T/8
12 Vcc-ca
24 Vca
110 Vca
230 Vca
5
6
7
8
1
2
3
4
9
10
11
C
NA
CR
Reset
ALIMENTAZIONE
VERSORGUNG
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
SR 58.03
SR 58.02
SR 58.01
SR 58.00
COMANDO REMOTO
PROGRAMMAZIONE
COMMANDO MANUALE
AZZERAMENTO
RELE'
FERNBEDIENUNG
PROGRAMMIERUNG
HANDBEDIENUNG
NULLSTELLUNG
RELAIS
COMMANDE A DISTANCE
PROGRAMMATION
COMMANDE MANUELLE
RETOUR A ZERO
RELAIS
REMOTE DRIVE
PROGRAMMING
MANUAL DRIVE
ZERO SETTING
RELAY
T/8
TEMPORIZZATORE DIGITALE
DIGITAL TIMER
+
P
CM
_
RITARDO ALL'ECCITAZIONE
ANSPRECHVERZÖGERT
RETARD A L'EXCITATION
DELAY ON ENERGIZED RELAY
CR
ok
ok
ok
Reset
Relè
T
no
no
no
RITARDO ALLA DISECCITAZIONE
RÜCKFALLVERZÖGERT
RETARD A LA DESEXCITATION
DELAY ON UNENENERGIZED RELAY
CR
ok
ok
ok
Reset
Relè
T
no
no
no
CICLICO PAUSA - LAVORO CON INIZIO
IN FASE PAUSA
CYCLIQUE (PAUSE - TRAVAIL) AVEC
DEMARRAGE EN PHASE PAUSE
ZYKLISCHES ZEITRELAIS (PAUSE/BETRIEB)
MIT ANFANG IN DER PAUSENPHASE
CYCLIC (STOP - WORK)
STARTING WITH STOP
CR
ok
ok
ok
Reset
Relè
T2
T1
no
no
no
CICLICO PAUSA - LAVORO CON INIZIO
IN FASE LAVORO
ZYKLISCHES ZEITRELAIS (PAUSE / BETRIEB)
MIT ANFANG IN DER BETRIEBSPHASE
CYCLIQUE (PAUSE - TRAVAIL) AVEC
DEMARRAGE EN PHASE TRAVAIL
CYCLIC (STOP - WORK) STARTING
WITH WORK
CR
ok
ok
ok
Reset
Relè
T2
T1
no
no
no
1
2
3
4
TEMPORIZZATORE DIGITALE MULTIFUNZIONE
TEMPORISATEUR DIGITAL MULTIFONCTION
MULTIFUNCTION DIGITAL TIMER
DIGITALES MULTIFUNKTIONZEITRELAIS
CR
230V~
110V~
24V~
12V
@
SR 58.00
SR 58.01
SR 58.02
SR 58.03
DESCRIZIONE PARAMETRI PER
IL FUNZIONAMENTO
DESCRIPTION PARAMETRES
POUR LE FONCTIONNEMENT
PARAMETERS DESCRIPTION
FOR WORKING
BESCHREIBUNG DER PARAMETER
FÜR DEN BETRIEB
F - TIPO DI FUNZIONE
1- RITARDO ALL'ECCITAZIONE
2- RITARDO ALLA DISECCITAZIONE
3- CICLICO PAUSA LAVORO CON
INIZIO IN FASE PAUSA
4- CICLICO PAUSA LAVORO CON
INIZIO IN FASE LAVORO
F - TYPE DE FONCTION
1- RETARD A L'EXCITATION
2- RETARD A LA DESEXCITATION
3- CYCLIQUE (PAUSE / TRAVAIL) AVEC
DEMARRAGE EN PHASE PAUSE
4- CYCLIQUE (PAUSE / TRAVAIL)
AVEC DEMARRAGE EN PHASE
TRAVAIL
F- MODES
1- DELAY ON ENERGIZED RELAY
2- DELAY ON UNENERGIZED RELAY
3- CYCLIC (STOP / WORK) STARTING
WITH STOP
4- CYCLIC (STOP / WORK) STARTING
WITH WORK
F- FUNKTIONSMÖGLICHKEIT
1- ANSPRECHVERZÖGERT
2- RÜCKFALLVERZÖGERT
3- ZYKLISCHES ZEITRELAIS
(PAUSE / BETRIEB) MIT ANFANG
IN DER PAUSENPHASE
4- ZYKLISCHES ZEITRELAIS
(PAUSE / BETRIEB) MIT ANFANG
IN DER BETRIEBSPHASE
P
CM
Reset
Rele'
USCITA RELE'....................................
DURATA MECC.(N° OPERAZIONI)....
PRECISIONE SUL FONDO SCALA....
POTENZA...........................................
INVOLUCRO.......................................
DIMENSIONI......................................
TEMPERATURA.................................
PESO..................................................
SORTIE RELAIS............................................
DUREE MECANIQUE (N° OPERATIONS)....
PRECISION SUR FOND ECHELLE...............
PUISSANCE..................................................
BOITE.............................................................
DIMENSIONS................................................
TEMPERATURE............................................
POIDS...........................................................
OUTPUT RELAY............................................
MECHANIC DURATION (N° OPERATIONS)..
PRECISION ON BOTTOM SETTINGS..............
POWER ............................................................
CASING...........................................................
DIMENSIONS....................................................
TEMPERATURE...............................................
WEIGHT............................................................
RELAISAUSGANG.................................................
DAUER MECHANIK (N° OPERATIONS)................
PRAZISION IM MESSBEREICH DER SKALA........
LEISTUNG ..............................................................
GEHÄUSE................................................................
DIMENSIONEN........................................................
TEMPERATUR.........................................................
GEWICHT.................................................................
8A / 250V~
30 x 10^6
0,1%
2 VA
IP65
48x48x91
-10° ÷ +50°C
200 g
48
48
98
84
48
44.5
T/8
TEM
POR
IZZATO
RE D
IGITA
LE
DIG
ITAL
TIM
ER
+
P
CM
_
DISPLAY
NC
GUARNIZIONE
DICHTUNG
JOINT
JOINT
