SEVERIN HAIR CARE HS 0703 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Summary of Contents for HAIR CARE HS 0703

Page 1: ......

Page 2: ...erin Hair Care Produkten holen Sie sich ein Stück Schönheit und Pﬂege ins eigene Haus Nichts trägt so wirkungsvoll zum persönlichen Wohlbeﬁnden bei wie eine gutsitzende Frisur Verändern Sie je nach Laune Ihren Typ In unserem umfangreichen Geräteprogramm ﬁnden Sie mit Sicherheit das passende Gerät für Ihre Bedürfnisse Besuchen Sie uns doch auch im Web unter www severin haircare de oder www severin ...

Page 3: ...4 5 2 3 6 7 8 1 9 12 11 10 Art No HS 0703 ...

Page 4: ......

Page 5: ...structions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσεως Pykoboдctbo по эkcплyataции D GB F NL E I DK S FIN PL GR RUS ...

Page 6: ...könnten Falls das Gerät oder das Netzteil z B einer Fallbelastung ausgesetzt wurde können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen Auch in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb nehmen Ausschalten und Netzteil ziehen nach jedem Gebrauch bei Störungen während des Betriebes vor jeder Reinigung Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Achtung Das Schermesser ist scharf Verletzungsgefahr Beachte...

Page 7: ...s kann der Anschlussstecker des Netzteils auch direkt in die Anschlussbuchse der Haarschneidemaschine gesteckt werden Während des Ladevorganges kann sich der im Netzteil befindliche Trafo erwärmen Dies ist ein normaler Vorgang und kein Anzeichen einer Funktionsstörung Wird das Gerät eine längere Zeit nicht benutzt kann sich die Kapazität des Akkus verringern Nach einigen Lade Entladevorgängen wird...

Page 8: ...gdrücken Vor jedem Gebrauch und nach 15 Betriebsminuten einige Tropfen säurefreies Öl zwischen Scherkamm und Schermesser geben Anschließend das Gerät kurz einschalten damit sich das Öl gut verteilt Regelmäßiges Ölen garantiert für lange Zeit eine gute Schneidleistung und damit eine hohe Lebensdauer Bei Nichtgebrauch einen Aufsteckkamm auf den Scherkamm stecken Akku und Batterie Entsorgung Die in d...

Page 9: ...nden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile gut verpackt mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen direkt an den Severin Service Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt 9 ...

Page 10: ...fety of the appliance Switch off and remove the adapter from the wall socket after use in case of any malfunction during use before cleaning the appliance Do not leave the appliance unattended Caution the trimming blade is extremely sharp to prevent injuries ensure that at all times during use the blade does not touch the skin This appliance is not intended for use by any person including children...

Page 11: ...liance has not been used for a long period the capacity of the battery may decrease by a certain amount However full capacity will be restored after several charge discharge cycles Use Adjusting the cutting length The push on comb attachments supplied allow for a step by step cutting length adjustment from 4 to 40 mm The length can be gradually changed to 14 different positions by using the adjust...

Page 12: ...e put the protective cover over the trimming comb Battery pack and battery disposal Remember to protect our environment Do not dispose of the rechargeable Ni MH battery pack contained in the hair trimmer in your domestic garbage All batteries must be disposed of through the proper local special garbage collection points Disposal Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage thi...

Page 13: ...e en effet des dégâts invisibles peuvent avoir des incidences fâcheuses sur son bon fonctionnement Eteignez l appareil et débranchez l adaptateur de la prise murale après l emploi en cas de fonctionnement défectueux pendant l emploi avant tout nettoyage Ne laissez pas l appareil sans surveillance Attention la lame est extrêmement coupante Pour éviter les risques de blessure faites bien attention à...

Page 14: ...sur la prise de la tondeuse Durant la charge le transformateur inclus dans l adaptateur chauffe Ceci est absolument normal et sans danger et n indique aucun fonctionnement défectueux de l appareil Si la tondeuse n est pas utilisée pendant longtemps l autonomie de la pile peut faiblir Après quelques déchargements ou rechargements l autonomie initiale sera rétablie Utilisation Réglage de la longueur...

Page 15: ...rifiant non acide entre le peigne et la lame et allumez brièvement l appareil pour assurer que l huile est uniformément distribuée Un graissage régulier garantit de bonnes coupes pendant longtemps et donc une durée de service prolongée Placez le peigne adaptable sur le peigne tondeur lorsque l appareil n est pas en fonction Bloc pile et élimination des piles Protégez l environnement Ne jetez pas l...

Page 16: ...retournez votre appareil pendant la période de garantie n oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifiée par le vendeur 16 ...

Page 17: ...bruikt zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Zet het apparaat uit en haal de adapter uit het stopcontact na gebruik in geval van onjuiste werking tijdens gebruik voor het schoonmaken van het apparaat Het apparaat niet onbeheerd laten Let op het scheermes is erg scherp om letsel te voorkomen moet ervoor worden gezorgd dat tijdens het...

Page 18: ...d De batterij kan ook worden opgeladen door de aansluitingsstekker van de adapter direct in het aansluitingscontact op de haarknipper te steken Wanneer men aan het laden is zal de transformator in de adapter warm worden Dit is normaal en veilig en is geen aanwijzing van beschadiging aan het apparaat Wanneer de haarknipper voor lange tijd niet gebruikt wordt zal de batterij een gedeelte van zijn ca...

Page 19: ...ccasioneel grondig schoonmaken Om te verwijderen gebruik de duimen om de trimkop voorzichtig naar de basis van het apparaat te drukken Voor gebruik en tevens wanneer men het apparaat voor ongeveer 15 minuten gebruikt heeft plaatst men een paar druppels zuurvrije olie tussen de scheerkam en het scheermes Schakel nu het apparaat voor een korte periode aan om te zorgen dat de olie gelijkmatig verspre...

Page 20: ...l aparato caiga sobre una superficie dura por ejemplo no se debe utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Siempre desenchufe el aparato después del uso si hay una avería y antes de limpiarlo No deje el aparato sin supervisión Precaución la cuchilla cortadora es extremadamente afilada para evitar accidentes durante...

Page 21: ...de la toma de la pared antes de desconectar la toma de la base de carga La pila también se puede recargar introduciendo la clavija de conexión del adaptador directamente en la toma de conexión de la maquinilla Durante la carga el transformador situado dentro del adaptador se calentará Esto es completamente normal y seguro y no indica ningún malfuncionamiento Si no ha usado la maquinilla para corta...

Page 22: ... desmontar ocasionalmente para proceder a su limpieza profunda Para desmontarla utilice los pulgares para empujar la cuchilla ligeramente hacia abajo y hacia la base del aparato Antes de su utilización y también si ha utilizado el aparato durante unos 15 minutos ponga unas gotas de aceite no ácido entre el peine para cortar y la cuchilla y luego encienda el aparato brevemente para conseguir que el...

Page 23: ...derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa 23 ...

Page 24: ...racce di deterioramento Non usate l apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell apparecchio Spegnete l apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente a muro dopo l uso in caso di cattivo funzionamento durante la pulizia Non lasciate incust...

Page 25: ...ore dalla presa di corrente a muro e solo dopo scollegate lo spinotto dallo zoccolo di carica La batteria può essere ricaricata anche inserendo lo spinotto di collegamento a maschio dell adattatore direttamente alla presa femmina del tagliacapelli Durante la carica il trasformatore incluso nell adattatore si riscalda Ciò è assolutamente normale non rappresenta pericoli e non è indice di malfunzion...

Page 26: ...olino per la pulizia La testina radente può essere rimossa occasionalmente per poter procedere a una pulitura completa Per rimuoverla con i pollici spingete delicatamente in basso la testina radente verso la base dell apparecchio Prima dell uso e dopo circa 15 minuti di funzionamento lasciate cadere qualche goccia di olio non acido fra il pettine tagliacapelli e la lama tagliacapelli accendete poi...

Page 27: ...noi autorizzati 27 ...

Page 28: ...kkontakten efter brug hvis der skulle opstå fejl under anvendelsen inden rengøring Efterlad aldrig apparatet uden opsyn Advarsel Klippekniven er meget skarp for at undgå skader skal man hele tiden sørge for at kniven ikke kommer i kontakt med huden under brug Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inkl børn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring...

Page 29: ...t justere klippelængden trinvis fra 4 40 mm Klippelængden kan justeres til 14 forskellige positioner ved hjælp af kontrolknappen og de 2 medfølgende aftagelige afstandskamme for at justere længden skubbes kontrolknappen frem til den ønskede klippelængde Den lille afstandskam kan indstilles til følgende længder 4 mm 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 17 mm 20 mm Den store afstandskam kan forlænges til 24 mm 27 ...

Page 30: ...mmen når hårklipperen ikke er i brug Batterier og bortskaffelse af batterier Husk at tænke på miljøet Smid aldrig hårklipperens genopladelige Ni MH batteri ud sammen med husholdningsaffaldet Alle opbrugte batterier må afleveres hos forhandleren eller på den lokale genbrugscentral Bortskaffelse Gamle eller defekte apparater må aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet de skal afleveres på de...

Page 31: ...ningen före rengöring Lämna aldrig apparaten utan uppsyn Varning trimsaxen är ytterst vass för att undvika skador bör du alltid se till att kniven inte kommer i kontakt med huden när apparaten är i användning Denna apparat bör inte användas av personer inklusive barn som har minskad fysisk rörelseförmåga reducerat sinnes eller mentaltillstånd eller som saknar erfarenhet och kunskap att använda dyl...

Page 32: ...gden kan justeras gradvis i 14 positioner med hjälp av skjutreglaget och de två medföljande kamtillbehören för att ställa in längden trycker du helt enkelt in justeringsknappen och väljer den önskade klipplängden Med den mindre kammen kan du välja längderna 4 mm 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 17 mm och 20 mm Med den större kammen klipper du 24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm Avlägsna kamtillbehöret ...

Page 33: ... sålunda hårklipparens livslängd Sätt skyddshöljet över trimsaxen när den inte är i användning Batterier och bortskaffning av batterier Kom ihåg att skydda naturen Kasta inte hårklipparens laddningsbara Ni MH batteri i hushållsavfallet Alla batterier bör lämnas i insamlingsbehållaren för använda batterier Bortskaffning Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushållsavfallet utan lämna dem t...

Page 34: ... Vältä vahingot varmistamalla että terä ei käytön aikana kosketa ihoa Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt mukaan lukien lapset jotka eivät ole fyysisesti aistillisesti tai henkisesti täysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä alussa Lapsia on valvottava jotta estetään etteiv...

Page 35: ...ituuksiin 24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm Kampa irrotetaan asettamalla liukukytkin pienimpään asentoonsa ja vetämällä kiinnitetty kampa irti 3 asentoinen kytkin Seuraavat säädöt ovat mahdollisia 3 asentoisella kytkimellä 0 Laite kytketty pois päältä 1 Normaali käyttö Turbo Turbo toiminto paksuille hiuksille Toiminta Lisää muutama tippa hapotonta öljyä rajauskamman ja rajausterän väliin e...

Page 36: ...ätteen mukana Kaikki akut on hävitettävä viemällä ne paikalliseen ongelmajätteiden ke räyspisteeseen Jätehuolto Käytöstä poistettavat laitteet tulisi viedä jätteiden hyötykäyttöasemalle Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli lait...

Page 37: ...elektrycznej po zakończeniu czynności w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia przed przystąpieniem do czyszczenia Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Ostrzeżenie aby uniknąć skaleczenia należy uważać podczas używania maszynki aby jej ostrze nie dotykało skóry Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby także dzieci o ograniczonych zdolnościach motorycznych sensorycznych ...

Page 38: ...nia Nakładane grzebienie znajdujące się w zestawie pozwalają na stopniowe regulowanie długości strzyżenia od 4 do 40 mm Długość strzyżenia można ustawiać w 14 pozycjach za pomocą przesuwanego przycisku i 2 nakładanych grzebieni W tym celu wystarczy nacisnąć przycisk do regulacji długości strzyżenia i ustawić go w żądanej pozycji Mniejszy grzebień pozwala ustawić następujące długości strzyżenia 4 m...

Page 39: ...ierania odpadów specjalnych Utylizacja Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów pod warunkiem że produkt...

Page 40: ...καλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής Σβήστε και βγάλτε τον φορτιστή από την πρίζα μετά τη χρήση σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση πριν το καθαρισμό της συσκευής Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη χρήση της Προσοχή Το ξυράφι κουρέματος είναι πολύ αιχμηρό Προκειμένου να αποφύγετε την πρόκληση τραυματισμού να φροντίζετε πάντα το ξυράφι να μην ακουμπά στο δέρμα κα...

Page 41: ...συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα η χωρητικότητα της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί μερικώς Ωστόσο θα επανέλθει η πλήρης χωρητικότητά της μετά από μερικούς κύκλους φόρτισης εκφόρτισης Χρήση Ρύθμιση του μήκους κοπής Τα εξαρτήματα χτένας που παρέχονται επιτρέπουν τη ρύθμιση του μήκους κοπής βήμα προς βήμα μεταξύ 4 και 40 χιλιοστών Το μήκος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί βαθμιαία σε 14 θέσεις με το χειριστ...

Page 42: ...ρέματος και κατόπιν ενεργοποιήστε τη συσκευή για σύντομο χρονικό διάστημα για να εξασφαλίσετε ότι το λάδι έχει διανεμηθεί καλά και ομοιόμορφα Το τακτικό λάδωμα εξασφαλίζει την καλή απόδοση στο κούρεμα για μεγάλη χρονική περίοδο Συνεπώς η διάρκεια λειτουργίας της συσκευής παρατείνεται Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από τη χτένα κουρέματος όταν δεν τη χρησιμοποιείτε Διάθεση συστοιχίας μπα...

Page 43: ...дений как на основном устройстве так и на любом дополнительном если оно установлено Если вы роняли прибор на твердую поверхность его не следует больше использовать даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора Выключайте машинку и вынимайте вилку адаптера из розетки после использования при любых неполадках перед чисткой Не оставляйте электроприбор...

Page 44: ...ляется признаком какой либо неисправности Если в течение длительного периода времени прибор не используется это может несколько снизить мощность аккумуляторной батареи Однако полная мощность восстанавливается после нескольких циклов зарядки разрядки Эксплуатация Регулирование длины стрижки Гребневые насадки из комплекта поставки обеспечивают плавную регулировку длины стрижки в пределах от 4 до 40 ...

Page 45: ...ени и ее долговечность Когда машинка не используется на режущий гребень должна быть надета защитная крышка Источник батарейного питания и утилизация батарей Помните о защите окружающей среды Никогда не выбрасывайте вместе с домашним мусором аккумуляторный никель металгидридный Ni Mh источник питания находящийся в машинке для стрижки волос Утилизируйте старые батареи только через соответствующие ме...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Nirgi Tõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare Toomas Teder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana Severin Electrodom España S L Plaza de la Almazara Portal 4 1º E 45200 ILLESCAS Toledo T...

Page 49: ...77 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 73 Romania For Brands srl Str Capitan Aviator Alexandru Serbanescu Nr 33 35 Bl 20E Sc 2 Et 1 Ap 27 Sector...

Page 50: ......

Search results

Summary of Contents for HAIR CARE HS 0703

Reviews:

Related manuals for HAIR CARE HS 0703

Brands by name

Popular brands

SEVERIN HAIR CARE HS 0703, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HAIR CARE HS 0703

Reviews:

Related manuals for HAIR CARE HS 0703

Brands by name

Popular brands