTERIE clignote 2Appuyer sur la touche AVANCE ou RECUL du TEMPS pour régler l heure souhaitée L heure peut être réglée en incrément de 10 minutes 3Appuyer sur la touche SET C Le voyant orange de MINUTERIE s allume 3 2 1 REMARQUE Lorsque le mode ARRÊT D...

Page 33: ...réglage de la MINUTERIE puis réglez à nouveau POUR COMBINER LA MARCHE DE LA MINUTERIE ET L ARRÊT DE LA MINUTERIE La marche et l arrêt de la minuterie peuvent être réglées à la même heure Régler la MARCHE et l ARRÊT DE LA MINUTERIE Les réglages seront automatiquement combinés Exemple Heure actuelle 21 h ARRÊT DE LA MINUTERIE à 23 h MARCHE DE LA MINUTERIE à 7 h La flèche ou entre les voyants MARCHE ...

Page 34: ...ration OPÉRATION DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE 1 Appuyer sur la touche DISPLAY lorsque les voyants de l unité sont trop lumineux Le voyant vert MARCHE et le voyant or ange de la MINUTERIE ne peuvent pas être éteints 1Pendant le fonctionnement appuyez sur la touche DISPLAY Le voyant bleu PLASMACLUSTER 5 F 15 C le voyant ARRÊT AUTO et ou le voyant vert PLEIN RÉGIME s éteindront POUR ILLUMINER Appuyer de ...

Page 35: ...ur le mode de refroidisse ment reste à 5 F 15 C CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Refroidissement Température intérieure Température extérieure limite su périeure 90 F 32 2 C 115 F 46 1 C limite inférieure 70 F 21 1 C 14 F 10 C Chauffage Température intérieure Température extérieure limite su périeure 81 F 27 2 C 75 F 23 9 C limite inférieure 5 F 15 C Le dispositif de sécurité intégré peut empêcher l a...

Page 36: ...GE DE L UNITE ET DE LA TÉLÉCOMMANDE Essuyer avec un chiffon doux Ne pas éclabousser ou verser de l eau di rectement sur ces appareils Cela risque de provoquer une électrocution ou d endommager les appareils Ne pas utiliser d eau chaude de diluant de poudres abrasives ou de solvants forts CONSEILS SUR LES ÉCONOMIES D ÉNERGIE Quelques méthodes simples pour écono miser de l énergie sont décrites ci d...

Page 37: ...itions suivantes ne sont pas un signe de dysfonctionnement de l équipement L appareil ne fonctionne pas L appareil ne fonctionne pas s il est mis sous tension immédiatement après l avoir éteint L appareil ne fonctionne pas immédiatement après le changement du mode Ceci permet de protéger l unité Patienter 3 minutes avant de faire fonctionner l unité L unité ne souffle pas d air chaud En mode chauf...

Page 38: ...OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb 1 OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb 1 10 19 12 5 42 44 PM 10 19 12 5 42 44 PM ...

Page 39: ...AGADO en 1 2 3 5h ES 12 OPERACIÓN DEL TEMPORIZADOR ES 12 OPERACIÓN DE AUTO LIMPIEZA ES 14 BOTÓN DE VISUALIZACIÓN ES 14 MODO AUXILIAR ES 14 NOTA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ES 15 FUNCIÓN DE AUTO DETENCIÓN A 5 F 15 C ES 15 MANTENIMIENTO ES 16 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA ES 16 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ES 17 Declaración de Conformidad ACONDICIONADOR DE AIRE SHARP AY XPC15PU Este dispositivo c...

Page 40: ... Producto y constituirá la satisfacción total de todos los reclamos ya sea en base a contrato negligencia estricta obligación u otros Bajo ninguna circunstancia SHARP será responsable por daños o defectos en el Producto que hayan sido causados por reparaciones o intentos de reparación realizados por alguien que no pertenezca a un servicio no autorizado SHARP tampoco será responsable por daños de p...

Page 41: ...terminarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario tratar de cor regir la interferencia con una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una salida de circuito diferente al de la conexión del receptor Solicite ayuda al agente o a un técnico de radio TV experimentado Los disp...

Page 42: ...as donde se crían animales o invernaderos No coloque vasijas u otros objetos con agua sobre la unidad El agua puede penetrar dentro de la unidad y causar descargas eléctricas después de un tiempo No bloquee las entradas ni las salidas de aire de la unidad Esto puede ocasionar funcionamiento insuficienteo problemas Asegúrese de detener la operación y desconectar el interruptor antes de llevar a cab...

Page 43: ... Receptora 6 Deflector de flujo vertical 7 Deflector de flujo horizontal 8 Salida Aire 9 Luz de PLASMACLUSTER azul 10 Luz de FUNCIONAMIENTO verde 11 Luz del TEMPORIZADOR naranja 12 Luz de APAGADO AUTOMÁTICO A 5 F 15 C roja 13 Luz de CAPACIDAD MÁXIMA verde NOMBRES DE LAS PARTES OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb ES 5 OM_AY XPC5PU A760 _EN FR ES indb ES 5 10 19 12 5 42 45 PM 10 19 12 5 42 45 PM ...

Page 44: ...EINICIO RESET 25 Botón de APAGADO DEL TEMPORIZADOR VISUALIZACIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Símbolos de MODO 2 Símbolos de VELOCIDAD DE VENTILADOR 3 Símbolo de PLASMACLUSTER 4 Símbolo de FLUJO DE AIRE FRÍO DESHUMIDIFICAR 5 Símbolo de FLUJO DE AIRE FRÍO DESHUMIDIFICAR 6 Símbolo de FLUJO DE AIRE COANDA CALOR 7 Símbolo de ESPACIO MÚLTIPLE 8 Símbolo de PILA 9 Símbolo de TRANSMISIÓN 10 Sí...

Page 45: ...o puede dete riorar su funcionamiento El uso ciertas lámparas fluorescentes en la misma habitación puede interferir con la trans misión de la señal No deje nunca el control remoto expuesto directamente a los rayos del sol ni cerca de un calefactor Proteja la unidad y el control remoto de la humedad y los golpes 23 pies 7 m Ventana del receptor AJUSTAR LA HORA ACTUAL Hay dos modos de reloj Modo de ...

Page 46: ...lo 3 F 2 C menos 3 Presione el botón de VENTILACIÓN FAN para seleccionar la velocidad de venti lación deseada En el modo DESHUMIDIFICAR la velocidad del ventilador está prestablecida en AUTO y no puede modificarse 1 2 3 1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO AUTO SUAVE BAJO ALTO APAGAR NOTA CONSEJOS SOBRE EL MODO AUTOMÁTICO En el modo AUTOMÁTICO los ajustes demodo FRÍO y CALOR son regulados automáticament ecompa...

Page 47: ...cuentradentro del acondicionador de aire liberaráen la habitación iones plasmacluster positivosy negativos para reducir moho transportado en el aire 1Durante el funcionamiento presionar el botón PLASMACLUSTER El control remoto mostrará La luz azul de PLASMACLUSTER se encenderá PARA CANCELAR Presionar el botón PLASMACLUSTER nuevamente La luz azul de PLASMACLUSTER se apagará NOTA La utilización del ...

Page 48: ...ÚLTIPLES no pueden utilizarse juntas 1 FLUJO DE AIRE COANDA FRÍO SUAVE CALOR 1 NOTA La unidad funcionara a una velocidad Extra ALTA por 15 minutos para envío de larga dis tancia de aire acondicionado y luego pasará a ALTA después de 15 minutos Los botones SILENCIOSO COANDA y VE LOCIDAD DE VENTILADOR estarán desh abilitados durante esta operación La efectividad de esta función puede cambiar dependi...

Page 49: ...LTA por 15 minutos y luego pasará a la velocidad e ventilador ALTA No es posible establecer la temperatura o la velocidad del ventilador durante el funciona miento a CAPACIDAD MÁXIMA La unidad funcionará a una velocidad Extra BAJA para comodidad si es necesario un funcionamiento más silencioso 1 Durante el funcionamiento en FRÍO CALOR y AUTO presionar el botón de funcionamiento SILENCIOSO El ícono...

Page 50: ...R están configurados el botón CANCELAR TEMPORI ZADOR cancela todas las configuraciones DESACTIVACIÓN DE TEMPORIZADOR 1 Presionar el botón DESACTIVACIÓN DE TEMPORIZADOR El indicador DESACTIVACIÓN DE TEM PORIZADOR parpadea 2Presionar el botón ADELANTAR o RETROCEDER HORA para establecer la hora deseada El tiempo puede establecerse en incre mentos de 10 minutos 3Presionar el botón AJUSTAR CAN CELAR SE...

Page 51: ...lar la configuración del TEMPO RIZADOR luego volver a ajustarlo PARA COMBINAR EL ENCENDIDO Y EL APAGADO DEL TEMPORIZADOR El encendido y el apagado del temporiza dor pueden configurarse a la misma hora Ajustar el ENCENDIDO Y EL APAGADO DEL TEMPORIZADOR La configuración se combinará automáticamente Ejemplo Hora actual 9 00 p m APAGADO DEL TEMPORIZADOR a las 11 00 p m ENCENDIDO DEL TEMPORIZADOR a las...

Page 52: ...ZACIÓN DISPLAY cuando las luces en la unidad estén demasiado brillantes La luz de FUNCIONAMIENTO y la luz naranja de TEMPORIZADOR no pueden apagarse 1Durante el funcionamiento presio nar el botón VISUALIZAR DISPLAY La luz azul de PLASMACLUSTER 5 F 15 C luz de APAGADO AUTOMÁTICO y o la luz verde de FUNCIONAMIENTO A CAPACIDAD MÁXIMA se apagan PARA ENCENDER Presionar el botón VISUALIZAR DISPLAY nueva...

Page 53: ...el modo frío continúa siendo 5 F 15 C CONDICIÓN DE FUNCIONAMIENTO Frío Temperatura interior Temperatura exterior Límite superior 90 F 32 2 C 115 F 46 1 C Límite inferior 70 F 21 1 C 14 F 10 C Calor Temperatura interior Temperatura exterior Límite superior 81 F 27 2 C 75 F 23 9 C Límite inferior 5 F 15 C El dispositivo protector incorporado puede evitar que la unidad funcione cuando se utiliza a un...

Page 54: ...radas o salidas de aire LIMPIEZA DE LA UNIDAD Y DEL CONTROL REMOTO Límpielos con un paño suave No rocíe o derrame agua directamente sobre ellos Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo No utilice agua caliente diluyente polvos abrasivoso disolventes fuertes CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA A continuación se dan algunos consejos sencillospara ahorrar energía al usar el acondicionador deaire...

Page 55: ...iones no denotan mal funcionamiento del equipo La unidad no funciona La unidad no funcionará inmediatamente al encenderla inmediatamente después de haberla apagado La unidad no funcionará inmediatamente después dehaber cambiado el modo Esto es para proteger la unidad Espere 3 minutos antes de accionar la unidad La unidad no emite aire caliente En el modo de calefacción es posible que el ventilador...

Page 56: ...Printed in Thailand TINSEA925JBRZ 15B TH 1 BACK COVER indd 1 2015 1 27 11 02 31 ...

Search results

Summary of Contents for AY-XP24PU

Reviews:

Related manuals for AY-XP24PU

Brands by name

Popular brands

Sharp AY-XP24PU, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for AY-XP24PU

Reviews:

Related manuals for AY-XP24PU

Brands by name

Popular brands