Senya SYBF-CM008 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 80

CAFETIÈRE EXPRESSO

TASTY COFFEE

SYBF-CM008

FR – NOTICE D’UTILISATION

EN – USER INSTRUCTIONS

ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES

NL – GEBRUIKSAANWIJZING

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG

IT – ISTRUZIONI PER L’USO

Summary of Contents for SYBF-CM008

Page 1: ...CAFETI RE EXPRESSO TASTY COFFEE SYBF CM008 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ...e de 5 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible no...

Page 3: ...mestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels...

Page 4: ...mmager l appareil 12 Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou nettoyage 13 Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le c ble...

Page 5: ...et appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n...

Page 6: ...26 Si vous n utilisez pas le produit pendant une longue p riode vous devez le mettre sous tension puis lib rer de la vapeur pendant 3 minutes avant de quitter ce produit 27 Si vous coupez l alimentat...

Page 7: ...ton de r glage de la vapeur 15 Poign e de vapeur 16 Mousseur 17 Corps de la machine 18 Poign e du r servoir d eau 19 Couvercle du r servoir d eau 20 R servoir d eau 21 Cuill re caf et Tasseur II 2 CON...

Page 8: ...ur le support de l entonnoir est bien align avec la rainure de l appareil Tournez ensuite l entonnoir vers la droite en position LOCK 3 Installez une tasse de caf sur l tag re amovible Assurez vous qu...

Page 9: ...position INSERT en veillant ce que le fermoir soit align avec la rainure de l appareil et tournez le vers la droite en position LOCK 3 Installez une tasse sur l tag re amovible 4 Une fois le pr chauf...

Page 10: ...r glage de la vapeur est en position OFF 2 Appuyez sur le bouton vapeur Si le t moin lumineux de la vapeur clignote cela signifie que la cafeti re comme le pr chauffage de la vapeur Si le t moin lumin...

Page 11: ...pompera de l eau pour faire baisser la temp rature Retirez le mousseur pour nettoyer la sortie de vapeur l aide d une ponge humide d s qu il n y a plus de vapeur en veillant ne pas vous blesser 8 Appu...

Page 12: ...noteront rapidement 3 fois pour vous rappeler d annuler le d tartrage et le nombre de cycles effectu s revient z ro D tartrage 1 Pour vous assurer que votre cafeti re fonctionne de fa on efficace que...

Page 13: ...it Sans eau dans le r servoir d eau Veuillez verser de l eau dans le r servoir d eau Montage incorrect du r servoir d eau Veuillez monter correctement le r servoir d eau Caf l ger Le caf en poudre n e...

Page 14: ...ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou votre distributeur Le mat riau d emballage est recyclable liminez l emballage de mani re cologique et mettez le la disposition d...

Page 15: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Page 16: ...tions such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 5...

Page 17: ...ccidentally caught on anything in order to prevent the appliance from falling from the work surface Avoid wrapping the cord around the appliance and do not bend it 14 Do not use the appliance near sou...

Page 18: ...ns for cleaning surfaces in contact with food thanks to refer to the below paragraph of the manual 19 Warning Potential injury from misuse 20 The heating element surface is subject to residual heat af...

Page 19: ...l accessories II CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT II 1 GLOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Drip tray 2 Removable shelf 3 Float 4 Funnel handle 5 Funnel hook 6 Funnel holder 7 Single cup filter 8 Double...

Page 20: ...mark Then put back the water tank cover Note The water tank is detachable for easy cleaning you can fill water tank with water first and then attach it into the appliance 2 Put filter into funnel hold...

Page 21: ...ith the tamper Note To make a single coffee Place a spoon about 7 8g of coffee powder into the filter Double coffee Place 2 spoon about 14 15 g of coffee powder into the filter Fig 1 Use one hand to c...

Page 22: ...ainer big enough according to the part MAKE ESPRESSO make sure that steam control knob is at the OFF position 2 Press the steam button the steam indicator light flashes the indicates that the coffee m...

Page 23: ...xtinguished III 2 3 Making methods of fancy coffee Any kinds of fancy espresso coffee are made on the basis of Espresso Adding milk can not only can add some milky aroma for the coffee but also can cr...

Page 24: ...is 4 1 3 Put the filter into funnel without coffee powder Brew water as per PREHEATING 4 The appliance brew water twice and spray the steam function for 2 minutes then turn off the ON Off button and l...

Page 25: ...3 3 pounds about 1 5kg Too much coffee powder Please reduce coffee powder The filter is clogged Please clean the filter cup Coffee powder is too fine Please use right coffee powder Water outlet is clo...

Page 26: ...rical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be cau...

Page 27: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Page 28: ...otros entornos profesionales granjas la utilizaci n por los clientes de hoteles moteles y otros entornos de car cter residencial entornos de tipo casas de hu spedes 5 No utilice el aparato en los caso...

Page 29: ...fin de evitar la ca da del dispositivo Evite enrollar el cable alrededor del aparato y tampoco lo retuerza 14 No utilizar nunca el aparato cerca de una fuente de calor No colocarlo sobre una superfic...

Page 30: ...ativo al uso del aparato con toda seguridad les ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendidos Los ni os no deben jugar con este aparato 18 Con respecto a las instrucciones p...

Page 31: ...rg a durante la liberaci n de vapor el calor residual har que el producto contin e liberando vapor durante un per odo de tiempo el producto dejar de liberar vapor inmediatamente una vez que apague la...

Page 32: ...afetera 1 Cuchara de caf y Prensador 1 Filtro de una taza 1 Filtro de doble taza 1 Manual de instrucciones II 3 CARACTER STICAS T CNICAS DEL PRODUCTO Espresso con 15 bares de presi n Soporte de embudo...

Page 33: ...es est n encendidos sin parpadear el precalentamiento se habr completado Nota Si el precalentamiento a n no se ha completado y el aparato no funciona espera pacientemente 5 Pulsa el bot n de doble taz...

Page 34: ...mbudo y el filtro con agua del grifo despu s de que se haya enfriado completamente limpia el estante extra ble y la bandeja de goteo con un pa o h medo Tiempo de preparaci n del caf definido por el us...

Page 35: ...o cuando ya no salgan m s gotas de agua Nota Nunca gires el bot n de control del vapor r pidamente ya que el vapor se acumular r pidamente en poco tiempo lo que puede aumentar el riesgo potencial de e...

Page 36: ...a la carcasa de la cafetera con una esponja antihumedad y limpia el dep sito de agua la bandeja de goteo y el estante para tazas extra ble con regularidad y luego s calos Nota No utilices alcohol ni u...

Page 37: ...cificaci n repose en el aparato durante 2 horas 5 Pulsa el bot n de encendido para reiniciar la unidad espera hasta que el indicador del bot n de caf se ilumine y a continuaci n pulsa el bot n de caf...

Page 38: ...3 3 libras Demasiado caf molido Reduce la cantidad de caf molido El filtro est obstruido Limpia el soporte del filtro El caf molido es demasiado fino Utiliza caf molido adecuado para Espresso La sali...

Page 39: ...tizar que este producto se elimine adecuadamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos na...

Page 40: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Page 41: ...khoeken voorbehouden aan het personeel in winkels kantoren en andere professionele omgevingen boerderijen gebruik door klanten in hotels motels en andere verblijfsaccommodaties omgevingen van het type...

Page 42: ...monteren en demonteren of voor de reiniging 13 Verplaats het apparaat nooit door aan de kabel te trekken Waak erover dat het voedingssnoer niet per ongeluk ergens achter kan haken waarbij het apparaa...

Page 43: ...ervaring en of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of indien ze van deze persoon instructies gekregen hebben over hoe het apparaa...

Page 44: ...s u het product lange tijd niet gebruikt moet u de stroom inschakelen en vervolgens 3 minuten stoom laten ontsnappen voordat u het product verlaat 27 Als u de stroom uitschakelt tijdens de stoomafgift...

Page 45: ...oomcontroleknop 15 Stoomhendel 16 Stoomapparaat 17 Hoofdgedeelte 18 Watertankhendel 19 Deksel watertank 20 Watertank 21 Koffielepel Stamper II 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 koffiezetapparaat 1 Koffiele...

Page 46: ...n koffiekop op het afneembare schapje Zorg ervoor dat de stoomcontroleknop in de UIT positie staat Opmerking Indien de stoomcontroleknop niet in de UIT positie staat wordt er water gesproeid uit het s...

Page 47: ...toestel zal beginnen koffie maken Opmerking Standaard werktijd voor de enkele kop knop is 15 seconden en bij de dubbele kop knop is dit 25 seconden Als de benodigde hoeveelheid koffie bereikt is kan j...

Page 48: ...de maat van de kan is aan te raden dat de diameter niet minder is dan 70 5mm en hou er rekening mee dat de melk 2 keer in volume toeneemt zorg ervoor dat de hoogte van de kan voldoende is 4 Schakel de...

Page 49: ...verschillende hoeveelheden wat je vele opties geeft De afbeelding beneden toont gewoon een normale verhouding van melk in de koffie III ONDERHOUD EN ONTKALKEN ONDERHOUD 1 Zet het koffietoestel uit en...

Page 50: ...OORVERWARMEN 4 Het toestel kookt twee keer water en laat de stoomfunctie 2 minuten werken schakel dan uit met de AAN Uit knop en laat het ontkalkwater 2 uur staan in het toestel 5 Druk op de Startknop...

Page 51: ...koffie aan met kracht van 3 3 pond ongeveer 1 5kg Teveel gemalen koffie Verminder aub gemalen koffie Filter is verstopt Maak aub de filterbeker schoon Koffiepoeder is te fijn Gebruik aub juiste gemale...

Page 52: ...herinneren wij u eraan dat elektrische en electronische apparaten niet mogen worden weggegooid met het huisvuil Speciale inzamelpunten bestaan voor een juiste behandeling valorisatie en hergebruik er...

Page 53: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Page 54: ...53...

Page 55: ...halts hnlichen Bedingungen bestimmt wie z K chennischen f r das Personal in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh fen Verwendung durch G ste von Hotels Motels oder anderen Geb uden mi...

Page 56: ...igung 13 Ziehen Sie niemals am Kabel um den Standort des Ger ts zu wechseln Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht unbeabsichtigt h ngenbleiben kann und lassen Sie das Ger t niemals fallen Wickeln...

Page 57: ...eiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelnden Wissens benutzt werden wenn eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person sie beaufsichtigt oder sie von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist...

Page 58: ...e Zeit nicht verwenden m ssen Sie den Strom einschalten und dann 3 Minuten lang Dampf ablassen bevor Sie das Produkt verlassen 27 Wenn Sie w hrend der Dampffreisetzung die Stromversorgung unterbrechen...

Page 59: ...4 Knopf Dampfkontrolle 15 Dampfgriff 16 Schaumvorichtung 17 Geh use 18 Griff Wassertank 19 Deckel Wassertank 20 Wassertank 21 Kaffeel ffel Stampfer II 2 INHALT DER VERPACKUNG 1 Kaffeemaschine 1 Kaffee...

Page 60: ...in Richtung LOCK nach rechts drehen 3 Eine Tasse auf die Fl che stellen Sichergehen dass die Schaumkontrolle auf OFF steht Merke Wenn der Schaumkontrollknopf nicht auf OFF steht spr ht das Wasser aus...

Page 61: ...dauert 15 Sekunden bis der Schalter f r eine Tasse aktiv wird und 25 Sekunden beim Schalter f r 2 Tassen Wenn die gew nschte Kaffeemenge erreicht ist kann der Br hvorgang abgeschaltet werden Die Kaffe...

Page 62: ...icht vergessen dass die Milch um das Doppelte ihres Volumens zunimmt Sicher gehen dass das Gef hoch genug ist 4 Den Dampfschalter gegen den Uhrzeigersinn drehen Dampf tritt aus und hei es Wasser wird...

Page 63: ...bildungen zeigen uns was man mit Milch im Kaffee alles machen kann IV WARTUNG UND ENTKALKUNG WARTUNG 1 Schalte die Kaffeemaschine aus und lass sie vor der Reinigung vollst ndig ausk hlen 2 Die Maschin...

Page 64: ...en bringen 4 Das Ger t kocht das Wasser zweimal auf und die Dampffunktion wirkt 2 Minuten lang Dann das Ger t ausschalten und das Wasser mit dem Entkalker2 Stunden lang wirken lassen 5 Dann den Startk...

Page 65: ...setzen Kaffee zu d nn Kaffeepulver ist nicht genug angedr ckt Kaffeepulver andr cken Zu wenig Kaffeepulver Kaffeepulver zuf gen Kaffeepulver ist zu grob Kaffeepulver f r Espresso verwenden Kaffee ist...

Page 66: ...65 Verpackungsmaterial ist recycelbar Beseitigen Sie die Verpackung umweltfreundlich und stellen Sie sie dem Recycling Abholservice zur Verf gung...

Page 67: ...e pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro partner Cdiscount Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio assis...

Page 68: ...per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro case coloniche da clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti tipo bed and breakfast 5 Non utilizzare l apparecc...

Page 69: ...ntazione non venga impigliato accidentalmente su qualcosa per evitare che l apparecchio cada dal piano di lavoro Evitare di avvolgere il cavo attorno all apparecchio e non piegarlo 14 Non utilizzare l...

Page 70: ...ali o mentali sono compromesse o mancano di esperienza e conoscenza se sono state supervisionate o istruite sull uso del dispositivo in modo sicuro e se capiscono i rischi I bambini non devono giocare...

Page 71: ...azione e quindi rilasciare il vapore per 3 minuti prima di lasciare il prodotto 27 Se si interrompe l alimentazione durante il rilascio del vapore il calore residuo far s che il prodotto continui a ri...

Page 72: ...Pulsante tazza doppia 12 Pulsante vapore 13 Coperchio superiore 14 Regolazione vapore 15 Maniglia Vapore 16 Dispositivo Schiuma 17 Corpo principale 18 Maniglia del serbatoio dell acqua 19 Coperchio d...

Page 73: ...iltro nel braccetto porta filtro non riempire con il caff macinato inserire il braccetto nell apparecchio sulla posizione INSERT assicurarsi che la tacca sul supporto del braccetto sia allineata con l...

Page 74: ...a forza di circa 3 3 libbre 1 5 kg Assicurarsi che la polvere di caff compressa non superi il segno Max Fig 1 Fig 2 2 Posizionare il braccetto nel corpo principale nella posizione INSERT assicurarsi c...

Page 75: ...uto seguente descrive principalmente il processo di schiumatura del latte 1 Preparare prima l espresso con un contenitore abbastanza grande seguendo il paragrafo MADE ESPRESSO assicurarsi che la manop...

Page 76: ...alta brucer il caff A questo punto premere il pulsante caff la macchina pomper acqua per raffreddarsi Rimuovere il dispositivo schiumatore per pulire l uscita del vapore con una spugna bagnata immedi...

Page 77: ...si la macchina in stato di stand by contemporaneamente premere e tenere premuto manualmente il pulsante caff e il pulsante caff 2 tazze per 3 secondi i due indicatori lampeggiano rapidamente 3 volte r...

Page 78: ...caff La spia luminosa accesa Funzionamento quando la spia accesa La macchina del caff non preriscaldata Preriscaldare la macchina del caff La tazza del caff non preriscaldata Preriscaldare la tazza de...

Page 79: ...trative di cui all articolo 254 e seguenti del D Lgs 152 del 3 aprile 2006 Il materiale di imballaggio riciclabile Eliminare l imballaggio in modo ecocompatibile e metterlo a disposizione del servizio...

Page 80: ...Senya International 47 Avenue de Flandre 2eme tage 59290 Wasquehal France Fabriqu en R P C R f rence SYBF CM008 Version 1 0...

Search results

Summary of Contents for SYBF-CM008

Reviews:

Related manuals for SYBF-CM008

Brands by name

Popular brands

Senya SYBF-CM008, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SYBF-CM008

Reviews:

Related manuals for SYBF-CM008

Brands by name

Popular brands