background image

10381-01 

Belgium

 

ECOSAVE Separett 
Flierenbos 67 
2370 Arendonk B 
Belgium 
Tel/Fax: +321 44 24 380 
Email: 

[email protected]

 

Czech Republic

 

ELIA Elektro, s.r.o. 
Cs. Armady 16 
CZ-160 00, Prague 6 
Tel/Fax.: +420 233 339 752 
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.septum-elia.cz

 

Denmark

 

A & B Backlund ApS 
Odrupvej 101 
DK 2920 Charlottenlund 
Denmark

 

Tel +45 39 63 33 64 
Fax +45 39 63 64 55 
Email: 

[email protected]

 

Estonia

 

Fie. Matti Kullamäe 
Nooruse 40 
93816 Kuressaare 
Estonia 
Tel/Fax +372 45 33337 
Cell +372 51 54 196  
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.hot.ee/cobaril

 

Finland

 

Tuli Sähkö Oy 
PL.19 
FI 335 01 Tampere 
Finland 
Tel: +358 3 2607980 
Fax: + 358 3 2607981 
Email: 

tuli-

[email protected]

 

Webb: 

www.separett.fi

 

France

 

La Maison de L´ecologie 
Zone Artisanale 
38960 ST. Aupre 
Tel +33 4 76060999 
Fax +33 4 76553538 
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.maison-ecolo.com

 

 

Germany

 

C&M Schönberger GBR 
Keilsbergstrasse 21 
D-34134 Kassel 
Germany 
Tel +49 561-6029482 
Fax +49 561-6029481 
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.separett.de

 

Israel

 

ECONET 
11 Bialik St. 
Jerusalem 96221, 
ISRAEL 

Tel +972-2-6536171 
Fax +972-2-6536171 
Email: 

[email protected]

 

Middle East 
Singapore, Malaysia, 
Thailand 
and South Korea

 

Igma Lighting L.L.C. 
P.O. Box 62918 
Dubai, U.A.E. 
Tel +971 (0)4 3969712 
Fax +971(0)4 3969713 
E-mail: 

[email protected]

 

Netherlands

 

ECOSAVE Separett 
Noorderbaan 25 
8256 PP Biddinghuizen NI 
Netherlands 
Tel: +31 321 33 20 38 
Fax: +31 321 33 09 16 
Email: 

[email protected]

 

New Zealand

 

Lewis Gray Ltd 
PO Box 302060 
North Harbour Post Center 
Aukland 1331, New Zealand 
Tel +64-94 15 33 48 
Fax +64-94 15 33 96 
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.lewisgray.com

 

North America

 

EcoVita 
P.O. Box 1330

 

Concord, MA 01742

 

USA  
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.ecovita.net

 

Norway

 

Nye Imperial Engros AS 
Postboks 98 
N 4302 Sandnes 
Norway

 

Tel +47 51 60 17 90 
Fax +47 51 60 17 91 
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.separett.no

 

Republic of Ireland

 

The Old Rectory 
Easkey 
Co. Sligo 
Republic of Ireland

 

Tel/Fax +353 96 49 181 
Email: 

[email protected]

 

Russia

 

"LEX-SERVICE" Ltd. 
12-00, 5A Novodmitrovskaya 
Str. Moscow 
Russia

 

Tel/Fax +7 095 787-34-44 
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.lex-s.ru

 

Slovakia

 

ELIA Elektro, s.r.o. 
Cs. Armady 16 
CZ-160 00, Praha 6 
Tel. : +420 233 339 752 

 

Fax : +420 233 339 752 
Email: 

[email protected]

 

Webb: : 

www.septum-

elia.cz

 

South Afrika

 

Tsohle Holding (Pty) Ltd  
106 11th Street 
Parkmore Sandton 
South Africa 
Tel  +27 11 784 0662 
Fax +27 11 784 0680 
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.sabiotech.co.za

 

Sweden

 

Separett AB

 

Skinnebo 
SE 330 10 Bredaryd 
Tel: +371 712 20 
Fax: +371 712 60 
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.separett.com

 

Switzerland

 

Zentrum für angewandte 
Oekologie 
Schattweid 
CH-6114 Steinhuserberg 
Tel +41 490 17 93 
Fax +41 490 40 75 
Switzerland 
Email: 

[email protected]

 

Webb: 

www.schattweid.ch

 

UK

 

The Old Rectory 
Easkey 
Co. Sligo 
Republic of Ireland

 

Tel/Fax +353 96 49 181 
Email: 

[email protected]

 

 

Summary of Contents for CHALET 4210

Page 1: ...Separett CHALET Modell 4210 Separett www separett com SEPARETT 2003 SEPARETT r registrerat varum rke f r Separett AB 10016 04...

Page 2: ...1 2 4 5 6 7 8 6 months 3 SEPARETT 2003 SEPARETT r registrerat varum rke f r Separett AB 10138 01...

Page 3: ...s och eventuellt kompletteras med v rmeslinga s att det inte kan bildas ispropp Alternativt r det tillr ckligt med att montera r r 50 75 mm Uppsamlingstank ex Separett Ejektortank Bild 5 Kan st llas u...

Page 4: ...a mahdollisesti k ytt l mp kaapelia jotta putkeen ei muodostu j tulppaa Vaihtoehtoisesti riitt asennus 50 75 mm muoviputkella Virtsanker yss ili esim Separett Ejektoritankki Kuva 5 Voidaan asettaa tal...

Page 5: ...he toilet to its end to ensure adequate flow If the toilet is to be used during the colder winter months the hose will need to be insulated In harsh winter climates some form of heating device for the...

Page 6: ...Alle St e sollen mit Silikon Dichtungsmasse versiegelt werden So bereits vorhanden kann auch eine Kanalentl ftungsleitung zur Abluftf hrung genutzt werden Urinableitung Es gen gt ein Rohr das je nach...

Page 7: ...ou ijete li potrub o pr m ru 50 75 mm Odv d n mo i do vn j n dr e nap Separett Ejektortank Obr 5 Je mo n instalovat vhodnou vn j n dr Tato n dr mus b t um st na pod rovn toalety aby byl po cel d lce p...

Page 8: ...e jste si vybrali v robek firmy Separett Budete li pot ebovat n hradn d ly nebo informace t kaj c se z ruky obra te se pros m na prodejnu kde byl v robek zakoupen nebo na z stupce separettu Geachte k...

Page 9: ...orderbaan 25 8256 PP Biddinghuizen NI Netherlands Tel 31 321 33 20 38 Fax 31 321 33 09 16 Email d vandy 12move nl New Zealand Lewis Gray Ltd PO Box 302060 North Harbour Post Center Aukland 1331 New Ze...

Page 10: ...tillbeh r F rminskning 75 55 mm Art nr 1024 01 F rstoring 75 110 mm Art nr 1025 01 10002 09 Vent r r 2 m Vit 75mm 2 m r r 2 st v ggf ste Art nr 1020 03 Isolering f r vent r r 75mm 2m f r Classic o Cha...

Reviews: