Senya SYIR-I010 User Instruction Download Page 1

Page: 1 / 50

Défroisseur vapeur

SYIR-I010

FR – NOTICE D’UTILISATION (p.2)

EN – USER INSTRUCTIONS (p.13)

ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES (p.23)

NL – GEBRUIKSAANWIJZING (p.35)

Summary of Contents for SYIR-I010

Page 1: ...1 D froisseur vapeur SYIR I010 FR NOTICE D UTILISATION p 2 EN USER INSTRUCTIONS p 13 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES p 23 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 35...

Page 2: ...4 G chette vapeur 5 R servoir d eau 6 Cordon d alimentation 7 Base de rangement 8 Indicateur de remplissage 9 Rev tement c ramique 10 Couvercle du r servoir 11 Thermostat 12 Verre doseur 13 Sac de tra...

Page 3: ...MBALLAGE 1 d froisseur vapeur main 1 base de rangement 1 verre doseur 1 sac de transport 1 cintre pliable 1 notice d utilisation Lisez attentivement le mode d emploi en pr tant une attention particuli...

Page 4: ...les pr vues 5 Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives ce type de produit 6 V rifier que la tension du r seau correspond bien 230V 7 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Cet apparei...

Page 5: ...t pas un jouet ne pas le laisser la port e des enfants 15 Rangez l appareil et ses accessoires hors de port e des enfants Il convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas a...

Page 6: ...ez jamais l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide 20 Assurez vous de d brancher l appareil une fois l utilisation termin e 21 vitez d enrouler le cordon autour...

Page 7: ...r jusqu extinction du voyant lumineux 26 Lors des premi res utilisations une fum e et une odeur peuvent se d gager de votre fer mais elles ne sont pas nocives Elles n affectent pas l utilisation de vo...

Page 8: ...pr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger 30 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiqu...

Page 9: ...Veillez orienter la vapeur loin de vous Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux de compagnie 35 Toujours d brancher l appareil apr s utilisation et le laisser refroidir compl temen...

Page 10: ...ez pas utilisez la poign e 41 Le fer doit tre utilis sur une surface plate et stable 42 Lorsque vous placez le fer sur sa base veuillez vous assurer que la surface est stable 43 Lorsque vous branchez...

Page 11: ...du remplissage et du nettoyage I AVANT LA PREMIERE UTILISATION Lire attentivement et garder port e de main les instructions de cette notice Retirer tous les emballages Ce produit est con u pour d fro...

Page 12: ...emet niveau Il est conseill d attendre l extinction du voyant pour utiliser la fonction vapeur III UTILISATION 1 Mode d froissage Accrocher le v tement sur un cintre puis tirez le tissu l g rement d u...

Page 13: ...dans un vier remplissez l eau dans l entr e du r servoir de l appareil TRAITEMENT DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Application dans les pays de l Union Europ enne et aux autre...

Page 14: ...Hanging loop for storage 4 Steam trigger 5 Water tank 6 Power cord 7 Base for storage 8 Filling level indicator 9 Ceramic coating 10 Tank lid 11 Thermostat 12 Plastic measuring beaker 13 Travel pouch...

Page 15: ...NTENTS OF THE PACKAGING 1 garment steamer 1 base for storage 1 glass measuring beaker 1 travel pouch 1 folding hanger 1 user manual Read carefully this user manual before first use Pay special attenti...

Page 16: ...his type of product 6 Make sure that the network voltage corresponds to 230V 7 Do not use the appliance outdoors This appliance must not be exposed to rain or moisture 8 Always connect the appliance t...

Page 17: ...ervision to ensure that they do not play with the appliance 16 Do not leave the appliance unattended during operation 17 Do not let the power cord hang over the edge of a table or the work surface and...

Page 18: ...nd before assembling dismantling or cleaning 23 Do not put your hand inside the device when it is on 24 Do not fill the water tank above the MAX level mark as this may cause leakage 25 Leakage may occ...

Page 19: ...ied repairs can lead to considerable danger for the user 29 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a h...

Page 20: ...Ensure that the steam is directed away from you Do not direct the steam towards persons or animals 35 Always unplug the appliance after use and leave to cool completely before cleaning 36 Ensure that...

Page 21: ...n a flat stable surface 42 When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand placed is stable 43 When you plug the garment steamer drops of water can escape from the iron D...

Page 22: ...ce to your garments Potential impurities and odours resulting from the manufacturing process will diminish Perfect for when you are on the move this garment steamer is equipped with a travel pouch and...

Page 23: ...and reactivate the steam 2 The ironing method The garment steamer may be used as an iron It is equipped with a ceramic coated soleplate for optimum gliding on a variety of fabrics You can also use th...

Page 24: ...In accordance with applicable European Union regulations we would remind you that end of life electrical and electronic appliances must not be disposed of among household waste There are collection po...

Page 25: ...Bucle de almacenaje 4 Gatillo vapor 5 Dep sito de agua 6 Cable de alimentaci n 7 Base de almacenamiento 8 Indicador de llenado 9 Revestimiento cer mico 10 Tapa del dep sito 11 Termostato 12 Vaso dosi...

Page 26: ...ncia 1 000W 230V Dimensiones del producto 34 2 x 9 x 12 4 cm peso neto 0 80kg CONTENIDO DE LA CAJA 1 plancha vapor vertical 1 base de almacenamiento 1 vaso dosificador 1 bolsa de transporte 1 percha p...

Page 27: ...conforme del aparato Solo el usuario asumir los riesgos 4 No utilizar este producto para otros usos 5 Este aparato est conforme con las normas vigentes relativas a este tipo de producto 6 Comprobar qu...

Page 28: ...ando no se utiliza o durante las operaciones de mantenimiento 13 No retirar nunca el enchufe con las manos mojadas para evitar todo tipo de descarga el ctrica 14 Este aparato no es un juguete no dejar...

Page 29: ...i la toma o el cable de alimentaci n est n da ados si el aparato est da ado de alguna forma cualquiera si se ha ca do Si ha ca do al agua Si presenta signos visibles de da o o Si presenta fugas 19 No...

Page 30: ...a indicadora MAX ya que podr an producirse fugas de agua 25 Pueden producirse fugas de agua por la suela de la plancha si la temperatura no es lo suficientemente elevada Procure siempre precalentar la...

Page 31: ...o Esto es especialmente aplicable para la sustituci n del cable de alimentaci n si est da ado Las reparaciones no conformes pueden causar riesgos considerables para el usuario 29 Si el cable de alimen...

Page 32: ...dos han sido bien entendidos Los ni os no deben jugar con este aparato 31 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os siempre que sean correctamente supervisadas o si un manual de ins...

Page 33: ...iente el vapor alejado de su persona No dirija el vapor hacia otras personas o animales de compa a 35 Desenchufe el aparato siempre despu s de su utilizaci n y deje que enfr e completamente antes de l...

Page 34: ...enci n Superficie caliente No las toque utilice el asa 41 El hierro debe utilizarse y descansar en una Plana superficie estable 42 Al colocar la plancha sobre su soporte Garantizar que la superficie s...

Page 35: ...del aparato se debe prestar a la emisi n de vapor 49 Desconectar el dispositivo durante el llenado y la limpieza I ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ Leer atentamente y guardar al alcance de la mano es...

Page 36: ...ino algod n la funci n vapor est activada Cuando el indicador se apaga significa que el precalentamiento ha finalizado Durante el uso el indicador se enciende cuando la temperatura est actualiz ndose...

Page 37: ...anco rellenar en el dep sito de agua del aparato Espere 12 Horas m nimo para la eficiencia de la mezcla Incline verticalmente el aparato para vaciar la mezcla en un fregadero llene agua en la entrada...

Page 38: ...g 2 Handgreep 3 Opberglus 4 Stoomknop 5 Waterreservoir 6 Voedingssnoer 7 Opbergbasis 8 Indicator vullen 9 Bekleding in keramiek 10 Deksel reservoir 11 Thermostaat 12 Maatbeker 13 Transportetui 14 Ploo...

Page 39: ...gewicht 0 80kg INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 stoomontkreuker handmodel 1 opbergbasis 1 maatbeker 1 transportetui 1 plooibare kapstok 1 gebruiksaanwijzing Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzingen voor he...

Page 40: ...ijten is aan een niet conform gebruik wordt niet in aanmerking genomen De gebruiker is de enige verantwoordelijke 4 Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden 5 Dit toestel is conform de geldende...

Page 41: ...f stekkerblok 11 Trek niet aan het snoer en klem het niet tussen deuren of achter hoeken 12 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of voor onderhoud 13 Trek nooit de...

Page 42: ...mkabel niet over de rand van een tafel of werkvlak laten hangen en erop toezien dat hij niet in contact komt met warme oppervlakken 18 Het apparaat niet gebruiken als het stopcontact of de stroomkabel...

Page 43: ...altijd uit het stopcontact indien het apparaat zonder toezicht gelaten wordt en vooraleer te monteren demonteren of reinigen 23 Hou de handen uit het apparaat wanneer dit in werking is 24 Het reservo...

Page 44: ...ent nooit in werking gesteld te worden via een externe timer of een ander extern bedieningssysteem 28 Falls das Ger t besch digt ist muss es vom Hersteller oder einer Person mit vergleichbarer Qualifi...

Page 45: ...personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun...

Page 46: ...elijke gevaren zijn 32 De reiniging en onderhoud van dit apparaat mag niet door kinderen onder 8 jaar uitgevoerd worden vanaf 8 jaar alleen onder toezicht van een volwassene 33 Het apparaat en het sno...

Page 47: ...stoffen 38 Gebruik de stoomontkreuker niet op warmtegevoelige stoffen 39 Voeg nooit antikalkproducten aromatische producten producten die alcohol bevatten of reinigingsproduct toe aan het water in he...

Page 48: ...k niet aan de trekker als de stoomontkreuker niet is aangesloten op water lekken te voorkomen 43 Gebruik de trekker om stoom te beginnen alleen thermostaat omdat anders druppels water kan ontsnappen u...

Page 49: ...de ontkreuker nooit rechtstreeks op een persoon of op uzelf U kunt ernstige brandwonden veroorzaken II INSCHAKELING Plaats het apparaat op zijn opbergbasis of houd hem vast aan de handgreep Open het w...

Page 50: ...oor hem aan de opberglus op te hangen 3 Gebruik geen schurende of bijtende producten of solventen Dompel de stoomontkreuker niet onder in water of een andere vloeistof Probeer het apparaat niet uit el...

Search results

Summary of Contents for SYIR-I010

Reviews:

Related manuals for SYIR-I010

Brands by name

Popular brands

Senya SYIR-I010, User Instruction

Search results

Summary of Contents for SYIR-I010

Reviews:

Related manuals for SYIR-I010

Brands by name

Popular brands