SEVERIN KG 2388 Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 52

SEVERIN KG 2388 Instructions For Use Manual Download Page 1

DE

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

FR

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

ES

Instrucciones de uso

IT

Manuale

d’uso

DK

Brugsanvisning

SE

Bruksanvisning

FI

Käyttöohje

PL

Instrukcja

obs

ł

ugi

GR

O

δηγίες

χρήσεως

RU

Руководство

по

эксплуатации

Tischgrill 4

Table grill

8

Gril de table

12

Tafelgrill 16

Parrilla de mesa

20

Grill da tavolo

24

Bordgrill 28

Bordsgrill 32

Pöytägrilli 35

Grill sto

ł

owy 38

Επιτραπέζια

σχάρα

42

Стол

-

гриль

46

www.severin.com

welcome home

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KG 2388

Page 1: ...nes de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Tischgrill 4 Table grill 8 Gril de table 12 Tafelgrill 16 Parrilla de mesa 20 Grill da tavol...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 1 4 5 2 7 3 6...

Page 4: ...araturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren sieheAnhang Vor jeder...

Page 5: ...Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Das Ger t darf nur mit dem beigef gten Thermostat verwendet werden Stecken Sie zuerst das Thermostat in die Anschlussbuchse des Ger tes bevor Sie den Netzstecke...

Page 6: ...ntrollleuchte leuchtet Sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde erlischt die Kontrollleuchte Lassen Sie das Ger t 5 10 Minuten vorheizen bevor Sie mit dem Grillen beginnen Legen Sie Ihr Grill...

Page 7: ...ie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher di...

Page 8: ...service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled dow...

Page 9: ...onnecting to the mains Do not leave the appliance unattended while in use Do not allow the power cord to touch hot surfaces Always switch off and remove the plug from the wall socket after use in case...

Page 10: ...ay in good time After use set the thermostat control knob to Remove the plug from the wall socket Remove the thermostat from its socket Allow the appliance to cool down before cleaning General care an...

Page 11: ...ed that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and...

Page 12: ...de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par notre service client le Si des r parations sont n cessaires veuillez envoyer l appare...

Page 13: ...flamme telle qu un br leur gaz N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne jamais faire fonctionner l appareil sans surveillance Branchez toujours la fiche du bloc thermostat dans la prise correspondante...

Page 14: ...e sous l ouverture dans la plaque de cuisson Ins rez le thermostat dans sa prise Ins rez la fiche dans une prise murale appropri e R glez le thermostat sur la temp rature souhait e entre 1 et 5 le t m...

Page 15: ...rantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d...

Page 16: ...power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant zie aanhangsel Haal altijd de stekker uit het stopcon...

Page 17: ...aatsen Het apparaat niet op of in de nabijheid van warme oppervlakken of open vuur plaatsen zoals verwarmingsplaten of gasvuur Gebruik dit apparaat niet buitenshuis Gebruik dit apparaat alleen met de...

Page 18: ...bestemde houder Stop de stekker in het stopcontact Gebruik de thermostaatcontroleknop om de gewenste temperatuur te kiezen tussen 1 en 5 het indicatielampje zal nu aangaan Wanneer de voorgeprogrammee...

Page 19: ...l daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over...

Page 20: ...o o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa consulte el ap ndice...

Page 21: ...fuego como por ejemplo una placa el ctrica o un fuego de gas No ponga el aparato en funcionamiento en el exterior No utilice este aparato con un termostato distinto al incluido Conecte siempre el ter...

Page 22: ...correspondiente Enchufe la clavija en una toma de pared adecuada Utilice el bot n de control del termostato para seleccionar el nivel de temperatura deseado entre 1 y 5 la luz indicadora se encender D...

Page 23: ...sonas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratui...

Page 24: ...o elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica Nel caso siano necessarie riparazioni vi preghiamo di inviare l apparecchio al nostro centro d...

Page 25: ...uenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell apparecchio Quando utilizzate l apparecchio posizionatelo sempre su una superficie stabile piana piatta e termoresistente Non mettete l apparecchi...

Page 26: ...empo debito Zona calda Nelle zone cerchiate di rosso la temperatura pi alta che sul resto della piastra di grigliatura Queste zone si rivelano utili per grigliare alimenti tagliati a pezzi pi spessi o...

Page 27: ...torno il cavo Attenzione per ad avvolgere il cavo per conservarlo solo se l apparecchio si raffreddato completamente ed stato gi pulito Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo dev...

Page 28: ...endig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er k let fuldst ndigt af inden reng ring For at undg elektris...

Page 29: ...atet og tag stikket ud af stikkontakten efter brug og ogs i tilf lde af fejlfunktion og under reng ring Tr k aldrig i selve ledningen n r ledningen tages ud af stikkontakten tag altid fat i selve stik...

Page 30: ...ndigt af inden reng ring Generel reng ring og vedligehold Inden apparatet reng res m stikket tages ud af stikkontakten termostaten m tages ud af stikket p grillen og apparatet m f tid til at k le tils...

Page 31: ...ovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adresse samt rsagen til...

Page 32: ...v v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och se till att apparaten r avst ngd innan reng ring p b rjas P grund av risken f r elektrisk st t b r apparaten inte ren...

Page 33: ...ten skulle uppvisa fel och f re reng ring Tag stickproppen ur v gguttaget genom att dra i stickproppen aldrig i sladden Inget ansvar godtas om skada uppkommer till f ljd av felaktig anv ndning eller o...

Page 34: ...om att inte reng ra termostaten med vatten eller doppa det i vatten Anv nd inte slipmedel eller starka reng ringsl sningar Termostaten b r endast torkas av med en l tt fuktad luddfri trasa Grillplatta...

Page 35: ...ett l mmittimest on katkaistu virta ja ett se on j htynyt t ysin ennen puhdistamista S hk iskun v ltt miseksi l puhdista laitetta vedell l k upota sit veteen Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdis...

Page 36: ...artu aina pistotulpasta Jos laite vahingoittuu v rink yt n seurauksena tai siksi ett annettuja ohjeita ei ole noudatettu valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista T m laite on tarkoitettu kotital...

Page 37: ...rasva rasvanpoistolevylt Pese levy kuumalla saippuavedell Kuivaa kaikki osat huolellisesti puhdistuksen j lkeen Kelattavan kaapelin s ilytys Jotta tilaa s stet n laitteen varastoinnin aikana termosta...

Page 38: ...stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do naszego dzia u obs ugi klienta z...

Page 39: ...ny wp yw na dzia anie urz dzenia i bezpiecze stwo u ytkownika W czasie pracy urz dzenia zawsze nale y stawia je na stabilnej p askiej i r wnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury Nie stawia ur...

Page 40: ...Strefa ta przeznaczona jest do grillowania grubszych kawa k w ywno ci lub zarumieniania jej przed podaniem Instrukcja obs ugi Przed w czeniem urz dzenia sprawdzi czy tacka na gromadz cy si t uszcz je...

Page 41: ...formacji na ten temat udzielaj lokalne w adze lub sklepy prowadz ce sprzeda detaliczn Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materia u i wykonania przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W...

Page 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 GR...

Page 43: ...43 8 8...

Page 44: ...44 5 10 o 1 5 5 10 o...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...

Page 47: ...47 8 8...

Page 48: ...48 5 10 1 5 5 10...

Page 49: ...49 Severin 2 a x...

Page 50: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 51: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 52: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9043 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Reviews:

No comments