SEVERIN WK 3416 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Wasserkocher

Electric kettle

Bouilloire électrique

Elektrische waterkoker

Hervidor de agua eléctrico

Bollitore d’acqua elettrico

Elektrisk vandkedel

Elektrisk vattenkokare

Vedenkeitin 49

Jarro elétrico

Czajnik elektryczny

Ηλεκτρικός βραστήρας νερού

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

ART.-NO.

WK 3416

Summary of Contents for WK 3416

Page 1: ...ektrisk vandkedel 39 Elektrisk vattenkokare 44 Vedenkeitin 49 Jarro el trico 54 Czajnik elektryczny 59 65 DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for use FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instru...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 7 9 8 6...

Page 4: ...rbeh lterdeckel 2 Deckel ffner 3 Griff 4 Ein Aus Schalter 5 Anschlussleitung mit Netzstecker 6 Sockel 7 Wasserbeh lter 8 Wasserstandsanzeige mit Kontrollleuchte 9 Ausgusszotte mit Kalkfilter Sicherhei...

Page 5: ...Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beau...

Page 6: ...aufsetzen wenn das Ger t ausgeschaltet ist Wird der Wasserbeh lter nicht auf dem Sockel abgestellt ist zu beachten dass er auf glatten Oberfl chen nicht verrutscht Der elektrische Kontakt am Sockel m...

Page 7: ...est eingestellte Temperaturregler sch tzt den Heizk rper vor berhitzung falls das Ger t versehentlich ohne Wasser eingeschaltet wurde oder die Heizplatte verkalkt ist Hat der Temperaturregler einmal a...

Page 8: ...em Wasser aussp len Dabei f r eine ausreichende L ftung sorgen und den Essigdampf nicht einatmen Entkalkungsmittel nicht in emaillierte Abflussbecken gie en Reinigung und Pflege Vor der Reinigung den...

Page 9: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...

Page 10: ...ter container 8 Water level indicator 9 Pouring spout with scale filter Important safety instructions In order to avoid hazards and to comply with safety requirements repairs to this electrical applia...

Page 11: ...hey are supervised and at least 8 years of age The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times This appliance is intended for domestic or similar application...

Page 12: ...n cause severe personal injury Caution Keep any packaging materials well away from children such materials are a potential source of danger e g of suffocation Every time the appliance is used the main...

Page 13: ...ater Boiling water Remove the water container from its base Press the lid opener on the handle to open the lid and fill the container with water to the desired level observing the Min 0 5 l and Max 1...

Page 14: ...al Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human...

Page 15: ...rvoir d eau 2 Levier d ouverture du couvercle 3 Poign e 4 Commutateur Marche Arr t 5 Cordon d alimentation avec fiche 6 Socle 7 R servoir d eau 8 Indicateur de niveau d eau 9 Bec verseur avec filtre a...

Page 16: ...ateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son c ble hors de port e des en...

Page 17: ...tilisez uniquement de l eau pure pour le remplissage du r servoir jusqu au niveau d sir en respectant les rep res Min 0 5 l et Max 1 7 l de remplissage Le remplissage excessif du r servoir pourrait s...

Page 18: ...une force excessive aurait t employ e pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus tre utilis L appareil sera utilis exclusivement sur une surface plane r sistante la chaleur Ne pas utilis...

Page 19: ...ullition r glez le commutateur Marche Arr t en position Arr t Pour verser l eau bouillante retirez le r servoir de son socle Pour emp cher l chappement de la vapeur br lante veillez maintenir le couve...

Page 20: ...onner des informations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cou...

Page 21: ...ng 1 Deksel 2 Dekselopener 3 Hendel 4 Aan Uit knop 5 Stekker met snoer 6 Basis 7 Waterkoker 8 Waterstand indicator 9 Giettuit met kalkfilter Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen e...

Page 22: ...en hebben over het gebruik van dit apparaat en de gevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmak...

Page 23: ...stoom wat uitgestoten kan worden Daarom tijdens gebruik geen enkel ander deel van het apparaat aanraken behalve het handvat Let op Tijdens het kookproces en als er heet water uitgeschonken wordt de de...

Page 24: ...r nooit los hangen en zorg ervoor dat het snoer niet in de nabijheid komt van hete delen van de behuizing Wees extra voorzichtig tijdens het dragen van de waterkoker wanneer deze met heet water gevuld...

Page 25: ...water uitgiet Verwijder de stekker na gebruik uit het stopcontact Laat nooit water in de container Snoeropwinder De opslag van de snoeropwinder onder de basis helpt om de lengte van het snoer te beper...

Page 26: ...elijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar infor...

Page 27: ...to del agua 2 Palanca de apertura de la tapa 3 Mango 4 Bot n de conexi n 5 Cable de corriente con enchufe macho 6 Base 7 Dep sito del agua 8 Indicador del nivel de agua 9 Pico con colador con filtro a...

Page 28: ...uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los ni os realicen ning n trabajo de limpieza o man...

Page 29: ...Por ello no debe tocar ninguna pieza del aparato excepto el asa durante su utilizaci n Cuidado Durante el proceso de ebullici n del agua y cuando sirva el agua caliente debe mantener la tapa cerrada e...

Page 30: ...esenchufe siempre el hervidor despu s del uso si hay una aver a y antes de limpiarlo Utilizaci n correcta Este aparato ha sido dise ado exclusivamente para calentar agua limpia y fresca Cualquier otra...

Page 31: ...p sitos a intervalos peri dicos La garant a quedar anulada cuando el aparato no funcione correctamente debido a la no eliminaci n de los dep sitos de cal Utilice una soluci n elaborada con 0 5 litros...

Page 32: ...Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sid...

Page 33: ...erbatoio dell acqua 2 Levetta di apertura del coperchio 3 Impugnatura 4 Interruttore 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Base 7 Serbatoio dell acqua 8 Indicatore del livello dell acqua 9 Beccuccio per...

Page 34: ...ate loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecc...

Page 35: ...ltare pericoloso perch potrebbe verificarsi la fuoriuscita di acqua bollente Attenzione anche al vapore che fuoriesce dal bollitore potrebbe provocare scottature Durante l uso non toccate quindi nessu...

Page 36: ...il pensile Non poggiate mai l apparecchio e il cavo di alimentazione sopra fiamme libere o superfici riscaldanti es fornelli a gas o piastre elettriche Non lasciate pendere sciolto il cavo di alimenta...

Page 37: ...presa di corrente a muro dopo ogni uso Non lasciate residui di acqua nel serbatoio Vano avvolgicavo Il vano per l avvolgimento del cavo di alimentazione collocato al disotto della base consente di li...

Page 38: ...contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorit locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori in...

Page 39: ...1 Vandkedlens l g 2 Udl serknappen til bning af l get 3 H ndtag 4 T nd sluk knap 5 Ledning med stik 6 Sokkel 7 Vandkedel 8 Vandstandsindikator 9 H ldetud med kalkfilter Vigtige sikkerhedsregler For at...

Page 40: ...n som brug af apparatet medf rer B rn m aldrig f lov til at lege med apparatet B rn m aldrig f lov til at udf re reng rings eller vedligeholdelsesarbejde p dette apparat medmindre de er under opsyn og...

Page 41: ...len eller p s t den igen mens apparatet er t ndt Hvis vandkedlen ikke st r p sin sokkel s rg for at den ikke kan glide p en glat overflade De elektriske kontaktpunkter i sokkelen m til enhver tid besk...

Page 42: ...le blive t ndt uden vand i eller hvis varmeelementet er kalket til S fremt sikringen har afbrudt kedlen m den have tid til at k le tilstr kkeligt af eller afkalkes inden der t ndes for den igen F r br...

Page 43: ...okkel reng res med vand og heller ikke neds nkes i vand B r aldrig reng res under rindende vand Kabinettets ydre kan aft rres med en letfugtig fnugfri klud Brug ikke skrappe eller slibende reng ringsm...

Page 44: ...Spak f r lock ppning 3 Handtag 4 P av knapp 5 Elsladd med stickpropp 6 Basyta 7 Vattenbeh llare 8 Vattenniv m rke 9 H llpip med bel ggningsfilter Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker o...

Page 45: ...dningen innefattar Barn b r inte till tas leka med apparaten Barn b r inte till tas reng ra eller g ra service p apparaten ifall de inte r vervakade och minst 8 r gamla Apparaten och dess elsladd b r...

Page 46: ...ren inte r p dess basyta utan placerats p en plan yta b r du se till att den inte kan kana iv g Basens elkopplingar b r skyddas s att de inte kommer i kontakt med vatten Varning Felaktig anv ndning ka...

Page 47: ...den innan du kopplar p den igen Innan f rsta anv ndningen H ll ut det kokta vattnet efter den f rsta anv ndningen f r att s kerst lla renligheten Vattenkokning Ta bort vattenbeh llaren fr n dess basyt...

Page 48: ...okaren och basytan med vatten S nk heller inte ner dem i vatten Vattenkokarens h lje kan reng ras med en l tt fuktad luddfri duk Anv nd inte slipmedel starka reng ringsmedel eller h rda borstar vid re...

Page 49: ...f 5 Liit nt johto ja pistoke 6 Alusta 7 Kannu 8 Vesim r n ilmaisin 9 Kaatonokka jossa kalkkisuodatin T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoa...

Page 50: ...ntaa tehd laitteen puhdistus tai huoltotoimenpiteit elleiv t he ole aikuisen valvonnassa sek v hint n 8 vuotta vanhoja Laite ja sen liit nt johto t ytyy aina pit alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa T m...

Page 51: ...aroitus Pid lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Tarkasta aina ennen laitteen k ytt huolellisesti laitteen runko liit nt johto ja mahdolli...

Page 52: ...si kaada pois ensimm inen kannullinen keitetty vett Veden keitt minen Ota kannu pois alustalta Paina kannen avausvipua kahvasta avaa kansi ja lis kannuun haluamasi m r vett Huomioi tuolloin minimi Min...

Page 53: ...Puhdistukseen voidaan k ytt kosteahkoa nukkaamatonta riepua l k yt hankausaineita tai vahvoja pesuaineita l my sk n k yt kovia harjoja laitteen puhdistukseen J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitt...

Page 54: ...Pega 4 Bot o liga desliga 5 Cabo el trico com ficha de alimenta o 6 Base de alimenta o 7 Jarro 8 Indicador do n vel de gua 9 Bico com filtro Recomenda es de Seguran a Para evitar riscos e cumprir com...

Page 55: ...o do aparelho compreendendo os perigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o devem ser efetuadas por crian as a menos que estas te...

Page 56: ...o escorregadia O contacto el trico na base de alimenta o deve ser protegido contra respingos de gua Cuidado O uso inadequado do aparelho por resultar em ferimentos Embalagens n o s o brinquedos para c...

Page 57: ...r motivos de higiene deite fora a gua da primeira fervura do jarro el trico Processo de fervura Retire o jarro da base de alimenta o Pressione o bot o de abertura da tampa para levant la Em seguida pr...

Page 58: ...dos com este s mbolo devem ser eliminados separadamente dos res duos dom sticos j que cont m materiais valiosos que podem ser reciclados A elimina o adequada protege o ambiente e a sa de humana As sua...

Page 59: ...produktu Zestaw 1 Pokrywka pojemnika na wod 2 D wigienka do otwierania pokrywki 3 Uchwyt 4 W cznik On Off 5 Przew d zasilaj cy z wtyczk 6 Podstawka 7 Pojemnik na wod 8 Wska nik poziomu wody 9 Dziobek...

Page 60: ...ro e i wymaganych rodk w ostro no ci Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwi zanych bezpo rednio z konserwacj lu...

Page 61: ...dzenia opr cz uchwytu Ostrze enie Podczas gotowania a tak e wylewania gor cej wody pokrywka pojemnika na wod musi by zamkni ta Korzystaj c z czajnika nale y u ywa wy cznie dostarczonej wraz z nim pods...

Page 62: ...i np p yt kuchenki lub grzejn Przew d zasilaj cy nie powinien swobodnie zwisa i nale y go zabezpieczy przed stykaniem si z rozgrzanymi cz ciami urz dzenia Nios c pojemnik z gor c wod zachowa szczeg ln...

Page 63: ...ie nale y zostawia wody w czajniku Schowek na przew d zasilaj cy Schowek na przew d zasilaj cy znajduj cy si w spodzie urz dzenia umo liwia skr cenie przewodu kiedy czajnik jest u ywany oraz u atwia p...

Page 64: ...aty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej...

Page 65: ...65 1 2 3 4 On Off 5 6 7 8 9 GR...

Page 66: ...66 8 8 8...

Page 67: ...67 0 5 1 7...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69 Min 0 5 l Max 1 7 l On Off On Off Off 0 5 40 ml...

Page 70: ...70 M...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72...

Page 73: ...District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 5...

Page 74: ...med Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th...

Page 75: ...outh Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za S...

Page 76: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9678 0000 12 19 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de w...

Search results

Summary of Contents for WK 3416

Reviews:

Related manuals for WK 3416

Brands by name

Popular brands

SEVERIN WK 3416, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for WK 3416

Reviews:

Related manuals for WK 3416

Brands by name

Popular brands