SEVERIN HS 0705 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

Summary of Contents for HS 0705

Page 1: ......

Page 2: ...erin Hair Care Produkten holen Sie sich ein Stück Schönheit und Pﬂege ins eigene Haus Nichts trägt so wirkungsvoll zum persönlichen Wohlbeﬁnden bei wie eine gutsitzende Frisur Verändern Sie je nach Laune Ihren Typ In unserem umfangreichen Geräteprogramm ﬁnden Sie mit Sicherheit das passende Gerät für Ihre Bedürfnisse Besuchen Sie uns doch auch im Web unter www severin haircare de oder www severin ...

Page 3: ...2 1 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 3 8 5 4 6 9 7 Art No HS 0705 ...

Page 4: ......

Page 5: ...structions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσεως Pykoboдctbo по эkcплyataции D GB F NL E I DK S FIN PL GR RUS ...

Page 6: ...t mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät incl eventueller Zubehörteile auf Mängel überprüfen die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten Falls das Gerät z B zu Boden gefallen ist können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen Auch in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb nehmen Nach...

Page 7: ...tzen Von unten mit am Kopf anliegendem Scherkopf beginnen das Gerät nach oben durch das Haar führen und dabei aus dem Haar herausziehen Zum Konturenschnitt das Gerät umdrehen und ohne Aufsteckkamm das Haar von oben nach unten kürzen Reinigung und Pﬂege Vor jedem Reinigen und Ölen unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flü...

Page 8: ...chweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingri...

Page 9: ...he main body as well as any attachment ﬁtted should be checked thoroughly for any defects Should the appliance for instance have been dropped onto a hard surface it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Always switch off and remove the plug from the wall socket after use as well as in cases of malfunction and during cleanin...

Page 10: ...reverse the appliance and shorten the hair from top to bottom without a push on comb Care and Cleaning It is essential to switch off the unit and remove the plug from the wall socket before cleaning and oiling To avoid the risk of electric shock the appliance must not be immersed in liquid or even allowed to come into contact with liquid Do not use abrasives or harsh cleaning solutions If necessar...

Page 11: ... that it has not been modiﬁed repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and ceramic items bulbs etc This guarantee does not affect your statutory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the ...

Page 12: ...t nominal ne dépassant pas 30mA Demandez conseil à votre électricien Avant d utiliser cet appareil l examiner avec soin ainsi que tous les accessoires fournis pour s assurer de leur parfait état Ne plus l utiliser s il est tombé sur une surface dure en effet des dégâts invisibles peuvent avoir des incidences fâcheuses sur son bon fonctionnement Toujours éteindre et débrancher l appareil de la pris...

Page 13: ...appuyé contre la tête guidez l appareil vers le haut à travers les cheveux tout en l éloignant graduellement de la tête Pour réaliser une coiffure modelée inversez l appareil et coupez les cheveux de haut en bas sans utiliser de peigne adaptable Nettoyage et entretien Il est indispensable de débrancher la ﬁche avant tout nettoyage ou graissage Pour éviter le risque de choc électrique ne pas nettoy...

Page 14: ...ées par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention à titre de réparation ou d entretien par des personnes non agréées par nous mêmes Cette garantie n affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du ...

Page 15: ...ebruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bij voorbeeld op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de ste...

Page 16: ... haar en verwijder het langzaam weg van het hoofd Om bij te knippen houdt men het apparaat ondersteboven en maakt men het haar korter van boven naar beneden zonder opzetkam Reiniging en onderhoud Het is belangrijk dat men het apparaat uitschakeld en de stekker uit het stopcontact verwijderd voordat men het schoonmaakt en inolied Om het risico van een elektrische schok te voorkomen het apparaat nie...

Page 17: ...itgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst De garantie ve...

Page 18: ...suministro eléctrico de su casa inferior a 30 mA Consulte a su electricista Antes de utilizar el aparato se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no están defectuosos En caso de que el aparato caiga sobre una superﬁcie dura por ejemplo no se debe utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del apa...

Page 19: ...tinuación un peine más pequeño o utilice el aparato sin ningún peine accesorio Corte desde abajo hacia arriba con el peine para cortar apoyado contra la cabeza guíe el aparato hacia arriba a través del cabello apartándolo gradualmente de la cabeza al mismo tiempo Para un peinado con más cuerpo déle la vuelta al aparato y corte el pelo de arriba hacia abajo sin acoplar un peine accesorio Limpieza y...

Page 20: ...a de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modiﬁcado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste n...

Page 21: ...ale con corrente di intervento minima non superiore a 30 mA IF 30 mA Contattate il vostro elettricista di ﬁducia per avere maggiori dettagli Prima di ogni utilizzo controllate attentamente che l apparecchio non presenti tracce di deterioramento Non usate l apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenz...

Page 22: ...zza desiderata Per un taglio di capelli più corto proseguite con un pettine più piccolo oppure senza nessun pettine accessorio Tagliate i capelli dalla base verso la punta tenendo il pettine tagliacapelli appoggiato alla testa guidate l apparecchio verso l alto attraverso i capelli allontanandolo gradualmente dalla testa Per realizzare un acconciatura sfoltita capovolgete l apparecchio e accorciat...

Page 23: ...andoli tra i normali riﬁuti domestici ma solo tramite i punti di raccolta pubblici Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita certiﬁcata da scontrino ﬁscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente ...

Page 24: ...vis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overﬂade må det ikke længere anvendes Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten efter brug og også i tilfælde af fejlfunktion og under rengøring Træk aldrig i selve ledningen når ledningen tages ud af stikkontakten tag altid fat i...

Page 25: ...ige kam Rengøring og vedligeholdelse Det er vigtigt at slukke apparatet og tage stikket ud af stikkontakten inden rengøring og smøring Af sikkerhedsgrunde må apparatet ikke rengøres med væsker eller dyppes i dem Brug ikke skuremidler eller skrappe rengøringsmidler Apparatet kan om nødvendigt aftørres med en ren tør klud Klippekam og kniv Hver gang hårklipperen har været i brug fjernes de hår der s...

Page 26: ...ller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og må returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges Hvis dette sker mens garantien stadig dækker må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk der ikke er autoriseret af os 26 ...

Page 27: ... hård yta får den inte längre användas Även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vägguttaget efter användningen samt också om apparaten skulle uppvisa fel och före rengöring Tag stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen aldrig i sladden Varning trimsaenx är extremt vassa för att undvika skador bör du alltid se till a...

Page 28: ... rengöring och oljning påbörjas Av säkerhetsskäl bör apparaten inte behandlas med vätskor eller nersänkas i dem Använd inte repande eller frätande rengöringsmedel Vid behov kan apparatens hölje torkas av med en torr trasa som inte avger ludd Trimkammen och trimsaxen Efter varje användning bör hår som fastnat mellan trimkammen och trimsaxen avlägsnas med rengöringsborsten Kammen och trimsaxen kan a...

Page 29: ...umentskyddslagstiftningen Ifall apparaten används felaktigt eller vårdslöst ansvarar den som använder apparaten för eventuella material och personskador Tillverkas för Severin Elektrogeräte GmbH Tyskland 29 ...

Page 30: ...saa enää käyttää näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä Katkaise virta laitteesta aina käytön jälkeen ja irrota pistotulppa pistorasiasta Tee samoin jos laitteessa on toimintahäiriö ennen kuin puhdistat laitteen Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta älä vedä liitäntäjohdosta tartu aina pistotulppaan Varoitus Leikkuuterä on erittäin terävä loukkaantumisten vä...

Page 31: ...in nesteiden kanssa Älä käytä puhdistukseen hankausaineita tai vahvoja liuoksia Jos puhdistus on tarpeen laitteen voi pyyhkiä kuivalla nukkaantumattomalla rievulla Leikkuukampa ja leikkuuterä Poista hiukset leikkuukamman ja leikkuuterän välistä puhdistusharjalla aina käytön jälkeen Leikkuukampa ja terä voidaan irrottaa leikkurista ajoittaista perusteellista puhdistusta varten avaamalla kiinnitysru...

Page 32: ...tajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja Severin Elektrogeräte GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870 87860 Fax 09 870 87801 www harrymarcell ﬁ asiakaspalvelu harrymarcell ﬁ 32 ...

Page 33: ...dą powierzchnię nie nadaje się do dalszego użytku gdyż nawet najmniejsza niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego każdorazowo po zakończeniu pracy oraz w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia i przed przystąpieniem do czyszczenia Nigdy nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowa...

Page 34: ...myć go wodą ponieważ grozi to porażeniem prądem Do czyszczenia nie stosować środków ściernych ani żrących środków czyszczących W razie potrzeby przetrzeć urządzenie suchą gładką ściereczką niepozostawiającą strzępków Grzebieństrzygącyiostrze Po każdorazowym użyciu należy dokładnie usunąć wszystkie włosy znajdujące się między grzebieniem a ostrzem używając do tego szczoteczki do czyszczenia Zarówno...

Page 35: ...o tłukących się jak szkło elementy ceramiczne żarówki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odes...

Page 36: ...σιμοποιηθεί η συσκευή θα πρέπει η κύρια μονάδα καθώς και όλα τα εξαρτήματα να ελεγχθούν προσεκτικά για τυχόν ελαττώματα Αν η συσκευή για παράδειγμα έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ακόμη και αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής Πάντα να κλείνετε τη συσκευή και να βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα μετά τη χρήση ...

Page 37: ...ορυφή προς τα κάτω χωρίς χτένα εξάρτημα Γενική φροντίδα και καθαρισμός Πριν καθαρίσετε ή λαδώσετε τη συσκευή την κλείνετε και βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα Για λόγους ασφαλείας η ηλεκτρική συσκευή κουρέματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με υγρά αλλά ούτε και να τη βυθίζετε μέσα σε αυτά Μη χρησιμοποιείτε σκληρές σκόνες καθαρισμού Αν είναι απαραίτητο μπορείτε να σκουπίσετε τη συσκευή ...

Page 38: ... επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής 38 ...

Page 39: ...ренциальной защитой от утечки на землю с током срабатывания не выше 30 мА Обратитесь за советом к квалифицированному электрику Перед включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве так и на любом дополнительном если оно установлено Если вы роняли прибор на твердую поверхность его не следует больше использовать даже невидимое повреждение может отрицат...

Page 40: ...вообще без насадки Стригите снизу вверх слегка прижимая стригущий гребень к голове ведите машинку через волосы вверх постепенно удаляя ее от головы Для фасонной стрижки перемените направление стрижки и работайте сверху вниз без гребневой насадки Чистка и уход Перед чисткой и смазкой необходимо вынимать вилку из розетки Во избежание поражения электрическим током не погружайте машинку в воду и не до...

Page 41: ...а по эксплуатации грубого обращения с прибором а также на бьющиеся стеклянные и керамические части Данная гарантия не нарушает ваших законных прав а также любых других прав потребителя установленных национальным законодательством регулирующим отношения возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров Гарантия аннулируется если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах серви...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...TRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere NirgiTõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare ToomasTeder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana ...

Page 45: ...2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 73 Romania For Brands srl Str Capitan...

Page 46: ......

Search results

Summary of Contents for HS 0705

Reviews:

Related manuals for HS 0705

Brands by name

Popular brands

SEVERIN HS 0705, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HS 0705

Reviews:

Related manuals for HS 0705

Brands by name

Popular brands