SEVERIN KA 9485 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale

d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja

obs

ugi

GR O

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Kaffeeautomat 4

Coffee Maker

Cafetière 14

Kof

ezet apparaat

Cafetera 25

Caffettiera 31

Kaffemaskine 37

Kaffekokare 42

Kahvinkeitin 47

Ekspres do kawy

Καφετιέρα

Кофеварка

www.severin.com

welcome home

Summary of Contents for KA 9485

Page 1: ...s de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Kaffeeautomat 4 Coffee Maker 9 Cafeti re 14 Koffiezet apparaat 20 Cafetera 25 Caffettiera 31 K...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10...

Page 4: ...utzdeckel Ger teausf hrung mit Durchbr hdeckel 10 Durchbr hdeckel Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnsc...

Page 5: ...findliche Fl che Achten Sie darauf dass weder das Geh use noch die Anschlussleitung einer hei en Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt Achtung Die Warmhalteplatte ist im Betrieb sehr hei Bevor S...

Page 6: ...Kanne vorbereiten Kanne mit dem Aromaschutzdeckel verschlie en und in das Ger t stellen Durch den Deckel wird der Tropfverschluss im Schwenkfilter w hrend des Br hvorganges ge ffnet Br hvorgang starte...

Page 7: ...das Glas anritzen hnlich wie mit einem Glasschneider Nicht in der Sp lmaschine sp len Nicht in Mikrowellenger ten benutzen Entkalken Alle Hei wasserger te m ssen je nach Kalkgehalt des Wassers und Be...

Page 8: ...unseren Internet Bestellshop bestellen Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteilshop Entsorgung Ger te die mit diesem Symbol geke...

Page 9: ...rtant safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance t...

Page 10: ...plate becomes very hot during operation To prevent the danger of hot water or steam being emitted always switch off the coffee maker and allow sufficient time for the appliance to cool down before it...

Page 11: ...e carafe and then place the carafe into the appliance If correctly inserted the lid will disable the drip stop mechanism in the swing out filter during the brewing cycle Starting the brewing cycle Ins...

Page 12: ...water need descaling i e removal of lime deposits on a regular basis to warrant proper functioning Any warranty claim will be null and void if the appliance malfunctions because of insufficient desca...

Page 13: ...e recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in mate...

Page 14: ...8 Couvercle vis 9 Couvercle conservateur d ar me Cafeti re avec couvercle perm able 10 Couvercle perm able Consignes de s curit Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil le...

Page 15: ...lique peut tre resserr e l aide de la vis situ e dans la poign e Pendant l utilisation la cafeti re doit tre plac e sur une surface plane antid rapante et imperm able aux claboussures et taches Ne lai...

Page 16: ...ir de la quantit requise d eau Insertion du filtre en papier Faites basculer le filtre pivotant sur le c t puis ins rez y un filtre N 4 en prenant soin auparavant de plier les bords perfor s du filtre...

Page 17: ...Afin d viter l clatement de l ampoule vitez les chocs et les grands carts de temp rature Ne remuez pas le caf avec un objet dur tel qu une cuill re en m tal Pour le nettoyage n utilisez ni brosse dure...

Page 18: ...rgez pas dans l eau Apr s utilisation rincez l int rieur de la verseuse l eau puis essuyez l ext rieur avec un chiffon humide Pour liminer les d p ts de caf de l int rieur de la verseuse isotherme rem...

Page 19: ...face au revendeur r sultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide une de nos stations de service apr s vente agr es mun...

Page 20: ...Koffiezetten met de doordruipdeksel 10 Doordruipdeksel Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd wo...

Page 21: ...etalen ring aangedraait worden door middel van de schroef in de handgreep Tijdens het gebruik moet men zorgen dat het koffiezet apparaat op een vlakke en non slip ondergrond geplaatst is die tegen spe...

Page 22: ...wateruitgang Maken van koffie Vullen met water Open de watercontainerdeksel en vul de container met de gewenste hoeveelheid water Inzetten van de papieren filter Open de zwenkfilter zijwaards en plaa...

Page 23: ...geschonken worden Om in te schenken draait u de dop linksom zonder dat men deze verwijderd Laat de thermische karaf nooit onbeheerd in de buurt van kinderen staan Om schade te voorkomen aan de glazen...

Page 24: ...onderwater De binnenkant van de karaf mag uitgespoelt worden met water en de buitenkant mag men na gebruik schoonvegen met een schone vochtige doek Om koffieresten van de binnenkant van de thermoskan...

Page 25: ...la conservaci n del aroma Cafetera con tapa de goteo 10 Tapa de goteo Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci...

Page 26: ...ante el tornillo del asa Durante su operaci n la cafetera deber hallarse en una superficie plana y no deslizante no porosa para salpicaduras o las manchas Evite que la unidad o el cable de alimentaci...

Page 27: ...n de caf existe peligro de quemaduras debido al agua caliente o vapor procedente de la salida del agua Elaboraci n del caf Llenar con agua Abra la tapa del recipiente de agua y llene el recipiente con...

Page 28: ...ealmente muy da ado Nunca beba directamente de la jarra y no ponga su mano en el interior de sta Cierre siempre la jarra con la tapa de rosca El caf puede ser servido f cilmente girando media vuelta l...

Page 29: ...extr igalo Tire el caf molido usado al tratarse de una sustancia natural puede utilizarse como abono Enjuague el filtro extra ble vuelva a colocarlo y ci rrelo No desmonte la jarra termo ni tampoco l...

Page 30: ...uencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre las aver as debidas a uso o desgaste normales as como aquellas piezas de f cil rotura tales como cristales piezas cer micas et...

Page 31: ...hio a vite 9 Coperchio salvaroma Modello con coperchio salvagoccia 10 Coperchio salvagoccia Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al ca...

Page 32: ...pre sono visibili dall esterno l intero apparecchio va controllato da un tecnico qualificato prima di essere riutilizzato Prima dell uso accertatevi che il manico della caraffa in vetro sia fermamente...

Page 33: ...ete eseguire diversi cicli di infusione consecutivi vi raccomandiamo di spegnere la caffettiera dopo ogni ciclo e di lasciare raffreddare l apparecchio per almeno 5 minuti Osservazione importante Se r...

Page 34: ...a caraffa in forma di bolle o di rigature non ne compromettono il funzionamento o la capacit isolante Se invece sul vetro si evidenziano dei segni di danneggiamento causati dalle ragioni pi sotto elen...

Page 35: ...disincrostazione eseguite 2 3 cicli di filtrazione con acqua pura senza aggiunta di caff e togliendo il filtro permanente Non versate mai le soluzioni disincrostanti nei lavelli smaltati Manutenzione...

Page 36: ...t di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da cadu...

Page 37: ...skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice S rg for at st...

Page 38: ...ndg risikoen for at varmt vand eller damp skal slippe ud skal man altid slukke for kaffemaskinen og lade den f tilstr kkelig tid til at k le af inden tragten bnes eller nogen af delene eller tilbeh re...

Page 39: ...maskinen N r l get er placeret korrekt vil det deaktivere dr bestopperen under kaffebrygningen Starte kaffebrygning S t stikket i en passende stikkontakt og brug t nd sluk knappen til at t nde for kaf...

Page 40: ...t Garantien d kker ikke hvis apparatet ikke fungerer som f lge af utilstr kkelig afkalkning En forl ngelse af bryggetiden og get lyd under brygningen er tegn p at det er n dvendigt at afkalke kaffemas...

Page 41: ...d dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b de milj et og menneskers helbred Din kommune...

Page 42: ...ifter F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj...

Page 43: ...a av kaffekokaren och l ta den svalna tillr ckligt l ng tid innan du ppnar den eller innan du tar bort n gra tillbeh r Se till att barn inte leker med apparaten Dra stickproppen ur v gguttaget om appa...

Page 44: ...n fr n apparaten H ll kaffet varmt s l nge som m jligt genom att ta bort aromskyddslocket och anv nda skruvlocket f r att st nga kannan St ng av kaffekokaren St ng alltid av apparaten efter anv ndning...

Page 45: ...laren utan att tills tta malet kaffe enligt avsnittet S brygger du kaffe och l t apparaten genomf ra en filtreringsomg ng Upprepa proceduren vid behov Under avkalkningen b r du v dra tillr ckligt och...

Page 46: ...eller terf rs ljare kan ge information i rendet Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto...

Page 47: ...n huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme Katkaise virta ja anna laitteen j hty ennen puhdistamista S hk turvalli...

Page 48: ...osta vaan tartu aina pistokkeeseen l j t liit nt johtoa roikkumaan l k anna sen koskettaa kuumia osia Jos laite vahingoittuu v rink yt n seurauksena tai siksi ett annettuja ohjeita ei ole noudatettu v...

Page 49: ...taa vaan se j tet n paikoilleen suodatusprosessin aikana tai kahvia kaadettaessa Kahvin kaatamiseksi kierr kantta vastap iv n puoli kierrosta niin ett kannessa oleva nuoli tulee kohdakkain kaatonokan...

Page 50: ...tt v tuuletus Puhdista kahvinkeitin kattilakiven poiston j lkeen k ym ll suodatusjakso l vitse 2 3 kertaa puhtaalla vedell l kaada kalkinpoistoainetta emaloituihin astianpesualtaisiin Laitteen puhdist...

Page 51: ...v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallis...

Page 52: ...muj c aromat 8 Zakr cana pokrywka 9 Pokrywka zatrzymuj ca aromat Ekspres z pokryw przelewow 10 Pokrywa przelewowa Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektryczne...

Page 53: ...zewnatrz Wobec tego przed ponownym u yciem nale y ca e urz dzenie podda kontroli wykwalifikowanego fachowca Przed u yciem nale y sprawdzi e uchwyt szklanego dzbanka jest prawid owo za o ony W razie p...

Page 54: ...odczas parzenia kawy poniewa otworzy si r wnie wylot gor cej wody Grozi to oparzeniem Je li wymagane jest wielokrotne parzenie ekspres nale y wy czy po ka dym cyklu i poczeka przez ok 5 minut na och o...

Page 55: ...alne skazy rysy i p cherze nie maj wp ywu na czas utrzymania ciep a Po nalaniu kawy zakr ci a pojawi si wyczuwalny op r Je eli szk o wk adu dzbanka termicznego zostanie uszkodzone mo e doj do jego gwa...

Page 56: ...rzez 2 3 cykli filtracji wy cznie czyst wod bez mielonej kawy i bez filtra Roztworu octowego nie nale y wylewa do zlew w pokrytych emali Konserwacja og lna i czyszczenie urz dzenia Przed przyst pienie...

Page 57: ...w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b narusza...

Page 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 9 10 8 GR...

Page 59: ...59 8 8...

Page 60: ...60 125ml 5 4 125ml 6 1 2...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 4 5 2 3 M...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 RU...

Page 65: ...65 8 8...

Page 66: ...66 125 5 4 125 6 1 2...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68 30 40 4 5 2 3...

Page 69: ...69 1 Severin 2 a x...

Page 70: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 71: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 72: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8828 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Search results

Summary of Contents for KA 9485

Reviews:

SEVERIN KA 9485, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 72

Search results

Summary of Contents for KA 9485

Reviews: