SEVERIN AH7914 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode

d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

Akku-Handstaubsauger

Rechargeable Vacuum Cleaner

Aspirateur rechargeable

Stofzuiger op batterijen

Aspiradora recargable

Aspirapolvere a batterie

Batteridrevet støvsuger

Batteridriven dammsugare

Akkukäyttöinen pölynimuri

Odkurzacz bezprzewodowy

πα αφ

υπ

www.severin.com

Summary of Contents for AH7914

Page 1: ...ksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Akku Handstaubsauger 4 Rechargeable Vacuum Cleaner 9 Aspirateur rechargeable 14 Stofzuiger op batterijen 20 Aspiradora recargable 25 Aspirapolve...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 1 4 2 5 6 7 3 8 15 14 11 8 12 13 10 9 16...

Page 4: ...12 Klinkenstecker 13 12 V Fahrzeug Ladekabel 14 Staubbeh lter 15 Saug ffnung mit innenliegendem Saugstutzen 16 Entriegelungstaste Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbe...

Page 5: ...darf nicht geknickt werden und muss so verlegt sein dass es nicht zur Stolperfalle wird Keine hei en oder gl henden Gegenst nde und tzende oder brennbare Fl ssigkeiten aufsaugen Niemals Feinst ube wie...

Page 6: ...eil angeschlossen bleiben um ihn dauernd betriebsbereit zu halten W hrend des Ladevorgangs kann sich das Netzteil leicht erw rmen Dies ist ein normaler Vorgang und kein Anzeichen einer Funktionsst run...

Page 7: ...mutz entleeren Den Filter durch Abklopfen oder vorsichtiges Abb rsten reinigen Der Staub lter kann zur Reinigung vom Filterhalter gel st werden Hierzu Filter und Filterhalter in entgegengesetzte Richt...

Page 8: ...ventuelle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den H ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum be...

Page 9: ...13 12 V charging cable for cars 14 Dust container 15 Suction aperture with inner suction tube 16 Release button Important safety instructions In order to avoid hazards and to comply with safety requi...

Page 10: ...ne can accidentally trip over it Never use the appliance to pick up hot or smouldering material nor acid or in ammable liquids Do not attempt to pick up ne dust matter such as our or toner powder Do n...

Page 11: ...nger and is therefore fully charged and ready for use at all times Whilst charging the adaptor will become warm This is perfectly normal and safe and does not indicate a malfunction of any kind If the...

Page 12: ...e separated from its holder by simply turning lter and holder in opposite directions and taking the lter off Should the lter be visibly dirty it should be thoroughly cleaned with soapy water make sure...

Page 13: ...nce with the instructions and provided that it has not been modi ed repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and te...

Page 14: ...pour prolongateur plat 10 Embout en caoutchouc 11 Prolongateur plat 12 Fiche de chargement 13 C ble connecteur 12 V pour recharge en voiture 14 Compartiment poussi res 15 Embout aspirant avec tuyau d...

Page 15: ...areil en toute s curit et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Attention Tenez les enfants l cart des emballages qui repr sentent un...

Page 16: ...h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements de type chambres d h tes Montage Le support mural est destin au rangement de l appareil et lui sert galement de chargeur...

Page 17: ...upport mural Si n cessaire adaptez au choix un des accessoires fournis l ouverture d aspiration Mettez l appareil en marche au moyen de l interrupteur Marche Arr t Le t moin lumineux s allume vert Vid...

Page 18: ...le loquet du connecteur de la batterie s enclenche sur le loquet de fermeture du connecteur de l appareil Ne jetez jamais les packs batterie usag s avec les ordures m nag res mais mettez les au rebut...

Page 19: ...otre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide une de nos stations de service apr s vente agr es muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil p...

Page 20: ...Kierenzuiger 12 Laadstop 13 12 V aansluitingskabel voor auto 14 Stofbak 15 Vacuum mondstuk met inwendige zuigpijp 16 Ontgrendeldrukknop Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen en te...

Page 21: ...ower snoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Het netsnoer van de adapter mag niet...

Page 22: ...Simpelweg de tag er omhoog uit trekken en dan afvoeren Laadproces Voordat de stofzuiger voor de eerste keer wordt gebruikt moet de batterij gedurende ongeveer 10 uur worden opgeladen Steek de adapter...

Page 23: ...d voor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat men het in het laadstation plaatst Reiniging Algemeen Voordat het apparaat wordt gereinigd moet het eerst uit de adapter worden verwijderd Om elektrisc...

Page 24: ...nten Dit geldt ook voor batterijpakketten van gebroken apparaten Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval daar deze waardevolle...

Page 25: ...rietas 10 Boquilla de goma 11 Accesorio para hendiduras 12 Enchufe para cargar 13 Cable 12V para cargar en el veh culo 14 Recipiente para el polvo 15 Boquilla de aspirar con tubo interior de aspiraci...

Page 26: ...r de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato El cable de alimentaci n no debe estar doblado y se debe extender de modo que nad...

Page 27: ...te 10 horas Enchufe el adaptador en una toma de pared Sit e el interruptor Encender Apagar en la posici n Apagar Introduzca la aspiradora en el soporte de pared El proceso de carga se inicia de modo a...

Page 28: ...que el aparato est apagado antes de volver a colocarlo en la unidad de carga Limpieza General Antes de limpiar el aparato qu telo de encima del adaptador Por razones de seguridad la m quina y el adap...

Page 29: ...inados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Consult...

Page 30: ...zzolino 10 Bocchetta in gomma 11 Lancia 12 Spina di carica 13 Cavo caricabatteria con spinotto da 12 V per accendisigari da auto 14 Vano raccoglipolvere 15 Bocca di aspirazione con tubo interno di asp...

Page 31: ...on usate l aspirapolvere senza il ltro Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempi...

Page 32: ...corrente usando le viti fornite in dotazione L accessorio lancia con lo spazzolino e la bocchetta in gomma possono essere riposti sui lati sinistro e destro dell apparecchio Primo utilizzo Attenzione...

Page 33: ...Quando la batteria perde potenza durante il funzionamento allora la spia luminosa verde comincia a lampeggiare e l apparecchio si spegne dopo un breve lasso di tempo questo accorgimento serve a proteg...

Page 34: ...e connettori e accertatevi che il gancio si blocchi sul dentino di stop Non smaltite mai i pacchi batteria vecchi insieme ai normali ri uti domestici ma solo tramite gli appositi centri pubblici di ra...

Page 35: ...tik 13 12 V ladekabel til brug i biler 14 St vbeholder 15 Mundstykke med indvendig suge bning 16 Udl serknap Vigtige sikkerhedsforskrifter For at undg farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne skal...

Page 36: ...et uheld Brug aldrig st vsugeren til at opsuge varme syreholdige eller br ndbare materialer Fors g ikke at suge meget nt st v op s som mel eller tonerpulver Lad aldrig apparatet eller dets ledning be...

Page 37: ...ske normalt og ufarligt og er ikke tegn p fejl af nogen art Hvis st vsugeren ikke anvendes i l ngere tid kan batteriets kapacitet v re reduceret lidt Fuld kapacitet vil dog blive genoprettet efter ere...

Page 38: ...med s bevand s rg for at lade det t rre helt bagefter N r det er t rt s ttes lteret tilbage i holderes og l ses fast ved at dreje det Filterholderen st vbeholderen og tilbeh ret kan reng res p samme m...

Page 39: ...rantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pa...

Page 40: ...mbeh llare 15 Sugmunstycke med inbyggt r r 16 ppningsknapp Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r att uppfylla s kerhetskraven f r reparationer av denna elektriska apparat eller...

Page 41: ...er fr n f rgpatroner Du b r under inga omst ndigheter f rs ka montera is r batteriet Uts tt det inte f r h ga temperaturer t ex fr n direkt solljus och f rs k inte br nna upp det Kortslut inte batteri...

Page 42: ...lilla anslutningskabeln i dammsugarens 12V uttag och den st rre stickproppen i bilens cigarrett ndaruttag Driftsenergin kommer nu direkt fr n bilens elsystem signallampan lyser r tt Suga upp v tskor I...

Page 43: ...via v r webshop f r reservdelar Batterifacket nns p apparatens undersida Lossa skruven till batterifackets lucka med en l mplig skruvmejsel och ppna batterifacket Tryck d refter den l gre delen av l s...

Page 44: ...to autoille 14 P lykotelo 15 Suutin ja sis inen imuputki 16 Avaamispainike T rkeit turvaohjeita Vaarojen v ltt miseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu s...

Page 45: ...it imuroida hienoja p lyj kuten jauhoja tai v rijauheita l anna laitteen tai liit nt johdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin l mm nl hteiden kanssa Akkua ei saa miss n tapauksessa yrit...

Page 46: ...lataus ja tyhjennysprosessin j lkeen K ytt 12 V n latausjohdon kanssa Akku voidaan ladata 12 V liittimell auton tupakansytyttimen liit nn n kautta Ty nn latausjohdon pieni pistoke imurin 12 v n jakkii...

Page 47: ...rrottaa vaihtoa ja h vityst varten Kun vaihdat akun varmista ett k yt t ainoastaan alkuper isi akkuja vaihtoakkuja on saatavilla varaosia myyv st verkkokaupastamme Akkukotelo sijaitsee laitteen pohjas...

Page 48: ...s d nn n s t miin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja Severin Elektroger te GmbH Saksa Maahantuoja AV Komponentti Oy Puh 09 8678020 in...

Page 49: ...zczotka ko c wki do szczelin 10 Gumowa dysza 11 Ko c wka do odkurzania w szczelinach 12 Wtyczka adowarki 13 Przew d do adowania z wtyczk 12V do samochodu 14 Pojemnik na kurz 15 Otw r ss cy z wewn trzn...

Page 50: ...dzenie np spad o na tward powierzchni albo przew d zasilaj cy zosta nara ony na zbyt silne szarpni cie nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu...

Page 51: ...enia Przed pierwszym u yciem Ostrze enie Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y koniecznie zdj ochronn etykiet z w cznika On Off Wystarczy poci gn j w g r i zdj nast pnie mo na j wyrzuci do mieci a...

Page 52: ...edy akumulatorek zacznie si wyczerpywa w trakcie pracy lampka kontrolna zacznie mruga na zielono i po chwili urz dzenie automatycznie wy czy si ma to na celu unikni cie nadmiernego roz adowania si aku...

Page 53: ...owiednia utylizacja takich urz dze pomaga w ochronie rodowiska i zdrowia cz owieka Szczeg owych informacji na ten temat udzielaj lokalne w adze lub sklepy prowadz ce sprzeda detaliczn Gwarancja Gwaran...

Page 54: ...54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 V 14 15 16 GR...

Page 55: ...55 8 8...

Page 56: ...56 On Off 10 12 V 12 V...

Page 57: ...57 12V...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 14 15 16 RU...

Page 60: ...60 8 8...

Page 61: ...61 10...

Page 62: ...62 12 12 12...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64 Severin 2 a x...

Page 65: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Page 66: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Page 67: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Page 68: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9720 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Search results

Summary of Contents for AH7914

Reviews:

Related manuals for AH7914

Brands by name

Popular brands

SEVERIN AH7914, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AH7914

Reviews:

Related manuals for AH7914

Brands by name

Popular brands