Senya SYCK-G045 User Instructions Download

Page: 1 / 67

BARBECUE ÉLECTRIQUE 2EN1

BARBECUE PARTY

SYCK-G045

FR–NOTICE D’UTILISATION
EN–USER INSTRUCTIONS
ES–MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL–GEBRUIKSAANWIJZING
DE-GEBRAUCHSANLEITUNG
IT-ISTRUZIONI PER L’USO

Summary of Contents for SYCK-G045

Page 1: ...BARBECUE LECTRIQUE 2EN1 BARBECUE PARTY SYCK G045 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ...dur e de 5 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente sur notre sitewww senya fr Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible nous...

Page 3: ...isations que celles pr vues 4 Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives ce type de produit 5 V rifier que la tension du r seau correspond bien 220 240V 6 Branchez toujours votre appare...

Page 4: ...s en contact avec des surfaces chaudes 17 N utilisez pas l appareil si la prise ou le c ble d alimentation est endommag si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit si vous l avez laiss tom...

Page 5: ...doit tre remplac par votre revendeur son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger 26 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plu...

Page 6: ...s surfaces de cuisson 34 L appareil doit tre utilis uniquement avec le connecteur fourni incluant le thermostat 35 Le cordon d alimentation doit tre r guli rement examin pour v rifier qu il n est pas...

Page 7: ...nts d emballage de l appareil 2 Assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages 3 Essuyez l appareil avec un chiffon doux et humide pour le d barrasser des ventuelles poussi res 4 Il est importan...

Page 8: ...hauteurs pour le Plateau condiments 6 Assurez vous de placer la base du support du Barbecue sur une surface s che plane et stable 5 1 Placez le bac collecteur 4 dans la base de l appareil bouclez le...

Page 9: ...iffon ou une serviette en papier en particulier Prise de l appareil 2 Pour de meilleurs r sultats huilez l g rement les plaques de Barbecue 3 Ne jamais plonger int gralement Thermostat amovible dans l...

Page 10: ...utilisez jamais d outils m talliques ou d un couteau car ils pourraient endommager les Barbecue de cuisson 8 Une fois la cuisson termin e d branchez l appareil et laissez le refroidir Position du the...

Page 11: ...collecteur 4 chaque utilisation du barbecue v rifiez l absence d accumulation de graisse dans le bac de r cup ration liminez l exc s de graisse l aide d un racloir en plastique Lavez le bac de r cup r...

Page 12: ...ns les pays de l Union Europ enne et aux autres pays Europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Le symbole appos sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait...

Page 13: ...as spare parts for its products for a 5 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold on our website www senya fr If your accessory or spare part is not available p...

Page 14: ...ce complies with the standards in force for this type of product 5 Make sure that the network voltage corresponds to 220 240V 6 Always connect the appliance to an accessible power outlet 7 When unplug...

Page 15: ...or any other liquid 19 Do not handle the cord or appliance with wet hands 20 Always unplug the appliance from the power supply if left unattended and before assembling dismantling or cleaning 21 It i...

Page 16: ...not play with the appliance 28 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 29 Keep the appliance and its cord out of reach of children less...

Page 17: ...an earthing contact 38 WARNING Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance 39 CAUTION Hot surface Surfaces are liable to get hot during use II CHARACTERISTICS OF THE PR...

Page 18: ...the Support feet 12 and Support base 11 firmly 3 1 Put the Decoration ring 9 on the Lower support 10 Use the Threaded rod 8 to rotate clockwise and install it with the Upper support 7 ensure that they...

Page 19: ...wind break When install or remove the Lid put the Lid at the middle angle and align the metal hole of the base to place or remove it see picture in the left II 3 PACKAGE CONTENTS 1 Barbecue 1 Removab...

Page 20: ...17 turns on and the appliance starts to preheat when the light turns off the preheating is complete Note The preheat time is about 5 minutes When using for the first time there may be a slight smell...

Page 21: ...ckly and more evenly Fan oven effect IV ADVICE CARE AND STORAGE 1 Before cleaning unplug the appliance and leave it to cool down for 1 hour 2 Dry the appliance before each use 3 Remove in turn The Rem...

Page 22: ...D OF LIFE Application in the countries belonged to the European Union and in other European countries which have a selective collect system This symbol on the product or on its packaging indicates tha...

Page 23: ...ntrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro sitio web www senya fr Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nue...

Page 24: ...mas vigentes relativas a este tipo de producto 5 Comprobar que la tensi n de la red el ctrica es de 220 240V 6 Conecte siempre el aparato a una toma de corriente de f cil acceso 7 Para desconectar el...

Page 25: ...enchufe en agua o cualquier otro l quido 19 No sujetar el aparato o el cable con las manos h medas 20 Desenchufar siempre el aparato si se deja sin vigilancia o antes de su montaje desmontaje o limpie...

Page 26: ...s ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendidos 27 Los ni os no deben jugar con este aparato 28 Los ni os no deber n limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato a menos...

Page 27: ...limentaci n para comprobar que no est deteriorado Si este es el caso no utilice el aparato 36 La unidad debe estar conectado a una corriente residual con corriente de funcionamiento no superior a 30 m...

Page 28: ...tato extra ble 17 L mpara indicadora del termostato 18 Orificio del enchufe del aparato 19 Asa de la base 20 Tornillo B II 2 MONTAJE 1 Retire los elementos de embalaje del aparato 2 Aseg rese de que e...

Page 29: ...ndimentos 6 Aseg rese de que la bandeja quede bien fijada 2 Coloque la base 5 sobre el Soporte superior 7 Nota Hay dos orificios en el Soporte superior 7 para fijar el Tornillo B que proporciona dos a...

Page 30: ...rrada efecto horno calor giratorio Asas de transporte termoaislantes Dep sito extra ble de recogida de grasa Bandeja para condimentos conveniente para su uso Potencia 220 240V 50 60Hz 2000 2400W ndice...

Page 31: ...mento Nunca toque el plato con la mano directamente ya que est muy caliente 7 Cuando la comida est cocida ret rela con una esp tula de madera Nunca use herramientas de metal o un cuchillo porque puede...

Page 32: ...a 6 La tapa 1 Seque la tapa mientras que aun est ligeramente caliente con servilletas de papel para evitar la acumulaci n de grasa Las escamas de grasa parecen escamas de pintura No utilice productos...

Page 33: ...colta differenziata Ai sensi della normativa applicabile nell Unione Europea vi ricordiamo che gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere gettati con i rifiuti domestici Esistono degli...

Page 34: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze website www senya fr Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrij...

Page 35: ...betrekking tot dit type toestel 5 Kijk na of de netspanning effectief 220 240V is 6 Uw apparaat altijd op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact aansluiten 7 Wanneer u de stroomkabel verwijdert moe...

Page 36: ...el beschadigd is het apparaat op welke manier dan ook beschadigd is Iemand het apparaat heeft laten vallen Het apparaat de stroomkabel of stekker nooit in water of ander vloeistof onderdompelen 18 Het...

Page 37: ...aardige kwalificatie om gevaarlijke situaties te voorkomen 25 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of zij instructies gekregen hebben o...

Page 38: ...ker inclusief de thermostaat 33 Het voedingssnoer moet regelmatig nagekeken worden op schade In geval van schade dient het apparaat niet langer gebruikt te worden 34 Het apparaat moet worden aangeslot...

Page 39: ...Schroef B II 2 MONTAGE 1 Verwijder alle verpakkingsmateriaal 2 Controleer of het apparaat intact is 3 Veeg het apparaat schoon met een zachte en vochtige doek om eventuele stof te verwijderen 4 Het i...

Page 40: ...voor de Voedselschaal 6 Zorg ervoor dat u de grillstandaard op een droog vlak en stabiel oppervlak plaatst 5 1 Plaats de opvangschaal 4 in de basis van het toestel schuif het gat van de opvangschaal...

Page 41: ...Toestelstekker 2 Voor de beste resultaten moeten de bakplaten wat geolied worden 3 Dompel de Afneembare thermostaat nooit in water onder en plaats hem nooit in de vaatwasser III 2 INSCHAKELEN 1 Steek...

Page 42: ...na het koken de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen Positie thermostaat Te grillen voedsel Temperatuurniveau Bereidingstijd Biefstuk rund 5 10 15 min Lam 5 12 18 min Kipfilet 5 20 25 min...

Page 43: ...s kan het afgeveegd worden met papieren servetten om de accumulatie van vet te voorkomen Vetschilfers lijken op verfschilfers Gebruik geen reinigingsproducten die zuur minerale essenties of xyleen bev...

Page 44: ...ken over systemen voor selectieve afvalophaling Overeenkomstig de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie herinneren wij u eraan dat elektrische en electronische apparaten niet mogen wor...

Page 45: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Website www senya zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Page 46: ...4 Dieses Ger t entspricht den f r diesen Ger tetyp geltenden Normen 5 Pr fen dass die Netzspannung 220 240V betr gt 6 Schlie en Sie Ihr Ger t immer an eine leicht zug ngliche Steckdose an 7 Wenn Sie...

Page 47: ...llte nicht unbeaufsichtigt in Betrieb genommen werden 16 Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte h ngen und achten Sie darauf dass es nicht mit hei en Oberfl...

Page 48: ...eiden Dies gilt insbesondere f r den Ersatz eines besch digten Netzkabels Durch unsachgem ausgef hrte Reparaturen kann dem Benutzer ein erhebliches Sicherheitsrisiko entstehen 25 Das Ger t nur von ein...

Page 49: ...lst ndig abk hlen bevor Sie es reinigen 31 Wird Ihr Ger t zum ersten Mal erhitzt kann es leicht rauchen oder riechen Das ist normal und beeintr chtigt die Sicherheit des Ger tes nicht 32 Die zug nglic...

Page 50: ...G Hei e Oberfl che Oberfl chen k nnen w hrend des Gebrauchs hei werden II PRODUKTEIGENSCHAFTEN II 1 GESAMTBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1 Deckel 2 Griff des Deckels 3 Grill 4 Sammelschale 5 Basis 6 Zutate...

Page 51: ...verschrauben 3 1 Den Zierring 9 auf den unteren Tr ger 10 setzen Die Gewindestange 8 im Uhrzeigersinn drehen und mit dem oberen Tr ger 7 verbinden Sichergehen dass die Verbindung fest ist 2 Die untere...

Page 52: ...n oder entfernen stellen Sie den Deckel in den mittleren Winkel und richten Sie das Metallloch des Sockels aus um ihn zu platzieren oder zu entfernen siehe Abbildung links II 3 INHALT DER VERPACKUNG 1...

Page 53: ...auf die Position MAX dann leuchtet die Anzeigeleuchte Thermostat 17 auf und das Ger t beginnt sich vorzuheizen Wenn das Licht ausgeht ist das Vorheizen abgeschlossen Hinweis Die Vorheizzeit betr gt c...

Page 54: ...n den Deckel auch schlie en um das Essen schneller und gleichm iger zuzubereiten III 3 TIPPS ZUM GRILLEN 1 Die Positionen 1 und 2 halten die Speisen warm 2 Der Grill entfaltet seine optimale Leistung...

Page 55: ...15 immer vom Wasser fern Verwenden Sie ein weiches Tuch um das Fett auf der Oberfl che des Grills zu reinigen Hinweis Verwenden Sie niemals einen Metallschwamm oder ein Scheuerpulver da dies die Kochf...

Page 56: ...pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro sito web www senya fr Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio ass...

Page 57: ...anuale 4 Questo apparecchio conforme alle norme in vigore per questo tipo di prodotto 5 Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a 220 240V 6 Collegare sempre l apparecchio a una presa di corre...

Page 58: ...ina o il cavo di alimentazione sono danneggiati se l apparecchio comunque danneggiato se caduto 18 Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi 19 Non m...

Page 59: ...o da bambini di et pari o superiore a 8 anni se sottoposti a una supervisione continua Questo dispositivo pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di...

Page 60: ...adattatore in dotazione compreso il termostato 35 Il cavo di alimentazione deve essere esaminato regolarmente per rilevare eventuali segni di danneggiamento e l apparecchio non deve essere utilizzato...

Page 61: ...20 Vite B II 2 MONTAGGIO 1 Rimuovere tutti gli imballaggi dall apparecchio 2 Verificare che l apparecchio non sia danneggiato in alcun modo 3 Utilizzare un panno morbido e umido per pulire l apparecc...

Page 62: ...curati di posizionare la base del supporto della griglia su una superficie asciutta piana e stabile 5 1 Posizionare il Vassoio di raccolta 4 nella base dell apparecchio agganciare il foro del vassoio...

Page 63: ...vagliolo di carta in particolare la Presa per elettrodomestici 2 Per ottenere i migliori risultati oliare leggermente le piastre di Grill 3 Non immergere mai il Termostato staccabile in acqua o metter...

Page 64: ...ttura scollegate l apparecchiatura e lasciatela raffreddare Impostazione termostato Pietanze da grigliare Livello di temperatura Tempo di cottura Bistecca manzo 5 10 15 min Agnello 5 12 18 min Petto d...

Page 65: ...grasso Una manutenzione impropria pu provocare incendi di grasso che possono causare lesioni gravi e persino la morte nonch danni alla propriet 8 Per pulire l esterno dell apparecchio utilizzare una s...

Page 66: ...a nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con mate...

Page 67: ...Senya International 21 Bd du G n ral Leclerc 59100 Roubaix France Fabriqu en R P C R f rence SYCK G045 Version 1 0...

Search results

Summary of Contents for SYCK-G045

Reviews:

Related manuals for SYCK-G045

Brands by name

Popular brands

Senya SYCK-G045, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SYCK-G045

Reviews:

Related manuals for SYCK-G045

Brands by name

Popular brands