manualshive.com logo in svg

SEVERIN RG 2370, Instructions For Use Manual

Share
Download
SEVERIN RG 2370 Instructions For Use Manual Download Page 1

DE Gebrauchsanweisung
GB  Instructions for use
FR  Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES  Instrucciones de uso
IT  Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PT  Manual de instruções 
PL  Instrukcja obsługi
GR  Oδηγίες χρήσεως

ART.-NO.

 RG 2370

 

      

Raclettegrill 4
Raclette grill 

9

Raclette-Gril 14
Raclette grill 

19

Raclette grill 

24

Griglia Raclette  

29

Raclettegrill 34
Raclettegrill 38
Raclette-grilli 42
Grelhador raclette 

46

Grill Raclette 

51

Ψησταριά ρακλέτ 

56

104 x 142 mm

Summary of Contents for RG 2370

Page 1: ...uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O ART NO RG 2370 Raclettegrill 4 Raclette grill 9 Raclette Gril 14 Raclette grill 19 Raclette gri...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 1 2 3 6 5 4...

Page 4: ...indlich sind Aufbau 1 Grillplatte 2 Pf nnchen 3 Ein Aus Schalter mit Betriebskontrollleuchte 4 Typenschild unter dem Ger t 5 Anschlussleitung 6 Griff Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden u...

Page 5: ...den in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higk...

Page 6: ...nst nde aus der N he entfernen Die Grillplatte vor der Inbetriebnahme auf das Ger t ber den Heizk rper legen und verriegeln Das Ger t niemals im Freien benutzen Den Netzstecker ziehen nach jedem Gebra...

Page 7: ...ndigung der Speisenzubereitung das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Vorbereiten des Raclette K ses Pro Person ca 200 300 g weichschnittigen K se in ca 3 5 mm dicke Scheiben schneiden und d...

Page 8: ...elle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Fachh ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum bes...

Page 9: ...ns 3 On Off switch with main indicator light 4 Rating label on underside of appliance 5 Power cord with plug 6 Handle Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical...

Page 10: ...ruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved Children must not be permitted to play with the appliance Children must only be permitted t...

Page 11: ...socket never pull on the power cord always grip the plug itself This appliance should only be used with the attachments provided by the manufacturer Always allow sufficient time for the appliance to...

Page 12: ...fast melting cheese is also suitable Practical hints Frozen food should always be properly thawed before it is cooked To avoid damage to the coating of the mini pans and the grill plate only a wooden...

Page 13: ...ed that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and...

Page 14: ...reil 1 Plaque de cuisson 2 Po lon 3 Interrupteur marche arr t avec voyant lumineux principal 4 Plaque signal tique sous l appareil 5 Cordon d alimentation avec fiche 6 Poign e Importantes consignes de...

Page 15: ...ciences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils ont t form s l utilisation de l appareil et ont t supervis s et s ils en comprennent les dangers et les pr...

Page 16: ...isez pas l appareil l ext rieur D branchez toujours la fiche de la prise murale apr s utilisation en cas de fonctionnement d fectueux avant de nettoyer l appareil Ne pas d brancher l appareil en tiran...

Page 17: ...l appareil et d branchez le de la prise murale apr s utilisation Pr paration du fromage Nous vous conseillons d utiliser environ 200 300 gr de fromage par personne Coupez le fromage en tranches d une...

Page 18: ...ntie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emp...

Page 19: ...2 Pannetje 3 Aan Uit schakelaar met hoofd indicatielampje 4 Typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat 5 Snoer met stekker 6 Handgreep Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om risico te voorkomen mo...

Page 20: ...mag gebruikt worden door kinderen tenminste 8 jaar oud en door personen met verminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheden of gebrek van ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zi...

Page 21: ...t altijd op een hittebestendige ondergrond geplaatst zijn die tevens bestand is tegen spetteren en vlekken Wanneer men voedsel roostert met een hoog vetgehalte kan spetteren niet altijd voorkomen word...

Page 22: ...tgrendelen duwen Gebruik Plaats de grillplaat op de unit zoals hierboven beschreven Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan Na ongeveer 10 minuten voorverwarmen zal het apparaat kl...

Page 23: ...et huishoudelijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan...

Page 24: ...Minisart n 3 Interruptor encender apagar con luz indicadora de conexi n 4 Placa de caracter sticas en la superficie inferior de la unidad 5 Cable de alimentaci n con clavija 6 Asa Instrucciones impor...

Page 25: ...asas rurales Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que h...

Page 26: ...arda ning n material inflamable junto al grill Antes de utilizar la placa de la parrilla sta se debe colocar y acoplar correctamente encima del aparato sobre el componente t rmico Atenci n no ponga el...

Page 27: ...n el aparato cuando est encendido sino que deber dejarlas sobre una superficie termorresistente Despu s de utilizar el aparato ap guelo y desench felo de la toma de corriente Modo de preparaci n del q...

Page 28: ...Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sid...

Page 29: ...ione dell apparecchio 1 Piastra del grill 2 Tegamino 3 Interruttore di Acceso Spento On Off con spia luminosa principale 4 Targhetta portadati sotto l apparecchio 5 Cavo di alimentazione con spina 6 M...

Page 30: ...imili da clienti di pensioni bed and breakfast letto colazione Il presente apparecchio pu essere usato da bambini di almeno 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o...

Page 31: ...rto tempo dopo l utilizzo Non lasciate l apparecchio incustodito durante l uso Durante il funzionamento l apparecchio deve essere installato su una superficie resistente al calore impermeabile agli sp...

Page 32: ...tra verso UNLOCK Sblocca Modalit d uso Inserite la piastra del grill sull apparecchio cos come descritto qui sopra Collegate la spina a una presa di corrente a muro adatta e accendete l apparecchio Do...

Page 33: ...anno morbido I singoli elementi non sono lavabili in lavastoviglie Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch...

Page 34: ...dele 1 Grillplade 2 Sm pander 3 T nd sluk knap med hovedindikatorlys 4 Typeskilt p undersiden 5 Ledning med stik 6 H ndtag Vigtige sikkerhedsregler For at undg farer skal reparation af dette elektris...

Page 35: ...forst r alle farer og forholdsregler vedr rende sikkerheden som brug af apparatet medf rer B rn m aldrig f lov til at lege med apparatet B rn m aldrig f lov til at udf re reng rings eller vedligehold...

Page 36: ...g res eller s ttes til side Vi p tager os intet ansvar for skader som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning F r brug Fjern al emballage fuldst ndigt Inden grillen tages...

Page 37: ...rillpladen af og reng r grillpladen og de sm pander i varmt s bevand t r den omhyggeligt af med en bl d klud bagefter De enkelte dele t ler ikke at blive rengjort i opvaskemaskine Bortskaffelse Appara...

Page 38: ...Minipanna 3 P Av knapp med huvudsignallampa 4 M rkskylt p apparatens undersida 5 Elsladd med stickpropp 6 Handtag Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker f r reparationer av denna elektr...

Page 39: ...vet vilka risker och s kerhets tg rder som anv ndningen innefattar Barn b r inte till tas leka med apparaten Barn b r inte till tas reng ra eller g ra service p apparaten ifall de inte r vervakade och...

Page 40: ...ningen inte f ljts kan inga krav st llas mot leverant ren eller f rs ljaren Innan f rsta anv ndningen Avl gsna allt f rpackningsmaterial fullst ndigt Innan du kopplar p grillen f r f rsta g ngen b r d...

Page 41: ...ordentligt Undvik risken f r elektrisk st t genom att inte reng ra eller doppa apparaten i v tskor Anv nd inga repande reng ringsmedel Torka ytterh ljet p raclettegrillen med en fuktad ren trasa Ta b...

Page 42: ...pannu 3 Merkkivalollinen virtakytkin 4 Arvokilpi laitteen alapuolella 5 Liit nt johto ja pistotulppa 6 Kahva T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa...

Page 43: ...t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lasten ei saa antaa tehd laitteen puhdistus tai huoltotoimenpiteit elleiv t he ole aikuisen valvonna...

Page 44: ...astuussa mahdollisista vaurioista jos ne johtuvat laitteen v rink yt st tai k ytt ohjeiden laiminly misest Ennen ensimm ist k ytt nottoa Poista kaikki pakkausmateriaali Ennen kuin kytket laitteeseen v...

Page 45: ...distusv lineit Pyyhi laite puhtaaksi kevyesti kostutetulla liinalla Poista parilalevy Puhdista parilalevy ja minipannut l mpim ss saippuavedess kuivaa osat sen j lkeen huolellisesti pehme ll liinalla...

Page 46: ...a ligar desligar com luz indicadora principal 4 Placa de classifica o na parte inferior do aparelho 5 Cabo el trico com ficha de alimenta o 6 Asa Recomenda es de seguran a Para evitar riscos e para cu...

Page 47: ...outros ambientes residenciais em alojamentos B B O aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou experi...

Page 48: ...ilmente inflam veis das proximidades Antes da utiliza o a placa para grelhar tem de ser posicionada e bloqueada sobre o aparelho em cima do elemento de aquecimento Cuidado n o ponha o aparelho em func...

Page 49: ...este ligado mas deixe as numa superf cie resistente ao calor Desligue o aparelho e desconecte o da tomada ap s a utiliza o Prepara o de queijo raclette Corte cerca de 200 a 300 g de um queijo mole po...

Page 50: ...disso a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto Neste per odo resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente...

Page 51: ...est z obowi zuj cymi w UE przepisami dotycz cymi oznakowania produktu Zestaw 1 P yta grillowa 2 Mini patelnia 3 W cznik On Off z lampk kontroln 4 Tabliczka znamionowa na spodzie urz dzenia 5 Przew d z...

Page 52: ...otelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient w pensjonatach Osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub psychicznych albo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lub wiedzy...

Page 53: ...si do wysokiej temperatury i pozostaj ciep e przez jaki czas po zako czeniu pracy Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru W czasie pracy urz dzenie musi by umieszczone na powierzchni odpornej na...

Page 54: ...ej W o y wtyczk do odpowiedniego gniazdka i w czy urz dzenie Po oko o 10 minutach rozgrzewania urz dzenie jest gotowe do pracy Umie ci przygotowywane danie na p ytach Zaleca si przedtem na o y cienk w...

Page 55: ...lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu W...

Page 56: ...56 1 2 3 4 5 6 email GR...

Page 57: ...57 8 8...

Page 58: ...58 8...

Page 59: ...59 30 LOCK UNLOCK 10 200 300 3 5...

Page 60: ...60...

Page 61: ...District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233...

Page 62: ...med Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th...

Page 63: ...outh Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za S...

Page 64: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9720 0000 7 20 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands