Shark RV2001EU Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 57

Robotic Vacuum Cleaner

Roboter Staubsauger

Robot aspirador

Aspirateur robot

Robot aspirapolvere

RV2001EU

GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
GUIDE D’INSTRUCTIONS

ET GARANTIE SHARK
ISTRUZIONI

sharkclean.eu

Summary of Contents for RV2001EU

Page 1: ...c Vacuum Cleaner Roboter Staubsauger Robot aspirador Aspirateur robot Robot aspirapolvere RV2001EU GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES GUIDE D INSTRUCTIONS ET GARANTIE SHARK ISTRUZIONI sharkclean eu ...

Page 2: ... Gerät NICHT um Folgendes aufzusaugen a Flüssigkeiten b Große Gegenstände c Harte oder spitze Gegenstände wie Glas Nägel Schrauben oder Münzen d Große Mengen an Staub inkl Trockenbaumaterial Kaminasche oder Glut Verwenden Sie das Gerät NICHT als Zubehör für Elektrowerkzeuge um Staub einzufangen e Rauchende oder brennende Gegenstände wie heiße Kohlen Zigarettenstummel oder Zündhölzer f Entflammbare...

Page 3: ...der App einzurichten müssen Sie einen Erkundungslauf durchführen Dies erfordert weniger Zeit als ein voller Staubsaugerlauf Nach dem Erkundungslauf wird in der App eine interaktive Karte Ihres Hauses angezeigt und Ihr Roboter ist bereit das Haus zu reinigen SCHRITTE ZUM ERFOLG INTERAKTIVE KARTE Nach dem Erkundungslauf erstellt der Roboter in der App eine interaktive Karte auf der Sie Räume erstell...

Page 4: ... Netzwerk verbunden sein Die App funktioniert nicht in einem 5 GHz Netzwerk Verwenden Sie KEINEN VPN oder Proxy Server Stellen Sie sicher dass die WLAN Isolation am Router ausgeschaltet ist SIE KÖNNEN KEINE VERBINDUNG ZUM WLAN HERSTELLEN Starten Sie Ihr Telefon neu Starten Sie Ihren Roboter neu Drücken Sie den Netzschalter an der Seite des ROBOTERS 10 Sekunden lang auf die Position AUS Drücken Sie...

Page 5: ...ter jedes Mal wenn Sie sie die Ladestation umstellen Ihr Haus neu kartieren muss Stellen Sie das Dock auf den nackten Boden mit der Rückseite zur Wand Wählen Sie eine ebene Fläche auf nacktem Boden in einem zentralen Bereich Platzieren Sie das Dock nicht an Sockelleisten oder Heizelementen Entfernen Sie alle Gegenstände die weniger als 1 Meter von den Seiten des Docks oder weniger als 1 6 Meter vo...

Page 6: ... Stoßfänger und der Basis des Roboters befinden ANZEIGELEUCHTEN FÜR DEN LADESTAND WICHTIG Vor der ersten Reinigung eines kompletten Zimmers empfehlen wir Ihnen den Roboter zunächst auf einem kleinen Teil des Bodens zu testen um sicherzustellen dass er beim Reinigen keine Kratzer macht HINWEIS Wenn die LED Leuchte wenig Akku rot blinkt ist nicht genügend Akkuleistung vorhanden damit der Roboter zur...

Page 7: ... erzielen bereiten Sie Ihr Zuhause wie unten angegeben vor und planen Sie eine tägliche Reinigung ein um sicherzustellen dass alle Bodenflächen regelmäßig gereinigt werden HINDERNISSE Entfernen Sie Kabel und kleine Gegenstände die weniger als 8 cm vom Boden entfernt sind und öffnen Sie Innentüren um eine umfassende Kartografierung Ihres Wohnraums zu gewährleisten ZEITPLANUNG Planen Sie Staubsauglä...

Page 8: ...ERBEHEBUNG Um die App nutzen zu können muss Ihr Telefon mit einem 2 4 GHz Netzwerk verbunden sein Die App funktioniert nur in einem 2 4 GHz Netzwerk Normalerweise unterstützen Heim WLAN Netzwerke sowohl 2 4 GHz als auch 5 GHz Verwenden Sie keinen VPN oder Proxy Server Stellen Sie sicher dass die WLAN Isolation am Router ausgeschaltet ist Verwenden Sie KEINE WLAN Repeater um Ihren Roboter zu verbin...

Page 9: ...Abdeckung und reinigen Sie alle Schmutzansammlungen mit einem trockenen Tuch oder einer weichen Bürste WARTUNG REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES FILTERS Entfernen und leeren Sie den Staubbehälter Entfernen Sie Haare oder Schmutzablagerungen aus dem Anti Verhedderungskamm auf der Rückseite des Staubbehälters Ziehen Sie den Filter an den Laschen aus dem Staubbehälter heraus Klopfen Sie den Filter jedes Ma...

Page 10: ...enutzt ist Auf sharkclean eu finden Sie Ersatzteile REINIGUNG VON SENSOREN UND LADEKONTAKTEN REINIGUNG DER SEITENBÜRSTEN WARTUNG Entheddern und entfernen Sie vorsichtig alle Fäden oder Haare die sich möglicherweise um die Bürsten gewickelt haben Reinigen Sie die Bürsten vorsichtig mit einem trockenem Tuch Schieben Sie zum Wiedereinbau die Bürsten über die Stifte Drehen Sie die Bürsten von Hand umh...

Page 11: ...n Reinigen Sie das Rad und das Gehäuse um das Rad herum Reinigen Sie die Antriebsräder und das sie umgebende Gehäuse regelmäßig Drehen Sie zum Staubwischen jedes Antriebsrad herum HINWEIS Bürste nicht enthalten ERSATZTEILE HINWEIS Zum Bestellen von Ersatzteilen und Filtern besuchen Sie sharkclean eu Waschbarer Filter Bürstenrolle Seitenbürsten Ladestation Staubbehälter des Roboters Bürstenrollen a...

Page 12: ...tenlose Teile und Arbeitszeit Online Support finden Sie auch unter www sharkclean eu Wie registriere ich meine verlängerte Shark Garantie Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren Um Zeit zu sparen halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit Modellnummer Seriennummer falls verfügbar Datum an dem Sie das Gerät erhalten haben gemäß Ka...

Page 13: ... pick up a Liquid spills b Large objects c Hard or sharp objects glass nails screws or coins d Large quantities of dust drywall dust fireplace ash or embers DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection e Smoking or burning objects hot coals cigarette butts or matches f Flammable or combustible materials lighter fluid gasoline or kerosene g Toxic materials chlorine bleach ammonia ...

Page 14: ...ap of your home in the app you need to complete an Explore Run This will take less time than a full vacuum run After the Explore Run there will be an interactive map of your home in the app and your robot will be ready to clean STEPS FOR SUCCESS INTERACTIVE MAP After the Explore Run the robot will create an interactive map in the app where you can create rooms and no go zones DOORWAYS AND THRESHOL...

Page 15: ...ur phone must be connected to a 2 4GHz network The app will not work on a 5GHz network DO NOT use a VPN or a proxy server Make sure Wi Fi isolation is turned off on the router CAN T CONNECT TO WI FI Restart your phone Reboot your robot Press the power button on the side of the ROBOT to the OFF position for 10 seconds Press it again to turn power back ON Reboot your router Unplug the router power c...

Page 16: ... Charging Dock because every time you relocate it your robot will have to completely re map your house Place the dock with its back against a wall Select a level surface on bare floor in a central area Do not place dock against baseboards or heating elements Remove any objects that are closer than 3 feet from either side of the dock or closer than 5 feet from the front of the dock Plug charging co...

Page 17: ...t to place fingers between the bumper and the base of the robot CHARGE INDICATOR LIGHTS IMPORTANT Before cleaning an entire room for the first time we recommend that you first test your robot on a small section of the floor to ensure there is no scratching NOTE If the low charge light is blinking red there is not enough battery power for the robot to return to the dock Manually place the robot on ...

Page 18: ... in the app For best results prepare your home as indicated below and schedule a daily cleaning to ensure all floor areas are regularly maintained OBSTRUCTIONS Clear cords and objects smaller than 8cm in height from floors and open interior doors to ensure a complete map of your home SCHEDULING Schedule whole home vacuuming runs with the app THRESHOLDS Your robot can easily climb over most thresho...

Page 19: ...ARK AI ROBOT WI FI TROUBLESHOOTING To use the app your phone must be connected to a 2 4GHz network The app will only work on a 2 4GHz network Typical home Wi Fi networks support both 2 4GHz and 5GHz Do not use a VPN or a proxy server Make sure Wi Fi isolation is turned off on the router DO NOT use Wi Fi repeaters to connect your robot If you cannot connect visit sharkclean eu ERROR CODE PROBLEM RE...

Page 20: ...sure there is no debris buildup Remove shield and clear any debris buildup with a dry cloth or soft brush MAINTENANCE CLEANING AND REPLACING THE FILTER Remove and empty the dust bin Clean any hair or debris off the Anti Tangle Comb on the back of the dust bin Pull filter out of the dust bin by the tabs Lightly tap the filter to remove debris every time you empty the dust bin For a deeper clean rin...

Page 21: ...place brush roll every 6 to 12 months or when visibly worn See sharkclean eu for replacement parts CLEANING SENSORS AND CHARGING CONTACTS CLEANING SIDE BRUSHES MAINTENANCE Carefully unwind and remove any string or hair wrapped around brushes Gently wipe brushes with a dry cloth To reinstall snap the brushes over the pegs Spin the brushes manually to make sure they are installed correctly CLEAN SEN...

Page 22: ...kclean eu Washable Filter Brush roll Side Brushes Charging Dock Robot Dustbin Brush roll Door Battery ENGLISH PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE These instructions are designed to help you keep your Shark AI Robot running at peak performance Euro Pro Europe Limited 3150 Century Way Thorpe Park Leeds LS15 8ZB SharkNinja Germany GmbH c o Regus Management GmbH Excellent Business Cent...

Page 23: ...ry rights are unaffected Every Shark machine comes with a free parts and labour guarantee You ll also find online support at www sharkclean eu How do I register my extended Shark guarantee You can register your guarantee online within 28 days of purchase To save time you ll need the following information about your machine Model Number Serial Number only if available Date you received the machine ...

Page 24: ...para recoger lo siguiente a Líquidos b Objetos de gran tamaño c Objetos duros o afilados cristales clavos tornillos o monedas d Grandes cantidades de polvo incluido polvo de yeso cenizas o ascuas NO utilice el aparato como un accesorio de herramientas eléctricas para recoger polvo e Objetos en combustión o que despidan humo ascuas colillas o cerillas f Materiales inflamables o combustibles líquido...

Page 25: ...onfigurar un mapa de su casa en la aplicación necesita completar un recorrido de exploración Esto lleva menos tiempo que un recorrido de aspiración completo Tras el recorrido de exploración tendrá un mapa interactivo de su casa en la aplicación y el robot estará listo para limpiar PASOS PARA EL EXITO MAPA INTERACTIVO Tras completar el recorrido de exploración el robot creará un mapa interactivo en...

Page 26: ...2 4 GHz La aplicación solo funcionará en una red 5 GHz NO utilice una VPN ni un servidor proxy Asegúrese de que el aislamiento wifi del router está apagado NO SE PUEDE CONECTAR A LA WIFI Reinicie su teléfono Reinicie su robot Ponga el botón de encendido en el lateral del ROBOT en posición OFF durante 10 segundos luego vuelva a pulsar para encenderlo Vuelva a ponerlo en ON para encenderlo de nuevo ...

Page 27: ... de carga porque cada vez que la cambie de posición el robot tendrá volver a mapear la casa completamente Coloque la base con la parte trasera pegada a la pared Seleccione una superficie uniforme del suelo despejado en una zona central No la coloque frente a aparatos de calefacción ni expuesta a la luz solar directa Retire cualquier objeto que esté a una distancia inferior a 1 m de los laterales o...

Page 28: ...olpes y la parte inferior del robot INDICADORES LUMINOSOS DE CARGA IMPORTANTE Antes de limpiar una habitación completa por primera vez le aconsejamos probar el robot en un área pequeña de suelo para garantizar que no se raya NOTA Si la luz de carga baja parpadea en rojo el robot no dispone de carga suficiente para volver a la base Coloque el robot en la estación de forma manual CONSEJO Si no va a ...

Page 29: ...plicación Para obtener los mejores resultados prepare su casa como se indica a continuación y programe una limpieza diaria para garantizar que su suelo se limpia regularmente OBSTRUCCIONES Aparte los cables y pequeños objetos que haya por el suelo y que midan menos de 8 cm y abra las puertas para garantizar el mapeo completo de su hogar PROGRAMACIÓN Programe una limpieza de toda la casa en la apli...

Page 30: ...ARK AI ROBOT RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS WIFI Para utilizar la aplicación el teléfono debe estar conectado a una red a 2 4 GHz Aplicación solo funcionará en una red 2 4 GHz Las redes domésticas habituales de wifi cubren las bandas de 2 4 GHz y 5 GHz No utilice una VPN ni un servidor proxy Asegúrese de que el aislamiento wifi del router está apagado NO use repetidores wifi para conectar su robot Si no ...

Page 31: ...y asegúrese de que no haya residuos acumulados Retire el protector y limpie cualquier residuo acumulado con un paño seco o un cepillo suave MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO Extraiga y vacíe el depósito de polvo Limpie los residuos y restos de pelo del peine antienredos de la parte trasera del depósito de polvo Saque el filtro del depósito de polvo usando las pestañas Golpee suavemen...

Page 32: ... Busque piezas de recambio en sharkclean eu LIMPIEZA DE LOS SENSORES Y CONTACTOS DE CARGA LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS LATERALES MANTENIMIENTO Desenrolle y elimine cualquier hilo o cabello enrollado en los cepillos cuidadosamente Limpie los cepillos suavemente con un paño seco Para volver a instalarlos acóplelos en las clavijas Gire los cepillos manualmente para asegurarse de que están instalados corr...

Page 33: ...Limpie la rueda y la cavidad de alrededor Limpie las ruedas motrices y el compartimento que las rodea periódicamente Para limpiarlas rótelas una por una al tiempo que elimina el polvo NOTA Cepillo no incluido PIEZAS DE REPUESTO NOTA Para pedir piezas y filtros de repuesto visite sharkclean eu Filtros lavables Cepillo giratorio Cepillos laterales Estación de carga Depósito de polvo del robot Tapa d...

Page 34: ...rantía del fabricante sus derechos legales no se verán afectados Todos los aparatos Shark están respaldados por una garantía gratuita contra defectos de materiales o mano de obra También puede obtener ayuda en línea en www sharkclean uk Cómo debo registrar mi garantía ampliada Shark Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28 días a partir de la fecha de compra Para ahorrar tiempo le su...

Page 35: ...our nettoyer ce qui suit a Des liquides renversés b De gros objets c Des objets durs ou pointus verre clous vis ou pièces de monnaie d De grosses quantités de poussière poussière de plâtre cendres de CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS cheminée ou braises Veillez à NE PAS utiliser l aspirateur comme accessoire pour alimenter des outils destinés à la collecte de la poussière e Des objets fumants ou en cours...

Page 36: ... vous devez réaliser un Cycle d exploration Ce processus est moins long qu un cycle d aspiration complet Après le Cycle d exploration une carte interactive de votre maison est ajoutée dans l application et votre robot est prêt à nettoyer MISE EN PLACE CARTE INTERACTIVE Une fois le Cycle d exploration terminé le robot crée une carte interactive dans l application dans laquelle vous pouvez configure...

Page 37: ...cation ne fonctionnera pas avec un réseau 5 GHz N UTILISEZ PAS de VPN ou de serveur proxy Assurez vous que l isolation Wi Fi est désactivée sur le routeur VOUS N ARRIVEZ PAS À ÉTABLIR LA CONNEXION Redémarrez votre téléphone Réinitialisez votre robot Appuyez sur le bouton d alimentation sur le côté du ROBOT en position O ARRÊT pendant 10 secondes Appuyez à nouveau dessus pour le mettre en MARCHE Ré...

Page 38: ...ion de charge En effet à chaque fois que vous modifiez sa position votre robot doit effectuer une nouvelle cartographie complète de votre maison Placez la station adossée à un mur Choisissez une surface plane sur un sol nu dans un espace central Ne placez pas la station contre des éléments chauffants ou à la lumière directe du soleil Enlevez tout objet situé à moins de 1 m de chaque côté de la sta...

Page 39: ...a base du robot INDICATEURS LUMINEUX DE CHARGE IMPORTANT avant de nettoyer une pièce entière pour la première fois nous vous recommandons d abord de tester votre robot sur une petite surface du sol afin de vous assurer qu il ne l abîme pas REMARQUE si le voyant indiquant un faible niveau de batterie clignote en rouge cela signifie que le robot n est pas suffisamment chargé pour retourner sur la st...

Page 40: ...e meilleurs résultats préparez votre maison tel que cela est indiqué ci dessous et programmez un nettoyage quotidien de manière à entretenir régulièrement tous vos sols OBSTRUCTIONS Ramassez les cordons et petits objets de moins de 8 cm au sol et ouvrez les portes intérieures afin que le robot puisse effectuer une cartographie complète de votre maison PROGRAMMATION Programmez le nettoyage de toute...

Page 41: ...onctionne uniquement avec un réseau 2 4 GHz Les réseaux Wi Fi domestiques sont généralement compatibles avec un réseau de 2 4 GHz et de 5 GHz N utilisez pas de VPN ou de serveur proxy Assurez vous que l isolation Wi Fi est désactivée sur le routeur Veillez à NE PAS utiliser de répéteurs Wi Fi pour connecter votre robot Si vous ne parvenez pas à établir la connexion rendez vous sur sharkclean eu CO...

Page 42: ...ique Retirez la protection et éliminez tout dépôt de débris avec un chiffon sec ou une brosse souple ENTRETIEN NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE Retirez et videz le réservoir à poussière Éliminez les cheveux et les débris du peigne anti enchevêtrement à l arrière du réservoir à poussière Tirez le filtre par les languettes pour le sortir du réservoir à poussière Tapotez légèrement le filtre pour ...

Page 43: ...ois ou lorsqu elle présente une usure visible Consultez le site sharkclean eu pour en savoir plus sur les pièces de rechange NETTOYAGE DES CAPTEURS ET DES CONTACTS DE CHARGE NETTOYAGE DES BROSSES LATÉRALES ENTRETIEN Déroulez et retirez doucement tout fil ou cheveu enroulé autour des brosses Essuyez doucement les brosses avec un chiffon sec Pour les replacer attachez les brosses sur les chevilles F...

Page 44: ...ces de rechange et des filtres consultez sharkclean eu Filtre lavable Brosse rotative Brosses latérales Station de charge Réservoir à poussière du robot Porte de la brosse rotative Batterie FRANÇAIS PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE These instructions are designed to help you keep your Shark AI Robot running at peak performance Euro Pro Europe Limited 3150 Century Way Thorpe Park...

Page 45: ...t Pourutiliserlagarantie vousdevezprésentervotrejustificatifd achatafinquenouspuissionsvérifiervosdroits L impossibilitédeprésenterunjustificatif d achatvalablepeutannulerlagarantie QuelleestladuréedelagarantiedesnouveauxappareilsShark Comptetenudelaqualitédenosproduits votrenouvelaspirateurSharkbénéficied unegarantiede2ans Qu est cequiestcouvertparlagarantiegratuiteShark La réparation ou le rempl...

Page 46: ...dimensioni c Oggetti duri o affilati vetro chiodi viti o monete d Quantità elevate di polvere tra cui polvere di gesso cenere di camino o braci NON utilizzare come accessorio per alimentare strumenti per la raccolta della polvere e Oggetti fumanti o che bruciano carboni ardenti mozziconi di sigarette o fiammiferi f Materiali infiammabili o combustibili liquido per accendini benzina o cherosene g S...

Page 47: ...a da robot e supporto Fissare le spazzole laterali Spazzole laterali Per impostare una mappa della casa nell app è necessario completare un ciclo di esplorazione Richiederà meno tempo di un ciclo di aspirazione completo Dopo il ciclo di esplorazione l app conterrà una mappa interattiva della casa e il robot sarà pronto a pulire PROCEDURA PER UN USO OTTIMALE MAPPA INTERATTIVA Dopo il ciclo di esplo...

Page 48: ... da 2 4 GHz L app non è in grado di funzionare con una rete da 5 GHz NON utilizzare una VPN o un server proxy Verificare che l isolamento Wi Fi sia disattivato sul router IMPOSSIBILE CONNETTERSI AL WI FI Riavviare lo smartphone Riavviare il robot Portare il pulsante di accensione sul lato del ROBOT in posizione OFF per 10 secondi Premerlo di nuovo per portarlo su ON Riavviare il router Scollegare ...

Page 49: ...volta che viene spostato il robot deve rimappare completamente la casa Posizionare il supporto appoggiandone il retro contro la parete Selezionare una superficie piana sul pavimento sgombro in uno spazio centrale Non posizionare il supporto a contatto con battiscopa o elementi surriscaldanti Rimuovere eventuali oggetti posti a una distanza inferiore a 1 m da entrambi i lati del supporto o inferior...

Page 50: ...ordi e la base dell elettrodomestico SPIE LUMINOSE DELLA RICARICA IMPORTANTE Prima di pulire un intera stanza per la prima volta si consiglia di provare il robot su una piccola parte del pavimento per assicurarsi che non produca graffi NOTA Se la spia di livello di carica basso emette una luce rossa lampeggiante significa che il robot non ha carica della batteria sufficiente per tornare al support...

Page 51: ...nere risultati ottimali preparare la propria casa come indicato di seguito e programmare una pulizia giornaliera per mantenere regolarmente pulito il pavimento OSTRUZIONI Rimuovere fili e oggetti più bassi di 8 cm dai pavimenti e aprire le porte interne per assicurare la mappatura completa della casa PROGRAMMAZIONE Programmare cicli di aspirazione dell intera casa con l app SOGLIE Il robot è in gr...

Page 52: ... telefono deve essere connesso a una rete da 2 4 GHz L app è in grado di funzionare solo con una rete da 2 4 GHz Le tipiche reti Wi Fi domestiche supportano sia 2 4 GHz che 5 GHz Non utilizzare una VPN o un server proxy Verificare che l isolamento Wi Fi sia disattivato sul router NON usare ripetitori Wi Fi per connettere il robot In caso di problemi di connessione consultare sharkclean eu CODICE E...

Page 53: ... sia accumulo di frammenti Rimuovere la protezione ed eliminare l accumulo di frammenti con un panno asciutto o un pennello morbido MANUTENZIONE PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO Rimuovere e svuotare il contenitore raccoglipolvere Rimuovere eventuali capelli e detriti dal pettine anti avvolgimento sul retro del contenitore raccoglipolvere Estrarre il filtro dal contenitore raccoglipolvere afferran...

Page 54: ...è visibilmente usurata Visitare il sito sharkclean eu per le parti di ricambio PULIZIA DEI SENSORI E DEI CONTATTI DI RICARICA PULIZIA DELLE SPAZZOLE LATERALI MANUTENZIONE Srotolare delicatamente e rimuovere eventuali strisce o capelli attorcigliati attorno alle spazzole Pulire delicatamente le spazzole con un panno asciutto Reinstallare le spazzole fissandole ai relativi pioli Avvitare manualmente...

Page 55: ...ire la ruota e l alloggiamento circostante Pulire periodicamente le ruote motrici e l alloggiamento circostante Per spolverare le ruote far ruotare ciascuna di esse durante l operazione NOTA il pennello non è incluso PEZZI DI RICAMBIO NOTA Per ordinare pezzi di ricambio e filtri visitare sharkclean eu Filtro lavabile Spazzola a rullo Spazzole laterali Supporto di ricarica Contenitore raccoglipolve...

Page 56: ... inalterati Ogni apparecchio Shark è provvisto di una garanzia gratuita relativa a ricambi e manodopera La telefonata è gratuita e sarete messi direttamente in contatto con un rappresentante Shark Potrete anche ricevere assistenza online visitando il sito www sharkclean eu Come è possibile registrare la propria garanzia Shark estesa È possibile registrare la propria garanzia online entro 28 giorni...

Page 57: ... améliorer nos produits par conséquent les spécifications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis 2020 SharkNinja Operating LLC SHARK SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY et SHARK IQ ROBOT sont des marques déposées de SharkNinja Operating LLC ESPAÑOL Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto Nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos por lo tanto las...

Search results

Summary of Contents for RV2001EU

Reviews:

Related manuals for RV2001EU

Brands by name

Popular brands

Shark RV2001EU, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RV2001EU

Reviews:

Related manuals for RV2001EU

Brands by name

Popular brands