SEVERIN Multi-Mixer + Smoothie Mix & Go Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode

d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Mult Smoothie Mix & Go

Multi-mixer + Smoothie Mix & Go

Mixer multifon Smoothie Mix & Go

Multi-mixer + Smoothie Mix & Go

Multiba Licuadora ‘Mix & Go’

Frullatore mu Frulla Smoothie & Vai

Multi-mixer + Smoothie Mix & Go

Mult Smoothie Mix & Go

Monitoimise smoothie-valmistin Mix & Go

Multi- Smoothie Mix & Go

Μπλέντερ

πολλών

χρήσεων

και

παρασκευαστής

σμούθι

Мультиблендер

смузимейкер

www.severin.com

Summary of Contents for Multi-Mixer + Smoothie Mix & Go

Page 1: ...ии Multimixer Smoothie Mix Go 4 Multi mixer Smoothie Mix Go 10 Mixer multifonctions Smoothie Mix Go 16 Multi mixer Smoothie Mix Go 22 Multibatidora Licuadora Mix Go 27 Frullatore multiuso Frulla Smoothie Vai 32 Multi mixer Smoothie Mix Go 37 Multimixer Smoothie Mix Go 42 Monitoimisekoitin smoothie valmistin Mix Go 47 Multi mikser Smoothie Mix Go 52 Μπλέντερ πολλών χρήσεων και παρασκευαστής σμούθι ...

Page 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produ...

Page 3: ...3 3 2 4 6 8 5 7 12 13 1 11 10 9 ...

Page 4: ...nheit Trinkbehälter 13 Trinkbehälter Sicherheitshinweise Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten dürfen Reparaturen am Gerät und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren sieheAnhang Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lass...

Page 5: ...dwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Frühstückspensionen Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ve...

Page 6: ...alter Im Motorgehäuse befindet sich ein Sicherheitsschalter Nur wenn der Mixbehälter richtig aufgesetzt ist kann das Gerät eingeschaltet werden Achten Sie darauf dass der Drehschalter sich in der Position 0 befindet wenn der Mixbehälter entnommen wird Dies gilt auch beim Aufsetzen des Mixbehälters auf das Motorgehäuse da sonst der Motor sofort anläuft Handhabung Multimixer Den Mixbehälter mit dem ...

Page 7: ...eln Den Netzstecker einstecken und mit dem Drehschalter die gewünschte Drehzahl oder den Pulse Betrieb einschalten Achtung Das Gerät nicht ohne Inhalt benutzen Den Mixer niemals mit nur trockenen Produkten wie Nüsse Mandeln etc befüllen Sollten während des Mixbetriebs noch einzelne Zutaten an der Wand des Trinkbehälters anhaften den Trinkbehälter abnehmen schütteln und noch einmal kurz im Pulse Be...

Page 8: ...Messereinheit abnehmen Abb C Vorsicht das Messer ist scharf Die Dichtung im Mixbehälter kann nicht abgenommen werden Die Messereinheit mit einer Bürste reinigen Die Dichtung feucht abwischen Zum Einsetzen die Messer einheit wieder auf die Dichtung legen den Ring aufsetzen und gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen Dazu auch die Markierungen auf dem Ring beachten Multi Mix Rezepte Eisk...

Page 9: ...hen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Händler Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdat...

Page 10: ... to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely To avoid the risk of electric shock do not clean the appliance with liquids or...

Page 11: ...derstand all dangers and safety precautions involved Children must not be permitted to operate the appliance The appliance and its power cord must be kept well away from children Children must not be permitted to play with the appliance Caution Keep any packaging materials well away from children these materials are a potential source of danger e g of suffocation Every time the appliance is used t...

Page 12: ...to the right in such a way that the two triangle symbols are aligned Put the liquid ingredients into the blender jug The jug has a maximum capacity of 1000 ml To avoid possible foaming or spilling when processing foamable or thin liquids such as milk do not fill the jug over the 700 ml mark Replace the lid so that the spout is completely covered To add ingredients during operation the stopper in t...

Page 13: ...r testing institutes The following recipe may be used Mix 400 g soaked carrots and 600 g water for 3 minutes Cleaning and care Always remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance To avoid the risk of electric shock do not clean the motor housing or the power cord with water and do not immerse them in water The motor housing may be wiped with a slightly damp lint free cloth Do...

Page 14: ...auce 4 scoops chocolate ice cream Peel the banana cut it into small pieces and puree finely together with the milk Add the chocolate sauce and ice cream and mix briefly Additional recipes or under www severin de Service Rezepte Smoothie recipes Strawberry banana smoothie 175 g strawberries banana 250 ml orange juice tbs honey Cut the banana into small pieces put it into the drink container togethe...

Page 15: ...s found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glas...

Page 16: ...oisson 12 Unité de lame Gobelet à boisson 13 Gobelet à boisson Importantes consignes de sécurité Afin d éviter tout risque de blessures les réparations de cet appareil électrique ou de son cordon d alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle Si des réparations sont nécessaires veuillez envoyer l appareil à notre service après vente Débranchez toujours la fiche de la prise mura...

Page 17: ... dans les cuisines pour personnel dans des bureaux et autres locaux commerciaux dans des organisations agricoles par la clientèle dans les hôtels motels et hébergements similaires et dans des maisons d hôtes L appareil ne peut être utilisé par des personnes souffrant de déficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience ou de connaissances sauf si celles ci ont été formées à l...

Page 18: ...ssance maximale Brefs intervalles de fonctionnement L appareil est destiné à la préparation d aliments dans les quantités moyennes requises pour les besoins ménagers il peut fonctionner sans interruption pendant 3 minutes maximum au bout desquelles on doit le laisser refroidir à température ambiante Interrupteur de sécurité Un interrupteur de sécurité dans le bloc moteur empêche le fonctionnement ...

Page 19: ...suivant 1 liquides 2 ingrédients frais 3 ingrédients congelés 4 yoghourt glace Le gobelet a une capacité maximale de 600 ml Vissez l unité lame dans le sens des aiguilles d une montre au fond du gobelet à boisson Retournez le gobelet et installez le sur le bloc moteur de façon à ce que les deux repères triangulaires soient alignés Puis verrouillez le gobelet en le tournant dans le sens des aiguill...

Page 20: ...re voir illustration B puis retirez l unité lame voir illustration C Attention La lame est extrêmement acérée Le joint du gobelet à boisson ne peut pas être retiré Nettoyez l unité lame avec une brosse adaptée Essuyez le joint avec un chiffon humide Pour réassembler placez l unité lame dans le joint remontez la bague et verrouillez la en tournant à fond dans le sens inverse des aiguilles d une mon...

Page 21: ...vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide à une de nos stations de service après vente agréées muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie n oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifiée par le vendeur ...

Page 22: ...heid Drinkbeker 13 Drinkbeker Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt Om el...

Page 23: ...ommodaties in bed and breakfast gasthuizen Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische zintuigelijke of mentale bekwaamheden of gebrek van ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen Kinderen mogen niet dit apparaat gebruiken H...

Page 24: ...iligheidsknop Een speciale veiligheidsschakelaar in de motorhuizing zorgt ervoor dat het apparaat alleen gebruikt kan worden wanneer de blenderkan juist in positie geplaatst is n Voordat men de blenderkan verwijderd wanneer men de blenderkan op de motorhuizing plaatst Wanneer de controleknop niet moet men de draaibare controleknop eerst in de 0 stand zetten Dit moet men ook doen w in de uit stand ...

Page 25: ...ehoek symbolen in lijn liggen Vergrendel de beker door hem rechtsom te draaien Steek de stekker in het stopcontact en gebruik de draaiknop om de gewenste snelheidsinstelling of de puls functie P te selecteren Waarschuwing Gebruik het apparaat niet wanneer de drinkbeker leeg is Vul het nooit alleen met droge producten zoals noten amandelen enz Als er wat resten tegen de wand van de drinkbeker blijv...

Page 26: ...n de drinkbeker kan niet verwijderd worden Maak de bladen schoon met een geschikte borstel Veeg de pakking schoon met een vochtige doek Om weer in elkaar te zetten de meseenheid op de pakking plaatsen monteer de kraag en zet deze vast door hem helemaal linksom te draaien daarbij lettend op de markeringen op de kraag Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worde...

Page 27: ...para la bebida Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por técnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa Antes de limpiar el aparato asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado ...

Page 28: ...físicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento del producto solo cuando hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo todo el peligro y las precauciones de seguridad No se debe permitir que los niños utilicen el aparato El aparato y su cable eléctrico se deben mantener fuera del alcance de los niños Los niños no deben jugar c...

Page 29: ...en funcionamiento después de acoplar correctamente el jarro de licuar Antes de retirar el jarro asegúrese de que el control giratorio está en la posición 0 Esto también es aplicable al colocar el jarro en la carcasa del motor Si el control no está en la posición apagada 0 el motor se pone en marcha inmediatamente Funcionamiento de la multibatidora Acople la jarra de la batidora a la carcasa del mo...

Page 30: ...las agujas del reloj Introduzca el enchufe en una toma de alimentación eléctrica adecuada y utilice el mando rotatorio para seleccionar la velocidad deseada o la función de pulsación P Precaución No ponga en marcha el aparato cuando esté vacío No llenar solo con ingredientes secos por ejemplo nueces almendras etc Si se adhieren residuos en los laterales del recipiente para la bebida retire el reci...

Page 31: ...paño húmedo Para volver a ensamblarlo coloque la unidad de la cuchilla en la junta de estanqueidad coloque el aro y bloquéelo girándolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el tope respetando las marcas en el aro Eliminación Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica porque contienen componentes valiosos que pueden s...

Page 32: ...vanda Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica Nel caso siano necessarie riparazioni vi preghiamo di inviare l apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica Assicuratevi prima di pulirlo che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corre...

Page 33: ...e altri ambienti simili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e sistemazioni simili da clienti di pensioni bed and breakfast letto colazione L apparecchio può essere usato anche da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali a condizione che siano sotto sorveglianza che siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e che comprendano pienamente i risc...

Page 34: ...brevi L apparecchio è stato concepito per la lavorazione dei cibi nelle quantità medie richieste dall uso casalingo può essere lasciato in funzionamento per un periodo continuato di massimo 3 minuti dopodiché dovrete lasciar raffreddare l apparecchio sino alla temperatura ambiente Interruttore di sicurezza Un interruttore speciale di sicurezza integrato all unità motore assicura che l apparecchio ...

Page 35: ...inserite gli ingredienti 1 liquidi 2 ingredienti freschi 3 ingredienti congelati 4 yoghurt gelato La capacità massima del bicchiere porta bevanda è di 600 ml Avvitate il gruppo lame nel bicchiere porta bevanda ruotando in senso orario Capovolgete il bicchiere e inseritelo sull unità motore in modo che i due segni a triangolo risultino allineati Ora bloccate il bicchiere facendolo ruotare in senso ...

Page 36: ...raffa frullatore per pulirlo togliete prima la ghiera che sta sotto la caraffa ruotandola in senso orario ved fig B e togliete il gruppo lame fig C Attenzione Le lame sono estremamente affilate La guarnizione del bicchiere porta bevanda non può essere rimossa Pulite la lama con uno spazzolino adatto Strofinate la guarnizione con un panno umido Per rimontare gli elementi sistemate il gruppo lame su...

Page 37: ...rat eller dets ledning altid udføres af vores kundeservice Hvis reparation er nødvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske Blenderglas drikkebeholder kniv...

Page 38: ...er vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører Børn må aldrig gives lov til at benytte dette apparat Apparatet og dets ledning må altid holdes langt væk fra børn Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet Advarsel Hold altid børn væk fra emballagen eftersom den udgør en potentiel fare Der er f eks risiko for kvælning Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses gr...

Page 39: ...asset kan maksimalt rumme 1000 ml For at undgå at det skummer eller render over når man bearbejder skummende eller tynde væsker såsom mælk bør glasset da ikke fyldes over 700 ml mærket Sæt låget på så hældetuden er fuldstændigt dækket For at tilsætte yderligere ingredienser under betjeningen kan proppen i midten af låget tages ud Før aldrig nogen genstande eller køkkenredskaber ind i blenderglasse...

Page 40: ...pskrift kan anvendes Blend 400 g udblødte gulerødder og 600 g vand i 3 minutter Rengøring og vedligehold Tag altid stikket ud af stikkontakten inden blenderen gøres ren For at undgå fare for elektrisk stød må hverken kabinettet med motordelen eller ledningen rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand Kabinettet kan aftørres med en let fugtig fnugfri klud Benyt aldrig slibende eller skrappe ...

Page 41: ...rtager vi garantien i to år fra salgsdatoen Garantien gælder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opstået som følge af forkert behandling normalt slid samt på skørbare dele som f eks glas dækkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og må retu...

Page 42: ... reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice Om det krävs reparation bör du skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten är avstängd innan rengöring påbörjas Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i vätskor Mixerkannan dryckbehållare...

Page 43: ...rhetsåtgärder som användningen innefattar Barn får inte använda denna apparat Apparaten och dess elsladd bör ställas utom räckhåll för barn Barn bör inte tillåtas leka med apparaten Varning Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå Det finns t ex risk för kvävning Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör insp...

Page 44: ...när du använder skummande eller tunna vätskor såsom mjölk bör du inte fylla kannan över 700 ml märket Sätt locket på plats så att pipen är helt täckt För att tillsätta ingredienser medan apparaten är i gång tar du bort proppen i mitten av locket Placera inga föremål i mixerkannan medan apparaten är i användning Sätt stickproppen i ett eluttag och använd vridreglaget för att välja den önskade effek...

Page 45: ...en För att undvika risken för elektrisk stöt bör du inte rengöra motorhöljet eller elsladden med vatten eller doppa dem i vatten Motorhöljet kan torkas av med en lätt fuktad luddfri trasa Använd inga slipmedel starka rengöringsmedel eller hårda borstar för rengöring För att rengöra mixern efter användningen fyller du mixerkannan max 700 ml eller dryckbehållaren max 400 ml med varmt vatten och en l...

Page 46: ...h tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparaten används felaktigt eller vårdslöst ansvarar den som använder apparaten för event...

Page 47: ...ttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon Jos tarvitaan korjauksia lähetä laite huolto osastollemme Varmista että laitteesta on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin Sekoitusastia juoma astia teräyksikkö ja kannet voi...

Page 48: ...öön liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia Lasten ei saa antaa käyttää laitetta Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Varoitus Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko liitäntäjohto ja mahd...

Page 49: ...ainekset sekoitusastiaan Sen maksimitilavuus on 1000 ml Kun sekoitat vaahtoavaa tai kovin juoksevaa nestettä esim maitoa sekoitusastia on parasta täyttää korkeintaan merkintään 700 ml jotta ainekset eivät vaahtoasi liikaa tai valu yli reunojen Aseta kansi paikalleen niin että nokka peittyy kokonaan Aineksia voi lisätä käytön aikana irrottamalla kannen keskellä oleva tulppa Sekoitusastiaan ei saa t...

Page 50: ...taaville laitoksilla Seuraavaa reseptiä tulee käyttää Sekoita 400 g liotettuja porkkanoita ja 600 g vettä 3 minuutin ajan Puhdistus ja huolto Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista Sähköiskun vaaran takia moottoripesää ja verkkoliitäntäjohtoa ei saa puhdistaa vedellä eikä niitä saa myöskään upottaa veteen Moottoripesän voi pyyhkiä puhtaaksi nukkaamattomalla kosteahkolla...

Page 51: ...jälleenmyyjiltä Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli laitetta käytetään väärin käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvistä esine ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle Tämä takuu ei vaikuta lakimä...

Page 52: ...na napoje 12 Jednostka miksująca pojemnik na napoje 13 Pojemnik na napoje Instrukcja bezpieczeństwa Aby zachować bezpieczeństwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis Jeśli urządzenie wymaga naprawy prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta Przed przystąpieniem do czyszczenia należy sprawdzić czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone ...

Page 53: ...owych lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klientów pensjonatach Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane jak używać urządzenia i są w pełni świadom...

Page 54: ...symalne obroty Praca w krótkich odstępach czasu Urządzenie przystosowane jest do rozdrabniania średnich ilości artykułów żywnościowych Może pracować bez przerwy przez maksimum 3 minuty po tym czasie należy odczekać aż ostygnie do temperatury pokojowej Wyłącznik bezpieczeństwa Dzięki specjalnemu wyłącznikowi bezpieczeństwa umieszczonemu w korpusie mikser można włączyć tylko wtedy kiedy dzbanek jest...

Page 55: ...ować pojemnik obracając go w prawo Włożyć wtyczkę do kontaktu po czym za pomocą obrotowego przełącznika wybrać żądaną prędkość albo pracę pulsacyjną Ostrzeżenie Nie włączać pustego urządzenia Nie napełniać dzbanka wyłącznie suchymi produktami takimi jak orzechy migdały itp Jeżeli do ścianki pojemnika przykleją się produkty zdjąć pojemnik potrząsnąć nim założyć ponownie i uruchomić na chwilę funkcj...

Page 56: ...kie zawierają bowiem cenne materiały jakie można poddać recyklingowi Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancj...

Page 57: ...έρος της συσκευής 10 Πινακίδα ονομαστικών τιμών στο κάτω μέρος της συσκευής 11 Καπάκι δοχείο ροφήματος 12 Μονάδα λεπίδων Δοχείο ροφήματος 13 Δοχείο ροφήματος Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας Για να αποφεύγετε κινδύνους οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξυπηρέτηση πελατών μας Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή παρακαλούμε στείλτε τη ...

Page 58: ...συσκευής και μετά τη χρήση Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν θέλετε να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις όπως για παράδειγμα σε κουζίνες εταιρειών σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα σε γεωργικές εταιρείες από πελάτες σε ξενοδοχεία πανδοχεία κτλ και παρόμοιες εγκαταστάσεις σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό Η συσκευή μπορεί να χρησ...

Page 59: ...α πρέπει να καθαρίσετε πολύ καλά την κανάτα μπλέντερ το δοχείο ροφήματος και τα καπάκια όπως περιγράφεται στην παράγραφο Καθαρισμός και φροντίδα Ρυθμίσεις διακόπτη ελέγχου Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες ρυθμίσεις P Η συσκευή παραμένει ενεργοποιημένη όση ώρα παραμένει κρατημένος ο περιστρεφόμενος διακόπτης σε αυτή τη θέση 0 Η συσκευή είναι σβηστή I Χαμηλή ισχύς II Μέγιστη ισχύς Λειτουργία για σύντομ...

Page 60: ...ε το στόμιο στη θέση του και χρησιμοποιήστε την παλμική λειτουργία P της συσκευής για περίπου 2 δευτερόλεπτα Περιμένετε μέχρι να μαζευτούν ξανά τα παγάκια στο κάτω μέρος της κανάτας και μετά επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι τα παγάκια να έχουν μειωθεί μέχρι το απαιτούμενο μέγεθος Λειτουργία σμούθι Κόψτε τα συστατικά σε κύβους περίπου 15 mm και τοποθετήστε τα στο δοχείο ροφήματος δείτε Εικ A Για βέλ...

Page 61: ...ντε την κανάτα μπλέντερ ή το δοχείο ροφήματος μαζί με τη μονάδα λεπίδων τα καπάκια και το στόμιο με καθαρό νερό Στη συνέχεια πρέπει να στεγνώσετε πολύ καλά όλα τα εξαρτήματα Μπορείτε να καθαρίσετε το δοχείο ροφήματος και τα καπάκια σε πλυντήριο πιάτων Μην πλένετε τα υπόλοιπα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων Αν είναι απαραίτητο μπορείτε να βγάλετε το παρέμβυσμα σφράγισης στο καπάκι της κανάτας μπλέν...

Page 62: ...η ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών Η εγγύηση αυτή δ...

Page 63: ...прибора 10 Заводская табличка на нижней стороне прибора 11 Крышка емкости для напитка 12 Ножевой блок емкости для напитка 13 Емкость для напитка Правила безопасности Чтобы избежать несчастных случаев ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания Если необходим ремонт отправьте пожалуйста прибор в наш отдел сервисного обслуживания Пер...

Page 64: ...ти для напитка в случае любой неполадки во время работы перед чисткой после использования При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур питания беритесь только за вилку Этот электроприбор предназначен для использования в домашних или подобных условиях как например в кухнях для персонала расположенных в магазинах офисах и в другой подобной рабочей среде в сельскохозяйственной ра...

Page 65: ...рибора или шнур питания не соприкасались с открытым пламенем или с какими либо горячими предметами например с конфорками кухонной плиты Не допускайте свободного провисания шнура питания Не прикасайтесь к движущимся частям во время работы прибора это может быть очень опасно Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих ука...

Page 66: ...едиентами такими как орехи миндаль и т д Закончив работу выключите электроприбор и извлеките вилку из розетки Прежде чем снять кувшин дождитесь полной остановки привода Использование мультиблендера для колки льда Кубики льда можно легко колоть в кувшине блендера Наполните кувшин на четверть кубиками льда затем установите его в корпус привода как указано в разделе Использование мультиблендера Закро...

Page 67: ...влажненной салфеткой из неворсистой ткани Не применяйте для чистки электроприбора абразивные вещества сильнодействующие моющие средства и жесткие щетки Для очистки после использования налейте в кувшин блендера не более 700 мл или в емкость для напитка не более 400 мл теплой воды с небольшим количеством моющего средства Включите прибор на короткое время действуя как указано в разделе Использование ...

Page 68: ... или применения некачественных материалов Гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за несоблюдения руководства по эксплуатации грубого обращения с прибором а также на бьющиеся стеклянные и керамические части Данная гарантия не нарушает ваших законных прав а также любых других прав потребителя установленных национальным законодательством регулирующим отношения возникающие между потребит...

Page 69: ...ark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos España S L S N CC Las Higueras Plaza Miguel de Cervantes 45217 UGENA Tel 34 925 51 34 05 Fax 34 925 54 19 40 eMail severin severin es Web http www severin es Espana Islas Canarias Comercial Alte...

Page 70: ...4 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarország TFK Elektronik Kft Gyar u 2 H 2040 Budaörs Tel 36 23 444 266 Fax 36 23 444 267 eMail tfk t online hu Malta Crosscraft Co Ltd Valletta Road Paola Malta Tel 356 21804885 356 79498434 Fax 356 21664812 eMail clyde vol net mt...

Page 71: ...0 6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels Sàrl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances Co P O Box 199 or 219 Motorway entrance Lattakia Syria Tel 963 41 416 590 963 41 416 591 Fax 963 41 444 622 Thailand Verasu Ltd part 83 7Wireless Rd Lumpini Patumwan Bangkok 10330 Tel 662 254 81 00...

Page 72: ...Änderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9136 0000 www severin com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de ...

Search results

Summary of Contents for Multi-Mixer + Smoothie Mix & Go

Reviews:

Brands by name

Popular brands

SEVERIN Multi-Mixer + Smoothie Mix & Go, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Multi-Mixer + Smoothie Mix & Go

Reviews:

Brands by name

Popular brands