106
Versie 3 2012-08
NL
1. Algemeen
1.1 Begroeting
Beste klant,
Het is ons een genoegen dat u gekozen heeft voor een automatisch kof-
fiezetapparaat van SEVERIN. Geniet van verschillende koffie- en melkspe-
cialiteiten. Neem van tevoren voldoende tijd om uw machine met behulp van
de gebruiksaanwijzing beter te leren kennen. Zo wordt gewaarborgd dat u
optimale resultaten krijgt.
1.2 Opmerkingen over de gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING!
Gevaar voor zwaar letsel of schade aan het ap-
paraat door het niet in acht nemen van veiligheids-
instructies en bedieningsvoorschriften.
–
Lees deze gebruiksaanwijzing en de veiligheids-
technische bijlage volledig door, voordat u het
apparaat gebruikt. Bewaar beide documenten
goed.
–
Indien u het apparaat aan derden doorgeeft,
geef dan ook deze veiligheidsrelevante docu-
menten mee.
OPMERKING!
–
Voor schade die door het niet in acht nemen van
deze gebruiksaanwijzing ontstaat, is SEVERIN
niet aansprakelijk.
–
De veiligheidstechnische bijlage, deze gebruiks-
aanwijzing en andere taalversies kunt u down-
loaden van het internet op www.severin.de.
2. Voor uw veiligheid
Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid zijn speciaal aangeduid. Neem
deze opmerkingen beslist in acht om ongevallen en schade aan het ap-
paraat te voorkomen:
WAARSCHUWING!
Duidt opmerkingen aan, waarbij letselgevaar of
levensgevaar bestaat als deze niet in acht worden
genomen.
LET OP!
Duidt opmerkingen aan, waarbij gevaar voor
licht letsel bestaat als deze niet in acht worden
genomen.
LET OP!
Duidt opmerkingen aan, waarbij gevaar voor mate-
riële schade bestaat als deze niet in acht worden
genomen.
OPMERKING!
Legt de nadruk op tips en andere nuttige informatie.
2.1 Gebruik volgens de voorschriften
Uw automatische koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor de huis-
houdelijke bereiding van koffiespecialiteiten en dergelijk gebruik, zoals
bijvoorbeeld
• in keukens voor werknemers in winkels, kantoren en andere bedrijfs-
sectoren;
Summary of Contents for S2+ One Touch
Page 35: ...35 Version 3 2012 08 DE...
Page 36: ......
Page 69: ...69 Version 3 2012 08 GB...
Page 70: ......
Page 103: ...103 Version 3 2012 08 FR...
Page 104: ......
Page 137: ...137 Versie 3 2012 08 NL...
Page 138: ......
Page 171: ...171 Versi n 3 2012 08 ES...
Page 172: ......
Page 205: ...205 Versione 3 2012 08 IT...
Page 206: ......
Page 238: ......
Page 270: ......
Page 303: ...303 Versio 3 2012 08 FI...
Page 304: ......
Page 337: ...337 Wersja 3 2012 08 PL...
Page 338: ......
Page 340: ...340 3 2012 08 GR 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2...
Page 341: ...341 3 2012 08 GR 2 1 2 2 8 8 8...
Page 342: ...342 3 2012 08 GR SEVERIN SEVERIN...
Page 346: ...346 3 2012 08 GR SEVERIN 10 dH 8 Max 3 9 e Select NO YES RINSING 2 3...
Page 347: ...347 3 2012 08 GR 6 6 1 1 on off SEVERIN RINSING 1 on off 6 2 100 ml 125 ml 160 ml...
Page 349: ...349 3 2012 08 GR 5 e Select ml e Select 6 3 2 Cafe au lait Latte Macchiato SEVERIN 1 6 2 5 4 5...
Page 352: ...352 3 2012 08 GR 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 1 2 8...
Page 357: ...357 3 2012 08 GR 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Page 358: ...358 3 2012 08 GR 8 1 1 2 3 1 2 3 9 10 11...
Page 364: ...364 3 2012 08 GR 3 12 4 5 13 6 7 e Select RINSING 8 3 1 2 3 14 4 5 15 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Page 365: ...365 3 2012 08 GR 6 7 16 8 9 8 4 1 2...
Page 368: ...368 3 2012 08 GR 9 1 1 3 e Select INFORMATION 2 QUANTITIES 3 SYSTEM INFORMATION 10...
Page 369: ...369 3 2012 08 GR 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5...
Page 372: ......
Page 374: ...374 3 2012 08 RU 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2...
Page 375: ...375 3 2012 08 RU 2 1 2 2 8 8 8...
Page 376: ...376 3 2012 08 RU SEVERIN SEVERIN...
Page 378: ...378 3 2012 08 RU 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e Select 10 11...
Page 380: ...380 3 2012 08 RU SEVERIN 10 dH 8 3 9 e Select NO YES RINSING 2 3...
Page 381: ...381 3 2012 08 RU 6 6 1 1 SEVERIN RINSING 1 6 2 100 125 160...
Page 383: ...383 3 2012 08 RU 7 2 4 e Select 5 e Select 6 3 2 SEVERIN 4 5...
Page 384: ...384 3 2012 08 RU 1 6 2 5 3 e Select CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO WHITE COFEE MILK 4 6 7...
Page 386: ...386 3 2012 08 RU 5 7 6 7 8 e Select 6 3 1 6 3 2 1 2 8...
Page 392: ...392 3 2012 08 RU 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Page 393: ...393 3 2012 08 RU 8 1 1 2 1 2 3 9 10 11...
Page 400: ...400 3 2012 08 RU 8 9 8 4 1 2 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Page 404: ...404 3 2012 08 RU 10 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1...
Page 405: ...405 3 2012 08 RU 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 3 5 8 2 3 10 dH...
Page 407: ...407 3 2012 08 RU...
Page 408: ......
Page 441: ...441 Vers o 3 2012 08 PT...
Page 442: ......
Page 444: ...444 3 2012 08 KR 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2 2 1...
Page 445: ...445 3 2012 08 KR 2 2 8 8 8 8...
Page 446: ...446 3 2012 08 KR SEVERIN SEVERIN...
Page 450: ...450 3 2012 08 KR SEVERIN 10 dH 8 Max 3 9 e Select RINSING 2 3...
Page 451: ...451 3 2012 08 KR 6 6 1 1 ON OFF SEVERIN RINSING 1 ON OFF 6 2 100ml 125ml 160ml...
Page 456: ...456 3 2012 08 KR 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 1 2 8...
Page 457: ...457 3 2012 08 KR 5 8 6 7 2 20 50ml 50 250ml 20 250ml 10 30 15 30 45 20 250ml 10 30 10 30...
Page 461: ...461 3 2012 08 KR 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Page 462: ...462 3 2012 08 KR 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 1 2 3 9 10 11...
Page 467: ...467 3 2012 08 KR 5 13 6 7 e Select RINSING 8 3 1 2 3 14 4 5 15 6 12 13...
Page 468: ...468 3 2012 08 KR 7 16 8 9 8 4 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Page 472: ...472 3 2012 08 KR 10 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2...
Page 473: ...473 3 2012 08 KR 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5 8 2 3 10 dH...
Page 475: ...475 3 2012 08 KR...
Page 476: ......
Page 478: ...SA 478 2012 08 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2 2 1...
Page 479: ...SA 479 2012 08 2 2 8 8 8 SEVERIN...
Page 480: ...SA 480 2012 08 SEVERIN...
Page 481: ...SA 481 2012 08 3 zH 06 05 V 042 022 W 0051 CME BC EC 51 l 5 1 g 041 21 033 053 042 9 4 4 1 4 2...
Page 482: ...SA 482 2012 08 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 485: ...SA 485 2012 08 1 6 2 Beverage Select 001 521 061 9...
Page 487: ...SA 487 2012 08 2 5 3 CAPPUCCINO WHITE COFFEE LATTE MACCHIATO MILK 4 7 2 5 6 7 4 5...
Page 488: ...SA 488 2012 08 DO YOU WANT TO RINSING THE MILK SYSTEM 8 8 2 2 6 4 1 6 3 1 6 3 2 2 3 6 7...
Page 489: ...SA 489 2012 08 PLEASE FILL COFFEE GROUNDS 4 5 7 6 7 8 6 3 2 6 3 1 7 7 1 1 2 3 4 5 8...
Page 490: ...SA 490 2012 08 1 2 8 6 7 2 05 02 052 05 052 02 03 01...
Page 494: ...SA 494 2012 08 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 8 2 6 8 4 3 8 1...
Page 495: ...SA 495 2012 08 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 01 10 11 11 8 2 8 2 1 1 3 MAINTENANCE 1 2 3 9 10 11...
Page 500: ...SA 500 2012 08 5 51 6 7 61 8 9 12 13...
Page 501: ...SA 501 2012 08 8 4 1 2 9 SEVERIN 8 3 CLEANING NECESSARY 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Page 504: ...SA 504 2012 08 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5 8 2 3 dH 01...
Page 506: ...www severin com 2012 SEVERIN Elektroger te GmbH...