SA
479
2012-08
لولأا رادصلإا
بيلحلاب ايئاهن هئلمب مقت لاو ،طقف ةيزاغ ريغو ةبذعو ةدراب هايمب زاهجلاب هايملا نازخ لأما
.ةفاضملا داوملاو تاهكنلا نم اهريغ وأ تابورشملا وأ ةعيرسلا تابورشملا قيحاسم وأ
يأب بوبحلا ءاعو ءلمب مقت لا .ليماركلاب ةلاحملا ةوهقلا بوبح مادختساب حومسم ريغ
.لئاس
.ىرخأ تادحو تحت/عم جمدلل لباق ريغ زاهجلا
2.2
رطاخملا
تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأا لبِق نم زاهجلا اذه مادختساب حمسُي لا
يف لاإ ،ةفرعملا ةلِق وأ/و ةربخلا صقن نم نوناعي وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا
مهفتو زاهجلل نملآا مادختسلاا لوح تاداشرإ مهيقلت ةلاح يف وأ فارشإ دوجو ةلاح
.هنع ةمجانلا رطاخملا
دوجو ةلاح يف ،رثكأف تاونس 8 نم ًاءدب لافطلأا لبِق نم زاهجلا اذه مادختساب حمسُي
رطاخملا مهفتو زاهجلل نملآا مادختسلاا لوح تاداشرإ مهيقلت ةلاح يف وأ فارشإ
لاإ ،مِدختسملاب ةصاخلا ةنايصلاو فيظنتلا لامعأب مايقلاب لافطلأل حمسُي لا .هنع ةمجانلا
ًاديعب هليصوت تلابكو زاهجلا داعبإ بجي .فارشلإا تحت اوناكو رثكأف تاونس 8 اوغلب اذإ
.تاونس 8 نم رغصلأا لافطلأا نع
:ةقدب ةيلاتلا ةيزارتحلاا تاءارجلإا ةاعارم بجي ةيبرهكلا تامدصلا بنجتل
.حئاولل قفاوم لكشب تبثم ضَّرؤم سبقمب لاإ زاهجلا ليصوتب مقت لا
عم اقفاوتم زارطلا ةحولب روكذملا دهجلا ناك اذإ لاإ زاهجلا ليغشتب مقت لا
.سبقملا دهج
زاهجلاو ةكبشلا لبك نأو ،طوغضم لاو يوتلم ريغ ةيئابرهكلا ةكبشلا لبك نأ نم دكأت
.)زاغلا تلاعش وأ يهطلا حاولأ لثم( ةرارحلل رداصم عم نيسملاتم ريغ
ةطساوب زاهجلا لمحت لا .ةرشابم سبقملا نم هبحسا ،سبقملا نم سباقلا بحس دنع
.ةكبشلا لبك
.ةللبم كيديو سباقلا كسمت لا
ةيراج هايم تحت هفظنت لاو ،ًادبأ ىرخأ لئاوس يأ يف لاو هايملا يف زاهجلا رمغت لا
.قابطلأا ليسغ ةنيكام يف هعضت لاو
.زاهجلا تاحتف يف ضارغأ يأ لخدُت لا
،لخادلا نم زاهجلاب ًادوجوم يئابرهكلا دهجلا لظي ،ًاقلغم زاهجلا نوكي امدنع ىتح
لك دعب روفلا ىلع سبقملا نم سباقلا بحسا .سبقملاب ًلاصتم سباقلا ناك املاط
سبقملا عض ببسلا اذهلو ،لطع ثودح ةلاح يف وأ ،رطخ دوجو ةلاح يفو ،مادختسا
نم سباقلا بحسا .امئاد هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف ،هيف سباقلا لاخدإ متي يذلا
.زاهجلا ةنايص وأ فيظنت لبق سبقملا
.ةينقت تلايدعت يأ ءارجإب مقت لاو ًادبأ زاهجلا كفب مقت لا
:صاخشلأا نم ةنيعم ةعومجم ىلع اديازتم ارطخ زاهجلا اذه لثمي
.زاهجلاب ثبعلاب لافطلأل حمسُي لا
.قانتخلاا رطخ نم افوخ ،فيلغتلا داوم نع لافطلأا داعبإب مق
هايملا نع مجانلا قارتحلاا رطخ بنجتل بيلحلا-ةوهقلا ذفنم دنع لئاسلا سمل بنجت ىجرُي
:نخاسلا بيلحلاو ةنخاسلا
.ةيفاك لمحت ةردقب عتمتيو ًاتباثو ًاحطسم زاهجلا بيكرت عقوم نوكي نأ بجي
.ةنيكاملا لمع ءانثأ بيلحلا-ةوهقلا ذفنم سملت لا
ىلإ هبتنا .ةددحملا لئاوسلا ةيمك لابقتسلا ،يفكي امب ريبك ،عيمجت ءاعو لاإ مدختست لا
ءاغلإب مق كشلا ةلاح يفو ،ةنايصلا جمارب ذيفنت دنع مادختسلاا ليلدب ةدراولا تانايبلا
.روفلا ىلع ةيلمعلا
.بورشملا دادعإ ءانثأ ،ًادبأ عيمجتلا ءاعو جرخت لا
.بورشملا دادعإ ءانثأ ،زاهجلا كيرحت وأ لقنب مقت لا
:زاهجلاب ضارملأا تاببسم روهظ يف ببستت نأ نكمي ةيحصلا ةفاظنلا ةلق
.ايموي اياقبلا ءاعوو ريطقتلا ةينيص غيرفتب مق
.ةددحملا فيظنتلا تارتفب مزتلا
.ًايموي هايملا نازخ نم ةيرورضلا ريغ هايملا بكسا
:تاباصإو رارضأ ثودح يف فلاتلا زاهجلا ببستي نأ نكمي
جتان فلت فاشتكا ةلاح يف .مادختسا لك لبق زاهجلاب رارضأ دوجو مدع نم ققحت
ةمدخب لصتا وأ ،زاهجلا هنم تيرتشا يذلا ،رجاتلاب روفلا ىلع لصتا ،لقنلا نع
.SEVERIN
.طقس اذإ ايئاهن زاهجلا ليغشتب مقت لاو ،افلات ناك اذإ ايئاهن زاهجلا ليغشتب مقت لا
Summary of Contents for S2+ One Touch
Page 35: ...35 Version 3 2012 08 DE...
Page 36: ......
Page 69: ...69 Version 3 2012 08 GB...
Page 70: ......
Page 103: ...103 Version 3 2012 08 FR...
Page 104: ......
Page 137: ...137 Versie 3 2012 08 NL...
Page 138: ......
Page 171: ...171 Versi n 3 2012 08 ES...
Page 172: ......
Page 205: ...205 Versione 3 2012 08 IT...
Page 206: ......
Page 238: ......
Page 270: ......
Page 303: ...303 Versio 3 2012 08 FI...
Page 304: ......
Page 337: ...337 Wersja 3 2012 08 PL...
Page 338: ......
Page 340: ...340 3 2012 08 GR 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2...
Page 341: ...341 3 2012 08 GR 2 1 2 2 8 8 8...
Page 342: ...342 3 2012 08 GR SEVERIN SEVERIN...
Page 346: ...346 3 2012 08 GR SEVERIN 10 dH 8 Max 3 9 e Select NO YES RINSING 2 3...
Page 347: ...347 3 2012 08 GR 6 6 1 1 on off SEVERIN RINSING 1 on off 6 2 100 ml 125 ml 160 ml...
Page 349: ...349 3 2012 08 GR 5 e Select ml e Select 6 3 2 Cafe au lait Latte Macchiato SEVERIN 1 6 2 5 4 5...
Page 352: ...352 3 2012 08 GR 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 1 2 8...
Page 357: ...357 3 2012 08 GR 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Page 358: ...358 3 2012 08 GR 8 1 1 2 3 1 2 3 9 10 11...
Page 364: ...364 3 2012 08 GR 3 12 4 5 13 6 7 e Select RINSING 8 3 1 2 3 14 4 5 15 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Page 365: ...365 3 2012 08 GR 6 7 16 8 9 8 4 1 2...
Page 368: ...368 3 2012 08 GR 9 1 1 3 e Select INFORMATION 2 QUANTITIES 3 SYSTEM INFORMATION 10...
Page 369: ...369 3 2012 08 GR 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5...
Page 372: ......
Page 374: ...374 3 2012 08 RU 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2...
Page 375: ...375 3 2012 08 RU 2 1 2 2 8 8 8...
Page 376: ...376 3 2012 08 RU SEVERIN SEVERIN...
Page 378: ...378 3 2012 08 RU 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e Select 10 11...
Page 380: ...380 3 2012 08 RU SEVERIN 10 dH 8 3 9 e Select NO YES RINSING 2 3...
Page 381: ...381 3 2012 08 RU 6 6 1 1 SEVERIN RINSING 1 6 2 100 125 160...
Page 383: ...383 3 2012 08 RU 7 2 4 e Select 5 e Select 6 3 2 SEVERIN 4 5...
Page 384: ...384 3 2012 08 RU 1 6 2 5 3 e Select CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO WHITE COFEE MILK 4 6 7...
Page 386: ...386 3 2012 08 RU 5 7 6 7 8 e Select 6 3 1 6 3 2 1 2 8...
Page 392: ...392 3 2012 08 RU 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Page 393: ...393 3 2012 08 RU 8 1 1 2 1 2 3 9 10 11...
Page 400: ...400 3 2012 08 RU 8 9 8 4 1 2 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Page 404: ...404 3 2012 08 RU 10 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1...
Page 405: ...405 3 2012 08 RU 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 3 5 8 2 3 10 dH...
Page 407: ...407 3 2012 08 RU...
Page 408: ......
Page 441: ...441 Vers o 3 2012 08 PT...
Page 442: ......
Page 444: ...444 3 2012 08 KR 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2 2 1...
Page 445: ...445 3 2012 08 KR 2 2 8 8 8 8...
Page 446: ...446 3 2012 08 KR SEVERIN SEVERIN...
Page 450: ...450 3 2012 08 KR SEVERIN 10 dH 8 Max 3 9 e Select RINSING 2 3...
Page 451: ...451 3 2012 08 KR 6 6 1 1 ON OFF SEVERIN RINSING 1 ON OFF 6 2 100ml 125ml 160ml...
Page 456: ...456 3 2012 08 KR 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 1 2 8...
Page 457: ...457 3 2012 08 KR 5 8 6 7 2 20 50ml 50 250ml 20 250ml 10 30 15 30 45 20 250ml 10 30 10 30...
Page 461: ...461 3 2012 08 KR 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Page 462: ...462 3 2012 08 KR 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 1 2 3 9 10 11...
Page 467: ...467 3 2012 08 KR 5 13 6 7 e Select RINSING 8 3 1 2 3 14 4 5 15 6 12 13...
Page 468: ...468 3 2012 08 KR 7 16 8 9 8 4 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Page 472: ...472 3 2012 08 KR 10 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2...
Page 473: ...473 3 2012 08 KR 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5 8 2 3 10 dH...
Page 475: ...475 3 2012 08 KR...
Page 476: ......
Page 478: ...SA 478 2012 08 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2 2 1...
Page 479: ...SA 479 2012 08 2 2 8 8 8 SEVERIN...
Page 480: ...SA 480 2012 08 SEVERIN...
Page 481: ...SA 481 2012 08 3 zH 06 05 V 042 022 W 0051 CME BC EC 51 l 5 1 g 041 21 033 053 042 9 4 4 1 4 2...
Page 482: ...SA 482 2012 08 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 485: ...SA 485 2012 08 1 6 2 Beverage Select 001 521 061 9...
Page 487: ...SA 487 2012 08 2 5 3 CAPPUCCINO WHITE COFFEE LATTE MACCHIATO MILK 4 7 2 5 6 7 4 5...
Page 488: ...SA 488 2012 08 DO YOU WANT TO RINSING THE MILK SYSTEM 8 8 2 2 6 4 1 6 3 1 6 3 2 2 3 6 7...
Page 489: ...SA 489 2012 08 PLEASE FILL COFFEE GROUNDS 4 5 7 6 7 8 6 3 2 6 3 1 7 7 1 1 2 3 4 5 8...
Page 490: ...SA 490 2012 08 1 2 8 6 7 2 05 02 052 05 052 02 03 01...
Page 494: ...SA 494 2012 08 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 8 2 6 8 4 3 8 1...
Page 495: ...SA 495 2012 08 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 01 10 11 11 8 2 8 2 1 1 3 MAINTENANCE 1 2 3 9 10 11...
Page 500: ...SA 500 2012 08 5 51 6 7 61 8 9 12 13...
Page 501: ...SA 501 2012 08 8 4 1 2 9 SEVERIN 8 3 CLEANING NECESSARY 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Page 504: ...SA 504 2012 08 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5 8 2 3 dH 01...
Page 506: ...www severin com 2012 SEVERIN Elektroger te GmbH...