RICE COOKER AND SUSHI SET
Référence / Referentie / Referencia / Reference
SYCK-RC003/A
EN – USER INSTRUCTIONS
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
FR – NOTICE D’UTILISATION
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
Page 1: ...RICE COOKER AND SUSHI SET Référence Referentie Referencia Reference SYCK RC003 A EN USER INSTRUCTIONS NL GEBRUIKSAANWIJZING FR NOTICE D UTILISATION ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ...
Page 2: ...PIC01 1 3 2 5 6 7 13 ...
Page 3: ...PIC02 ...
Page 4: ...aims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user This device is not intended to be used for domestic applications or similar applications such as kitchen areas reserved for staff in shops offices and other professional environments farms use by customers of hotels motels and other environm...
Page 5: ...f the appliance or power cable is damaged it must be repaired by a qualified professional to ensure safety Do not dismantle repair or modify the appliance yourself If the power cord is damaged it must be repaired by the manufacturer reseller its after sales service or by a third person with similar qualification in order to avoid all risks This appliance can be used by children aged from 8 years a...
Page 6: ... fork 12 in a big salad bowl and pour vinegar sauce Carefully mix using a wooden spoon ensuring that you do not break grains To prepare round shaped sushis PIC01 1 Place the item B on a flat surface and insert item A from above 2 Put a Nori algae leaf at the bottom and uniformly half fill sushi rice using the spatula supplied 11 3 Press using the item D with the excess turned towards the base to m...
Page 7: ... them with a soft damp cloth Wait for the appliance to completely cool before displacing or cleaning it Clean and rinse the lid dispenser and recipient in hot soapy water Rinse with clean water then dry thoroughly Do not clean them in a dishwasher Spatulas and moulds can be cleaned in a dishwasher NOTE clean all the parts after each use TREATMENT OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANCES AT THE EN...
Page 8: ...S DE SECURITE Avant d utiliser l appareil veuillez le contrôler pour vérifier qu il ne présente aucun dommage apparent Ne mettez pas en service un appareil endommagé Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et non commerciale Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au delà de celle ci est considérée comme non conforme Toute réclamation pour cause de dommages survenus suite...
Page 9: ...rez la fiche de la prise Ne tirez pas sur le cordon pour retirer la fiche Concernant les détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires référez vous au paragraphe entretien et stockage ci après de la notice Ne laissez jamais un appareil sans surveillance pendant qu il est en marche Pour éviter les chocs électriques ne plongez jamais le cordon la fiche ou...
Page 10: ...cle 1 Branchez le cordon d alimentation Mettez en marche l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF 13 afin de le positionner sur I Le témoin lumineux de mise sous tension 5 s allume Démarrez la cuisson en pressant le bouton de marche 6 Une fois la cuisson terminée le témoin lumineux de mise sous tension 5 s éteint et le témoin lumineux de maintien a chaud 7 s allume Remarque Veuillez faire atten...
Page 11: ...uite l élément A 8 Vos sushis de forme ronde sont prêts Pour réaliser des sushis de forme de petit carré PIC02 1 Placez l élément F sur une surface plane et insérer l élément E par dessus 2 Insérez une feuille d algue Nori au fond et remplissez uniformément à moitié de riz à sushi 3 Utilisez la spatule 11 afin faire une rainure dans le riz 4 Ajoutez vos ingrédients favoris dans la rainure de riz e...
Page 12: ...es équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre muni...
Page 13: ...Elk ander of afwijkend gebruik wordt als niet conform beschouwd Elke claim omwille van schade die te wijten is aan een niet conform gebruik wordt niet in aanmerking genomen De gebruiker is de enige verantwoordelijke Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige contexten zoals kookhoeken voorbehouden aan het personeel in winkels kantoren en andere professionele omgev...
Page 14: ...l nooit in water of een andere vloeistof dompelen Gebruik nooit een toestel waarvan de kabel of stekker enigszins beschadigd is Gebruik het toestel niet als het defect is als het is gevallen of op een of andere manier is beschadigd Als het toestel of de voedingskabel beschadigd is dan moet het worden hersteld door een bevoegd vakman om de veiligheid te waarborgen Haal het toestel niet zelf uit elk...
Page 15: ...sel Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer de recipiënt van de basis te halen 3 SUSHI VOORBEREIDING Bereiding van de rijst Laat de rijst koken in de rijstkoker volgens de bovenstaande instructies Laat inmiddels de rijstazijn opwarmen met suiker en zout Niet tot het kookpunt brengen maar de suiker moet wel helemaal opgelost zijn Laat afkoelen Zodra de rijst gekookt is open het deksel en laat...
Page 16: ...DERHOUD EN OPSLAG Zet altijd het toestel via de aan uit toets O de operationele functies van de inrichting dus uit en de stekker Wacht een volledige stop voordat u deze verwijdert Als u voor reiniging het apparaat uit elkaar wilt halen moet deze volledig stil staan en de stekker uit het stopcontact gehaald worden Het apparaat de stroomkabel of stekker nooit in water of ander vloeistof onderdompele...
Page 17: ... otro uso o todo uso que vaya más allá de lo indicado será considerado como no conforme Toda reclamación debida a daños ocasionados por un uso no conforme quedará excluido El usuario asumirá todos los riesgos Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y análogas tales como zonas cocina reservadas al personal en tiendas oficinas y otros ámbitos profesionales granjas uso ...
Page 18: ...rma evitar utilizarlo en caso de defecto caída u otro daño cualquiera Si el aparato o el cable de alimentación están dañados deben ser reparados por una persona cualificada con el fin de evitar cualquier daño El usuario no debe desmontar reparar ni modificar el aparato por sí mismo Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por su distribuidor su servicio posventa o por una person...
Page 19: ...uanto el arroz esté listo retirar la tapa y dejar reposar 10 min Con la ayuda de la cuchara 10 o el tenedor 12 colocar el arroz en una fuente grande y verter sobre el mismo la salsa de vinagre Mezclar lentamente con la ayuda de una cuchara de madera cuidando de no aplastar los granos de arroz Ingredientes para 3 4 personas 5 vasos dosificadores de arroz japonés hervido previamente en el hervidor d...
Page 20: ...completa antes de retirarlo Desenchufar siempre el aparato y esperar a que se detenga completamente antes de desmontarlo No sumergir nunca el bloque motor el cable de alimentación o el enchufe en agua o en cualquier otro líquido Limpiar estos elementos con un paño suave y húmedo Esperar que el aparato esté completamente frío antes de moverlo o de limpiarlo Lavar y aclarar la tapa el vaso dosificad...
