SEVERIN PG 8546 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 84

background image

DE Gebrauchsanweisung
GB  Instructions for use
FR  Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES  Instrucciones de uso
IT  Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL  Instrukcja obsługi
GR  Oδηγίες χρήσεως
RU  Руководство по эксплуатации

ART.-NR.

PG 8546 / PG 8547 / PG 8548

Barbecue-Grill

5

Barbecue grill

11

Barbecue-gril 17
Barbecuegrill 23
Grill Asador

29

Barbecue grill

35

BBQ grill

42

Barbecue grill

48

Barbecuegrilli

54

Grill typu „Barbecue”

60

Ψησταριά 67
Гриль-барбекю 74

4686.043

104 x 142 mm

1
2
3
...
»

Summary of Contents for PG 8546

Page 1: ...anuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU ART NR PG 8546 PG 8547 PG 8548 Barbecue Grill 5 Barbecue grill 11 Barbecue gril 17 Barbecuegrill 23 Grill A...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Sie das Untergestell gem Abbildung II Anschlie end den Barbecue Grill mit den Standf en auf die Standrohre des Untergestells setzen Achten Sie darauf dass der Grill mit Untergestell sicher steht Die N...

Page 6: ...en Sicherheit nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Den Rost im Sp lwasser oder in der Sp lmaschine reinigen Details zur Reinigung bitte dem Abschnitt Reinigung und Pfleg...

Page 7: ...cherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen Auch in diesem Fall das Ger t nicht in Betrieb nehmen Stellen...

Page 8: ...men kann Achten Sie darauf dass die Kabeltrommel f r den Gebrauch im Freien geeignet ist Bewegen Sie den Grill niemals w hrend er in Betrieb ist und lassen Sie ihn erst abk hlen bevor Sie ihn tragen u...

Page 9: ...tet und die Kontrolllampe zeigt den Betriebszustand des Heizelements an Achtung Grillgut direkt auf den Rost legen Kein Grillgeschirr oder Alufolie zwischen Grillgut und Heizelement legen es kommt son...

Page 10: ...n Fachh ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehle...

Page 11: ...small feet under the grill connect with the tops of the vertical legs of the base stand Ensure that the grill and base stand are placed in a safe and stable position The power cord should be routed i...

Page 12: ...come into contact with it Clean the rack with hot soapy water or in a dish washer For detailed information on cleaning the appliance please refer to the section Cleaning and care The appliance is not...

Page 13: ...adverse effects on the operational safety of the appliance During operation the barbecue grill must be placed on a level heat resistant surface impervious to splashes and stains When grilling food wi...

Page 14: ...necessary to unwind the cable completely if a cable reel is used Make sure that the reel is approved for outdoor use by the manufacturer Caution Do not move the grill when it is in use Before carryin...

Page 15: ...n and off as necessary with the indicator light showing the current status Caution To prevent a possible build up of heat and subsequent damage to the appliance the food to be cooked must be placed di...

Page 16: ...ce any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instruc...

Page 17: ...essus Les petits pieds situ s sous le gril se connectent au haut des montants verticaux du support Assurez vous que le gril et le support sont en position stable et s re Disposez le cordon de fa on ce...

Page 18: ...s en contact avec des liquides ni tre immerg s dans des liquides Nettoyer la grille dans l eau chaude avec un d tergent doux ou au lave vaisselle Pour des informations d taill es concernant le nettoya...

Page 19: ...ant d utiliser cet appareil v rifiez que tous les accessoires fournis sont en parfait tat Ne l utilisez pas s il est tomb sur une surface dure en effet des d g ts invisibles peuvent avoir des incidenc...

Page 20: ...ventuelles perturbations pendant l emploi avant chaque nettoyage L utilisation d un prolongateur en bobine entra ne une perte de puissance qui peut aussi faire chauffer le cordon Il est donc n cessair...

Page 21: ...e prise de secteur appropri e R glez la commande du thermostat en le tournant fond dans le sens des aiguilles d une montre Le t moin lumineux s allumera et la r sistance sera mise sous tension de fa o...

Page 22: ...ne et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une...

Page 23: ...e voetjes onder de grill verbinden met de bovenste delen van de verticale poten van het onderstel Zorg ervoor dat de grill en het onderstel op een veilige en stabiele ondergrond worden geplaatst Het s...

Page 24: ...e schok te voorkomen mag het verwarmingselement en het snoer niet in een vloeistof worden gedompeld het mag er zelfs niet mee in aanraking komen Het rek met een warm sopje of in de vaatwasmachine scho...

Page 25: ...n worden van kinderen jonger dan 8 jaar Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn b v door verstikking Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoo...

Page 26: ...r toezicht blijven Sta er altijd bij stil dat de buitenkant het verwarmingselement en de rek tijdens het gebruik erg heet kunnen worden Nadat het verwarmingselement is uitgeschakeld mag dit niet worde...

Page 27: ...ten op het rek Dit zal de reuk verminderen die normaal is als een nieuwe grill voor de eerste keer wordt aangeschakeld een lichte reuk en een beetje rook zal worden afgescheiden Het grillen De grillpa...

Page 28: ...oorkomen mag men nooit het verwarmingselement met water schoonmaken of het in water onderdompelen De schakeldoos mag schoongeveegd worden met een vochtige pluisvrije doek Alle andere delen kunnen met...

Page 29: ...os peque os pies bajo el grill se conectan con la parte superior de las patas verticales del soporte de base Aseg rese de que el grill y el soporte base est n colocados en una posici n segura y establ...

Page 30: ...a descarga el ctrica el elemento calefactor y el cable el ctrico no se deben sumergir en agua y ni siquiera deben estar en contacto con el agua Limpie la rejilla con agua templada y jab n o en el lava...

Page 31: ...embalaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia Antes de utilizar el aparato se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de...

Page 32: ...ante su utilizaci n Incluso despu s de apagar el elemento calefactor no se debe tocar hasta que se haya enfriado suficientemente en caso contrario podr a sufrir graves quemaduras No deje que el cable...

Page 33: ...ligero olor y un poco de humo Utilizaci n del grill El plato del grill debe estar lleno de agua hasta la se al M x Coloque la rejilla en el grill Modelos con rejilla de altura ajustable Al preparar al...

Page 34: ...agua y jab n y secarse por completo despu s Eliminaci n Los dispositivos en los que figura este s mbolo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos...

Page 35: ...il grill sulla base I piedini posti sotto il grill vanno agganciati alle estremit delle aste verticali della base di sostegno Assicuratevi che il grill e la base di sostegno siano sistemati in modo st...

Page 36: ...l apparecchio si sia raffreddato completamente Per evitare rischi di scosse elettriche non immergete mai l elemento riscaldante o il cavo di alimentazione in liquidi ed evitatene sin anche il contatt...

Page 37: ...i di pulizia o di manutenzione sull apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunque pi grandi di 8 anni di et L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenut...

Page 38: ...za si attiver automaticamente solo se l elemento riscaldante sar stato inserito in modo corretto Se l elemento riscaldante non stato sistemato nella posizione giusta l apparecchio non potr accendersi...

Page 39: ...ggio del grill Sistemate l elemento riscaldante all interno del recipiente del grill Inserite la griglia nella parte superiore Se necessario possibile inserire accessori aggiuntivi secondo quanto most...

Page 40: ...a manopola di regolazione del termostato sulla posizione l Disinserite la spina dalla presa di corrente e fate raffreddare completamente il barbecue grill Manutenzione e pulizia Dopo l uso assicuratev...

Page 41: ...La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni der...

Page 42: ...der grillen passer i bningerne verst i stativets ben S rg altid for at placere grillen og stativet p et sikkert og stabilt underlag Ledningen b r f res hen til stikkontakten p en s dan m de at der ikk...

Page 43: ...eller komme i kontakt med den Reng r risten med varmt s bevand eller i opvaskemaskinen Detaljeret information om reng ring af apparatet findes i afsnittet om Reng ring og vedligehold Apparatet er ikke...

Page 44: ...sikkerheden ved brug af apparatet Under brug m grillen placeres p et varmefast underlag der t ler st nk og spr jt Hvis der tilberedes mad med et h jt fedt eller fugtindhold kan st nk ikke undg s Place...

Page 45: ...res flyttes eller s ttes v k H ld overskydende vand ud efter brug Opbevar aldrig grillen udend rs eller p steder hvor den kan blive udsat for store temperaturforskelle eller h j fugtighed Vi p tager...

Page 46: ...entet under p fyldningen Advarsel Afbryd grillen fra str mforsyningen inden der tilf res mere vand S snart grillstegningen er afsluttet S t termostatknappen tilbage til l Tag stikket ud af stikkontakt...

Page 47: ...rantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pa...

Page 48: ...grillen p stativet Stativets ben ansluts till de sm f tter som finns under grillen Kontrollera att grillen och stativet st r s kert och stadigt Sladden b r placeras s att ingen kan snava p den Viktiga...

Page 49: ...skmaskin Se avsnittet Sk tsel och reng ring f r detaljerad information om hur apparaten b r reng ras Apparaten b r inte anv ndas med hj lp av en extern timer eller separat fj rrkontroll Under inga oms...

Page 50: ...ibland inte undvika st nk Placera inte grillen n ra en v gg eller i en vr och se till att det inte finns l ttant ndliga material i n rheten Kom ih g att livsmedel som inneh ller mycket fett eller v t...

Page 51: ...den kan bli utsatt f r extrema temperaturer eller h g luftfuktighet Inget ansvar godtas om skada uppkommer till f ljd av felaktig anv ndning eller om dessa instruktioner inte f ljts Denna grill r enb...

Page 52: ...et inte kommer i kontakt med v rmeelementet vid p fyllningen Varning Dra stickproppen ur eluttaget innan du h ller i mera vatten N r grillningen r avslutad Vrid termostatreglaget tillbaks till l Dra u...

Page 53: ...t mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparate...

Page 54: ...la olevat pienet jalat sopivat jalustan jalkojen yl pintoihin Varmista ett grilli ja jalusta on asetettu turvalliseen ja vakaaseen asentoon Sijoita virtajohto niin ettei kukaan kompastu siihen T rkeit...

Page 55: ...n puhdistus ja hoito T t laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi erillisen ajastimen tai kaukos timen kanssa l koskaan k yt grilliss hiili tai muita kiinteit tai nestem isi polttoaineita Varoitus l...

Page 56: ...rsinkin rasvainen ja nestepitoinen ruoka voi sytty palamaan t yt sen takia grillipannu aina vedell ennen k ytt l kytke grilli s hk verkkoon ennen kuin olet t ytt nyt s ili n vedell Vesi j hdytt s ili...

Page 57: ...n laiminly misest Barbecuegrilli on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n eik sit tule k ytt kaupallisiin tarkoituksiin T m tuote on kaikkien voimassa olevien CE merkint j koskevien direktiivien mu...

Page 58: ...se joudu kosketuksiin l mp vastuksen kanssa Varoitus Irrota grillin liit nt johto ennen kuin lis t vett Kun grillaus on p ttynyt Aseta termostaattinuppi takaisin asentoon l Irrota pistotulppa rasiasta...

Page 59: ...t ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallisen lains d...

Page 60: ...stawi na niej grill Ma e n ki na spodzie grilla wpasowuj si w wierzchy pionowych n ek podstawki Upewni si czy grill i podstawka u o one s w bezpiecznej i stabilnej pozycji Przew d zasilaj cy nale y po...

Page 61: ...zeniem sprawdzi czy urz dzenie jest wy czone z pr du i ca kowicie ostyg o Aby zapobiec gro bie pora enia pr dem nie dopuszcza by element grzejny i przew d zasilaj cy by y zanurzane w p ynach lub mia y...

Page 62: ...ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwi zanych bezpo rednio z konserwacj lub czyszczeniem urz dzenia a je eli ju to dziecko musi m...

Page 63: ...czy grilla od zasilania Ka dorazowo przed u yciem grilla sprawdzi czy element grzejny jest prawid owo w o ony do komory grilla i obudowy Przycisk bezpiecze stwa aktywuje si automatycznie je li elemen...

Page 64: ...komor grilla w ciep ej wodzie z detergentem po czym dok adnie wytrze do sucha Sk adanie grilla W o y element grzejny do komory grilla Na g rze umie ci kratk W razie potrzeby mo na zamontowa dodatkowe...

Page 65: ...yst pieniem do czyszczeniem sprawdzi czy urz dzenie jest wy czone z pr du i ca kowicie ostyg o Nie u ywa metalowych przyrz d w ani tr cych rodk w do czyszczenia Zdj kratk i umy w ciep ej wodzie z dete...

Page 66: ...ane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk...

Page 67: ...67 I II 30mA GR...

Page 68: ...68 email...

Page 69: ...69 8 8 8...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71 10...

Page 72: ...72 10 l...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74 I II 30 RU...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 8 8...

Page 77: ...77 8 Min Max...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79 10 10 l...

Page 80: ...80 Severin 2 a x...

Page 81: ...2 NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany...

Page 82: ...uh Semar No 61 023 1209470 Pontianak Pergudangan Mega Bispak No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Jordanien Terb forTrading Dr Waleed Maraqa commercial center Level 1 Khalda Amman...

Page 83: ...55 4010 Web www beste com sg E Mail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 386 1 542 1927 Fax 386 1 542 1926 Slowak Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 2506...

Page 84: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9533 0000 10 18 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de w...

Reviews:

No comments

Related manuals for PG 8546

Brand: Lagrange Pages: 48

Brand: Hamilton Beach Pages: 35

Brand: Hamilton Beach Pages: 8

Brand: J&R Pages: 60

Brand: Gasmate Pages: 16

Brand: Panini Grill Pages: 5

Brand: Weber Pages: 24

STERLING 5023-64

Brand: OMC Pages: 19

Brand: Ratio Pages: 52

Brand: Backyard Pages: 28

GRAVITY 560 Series

Brand: Masterbuilt Pages: 4

5in. HIGH SPEED

Brand: Wel-Bilt Pages: 4

Brand: Blue Rhino Pages: 24

Brand: Princess Pages: 52

Inicio Grill Adjust

Brand: Rowenta Pages: 18

CAMPO CERAM 223.7320.000

Brand: Barbecook Pages: 49

Brand: Unibor Pages: 33

Portable infrared Grill

Brand: Rasmussen Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands