M a n u a l
de Usuario
Page 1: ...M a n u a l de Usuario...
Page 2: ...MOTOCICLETA MODELO SMART MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO PARA LA MOTOCICLETA...
Page 3: ...ptimo funcionamiento de su motocicleta debe ser sometida a una revisi n regular Nosotros sugerimos que despu s de los primeros 300 km de funcionamiento de su motocicleta tiene que ser examinada en su...
Page 4: ...UE 15 III COMO MANEJAR LA MOTOCICLETA 16 A COMENZAR A MANEJAR 17 B AJUSTE DE VELOCIDAD 17 1 Girar 17 2 Devolver 17 C EL ADECUADO MANEJO PUEDE PROLONGAR LA VIDA DE LA MOTOCICLETA 18 D NO FRENAR O DAR L...
Page 5: ...y el filtro limpio 27 B CAMBIO DE ACEITE DE ENGRANAJE 28 1 Como cambiar el aceite del engranaje 29 C REPOSICION DEL ACEITE DE FRENO DISCO DE FRENO 29 D INSPECCION DE BUJ A 30 1 Limpieza 30 2 Ajuste 3...
Page 6: ...este manual cuidadosamente antes de usted iniciar a manejar y entienda todos los detalles en el Esto le ayudara a saber lo que es un buen m todo de mantenimiento y servicio y como operar su veh culo...
Page 7: ...Indica el volumen de combustible en el tanque de combustible Gire primero el interruptor principal Si la aguja apunta en la secci n roja esto indica que el residuo de combustible es aproximadamente 1...
Page 8: ...i el interruptor de la se al de giro esta en operaci n B INTERRUPTOR PRINCIPAL 1 OFF La energ a el ctrica del motor est apagado y el motor detenido Usted puede quitar la llave 2 ON La energ a el ctric...
Page 9: ...arse que este bloqueada No se estacione en un lugar de tr fico retardante C BOTON DE INTERRUPTOR DE ARRANQUE Presione el bot n del interruptor de arranque para utilizar el arranque el ctrico AVISO Des...
Page 10: ...rumento de luz y luz trasera Se extingue al mismo tiempo 2 La posici n de la luz y la luz del instrumento enciende al mismo tiempo 3 La luz principal la luz del instrumento y la luz trasera se enciend...
Page 11: ...e al interruptor de BAJO F BOTON DE INTERRUPTOR DE BOCINA Encienda el interruptor principal y presione el bot n del interruptor de la bocina para el sonido de la bocina G INTERRUPTOR DE SE AL DE GIRO...
Page 12: ...e ales de giro no pueden detenerse autom ticamente Regrese a la posici n original despu s del Uso o esto le afectara la seguridad de tr nsito Si el interruptor principal est en OFF las se ales de giro...
Page 13: ...MANUAL DEL USUARIO SMART 13 Si usa presi n alta de agua para lavar se puede f cilmente mojar J BLOQUEO DE MANGO DE DIRECCION Para evitar el robo bloquee el mango de direcci n mientras parquea...
Page 14: ...j para bloquearlo 2 Desbloqueo Gire la llave hacia las manecillas del reloj para desbloquearlo AVISO Despu s del bloqueo gire el mango de direcci n suavemente para asegurarse que este bloqueada No par...
Page 15: ...el motor AVISO Despu s de arrancar el motor deje lejos el dedo del bot n inmediatamente Si el motor est en funcionamiento no presione el bot n del interruptor de encendido o tendr da os en el motor N...
Page 16: ...dicial No arrancar el motor donde sea estreso y la ventilaci n no es muy buena No gire el pu o del acelerador pase el pedal de patada de arranque hacia abajo r pidamente con fuerza para arrancar el mo...
Page 17: ...as luces de se ales de giro antes de moverse Aseg rese que es seguro detr s antes de avanzar B AJUSTE DE VELOCIDAD La velocidad puede ser ajustada bajo el control del pu o del acelerador 1 Girar La ve...
Page 18: ...mismo tiempo para el frenado Mientras que frena tire de la palanca del freno delantero y reducir el pedal del freno trasero lentamente al principio luego fuertemente Es la mejor manera de frenar D NO...
Page 19: ...r principal a OFF AVISO Apague el interruptor principal y extraer la llave durante la conducci n el sistema el ctrico quedara fuera de funci n y puede causar un accidente Hazlo solo mientras esta parq...
Page 20: ...visi n es necesaria Si no es tan dif cil o problem tico Aseg rese de revisar antes de conducir Si hay alguna anormalidad llevar la Motocicleta al distribuidor o al centro de servicio para una inspecci...
Page 21: ...e No bloquearlo Quitar el calibre y revisar la cantidad de aceite Si el nivel de aceite esta cerca del nivel bajo reemplazarlo hasta el nivel superior Hay muchos tipos de aceite Elegir uno inapropiado...
Page 22: ...bajo de la altura del panel del tanque de gasolina mientras rellena Si la gasolina esta a un nivel muy alto esto es va ser f cil para que se filtre C INSPECCION DE MANGO DE DIRECCION Compruebe el mang...
Page 23: ...el efecto de los frenos delanteros y traseros 2 Freno de serie de disco INSPECCION DEL ACEITE DE FRENO La palanca de fluido normal es entre SUPERIOR y INFERIOR Cuando la palanca de fluido esta cerca...
Page 24: ...ro parpadean Revise las luces de se ales de giro si no tiene suciedad o da os G INSPECCION DE LLANTAS Revise si la presi n de la llanta es normal Revise si hay alguna basura de metal o fragmentos en l...
Page 25: ...miento de la motocicleta arriba y abajo y revise los amortiguadores delanteros y traseros si trabajan bien I INSPECCION DE LUZ DELANTERA Y TRASERA Gire el interruptor principal a ON Accionar el interr...
Page 26: ...ri dicamente Nuestros distribuidores de motocicletas y centros de servicios proveen despu s servicio mantenimiento y reparaci n para usted Si la motocicleta no ha sido usada por un largo tiempo va ser...
Page 27: ...eite y el filtro de limpieza Cambie el aceite y el filtro de limpieza en los primeros 300km y despu s cada 1000km Capacidad de aceite Desmontaje 0 9 litros Cambio General 0 75 litros 3 Como cambiar el...
Page 28: ...ntes Conducir siempre en caminos de grava Conducir siempre en distancias cortas Manejar siempre con marcha en neutro Manejar en un rea de clima frio Cuando rellene de aceite no excederse del nivel sup...
Page 29: ...ndiciones har que el aceite llegue hacerse menor y por favor c mbielo antes Conducir siempre en caminos de grava Conducir siempre en distancias cortas Manejar en un rea de clima frio C REPOSICION DEL...
Page 30: ...reducir y producir que se ahogue La superficie pintada y las partes pl sticas ser n corro do por el aceite de frenos En caso de derrame por favor asegurarse limpiarse inmediatamente Por favor encontra...
Page 31: ...TERIA Y ELECTROLITO El uso de estas series M F Bater a no tiene que inspeccionarse el electrolito AVISO Absolutamente para nada abra la tapa de la bater a La bater a puede producir un aire Inflamable...
Page 32: ...ible cuya especificaci n es de diferente manera Esta es la principal raz n que el cableado se quema Si no puede averiguar la raz n envi la motocicleta al distribuidor o centro de servicio para una ins...
Page 33: ...ctr Patada Electr Patada Electr Patada Electr Patada Electr Patada Electr CDI CDI CDI CDI CDI CDI CDI 124 65 124 65 124 65 124 65 124 65 124 65 124 65 92 1 92 1 92 1 92 1 92 1 92 1 92 1 5 0 7500 5 0 7...
Page 34: ...Electr Patada Electr Patada Electr Patada Electr CDI CDI CDI CDI CDI CDI CDI 102 10 102 10 102 10 49 58 102 10 147 5 147 5 92 1 92 1 92 1 10 1 92 1 10 1 10 1 4 00 7500 4 00 7500 4 00 7500 1 90 7500 4...
Page 35: ...MOTORCYCLE MODEL SMART USER S MANUAL MAINTENANCE FOR THE MOTORCYCLE...
Page 36: ...p always in the optimum performance your love motorcycle should be submitted for regular checking We suggest that after the first 300km or running your motorcycle has to be examined at your local serv...
Page 37: ...RIDING 17 B SPEED ADJUSTMENT 17 1 Turn 17 2 Return 17 C PROPER RIDING MAY LENGTHEN THE LIFE OF MOTORCYCLE 18 D DO NOT BRAKE OR TURN AROUND ABRUPTLY 18 E RIDE CAREFULLY ESPECIALLY IN RAIN 18 IV HOW TO...
Page 38: ...o change oil and clean filter 27 B GEAR OIL CHANGE 28 1 How to change gear oil 29 C REPLENISHMENT OF BRAKE OIL DISK BRAKE 29 D SPARK PLUG INSPECTION 30 NOTICE 30 1 Cleaning 30 2 Adjustment 30 E BATTER...
Page 39: ...ad this manual carefully before your initial drive and understand all details in it It will help you to know what the good method of maintenance and service is and how to operate your vehicle in order...
Page 40: ...s 100m unit 3 Fuel meter It indicates the fuel volume in the fuel tank Turn o main switch first If the needle points at red section it indicates that the effective residue fuel is about 1 5 liters Fil...
Page 41: ...or will blink if turn signal Switch in operation B MAIN SWITCH 1 OFF The electric power of engine is turned off and engine stop You can take off the key 2 ON The electric power of engine is connected...
Page 42: ...o make sure it is locked up Do not park at the place retarding traffic C STARTER SWITCH BUTTON Press down starter switch button to use electric starter NOTICE After engine start release the button at...
Page 43: ...ight instrument light and taillight extinguish at the same time 2 Position light and instrument light light on at the same time 3 Headlight instrument light and taillight on at the same time E DIMMER...
Page 44: ...ion of others Change over the switch to LO If high beam the high beam indicator on instrument panel will light F HORN SWITCH BUTTON Turn on main switch and press down horn switch button to sound horn...
Page 45: ...CE Turn signal lights cannot stop automatically Retum it to the original position after use or it Will affect traffic safety If main switch is at OFF turn signal lights cannot operaten I MULTl PURPOSE...
Page 46: ...MANUAL DEL USUARIO SMART 13 If use high pressured water to wash it may easily be wet J STEERING HANDLE LOCK...
Page 47: ...e to full left and turn key counter clock wise to lock 2 Unlocking Turn the key clock wise to unlock NOTICE After locking turn steering handle gently to make sure it is locked off Do not park at the p...
Page 48: ...t engine NOTICE After engine start leave the finger away from the button at once If engine is in operation do not press down starter switch button or it will have bad effect on engine Do not use start...
Page 49: ...ioxide exhausted from engine is harmful Do not start engine where is narrow or ventilation is not good Do not turn throttle grip step kick starter pedal Down quickly with strength to start engine III...
Page 50: ...st unexpectedly A START RIDING Turn on turn signal lights before move Make sure it is safe behind before moving forward B SPEED ADJUSTMENT Speed can be adjusted under the control of throttle grip 1 Tu...
Page 51: ...brakes at the same time for braking While braking pull front brake lever and step down rear brake pedal slowly in the beginning then tightly It is the best way to brake D DO NOT BRAKE OR TURN AROUND...
Page 52: ...FF NOTICE It turn off main switch and pull out the key during riding the electric system will become out of function and it may cause accident Do it while parking only C CHOOSE A PLAIN PLACE Choose a...
Page 53: ...uble or accident pre check up is necessary If not so difficult or troublesome make sure to check up before riding If any abnormality deliver the motorcycle to the distributor or service center for ins...
Page 54: ...uge do not lock in Take off the gauge and check oil volume If oil level near lower level replenish till upper level There are many kinds of oil improper choice may cause trouble easily We recommend yo...
Page 55: ...gasoline level under away from the height panel of fuel tank while replenishing If gasoline level is too high it is easy to leak out C STEERING HANDLE INSPECTION Check steering handle up and down for...
Page 56: ...f free lay during riding Ride motorcycle in a short distance to make sure the efect of front and rear brakes 2 Disk brake series BRAKE OIL INSPECTION Normal fluid lever is between UPPER and LOWER When...
Page 57: ...n signal indicators blink Check turn signal lights if any dirt to damage G TIRE INSPECTION Check tire pressure if normal Check if there is any metal trash or gravel in the grooves of tires If there is...
Page 58: ...dd weight on the handle and seat swing motorcycle up and down and check the front and rear shock absorbers if work well I HEADLIGHT AND TAILLIGHT INSPECTION Turn main switch to ON Operate headlight sw...
Page 59: ...o periodical inspection Our motorcycle distributors and service centers provide after service maintenance and repair for you If the motorcycle has not been used for a long time it is also necessary to...
Page 60: ...and filter cleaning When to change oil and clean filter Change oil and clean filter at first 300km and every 1000km after Capacity of Oil Disassembly 0 91iter General Change 0 75liter 3 How to change...
Page 61: ...nd please change it earlier Always ride on gravel road Always ride for short distance Always run with neutral gear Ride at the area with cold weather When replenish oil do not exceed the upper level W...
Page 62: ...lowing will make oil quality become inferior and please change it earlier Always ride on gravel road Ride for a long distance Ride at the area with wet weather C REPLENISHMENT OF BRAKE OIL DISK BRAKE...
Page 63: ...e the boiling point will be lowered and lead to be choked The painting surface and plastic parts will be corroded by the brake oil In case of spilt please be sure to clean promptly Please find out the...
Page 64: ...th spark plug wrench E BATTERY AND ELECTROLYTE INSPECTION This series use M F Battery so you do not have to inspect electrolyte NOTICE Absolutely do not open the lid of battery Battery may produce fla...
Page 65: ...whose specification is different form assigned It is the main reason for wiring burning If cannot find out the reason deliver the motorcycle to the distributor or service center for inspection and rep...
Page 66: ...ck Electric kick Electric kick Electric kick Electric kick Electric kick Electric kick CDI CDI CDI CDI CDI CDI CDI 124 65 124 65 124 65 124 65 124 65 124 65 124 65 92 1 92 1 92 1 92 1 92 1 92 1 92 1 5...
Page 67: ...ick Electric kick Electric kick Electric kick Electric kick Electric kick CDI CDI CDI CDI CDI CDI CDI 124 65 124 65 124 65 124 65 124 65 124 65 124 65 92 1 92 1 92 1 92 1 92 1 92 1 92 1 5 0 7500 5 0 7...
Page 68: ...www motoserpento com...
